[Reiseführer für den Westsee in Hangzhou] Wir haben für Sie Informationen zu Ticketreservierungen für den Westsee, Sehenswürdigkeiten und Reiserouten zusammengestellt!
Das Landschaftsschutzgebiet Westsee erstreckt sich über eine Fläche von 49 Quadratkilometern, davon 245 Hektar Park- und Grünflächen. Der Westsee hat einen Umfang von 15 Kilometern, eine Fläche von 5,6 Quadratkilometern, eine Nord-Süd-Ausdehnung von 3,3 Kilometern, eine Ost-West-Breite von 2,8 Kilometern und eine durchschnittliche Tiefe von 1,5 Me…
![[Reiseführer für den Westsee in Hangzhou] Wir haben für Sie Informationen zu Ticketreservierungen für den Westsee, Sehenswürdigkeiten und Reiserouten zusammengestellt!](/public/media/e4f661bedadd01c0499a8d89.webp)
Das Landschaftsschutzgebiet Westsee erstreckt sich über eine Fläche von 49 Quadratkilometern, davon 245 Hektar Park- und Grünflächen. Der Westsee hat einen Umfang von 15 Kilometern, eine Fläche von 5,6 Quadratkilometern, eine Nord-Süd-Ausdehnung von 3,3 Kilometern, eine Ost-West-Breite von 2,8 Kilometern und eine durchschnittliche Tiefe von 1,5 Metern. Der Su-Damm und der Bai-Damm teilen den Westsee in den Äußeren See, den Inneren See, den Yue-See, den Westlichen Inneren See und den Kleinen Südsee. Der 1 Kilometer lange grüne Korridor – der Uferpark – bietet einen atemberaubenden Blick auf den Westsee.
Weiterführende Informationen: [Sehenswürdigkeiten der Provinz Zhejiang] Liste und Verteilungskarte der 22 neuesten 5A-Landschaftsattraktionen in Zhejiang (Stand: 2025)
Das Westsee-Landschaftsgebiet besticht durch atemberaubende Landschaften und eine beeindruckende Kulisse mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und historischen Stätten. Zu den bekanntesten Attraktionen zählen die „Zehn Ansichten des Westsees“, die „Acht Ansichten von Qiantang“ und die „Vierundzwanzig Ansichten von Hangzhou“. Aufgrund historischer Veränderungen, insbesondere der umfassenden Sanierung und des Neubaus nach der Gründung der Volksrepublik China, hat sich die Anzahl jedoch deutlich erhöht. Ende 1984 gab es 65 Sehenswürdigkeiten und historische Stätten, von denen 38 als nationale, provinzielle oder städtische Kulturdenkmäler unter Schutz gestellt wurden.
Die Landschaft des Westsees wandelt sich mit den vier Jahreszeiten. Im warmen Frühling, von der Kleinen Kälte bis zum Kornregen, blüht alle fünf Tage eine neue Blume an seinen Ufern. Angefangen bei den Pflaumenblüten, die den Frühling ankündigen, folgen Kamelien, Magnolien, Zieräpfel, Orchideen, Pfirsichblüten und Pfingstrosen. Zu dieser Zeit erstrahlen die Berge rund um den Westsee in grünem Frühlingskleid; Gushan, Wushan, Yuhuangshan, Longjing, Jiuxi und Shibajian verwandeln sich in eine grüne Oase. Ein Spaziergang entlang des von Weiden gesäumten Su-Damms im Frühling, untermalt vom Zwitschern der Pirolen und Schwalben, ist wahrhaft bezaubernd.
Informationen zu Tickets für West Lake
Leifeng-Pagode: 40 Yuan/Person; Yue-Fei-Tempel: 25 Yuan/Person; Zoo Hangzhou: 20 Yuan/Person; Botanischer Garten Hangzhou: 10 Yuan/Person. Die „Drei Teiche, die den Mond spiegeln“ befinden sich im Zentrum des Westsees und sind nur per Boot erreichbar; die Bootsfahrt inklusive Eintritt kostet 70 Yuan/Person.
West Lake Reiseführer
Tagesausflugsprogramm:Vom Parkpier aus fahren Sie zunächst nach Liulang Wenying, dann mit dem Boot nach Santan Yinyue, dann nach Huagang Guanyu, dann nach Nanping Wanzhong, dann nach Leifeng Xizhao, dann zum Su Causeway Chunxiao, dann nach Shuangfeng Chayun, dann nach Quyuan Fenghe, vorbei am Yue-Tempel, dann nach Pinghu Qiuyue und schließlich nach Duanqiao Canxue.
Am Abend können Sie sich die Impression West Lake Show „Das Unvergesslichste ist Hangzhou“ ansehen.
