Путешествие по Китаю, как вам удобно
Открыть карту
Путеводитель

[Путеводитель по озеру Западное в Ханчжоу] Мы собрали для вас информацию о бронировании билетов на озеро Западное, описание достопримечательностей и маршруты путешествия!

Живописная зона Западного озера занимает общую площадь 49 квадратных километров, включая 245 гектаров парковых зон и зеленых насаждений. Озеро имеет окружность 15 километров, площадь 5,6 квадратных километров, длину с севера на юг 3,3 километра, ширину с востока на запад 2,8 километра и среднюю глубину 1,5 метра. Судоходные дамбы Су и Бай разделяю…

[Путеводитель по озеру Западное в Ханчжоу] Мы собрали для вас информацию о бронировании билетов на озеро Западное, описание достопримечательностей и маршруты путешествия!

Живописная зона Западного озера занимает общую площадь 49 квадратных километров, включая 245 гектаров парковых зон и зеленых насаждений. Западное озеро имеет окружность 15 километров, площадь 5,6 квадратных километров, длину с севера на юг 3,3 километра, ширину с востока на запад 2,8 километра и среднюю глубину 1,5 метра. Судоходные дамбы Су и Бай разделяют Западное озеро на Внешнее озеро, Внутреннее озеро, озеро Юэ, Западное Внутреннее озеро и Малое Южное озеро. Километровая зеленая зона — Парк у озера — служит своего рода окном в Западное озеро.

Дополнительная информация: [Достопримечательности провинции Чжэцзян] Список и карта распределения 22 новейших живописных мест 5-го уровня в провинции Чжэцзян на 2025 год.

Живописный район Западного озера может похвастаться потрясающими пейзажами и захватывающими дух видами, а также многочисленными живописными местами и историческими достопримечательностями. Среди его многочисленных известных достопримечательностей — «Десять пейзажей Западного озера», «Восемь пейзажей Цяньтана» и «Двадцать четыре пейзажа Ханчжоу». Однако из-за исторических изменений, особенно масштабной реконструкции и строительства после образования Китайской Народной Республики, их количество значительно превысило эти цифры. По состоянию на конец 1984 года здесь насчитывалось 65 живописных мест и исторических памятников; из них 38 были внесены в список объектов, находящихся под охраной как ключевые объекты культурного наследия национального, провинциального или муниципального уровня.

Пейзажи Западного озера постоянно меняются в течение всех четырех времен года. Теплая весна, от Малого Холода до Дождя Зерна, каждые пять дней вдоль берегов Западного озера расцветает новый цветок. Начиная с цветущей сливы, возвещающей о наступлении весны, появляются камелии, магнолии, яблони, орхидеи, персиковые деревья, пионы… В это время горы, окружающие Западное озеро, окутаны весенней зеленью; Гушань, Ушань, Юхуаншань, Лунцзин, Цзюси и Шибацзянь… все превращаются в зеленый мир. Прогулка по усаженным ивами берегам дамбы Су весной, под щебетание иволг и ласточек, поистине очаровательна.

Информация о билетах в Вест-Лейк

Пагода Лэйфэн: 40 юаней/человек; Храм Юэфэй: 25 юаней/человек; Ханчжоуский зоопарк: 20 юаней/человек; Ханчжоуский ботанический сад: 10 юаней/человек. Три пруда, отражающие луну, расположены в центре Западного озера, добраться до них можно только на лодке; стоимость билета на лодку плюс входные билеты на аттракционы составляет 70 юаней/человек.

Нажмите, чтобы купить билеты

Путеводитель по озеру Уэст-Лейк

Программа однодневной экскурсии:Начиная с пирса парка, сначала отправляйтесь в Люлан Вэньин, затем сядьте на лодку до Сантань Иньюэ, затем в Хуаган Гуаньюй, затем в Наньпин Ваньчжун, затем в Лэйфэн Сичжао, затем в Су-Козуэй Чуньсяо, затем в Шуанфэн Чаюнь, затем в Цюань Фэнхэ, проезжая мимо храма Юэ, затем в Пинху Цююэ и, наконец, в Дуаньцяо Кансюэ.

Вечером вы можете посмотреть представление «Впечатления от Западного озера» под названием «Самое запоминающееся — Ханчжоу».

