中文選單解碼器
中文菜名通常由食材、切法、烹調方法、醬汁或產地/風格組成。請翻譯這些部分,而不是依賴機器對完整菜名的直譯。使用此點餐流程:使用微信掃描餐桌上的二維碼。

中文菜名通常組合 食材 + 切法 + 烹調方法 + 醬汁或地點/風格請翻譯這些部分,而不是依賴機器對全名的直譯。
使用此訂購流程
- 使用微信或支付寶掃描桌上的二維碼;如果登入失敗,請向工作人員索取紙本菜單或手動點餐。
- 截取選單螢幕截圖並使用圖像翻譯功能。不要向未知的小程式授予不必要的聯絡人或身分存取權限。
- 請指出蛋白質種類和烹調方法。
- 檢查份量、單位、香料和隱藏的動物成分。
- 先點一小輪,付款前先確認購物車裡的商品。
如果二維碼頁面需要輸入中國大陸電話號碼,請說明。 可以幫我點嗎? (你能幫我下單嗎?)並指著商品。在櫃檯服務商店,請留意取貨螢幕或收據號碼。
烹飪方法
| 中國人 | 拼音 | 意義 |
|---|---|---|
| 炒 | 聊天 | 炒 |
| 燒 | 少 | 用醬汁燉煮/烹調 |
| 紅燒 | 洪紹 | 以大豆為基礎的紅燒 |
| 清蒸 | 清正 | 清蒸,略加調味 |
| 煮/水煮 | zhǔ / shuǐzhǔ | 水煮的;「水煮」川菜可能非常辣/油膩 |
| 燉/煲 | dùn / bāo | 慢燉/燜煮或砂鍋烹調 |
| 烤 | 考 | 烤製或燒烤 |
| 炸 | zhá | 油炸 |
| 涼拌 | 兩班 | 冷盤 |
| 乾鍋 | 乾果 | 乾鍋,通常油膩辛辣 |
「魚香」是一種四川酸甜調味料,通常不含魚;而「螞蟻爬樹」則是肉末拌粉絲。詩意的名字並不能確定食材。
蛋白質及其組成部分
- 豬/牛/羊/雞/鴨:豬肉/牛肉/羊肉/雞肉/鴨
- 魚 / 蝦 / 蟹 / 貝: 魚 / 蝦 / 蟹 / 貝類
- 肉絲/肉片/肉末:切絲/切片/肉末
- 排骨/五花/裡肌:肋骨/肚皮/裡肌肉
- 肚/腸/肝/血:胃或牛肚/腸/肝/血製品
- 素/齋:素食風格,但高湯、豬油和蠔油仍需檢查。
香料詞
辣是熱的; 麻麻木; 麻辣結合了兩者。 香辣是芳香辣,酸辣是酸辣,剁椒是剁碎的智利調味料。 微辣 這是最低的香料等級,但仍具有主觀性。
使用 不要辣 不加辣椒,並分別說 不要花椒 如果對辣椒過敏也是個問題,那麼嚴重的過敏反應不能簡單地要求「少放點」來解決。請出示由膳食卡產生器產生的雙語膳食卡,並詢問是否共用油、高湯和餐具。
價格和份量陷阱
- 份/例: 一份。
- 位元: 每人。
- 斤/500克: 每500公克; 兩 是50克。
- 時價: 市價-詢問單位、重量和總價。
- 起: 從……開始。
- 小/中/大份: 小份/中份/大份。
問 總共多少錢? 以市場價格生產商品之前。
二維碼訂購畫面上的文字
| 中國人 | 意義 | 該怎麼辦 |
|---|---|---|
| 規格 | 尺寸或變體 | 第一輪選擇小份。 |
| 半份 | 半份 | 適合獨自用餐者。 |
| 辣度 | 辣度 | 不辣/微辣/中辣/特辣:不辣/微辣/中辣/非常辣。 |
| 忌口/備註 | 飲食限制/訂單備註 | 輸入不要香菜(不要香菜)或貼上飲食卡上的一行。 |
| 加料 | 附加元件 | 額外配料需逐一收費。 |
| 套餐 | 套餐 | 通常對單人用戶來說更划算。 |
| 已售一年 | 售罄 | 請選擇其他商品。 |
| 2份起售 | 最少訂購兩件 | 常用於烤串和餃子。 |
| 提交訂單/去結算 | 提交訂單/前往結帳 | 付款前請先核對購物車總金額。 |
帳單上的額外費用
這些小附加項很常見,尤其是在廣東和連鎖餐廳:
| 物品 | 典型電荷 | 你可以做什麼 |
|---|---|---|
| 茶位 (chá wèi)茶水費或座位費 | 每人2-10元 | 廣東省定價指南規定,這些額外費用必須事先告知,並由顧客自行選擇。當地市場監管部門已命令餐廳退還被強加給拒絕飲茶顧客的茶水費用。 不要茶 如果你不想坐下,就坐下。 |
| 紙巾 (zhǐjīn)一包紙巾 | ¥1–2 | 不要打開它,或者說 不要紙巾. |
| 餐具 (cānjù)密封塑膠包裝的餐具套裝 | ¥1–3 | 一次性用品的費用應標示或說明。打開包裝前請先詢問清楚。 |
| 備用盒 (dǎbāo hé)外帶盒 | 每盒1-2元 | 把剩菜打包帶走時,這很正常。 |
| 米飯 (mǐfàn): 白飯 | 2-3元一碗,有時是自助式 | 很少會自動包含。 |
| 服務費 (fúwù fèi)服務費 | 通常是10% | 常見於酒店和高檔餐廳;在香港,這被稱為“加一”。 |
這些金額雖小,但請核對列印出來的帳單(台單)與您點的菜色是否一致。
- 如果您拒絕支付的費用仍然顯示,請指著它並說 這個我不要.
- 在中國大陸,無法解決的糾紛可以撥打當地消費者熱線尋求協助。 12345 或者 12315.
建造一個平衡的餐桌
三、四人份,建議先點一份涼菜、兩道做法不同的熱菜、一份蔬菜和一份主食或湯。不要因為照片好看就點五道油膩的主菜。米飯可能不包含在內,請另行點餐。 米飯 用碗。
常用短語
- 有什麼推薦? - 你有什麼建議嗎?
- 這是什麼肉? 這是什麼肉?
- 不要/豬肉/花生/海鮮。 — 不含豬肉/花生/海鮮。
- 我嚴重過敏,會去醫院。 — 我有嚴重的過敏症,可能需要住院治療。
- 請少油、少鹽。 請少放油和鹽。
- 可以節省嗎? ——這個可以打包帶走嗎?
最終規則
翻譯食材和烹飪方法,而不僅僅是菜名。付款前務必與對方確認高風險食材和用量,尤其是在涉及過敏、宗教信仰或市場價格海鮮的情況下。
旅行資訊可能變化,出行前請核實開放時間、預約方式及入境要求。




旅行者討論
分享一個有用的建議,或提出您的問題。