„Das Unvergesslichste ist Hangzhou“ ist eine groß angelegte Wasserperformance auf dem Yuehu-See im Westsee von Hangzhou. Mit Wasser als Bühne, Bergen als Kulisse und dem Himmel als Hintergrund interpretiert sie klassische Bühnenkunst auf innovative Weise. Sie verbindet Gesang, Tanz, Oper und andere künstlerische Elemente mit der jahrtausendealten chinesischen Kultur und interpretiert klassische chinesische und internationale Lieder wie „Frühlingsfluss, Blumenmondnacht“, „Hohe Berge und fließendes Wasser“, „Schmetterlingsliebe“, „Schwanensee“ und „Traumparadies“ auf innovative Weise. Die Performance präsentiert die traditionelle chinesische Kultur, verwurzelt in Poesie, Oper, Musik, Tanz und Tai Chi, mit einem globalen Ausdruck und unterstreicht das Verständnis von „Jiangnan-Charakteristika, chinesischem Stil und globaler Harmonie“.
✅️Ticketbuchung: Klook | Reise
Mit dem Boot:
Öffentliche Fähre: Betriebszeiten sind 08:30-15:30 Uhr, und der Fahrpreis beträgt 68 Yuan pro Haltestelle.
Schiff des Auswärtigen Amtes: Öffnungszeiten: 09:00–17:30 Uhr, Eintritt: 50 Yuan. Am Anleger befinden sich zwei Parks, die Xueshi-Brücke, der Huagang-Guanyu-Park, das Yongjin-Tor, die Kuahong-Brücke und der Kinderpalast. Sie können am selben Ort von Bord gehen.
Sightseeing-Bus:
Grünes Sightseeing-Fahrzeug:Die Fahrt kostet 10 Yuan pro Haltestelle, mit dem hölzernen Oldtimer-Fahrzeug 20 Yuan pro Haltestelle. Die Route führt vom Kinderpalast über das Yongjin-Tor, die Leifeng-Pagode und den Yue-Tempel zurück zum Kinderpalast und dann im Uhrzeigersinn um den Westsee.
Elektrischer Sightseeing-Wagen am Seeufer:Der Bus verkehrt nach dem Prinzip „Einsteigen und Anhalten“, es gibt keinen festen Fahrkartenschalter. Die Rundfahrt um den See kostet 40 Yuan pro Person, die Teilstreckenfahrt 10 Yuan pro Person und die Chartergebühr 390 Yuan pro Stunde. Die Betriebszeiten sind 8:30–17:00 Uhr und 8:30–21:00 Uhr.
Tourroute:
Yongjin-Tor – Liulang Wenying Park – Römischer Platz – Tang Yun Kunstmuseum – Changqiao Park – Leifeng Pagode – Su-Damm – Kuahong-Brücke (Yue-Tempel) – Wu Song Grabmal – Xiling-Brücke – Pinghu Qiuyue – (Gebrochene Brücke) Kinderpalast – New Hubin Landschaftsschutzgebiet – Yongjin-Tor, die Rundfahrt um den See dauert etwa 70 Minuten (kann je nach Straßenverhältnissen variieren).
Zehn Szenen vom Westsee
(I) Frühlingsdämmerung auf dem Su Causeway
Während der Yuan-Ära der Song-Dynastie baggerte Su Shi den Westsee aus und schuf mit Flussschlamm einen langen Damm, der sich von Süden nach Norden erstreckte. Er pflanzte Blumen und Weiden entlang des Damms und ließ sechs Brücken errichten, um die Schifffahrt zu erleichtern. „Die sechs Brücken überspannen die Milchstraße und verbinden die nördlichen Berge mit dem südlichen Schleier.“ Spätere Generationen nannten ihn Su-Gong-Damm oder einfach Su-Damm. Während der Südlichen Song-Dynastie wurden neun Pavillons entlang des Damms gebaut, und er wurde stetig erweitert und erhöht. Viele edle Pferde zogen hier vorbei, was ihn zum beliebtesten Ort für Reisende am See machte. Die Menschen sagten damals, er sei zu jeder Jahreszeit schön, besonders aber im Frühlingsmorgen. Später verfiel der Damm allmählich. Zu Beginn der Zhengde-Zeit der Ming-Dynastie baggerte Präfekt Yang Mengying den Damm erneut aus, verwendete Flussschlamm zur Ausbesserung der Oberfläche und pflanzte Weiden.