«Самое запоминающееся — Ханчжоу» — это масштабное водное представление, расположенное на озере Юэху в западной части Ханчжоу. Используя воду в качестве сцены, горы в качестве декораций и небо в качестве фона, оно новаторски интерпретирует классическое сценическое искусство. Представление сочетает вокальную музыку, танец, оперу и другие художественные элементы с тысячелетней историей китайской культуры, новаторски интерпретируя классические китайские и зарубежные песни, такие как «Весенняя река, цветы, лунная ночь», «Высокие горы и текущая вода», «Влюбленные бабочки», «Лебединое озеро» и «Рай мечты». Представление демонстрирует традиционную китайскую культуру, уходящую корнями в поэзию, оперу, музыку, танец и тайцзицюань, в глобальном контексте, подчеркивая понимание «особенностей цзяннань, китайского стиля и глобальной гармонии».

✅️Бронирование билетов: Klook | Путешествие

На лодке:

Общественный паром: часы работы с 08:30 до 15:30, стоимость билета — 68 юаней за остановку.

Судно Министерства иностранных дел: часы работы с 09:00 до 17:30, стоимость билета 50 юаней. На пристани расположены два парка: мост Сюэши, Хуаган Гуаньюй, ворота Юнцзинь, мост Куахун и Детский дворец. Высадка осуществляется в том же месте.

экскурсионный автобус:

Экологичный экскурсионный автомобиль:Стоимость проезда составляет 10 юаней за остановку, а за поездку на деревянном вагончике в старинном стиле — 20 юаней за остановку. Маршрут начинается от Детского дворца, ворот Юнцзинь, пагоды Лэйфэн, храма Юэ и Детского дворца, а затем проходит по часовой стрелке вокруг Западного озера.

Электрический прогулочный электромобиль вдоль озера:Автобусы курсируют по принципу «вызов и посадка», стационарной билетной кассы нет. Стоимость проезда вокруг озера составляет 40 юаней с человека; стоимость проезда по участку — 10 юаней с человека; стоимость аренды автобуса — 390 юаней в час. Время работы: с 8:30 до 17:00 и с 8:30 до 21:00.

Маршрут экскурсии:

Ворота Юнцзинь – Парк Люлан Вэньин – Римская площадь – Художественный музей Тан Юнь – Парк Чанцяо – Пагода Лэйфэн – Собор Су – Мост Куахун (храм Юэ) – Гробница У Сун – Мост Силин – Пинху Цююэ – Детский дворец (разбитый мост) – Живописный район Нью-Хубинь – Ворота Юнцзинь, круговой маршрут вокруг озера занимает около 70 минут (может варьироваться в зависимости от фактических дорожных условий).

Десять сцен с Западного озера

(I) Весенний рассвет на дамбе Су

В эпоху Юань Ю династии Сун Су Ши углубил Западное озеро, используя речную грязь для создания длинной дамбы, идущей с юга на север. Он посадил вдоль дамбы цветы и ивы и построил шесть мостов для облегчения судоходства. «Шесть мостов пересекают Млечный Путь, соединяя северные горы с южной полосой земли». Позднее его стали называть дамбой Су Гун или просто дамбой Су. В эпоху Южной Сун вдоль дамбы было построено девять павильонов, и она постоянно расширялась и поднималась. Мимо проходило множество прекрасных лошадей, что сделало это место самым популярным среди путешественников вокруг озера. Люди того времени говорили, что оно прекрасно в любое время года, но особенно красиво на весеннем рассвете. Позже дамба постепенно пришла в упадок. В начале периода Чжэнде династии Мин префект Ян Мэнъин снова углубил дамбу, используя речную грязь для восстановления поверхности и посадив ивы.

Во время своего путешествия на юг император Канси из династии Цин выгравировал слова «Весенний рассвет на дамбе Су» и построил павильон в южной части моста Ваншань, а также установил каменную табличку. В эпоху Юнчжэна, посчитав павильон слишком тесным и лишенным величия, он перестроил павильон Чэньлоу и возвел за ним павильон Шуся. Каждую весну на рассвете лепестки цветов, опускаясь в туман, создавали захватывающее зрелище; на закате солнце просвечивало сквозь легкий дым, сопровождаемое легким ветерком. Это было время постоянного очарования. К концу династии Цин павильон разрушился, ивы были вырублены, а повсюду посажены тутовые деревья, и он больше не представлял собой великолепной картины «пения иволг, цветущих цветов, игры флейт и барабанов и пришвартованных расписных лодок». Лишь после основания Китайской Народной Республики дамба была отремонтирована, перила моста восстановлены, вдоль дамбы высажены персиковые и ивовые деревья, а также вновь установлена ​​императорская стела. Таким образом, «Весенний рассвет на дамбе Су», некогда считавшийся главной из «Десяти сцен Западного озера», постепенно вернул себе былое великолепие.

