중국 여행, 당신만의 방식으로
지도 둘러보기
여행 가이드

중국어 메뉴 해독기

중국 음식 이름은 보통 재료 + 손질 방법 + 조리법 + 소스 또는 지역/스타일을 조합하여 만듭니다. 전체 이름을 기계 번역으로 그대로 받아들이기보다는 이러한 부분들을 번역하세요. 다음 주문 절차를 따르세요. WeC 앱으로 테이블의 QR 코드를 스캔하세요.

중국어 메뉴 해독기

중국 음식 이름은 보통 여러 가지 요소가 결합된 형태입니다. 재료 + 자르는 방법 + 조리 방법 + 소스 또는 장소/스타일전체 이름을 기계 번역으로 그대로 받아들이는 대신, 해당 부분만 번역하세요.

이 주문 워크플로를 사용하세요

  1. 위챗이나 알리페이로 ​​테이블의 QR 코드를 스캔하세요. 로그인이 실패할 경우 직원에게 종이 메뉴를 요청하거나 수동으로 주문하세요.
  2. 메뉴를 스크린샷으로 캡처하고 이미지 번역 기능을 사용하세요. 알 수 없는 미니 프로그램에 불필요한 연락처나 신원 접근 권한을 부여하지 마세요.
  3. 단백질 종류와 조리 방법을 확인하세요.
  4. 1인분, 단위, 향신료 및 숨겨진 동물성 성분을 확인하세요.
  5. 먼저 소량으로 주문하시고 결제 전에 장바구니를 확정해 주세요.

QR 코드 페이지에 미국 본토 전화번호가 필요한 경우, 예를 들면 可以帮我点吗? (주문 좀 도와주시겠어요?) 그리고 원하는 품목을 가리키세요. 카운터 서비스 매장에서는 픽업 화면이나 영수증 번호를 확인하세요.

조리 방법

중국인병음의미
炒차오볶음 요리
烧샤오소스에 졸인/조리한
红烧홍샤오콩을 베이스로 한 붉은 조림
清蒸청정가볍게 양념하여 쪄낸
煮 / 煮zhò/슈이저우삶은 요리, 즉 "물에 데친" 쓰촨 요리는 매우 맵거나 기름질 수 있습니다.
炖 / 煲dùn / bāo천천히 끓이거나 뚝배기에 익힌
烤카오구운 또는 그릴에 구운
炸zhá튀긴
凉拌리안그반차가운 드레싱 요리
干锅강구오기름기가 적고 매운 국물 요리

'어향(鱼香)'은 쓰촨 지방의 새콤달콤 향긋한 양념으로 보통 생선이 들어가지 않으며, '개미가 나무를 오르다(魚血)'는 다진 고기와 당면을 섞은 요리입니다. 시적인 이름만으로는 재료를 정확히 알 수 없습니다.

단백질 및 구성 요소

  • 猪 / 牛 / 羊 / 鸡 / 鸭: 돼지고기 / 쇠고기 / 양고기 / 닭고기 / 오리
  • 鱼 / 虾 / 蟹 / 贝 : 생선 / 새우 / 게 / 조개
  • 肉丝 / 肉piece / 肉末: 잘게 썬 고기 / 얇게 썬 고기 / 다진 고기
  • 排骨 / 五꽃 / 里脊 : 갈비 / 배 / 안심
  • 肚 / 肠 / 肝 / 血 : 위나 창자 / 창자 / 간 / 혈액 제제
  • 素 / 斋: 채식 스타일이지만, 육수, 돼지기름, 굴소스는 여전히 확인해야 합니다.

향신료 단어

辣 뜨겁다 麻이 마비됩니다. 麻辣는 두 가지를 모두 결합합니다. 향辣은 향긋한 매운 맛, 酸辣은 신맛, 剁椒 다진 고추 양념입니다. 微辣 가장 낮은 단계의 매운맛이지만, 주관적인 기준이 될 수 있습니다.

사용 불요 고추를 넣지 않으려면 따로 적어주세요. 불要꽃椒 만약 매운 고추도 문제라면, 심각한 알레르기는 "적게" 달라고 요청하는 것만으로는 해결되지 않습니다. 식단표 생성기에서 만든 이중 언어 식단표를 보여주고, 기름, 육수, 조리 도구를 함께 사용하는지 문의하세요.

가격 및 양 함정

  • 예 / 예: 1인분.
  • 예: 1인당.
  • 斤 / 500克: 500그램당; 两 50그램입니다.
  • 예: 시장 가격 - 단위, 무게 및 총액을 문의하세요.
  • 설명: 부터 시작합니다.
  • 소/중/대: 소/중/대.

묻다 一共多少钱? 시가 상품이 준비되기 전.

