中文菜单解码器
中文菜名通常由食材、切法、烹饪方法、酱汁或产地/风格组成。请翻译这些部分,而不是依赖机器对完整菜名的直译。使用此点餐流程:使用微信扫描餐桌上的二维码。

中文菜名通常组合 食材 + 切法 + 烹饪方法 + 酱汁或地点/风格请翻译这些部分,而不是依赖机器对全名的直译。
使用此订购流程
- 使用微信或支付宝扫描桌上的二维码;如果登录失败,请向工作人员索取纸质菜单或手动点餐。
- 截取菜单屏幕截图并使用图像翻译功能。不要向未知的小程序授予不必要的联系人或身份访问权限。
- 请指出蛋白质种类和烹饪方法。
- 检查份量、单位、香料和隐藏的动物成分。
- 先点一小轮,付款前确认购物车里的商品。
如果二维码页面需要输入中国大陆电话号码,请说明。 可以帮我点吗? (你能帮我下单吗?)并指着商品。在柜台服务商店,请留意取货屏幕或收据号码。
烹饪方法
| 中国人 | 拼音 | 意义 |
|---|---|---|
| 炒 | 聊天 | 炒 |
| 烧 | 少 | 用酱汁炖煮/烹制 |
| 红烧 | 洪绍 | 以大豆为基础的红烧 |
| 清蒸 | 清正 | 清蒸,略加调味 |
| 煮/水煮 | zhǔ / shuǐzhǔ | 水煮的;“水煮”川菜可能非常辣/油腻 |
| 炖/煲 | dùn / bāo | 慢炖/焖煮或砂锅烹制 |
| 烤 | 考 | 烤制或烧烤 |
| 炸 | zhá | 油炸 |
| 凉拌 | 两班 | 冷盘 |
| 干锅 | 干果 | 干锅,通常油腻辛辣 |
“鱼香”是一种四川酸甜调味料,通常不含鱼;而“蚂蚁爬树”则是肉末拌粉丝。诗意的名字并不能确定食材。
蛋白质及其组成部分
- 猪/牛/羊/鸡/鸭:猪肉/牛肉/羊肉/鸡肉/鸭
- 鱼 / 虾 / 蟹 / 贝: 鱼 / 虾 / 蟹 / 贝类
- 肉丝/肉片/肉末:切丝/切片/肉末
- 排骨/五花/里脊:肋骨/肚皮/里脊肉
- 肚/肠/肝/血:胃或牛肚/肠/肝/血制品
- 素/斋:素食风格,但高汤、猪油和蚝油仍需检查。
香料词
辣是热的; 麻麻木; 麻辣结合了两者。 香辣是芳香辣,酸辣是酸辣,剁椒是剁碎的智利调味料。 微辣 这是最低的香料等级,但仍具有主观性。
使用 不要辣 不加辣椒,并分别说 不要花椒 如果对辣椒过敏也是个问题,那么严重的过敏反应不能简单地要求“少放点”来解决。请出示由膳食卡生成器生成的双语膳食卡,并询问是否共用油、高汤和餐具。
价格和份量陷阱
- 份/例: 一份。
- 位: 每人。
- 斤/500克: 每500克; 两 是50克。
- 时价: 市场价格——询问单位、重量和总价。
- 起: 从……开始。
- 小/中/大份: 小份/中份/大份。
问 一共多少钱? 在按市场价格生产商品之前。
二维码订购屏幕上的文字
| 中国人 | 意义 | 该怎么办 |
|---|---|---|
| 规格 | 尺寸或变体 | 第一轮选择小份。 |
| 半份 | 半份 | 适合独自用餐者。 |
| 辣度 | 辣度 | 不辣/微辣/中辣/特辣:不辣/微辣/中辣/非常辣。 |
| 忌口/备注 | 饮食限制/订单备注 | 输入不要香菜(不要香菜)或粘贴饮食卡上的一行。 |
| 加料 | 附加组件 | 额外配料需逐一收费。 |
| 套餐 | 套餐 | 通常对单人用户来说更划算。 |
| 已售一年 | 售罄 | 请选择其他商品。 |
| 2份起售 | 最少订购两件 | 常用于烤串和饺子。 |
| 提交订单/去结算 | 提交订单/前往结账 | 付款前请核对购物车总金额。 |
账单上的额外费用
这些小附加项很常见,尤其是在广东和连锁餐厅:
| 物品 | 典型电荷 | 你可以做什么 |
|---|---|---|
| 茶位 (chá wèi)茶水费或座位费 | 每人2-10元 | 广东省定价指南规定,这些额外费用必须提前告知,由顾客自行选择。当地市场监管部门已责令餐厅退还被强加给拒绝饮茶顾客的茶水费用。 不要茶 如果你不想坐下,就坐下。 |
| 纸巾 (zhǐjīn)一包纸巾 | ¥1–2 | 不要打开它,或者说 不要纸巾. |
| 餐具 (cānjù)密封塑料包装的餐具套装 | ¥1–3 | 一次性用品的费用应该标明或说明。打开包装前请先询问清楚。 |
| 备用盒 (dǎbāo hé)外卖盒 | 每盒1-2元 | 把剩菜打包带走时,这很正常。 |
| 米饭 (mǐfàn): 米 | 2-3元一碗,有时是自助式 | 很少会自动包含。 |
| 服务费 (fúwù fèi)服务费 | 通常是10% | 常见于酒店和高档餐厅;在香港,这被称为“加一”。 |
这些金额虽小,但请核对打印出来的账单(台单)与您点的菜品是否一致。
- 如果您拒绝支付的费用仍然显示,请指着它并说 这个我不要.
- 在中国大陆,无法解决的纠纷可以拨打当地消费者热线寻求帮助。 12345 或者 12315.
构建一个平衡的餐桌
三四人份,建议先点一份凉菜、两道做法不同的热菜、一份蔬菜和一份主食或汤。不要因为照片好看就点五道油腻的主菜。米饭可能不包含在内,请另行点餐。 米饭 用碗。
常用短语
- 有什么推荐? - 你有什么建议吗?
- 这是什么肉? 这是什么肉?
- 不要/猪肉/花生/海鲜。 — 不含猪肉/花生/海鲜。
- 我严重过敏,会去医院。 — 我患有严重的过敏症,可能需要住院治疗。
- 请少油、少盐。 请少放油和盐。
- 可以节省吗? ——这个可以打包带走吗?
最终规则
翻译食材和烹饪方法,而不仅仅是菜名。付款前务必与对方确认高风险食材和用量,尤其是在涉及过敏、宗教信仰或市场价格海鲜的情况下。
旅行信息可能变化,出行前请核实开放时间、预约方式及入境要求。




旅行者讨论
分享一个有用的建议,或提出您的问题。