(II) Двойные Пика, пронзающие облака

Расположенное к западу от моста Синчунь, между Южной и Северной вершинами, это место предлагает панорамный вид на возвышающиеся друг напротив друга суровые вершины, их двойные пики, словно перья, пронзающие небо; ближе можно насладиться туманными лесами, дымкой дождя и звоном колокольчиков. Это лучшая смотровая площадка, чтобы оценить эстетику «двух вершин, пронзающих облака», которой восхищались поэты династии Сун. Поэты династии Юань также называли это место «двумя вершинами среди белых облаков». В начале династии Цин, когда император Канси путешествовал по югу, он заменил «два» на «двойные» и приказал выгравировать свою императорскую надпись «Двойные вершины, пронзающие облака» на каменной табличке, которая была помещена в этот павильон. В погожие весенние и осенние дни, прислонившись к павильону и оглядываясь вокруг, можно было увидеть накатывающие благоприятные облака и зеленые ширмы, отражающие небо, и, возможно, почувствовать желание разгадать тайны мира и вернуться к ветрам! В конце династии Цин павильон был разрушен, а стела обрушилась и заросла сорняками.

В первые годы существования Китайской Республики была завершена реконструкция улицы Линъинь, и стела была перенесена на нынешнее место на северной стороне дороги, где для её защиты был построен павильон. Поскольку это был необходимый маршрут для паломников к храму Линъинь, здесь часто останавливались туристы. С момента основания Китайской Народной Республики окрестности утопают в цветах и ​​деревьях. Улицы Лунцзин и Линъинь были отремонтированы и расширены, что сделало посещение двух вершин гораздо более удобным, и живописная обстановка значительно улучшилась. К сожалению, древняя пагода на вершине была разрушена и до сих пор не восстановлена. Хотя деревья пышные, их высокая высота загораживает вид, затрудняя наблюдение за голубым небом и белыми облаками, что несколько снижает очарование пейзажа.

(III) Слушая иволг в ивах

Во времена династии Южная Сун между городскими стенами у ворот Цинбо и Юнцзинь находился сад под названием Цзюцзин. Император Сяоцзун однажды посетил этот сад, чтобы отдохнуть после отречения императора Гаоцзуна. Внутри сада находилась бухта Тинцзи, место со множеством заливов. Из-за множества плакучих ив, колышущихся на ветру, словно волны, его назвали портом Люлан (Порт Ивовых Волн). Говорят: «Дымящиеся лодки плывут по бухте, усаженной ивами, облака и горы появляются и исчезают среди ив». Весной среди деревьев пели иволги, что послужило основой для картины династии Сун под названием «Слушая иволг в Ивовых Волнах». После династии Южная Сун эта местность постепенно пришла в упадок. В начале династии Цин император Канси лично выгравировал надпись на табличке «Слушая иволг в Ивовых Волнах». Поскольку порт Люлан располагался в стесненных условиях, на месте бывших храмов Линчжи и Сяньин, в саду царя Цяня из Уюэ к югу от него, был построен павильон и стела, а надпись была вывешена на каменной табличке. Рядом находятся храмы Цяньван и Бяочжун, перенесенные из Луншаня в период правления Цзяцзина династии Мин. Это место, окруженное городскими стенами и выходящее к квадратному пруду, наполнено колышущимися ивовыми ветвями и мерцающими зелеными волнами. Изредка доносившееся щебетание иволг перекликалось с песнями музыкантов на расписных лодках на озере, создавая поистине изысканное и восхитительное зрелище. К концу династии Цин окрестности были усеяны гробницами мусульман-хуэй (эти гробницы относятся к династии Юань, но их число постепенно увеличивалось). Хотя плакучие ивы оставались изящными, ландшафт постепенно приходил в упадок. В эпоху Китайской Республики городские стены были снесены, объединив город и озеро и создав уникальный и прекрасный пейзаж. Однако с началом войны сопротивления против Японии японские захватчики разграбили Ханчжоу, вырубая ивы, отгоняя иволг и пася лошадей, превратив прибрежную зону почти обратно в пустынное кладбище!

После основания Китайской Народной Республики гробницы были перенесены после обсуждений среди народа хуэй. Территория была преобразована в парк Люлан Вэньин, вдоль набережной были высажены ивы, а на большой лужайке к юго-западу от первоначального места был заново построен мемориальный павильон. Весной ивы шелестели в воде, пели птицы, по озеру покачивались лодки, а воздух наполнялся смехом и песнями, вновь создавая картину процветания. С наступлением нового столетия окружающая среда была еще больше улучшена, и ее очарование и атмосфера, кажется, превосходят даже очарование и атмосферу ранней династии Цин.