QR 코드 주문 화면에 표시된 단어

중국인의미어떻게 해야 할까요?
规格크기 또는 변형첫 번째 라운드에서는 小份(작은)을 선택하세요.
半份절반 분량혼자 식사하는 사람에게 유용합니다.
신장도매운맛 정도不辣 / 微辣 / 中辣 / 特辣: 맵지 않음 / 순함 / 보통 / 매우 맵음
忌口 / 备注식단 제한 사항 / 주문 참고 사항不要香菜(고수풀 없음)를 입력하거나 다이어트 카드에 있는 한 줄을 붙여 넣으세요.
加料추가 기능추가 토핑은 종류별로 별도 요금이 부과됩니다.
套餐세트 메뉴혼자 사용할 경우 더 가성비가 좋은 경우가 많습니다.
已售罄매진되었습니다다른 항목을 선택하세요.
2份起售최소 주문 수량은 2개입니다.꼬치와 만두에 흔히 사용됩니다.
提交订单 / 去结算주문 제출 / 결제 페이지로 이동결제하기 전에 장바구니 총액을 확인하세요.

청구서에 추가 요금이 부과됩니다.

이러한 소소한 추가 메뉴는 특히 광둥성이나 체인 식당에서 흔히 볼 수 있습니다.

목일반적인 요금당신이 할 수 있는 일
차위(cha wèi): 차 또는 좌석 요금1인당 2~10엔광둥성 가격 지침에 따르면 이러한 추가 서비스는 사전에 고지하고 고객의 선택에 맡겨야 합니다. 현지 시장 규제 당국은 차를 거부한 손님에게 강제로 부과된 차 요금을 환불하도록 식당에 명령했습니다. 불차 앉을 때 원하지 않으면 앉지 마세요.
纸巾(zhījīn): 티슈 한 팩¥1–2열지 않고 그대로 두거나, 不要纸巾.
餐具 (cānjù)밀봉된 비닐 포장 식기 세트¥1–3일회용 세트의 요금은 표시되거나 언급되어야 합니다. 개봉하기 전에 문의하십시오.
打包盒(dūbāo hé): 테이크아웃 박스상자당 1~2엔남은 음식을 가져갈 때 흔히 있는 일이죠.
米饭(미판): 쌀한 그릇에 2~3엔, 셀프 서비스인 경우도 있음자동으로 포함되는 경우는 드뭅니다.
服务费(fúwù fèi): 서비스 요금보통 10%호텔이나 고급 레스토랑에서 흔히 볼 수 있는 서비스이며, 홍콩에서는 "플러스 원"(加一)이라고 합니다.

금액은 적지만, 인쇄된 영수증과 주문 내역을 대조해 보세요.

  • 거부한 혐의가 여전히 표시된다면, 해당 항목을 가리키며 말하세요. 这个我没要.
  • 중국 본토에서는 해결되지 않은 분쟁이 있을 경우 지역 소비자 상담 전화로 문의할 수 있습니다. 12345 또는 12315.

균형 잡힌 표를 만드세요

3~4인분이라면 차가운 요리 하나, 조리법이 다른 따뜻한 요리 두 개, 채소 요리 하나, 그리고 주식이나 국 하나를 주문하세요. 사진이 맛있어 보인다고 해서 기름진 메인 요리 다섯 가지를 주문하는 것은 피하세요. 밥은 기본으로 제공되지 않을 수 있으니 주문하세요. 米饭 그릇으로.

핵심 문구

  • 什么推荐? - 추천 메뉴가 무엇인가요?
  • 这个是什么肉? — 이 고기는 무슨 고기야?
  • 不要猪肉/꽃생/海鲜. — 돼지고기/땅콩/해산물 금지.
  • 나는 严重过敏,会去医院。 저는 심한 알레르기가 있어서 입원 치료가 필요할 수도 있어요.
  • 请少油、少盐。 기름과 소금은 적게 사용해 주세요.
  • 뭐야? — 포장해서 가져갈 수 있나요?

최종 규칙

음식 이름뿐 아니라 재료와 조리법도 번역하세요. 특히 알레르기, 종교적 신념 또는 시가에 따른 해산물 섭취와 관련된 경우, 결제 전에 위험 재료 및 함량을 담당자에게 반드시 확인하세요.

여행 정보는 변경될 수 있습니다. 여행 전에 최신 운영 시간, 예약 및 입장 요건을 확인하십시오.

여행자 이야기

유용한 팁이나 질문으로 대화를 시작해 보세요.

유용한 팁을 공유하세요

직접 경험한 내용이나 질문을 공유해 주세요. 댓글은 게시 전에 검토됩니다.

계속 둘러보기

모두 보기
무료 여행 상담

중국 여행 계획을 더 명확하게.

관심사와 목적지, 여행 기간을 알려주세요. 무료 여행 조언을 드립니다.

언어

본인의 언어로 읽어보세요

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
무료 여행 상담

중국 여행 계획을 더 명확하게.

여행 날짜, 관심사, 목적지, 그룹 규모 또는 질문 사항 등 여행 계획을 이해하는 데 도움이 될 만한 정보를 공유해 주세요.

저희는 귀하의 정보를 해당 요청에 답변하기 위한 목적으로만 사용합니다. 개인정보 보호