(iv) Наблюдение за рыбами в Флауэр-Харборе

В эпоху Южной Сун, между мостами Суолань и Ваншань на дамбе Су, находилась вилла, принадлежавшая евнуху Лу Юньшэну. Пейзаж был необычайно красив, и это место называлось садом Лу. Вокруг него протекал извилистый ручей, включая Цветочную гавань, берущий начало на горе Хуацзя. Лу вырыл пруд, вымостил его камнями и направил в него озерную воду, разведя десятки видов рыб. Люди стекались посмотреть на это зрелище, известное как «Наблюдение за рыбами в Цветочной гавани». Вероятно, это место изображено на картине эпохи Сун под названием «Наблюдение за рыбами в Цветочной гавани». К концу династии Южная Сун сад Лу пришел в упадок. Император Канси из династии Цин лично выгравировал надпись «Наблюдение за рыбами в Цветочной гавани», и возле моста Динсян, у входа на гору Сантай между мостами Инбо и Суолань, были построены павильон и здание каллиграфии, чтобы вырезать надпись и повесить таблички. Также был углублен квадратный пруд, в котором разводили разнообразных разноцветных рыб, создав таким образом «Наблюдение за рыбами в бухте Флауэр-Харбор», одну из десяти сцен Западного озера.

Вода в пруду была кристально чистой, и рыбки радостно резвились. За павильоном был построен высокий зал, извилистые коридоры, альпинарии и цветочные дорожки, что действительно делало его живописным чудом провинции Хунань. Современники восхваляли его строками: «Весенние волны теплые над шестью мостами, персиковые цветы опадают, а мандариновые рыбки упитанные». В конце династии Цин многие литераторы и купцы построили виллы в окрестностях, что привело к смещению русел рек и обрушению павильонов, создав картину показного неуважения. После основания Китайской Народной Республики эта территория была преобразована в большой парк, названный парком Сишань или парком Хуаган. Рядом с дамбой Су, на первоначальном месте, была воздвигнута новая императорская стела, и был создан каменный пруд для разведения рыб, полностью оправдывающий свое название. В начале XXI века южная часть Западного озера и дамба Янгун были отремонтированы, и воды различных прудов провинции Хунань свободно текли через парк во внешнее Западное озеро, восстановив оживленную атмосферу его былой славы.

(V) Лотос на ветру в саду Цюйюань

Во времена династии Сун, недалеко от Девятимильной сосны к северо-западу от порта Цзиньша, стоял извилистый двор (曲院), где вода из порта Цзиньша использовалась для приготовления официального вина. В этом месте было много лотосов, и летом легкий ветерок доносил аромат лотоса и запах варочного раствора, даря спасение от жары. Так поэты и художники династии Сун создали произведения под названием «Лотосовый ветерок в извилистом дворе» (曲院荷风). После династии Сун водный путь постепенно сместился на запад, и без воды для варки вина и аромата лотосов название утратило свою актуальность. В начале династии Цин водный путь был перенаправлен к северу от Радужного моста на дамбе Су, и камни были сложены в извилистую дорожку. Для демонстрации таблички с каллиграфической надписью императора Канси «Лотосовый бриз в извилистом дворике» (曲院风荷) был построен павильон, а также установлена ​​каменная мемориальная доска. Канси изменил «Извилистый дворик» (曲院) на «Извилистый дворик» (曲院), что точно отражает первоначальное название. «Ветер и лотос» (风荷) безусловно, обладает более поэтичным и художественным качеством, чем более буквальное «Лотосовый бриз» (荷风). Поэтому «Лотосовый бриз в извилистом дворике» (曲院风荷) с тех пор является постоянным названием среди десяти сцен Западного озера.

Позже к востоку были построены трехпролетный открытый зал, павильон Инсюнь и башня Ванчунь, а к западу — крытая галерея и двойные коридоры, украшенные каллиграфией, которой награждали чиновников во время инспекционной поездки на юг. Весной и летом, когда цветут цветы, в воздухе витает ароматный ветерок, вода спокойна, а зеленые насаждения и красные цветы создают живописную картину у озера. Во время правления Тунчжи он сильно пострадал от войны. Хотя позже его отремонтировали, он так и не вернул себе былой славы. После Китайской Республики окружающие здания постепенно застраивались, и к 1950-м годам от него остались только павильон со стелой и пруд. В последние годы сторона, прилегающая к мосту Янгун, была расширена и превращена в сад с павильонами, цветами и водоемами, в большой парк под названием «Цюйюань Фэнхэ» («Лотос на ветру в изогнутом дворе»). Оригинальный павильон со стелой был восстановлен и обрести былое великолепие: его элегантные окна открывают панорамные виды, делая его вновь местом, где хочется задержаться подольше!

(VI) Осенняя луна над спокойным озером

В эпоху династии Сун люди наслаждались любованием луной, распивали спиртные напитки, сочиняли песни и читали стихи вдоль дамб Су и Бай в осенние ночи. Одно из стихотворений воспевало эту картину: «Холодная луна светит на тихую, замерзшую весну; куда плывут лодки, возвращаясь? Белая ряска и красный тростник колышутся на западном ветру; бескрайние просторы осеннего озера отражают тот же цвет». Осенние воды Западного озера особенно чисты, а осенняя луна светит еще ярче, создавая уникальную и прекрасную картину. Эта картина получила название «Осенняя луна над спокойным озером», и многие художники и поэты династии Сун использовали её в своих картинах и стихах. Чжу Му в своей «Фанъюй Шэнлань» поставил её на первое место среди «Десяти сцен Западного озера». В конце династии Мин на пересечении улицы Гушань был построен павильон под названием «Павильон Ванху», с которого открывался панорамный вид на озеро, но позже он обрушился. Во времена правления императора Канси династии Цин павильон был перестроен: перед ним появилась каменная платформа, а с трёх сторон его окружала вода. Над павильоном висит императорская табличка с надписью «Осенняя луна над спокойным озером», а рядом с ним построен павильон у воды с извилистыми перилами и расписными балюстрадами. Каждую ясную осеннюю ночь, когда вода только что отступила и на небе сияет яркая луна, бескрайние водные просторы становятся сплошной синевой, словно находишься в нефритовом дворце, уже не понимая, в мире ли ты или какой сейчас год!

В эпоху Китайской Республики была построена дорога Байгун от ворот Шэнъинь до северного конца моста Силин. Павильон располагался на пересечении этой дороги и Восточной дороги Гушань. С восточной, западной и северной сторон были высажены многочисленные цветы и деревья, образовав парк Пинху Цююэ. После 1950-х годов западная стена была снесена, и она соединилась с садом Лоюань. Позже, из-за расширения дороги, некоторые здания на северной стороне были снесены, оставив только одно здание, один павильон, одну каменную площадку и одно извилистое ограждение этого живописного места. Однако элегантное очарование катания на лодке по реке, восхождения на павильон или стояния на воде, любуясь бескрайними просторами сверкающей воды и отражением луны, сохранилось до сих пор! В последние годы каждый год на Праздник середины осени здесь собираются представители элиты всех слоев общества Ханчжоу, чтобы заварить чай, полюбоваться луной и пообщаться, что почти стало новым обычаем в Ханчжоу.

(VII) Вечерний звонок в Наньпине

Картина под названием «Вечерний колокол в Наньпине» была создана художником династии Сун и включена в список «Десяти сцен Западного озера». Это объясняется тем, что недалеко от горы Наньпин находятся храмы Цзинци и Синцзяо (построенные царем Уюэ, разрушенные в конце династии Юань, позже ставшие садом Сяоютянь). Каждый раз, когда звонили храмовые колокола, эхом разносилось по всей долине, и звук затихал лишь спустя долгое время. Поскольку гора высокая и имеет множество углублений, звук распространяется на очень большое расстояние, отсюда и название «Вечерний колокол в Наньпине». Когда император Канси из династии Цин посетил Ханчжоу и составил список «Десяти сцен Западного озера», воздух был чистым, а звуки природы затихли, когда внезапно зазвонили колокола, их звучание остановило облака, побудив к глубоким размышлениям. Поэтому он заменил слово «вечер» на «рассвет» в этой сцене, выгравировав на табличке «Колокол рассвета в Наньпине», которая была повешена в недавно построенной библиотеке перед храмом Цзинци. Каменная надпись также была высечена к северу от пруда Вангун, и был построен павильон для размещения стелы. Однако поэты и художники на протяжении всей истории восхищались образом вечерних колоколов, звонящих в темных залах буддийских храмов, как это видно в таких строках, как «Звук колокола эхом разносится в вечернем дыму», «Пусть горные монахи бьют в него при лунном свете», «Звук колокола доносится из далеких вечерних облаков» и «Звук колокола в Наньпине доносится с дождем, и огни рыбацких домиков всей деревни появляются из леса». Поэтому, несмотря на императорский указ, жители Ханчжоу до сих пор называют его «Вечерним колоколом Наньпина».

Стоит отметить, что в «Справочнике по Западному озеру» Ли Вэя, составленном в эпоху Юнчжэна, подробно описано изменение Канси иероглифа «вань» (晚, вечер) на «сяо» (晓, рассвет), однако в «Сборнике справочника по Западному озеру», составленном в эпоху Цяньлуна, этот вопрос изложен расплывчато. Стихотворение Цяньлуна «Храм Цзинци окутан тенью, обращенной к Наньпину, прерывистые звуки храма Пулао проникают в ночь. Я помню, как стоял на якоре у Сучжоу и слышал их в храме Ханьшань на третьей вахте» прямо противоречит рассказу его предка. На нынешней императорской табличке также используется иероглиф «вань», что указывает на то, что, по крайней мере, в эпоху Цяньлуна кто-то уже заменил иероглиф «сяо», хотя подробности не зафиксированы. Хотя табличка впоследствии была уничтожена, стела с надписью сохранилась с левой стороны храмовых ворот. Для симметрии справа от храма был также построен павильон, где выставлены стихи Цяньлуна. Начиная с середины XX века, два павильона перед храмом оставались неизменными, не затронутые расширением дороги. Однако звон храмового колокола почти полностью прекратился; хотя живописная красота сохранилась, теперь это лишь пустое название. В последние годы в благоприятные дни иногда можно услышать звон колоколов, что лучше, чем ничего, и может служить небольшим украшением картины «Вечерний звон колоколов Наньпина».

(VIII) Три бассейна, отражающие Луну

Когда Су Ши был губернатором Ханчжоу во времена династии Сун, он углубил Западное озеро и воздвиг три пагоды посреди озера в качестве ориентиров, приказав не затоплять территорию вокруг пагод. Пагоды, имевшие форму бутылок, плавали на воде и располагались к югу от павильона в центре озера. Они были разрушены в период Чэнхуа династии Мин. В период Ваньли озеро было снова углублено, и из ила, взятого из озера, была создана насыпь вокруг пруда в современном месте отдыха «Три пруда, отражающие луну», образовав водосброс и создав озеро внутри озера. Затем за пределами пруда были установлены три пагоды, их отражения отражали лунный свет, таким образом, и произошло название «Три пруда, отражающие луну». В период правления Канси в династии Цин над прудом были построены павильоны с императорской надписью «Три пруда, отражающие луну». К северу от пруда также был построен павильон со стелой. Были возведены высокие павильоны и извилистые каменные мосты. Чистая, яркая вода и плавающие тени пагод предлагали спокойное убежище, позволяя очистить разум и отбросить мирские заботы, будь то катание на лодке по озеру или неспешная прогулка по пруду.

В середине династии Цин на пруду еще сохранились такие сооружения, как «Осенний пруд с гибискусом», павильон Инцуй и дзен-храм Юнмин. На табличке, возвышающейся над озером, было написано «Малый Инчжоу» — название, унаследованное от старого павильона Вэньшуй к югу от ворот Юнцзинь. В периоды правления династий Тунчжи и Гуансюй Пэн Юлинь построил здесь храм Туйсин, посадил деревья и цветы, вымостил дорожки и создал пруды, придав пруду живописный вид. Ночью чистые отражения мерцали в воде, словно нефрит, омытый льдом, завораживая душу! После освобождения пруд был очищен от мусора и украшений, были добавлены зоны отдыха и причал для лодок, что сделало его обязательным местом посещения для туристов. В последние годы обветшавшие павильоны были восстановлены до своего первоначального вида. В колышущихся зеленых тенях их красота еще более поразительна. В полнолунную ночь прогулка на лодке по пруду вызывает в памяти строки: «Голубая вода пруда отражает небо, холодная луна ярко светит посреди ночи. Она открывает истинное лицо Чанъэ, ​​ее красота превосходит даже красоту сказочной девы на Нефритовой террасе», — чувства, которые трогают сердце и заставляют танцевать от радости.

(ix) Пагода Лэйфэн на закате

Гора к северу от храма Цзинци называется Лэйфэн, это ответвление горы Наньпин. В период правления У-Юэ принцесса Хуан, жена царя Цянь Чу, построила на ней пагоду, названную пагодой Лэйфэн, также известной как пагода Хуанфэй. Пагода имеет двойные карнизы и парящие балки, а окна широко распахнуты. Первоначально она имела семь этажей, но позже, согласно принципам фэн-шуй, осталось только пять. В подземном дворце пагоды находится прическа Будды в виде пучка волос, а на кирпичах пагоды высечен текст сутры Аватамсака. Стихотворение поэта династии Сун Ван Сяо «Тень пагоды исчезает с закатом солнца, голоса из-за стен кажутся близкими к Ганьюаню» ярко описывает окружающий пейзаж. Художник династии Сун также создал картину под названием «Лэйфэн на закате». Четверостишие поэта династии Юань Инь Тингао, состоящее из семи иероглифов: «Дым и свет, цвета гор, слабые и туманные, тысячефутовая пагода стоит одна в небе. Расписные лодки на озере почти все исчезли, одинокая вершина все еще несет на себе красный цвет заходящего солнца», — несомненно, наиболее точно описывает «Лэйфэна на закате». В период правления Цзяцзин династии Мин японские пираты, заподозрив засаду в пагоде, подожгли ее, уничтожив карнизы и ступени, оставив ее голой и красной. Однако, если посмотреть вокруг с озера, «Баочу похожа на прекрасную женщину, а Лэйфэн — на старого монаха», что довольно необычно.

Стихотворение династии Мин «Пагода Лэйфэн лежит в руинах, обслуживая туристов только на закате» поразительно похоже на чувства, выраженные на картине династии Сун. Когда император Канси из династии Цин создавал «Десять сцен», он изменил название «Закатное сияние» на «Западное сияние» и построил павильон на западной стороне вершины, чтобы разместить табличку «Западное сияние Лэйфэна», а за павильоном воздвиг стелу. Однако люди того времени, вдохновленные стихотворением «Пагода понимает чувства туристов, держа в руках золотой луч заходящего солнца», все же назвали «Десять сцен» «Закатное сияние Лэйфэна», не изменив «Западное» на «Закат». В 1924 году пагода рухнула, оставив после себя лишь руины. Потеря одной из «Десяти сцен» огорчила весь мир. Призывы к восстановлению пагоды и воссозданию «Десяти сцен» продолжались десятилетиями. В конце прошлого века, под предлогом раскопок подземного дворца и защиты древних реликвий фундамента пагоды, в Наньпине была воссоздана семиэтажная пагода Лэйфэн, в результате чего все десять сцен были восстановлены в своем первоначальном виде. Сегодня каждый вечер на закате, когда золотая пагода, окружающие горы и деревья отражаются в озере, это напоминает только что открывшееся золотое зеркало или падающую огненную жемчужину — зрелище еще более захватывающее, чем багряный закат над Чичэном. Поднявшись по ступеням на вершину пагоды, можно полюбоваться всей панорамой Западного озера — зрелищем, которое будоражит сердце и полностью очаровывает!

(X) Разрушенный мост и затянувшийся снег

В восточной части моста Байша стоит Сломанный мост, также известный как мост Дуаньцзя, а во времена династии Сун его еще называли мостом Баою. Художник династии Сун Чэнь Цинбо написал картину под названием «Сломанный мост в затянувшемся снегу», а поэт Ван Сяо написал на ней «Затянувшийся снег на мосту Дуань». Позднее поколения спорили, означало ли «сломанная» то, что дорога там заканчивалась, или «Дуань» означало, что там жила семья по фамилии Дуань. Однако единого мнения нет, и это трудно уточнить, но сегодня его чаще всего называют Сломанным мостом. «Затянувшийся снег» относится не к снегу, скопившемуся на самом мосту, а к снегу, скопившемуся на павильонах и сливовых деревьях Гэлин и Гушань, если смотреть на них с моста. Об этом свидетельствуют строки поэта династии Юань о «Разбитом мосте в затянувшемся снегу»: «Нефритовые вершины широко тянутся к небу, золотистые павильоны и террасы выстроились вдоль берегов в туманной дымке» и «Ясного неба Гушаня нигде не видно, смеясь, я указываю на цветущие сливы, отделенные холодной зеленью». В начале династии Цин император Канси посетил это место. Земля была теплой, весенний снег еще не растаял. Далекие павильоны и террасы были покрыты нефритовым снегом, и он был восхищен этой поэтической картиной, сказав, что она несравнима со «снегом на мосту Ба» древнего Чанъаня. Благоприятный снег — знак хорошего урожая, и древние всегда считали накопление снега знаком удачи для сельского хозяйства. Поэтому он специально распорядился повесить на павильоне, построенном на мосту, табличку с надписью императора «Разрушенный мост и затянувшийся снег».

Хотя павильон впоследствии был разрушен, императорская надпись на мемориальной доске в первые годы существования Китайской Республики была еще едва различима. Во время реконструкции улицы Гушань поверхность моста была заменена склоном вместо каменных ступеней, и в конечном итоге он был полностью снесен. Императорский павильон со стелой на пересечении улицы Бэйшань к северу от моста, хотя и обветшал от времени, все еще сохраняет следы своей первоначальной формы. Императорская стела осталась неизменной, с незначительными изменениями лишь в окружающих перилах, цветах и ​​конструкции павильона. Поскольку знаменитая легенда о Белой Змее содержит множество глав о разрушенном мосте, он всегда переполнен туристами, и это не только из-за сильного западного ветра. Однако всякий раз, когда летят шестилепестковые снежинки, приближается легкий ветерок, и холодные скалы и глубокие долины все еще сохраняют последние лучи света, оставляя лишь тонкую полоску белого на вершинах пагод, страх разрушить эту нефритовую красоту, легко ступив на расписной мост, становится весьма пронзительным. Если тихо постоять здесь на рассвете, наблюдая, как поднимается красное солнце, можно подумать: «Когда же растает лед, и весенние волны поднимут расписные весла?»

Рекомендации по питанию в Вест-Лейке

Рыба, маринованная в уксусе из озера Западное, креветки Лунцзин, свинина Дунпо, рыбный суп Сун Сао и т. д.

Транспортные маршруты Вест-Лейк

метро:Станции метро №1 Лунсянцяо и Фэнцилу расположены очень близко к Западному озеру. От станции Лунсянцяо вы окажетесь недалеко от Хубинь Иньтай и Музыкального фонтана Западного озера; от станции Фэнцилу — недалеко от Сломанного моста и улицы Бэйшань.

Общественный транспорт:Вокруг живописного района Западного озера проходит множество автобусных маршрутов. Например, маршруты 51 и 52 опоясывают Западное озеро и проходят мимо многих живописных мест. Маршрут 51 проходит через автовокзал Ушань, ворота Цинбо, перекресток улиц Наньшань и Ваньсунлин, Чанцяо, храм Цзин, дамбу Су, залив Юху, санаторий ВВС, Динцзяшань, Гочжуан, Ханчжоуский цветочный питомник, храм Юэ, отель Синьсинь, Гэлин, за воротами Цяньтан, Сяочэцяо, перекресток улиц Дунпо и Пинхай, Первый парк, ворота Юнцзинь, пруд с лотосами на улице Хэфан и автовокзал Ушань. Маршрут 52 проходит через туристический центр Хуанлун, среднюю школу при Чжэцзянском университете, жилой комплекс Шугуан, Ханчжоуский цветочный питомник, Гочжуан и другие остановки. Также существует маршрут Y9, представляющий собой высотный экскурсионный автобус, курсирующий вокруг Западного озера, начинающийся и заканчивающийся у туристического центра Ханчжоу (Хуанлун) и проходящий через такие живописные места, как храм Юэ, парк Хубинь, храм Цяньван, храм Цзин, дамба Су, Гочжуан и Ханчжоуский цветочный питомник. Стоимость проезда составляет 5 юаней с человека за всю поездку.

Klook рекомендует: круиз по Западному озеру Ханчжоу + пагода Лэйфэн + дамба Су + осмотр цветочной гавани. Классическая полудневная экскурсия по наблюдению за рыбами (доступны утренние и дневные сеансы).

Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.

Обсуждение

Начните разговор с полезного совета или вопроса.

Поделитесь полезным советом

Поделитесь информацией из первых рук или задайте вопрос. Комментарии проходят проверку перед публикацией.

Продолжить знакомство

Смотреть всё

16 главных достопримечательностей Пекина: от Великой Китайской стены до высокотехнологичного Китая.

Пекин — это место, где имперское наследие Китая встречается с повседневной жизнью. Более 800 лет являясь столицей страны, он полон историй,…

Бесплатные советы

Поездка в Китай становится понятнее.

Расскажите об интересах, направлениях и сроках. Получите бесплатные советы для поездки.

Язык

Читайте на вашем языке

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Бесплатные советы

Поездка в Китай становится понятнее.

Даты поездки, ваши интересы, места назначения, размер группы или вопросы — расскажите нам все, что поможет нам лучше понять вашу поездку.

Мы используем ваши данные только для ответа на этот запрос. Конфиденциальность