Während seiner Südreise ließ Kaiser Kangxi der Qing-Dynastie die Worte „Frühlingsdämmerung am Su-Damm“ eingravieren und am südlichen Ende der Wangshan-Brücke einen Pavillon errichten, an dem er auch eine Steintafel anbringen ließ. In der Yongzheng-Ära empfand er den Pavillon als zu eng und nicht prachtvoll genug. Daraufhin ließ er den Cenlou-Pavillon wiederaufbauen und dahinter den Shuxia-Pavillon errichten. Jeden Frühling, im Morgengrauen, schwebten Blütenblätter durch den Nebel und tauchten ins Wasser – ein atemberaubendes Schauspiel. In der Abenddämmerung schien die Sonne durch den leichten Rauch, begleitet von einer sanften Brise. Es war eine Zeit beständiger Verzauberung. Gegen Ende der Qing-Dynastie war der Pavillon verfallen, die Weiden waren gefällt und überall Maulbeerbäume gepflanzt worden. Das einst so prächtige Bild von „singenden Pirolen, blühenden Blumen, Flöten- und Trommelklängen und vor Anker liegenden bemalten Booten“ war verschwunden. Erst nach der Gründung der Volksrepublik China wurde der Damm repariert, die Brückengeländer restauriert, Pfirsich- und Weidenbäume entlang des Damms gepflanzt und die kaiserliche Stele wieder aufgestellt. So erlangte das einst als bedeutendstes der „Zehn Bilder des Westsees“ geltende Frühlingsfest am Su-Damm allmählich seinen früheren Glanz zurück.
(II) Twin Peaks durchdringt die Wolken
Westlich der Xingchun-Brücke, zwischen Süd- und Nordgipfel gelegen, bietet dieser Ort einen Panoramablick auf die schroffen, einander gegenüberliegenden Gipfel, deren Zwillingsspitzen wie Federn den Himmel durchstoßen. In unmittelbarer Nähe kann man die nebelverhangenen Wälder und den sanften Regen, begleitet vom Klang der Windspiele, genießen. Dies ist der beste Aussichtspunkt, um die Ästhetik der „zwei Gipfel, die die Wolken durchstoßen“ zu bewundern, die schon die Dichter der Song-Dynastie so sehr schätzten. Auch die Dichter der Yuan-Dynastie bezeichneten sie als „zwei Gipfel inmitten weißer Wolken“. Zu Beginn der Qing-Dynastie, als Kaiser Kangxi den Süden bereiste, änderte er „zwei“ in „Zwillingsgipfel“ und ließ seine kaiserliche Inschrift „Zwillingsgipfel, die die Wolken durchstoßen“ auf einer Steintafel eingravieren und hier in einem Pavillon aufstellen. An schönen Frühlings- und Herbsttagen lehnte man sich an den Pavillon und blickte umher. Man sah glückverheißende Wolken vorbeiziehen und grüne Wände, die den Himmel spiegelten, und verspürte vielleicht den Wunsch, die Geheimnisse der Welt zu ergründen und zum Wind zurückzukehren! In der späten Qing-Dynastie wurde der Pavillon zerstört und die Stele verfiel, überwuchert vom Unkraut.
In den frühen Jahren der Republik China wurde die Lingyin-Straße fertiggestellt und die Stele an ihren heutigen Standort an der Nordseite der Straße versetzt. Ein Pavillon wurde zu ihrem Schutz errichtet. Da dies ein wichtiger Pilgerweg zum Lingyin-Tempel war, verweilten hier viele Touristen. Seit der Gründung der Volksrepublik China ist die Umgebung von Blumen und Bäumen erblüht. Die Longjing-Straße und die Lingyin-Straße wurden renoviert und erweitert, wodurch der Besuch der beiden Gipfel deutlich einfacher geworden ist und sich die Landschaft erheblich verbessert hat. Leider wurde die alte Pagode auf dem Gipfel zerstört und ist noch nicht wiederaufgebaut. Obwohl die Bäume üppig sind, versperren sie durch ihre Höhe die Sicht auf den blauen Himmel und die weißen Wolken, was den malerischen Reiz etwas mindert.
(III) Dem Gesang der Pirolen in den Weiden lauschen
Während der Südlichen Song-Dynastie befand sich zwischen den Stadtmauern des Qingbo-Tors und des Yongjin-Tors der Jujing-Garten. Kaiser Xiaozong suchte diesen Garten einst nach der Abdankung Kaiser Gaozongs zur Erholung auf. Innerhalb des Gartens lag die Tingzi-Bucht, ein Gebiet mit vielen kleinen Buchten. Aufgrund der zahlreichen Trauerweiden, die sich im Wind wie Wellen wiegten, wurde sie Liulang-Hafen (Weidenwellenhafen) genannt. Ein Sprichwort besagt: „Rauchboote treiben über die weidengesäumte Bucht, Wolken und Berge erscheinen und verschwinden zwischen den Weiden.“ Im Frühling sangen Pirolen zwischen den Bäumen, was zu dem Gemälde „Dem Gesang der Pirolen in den Weidenwellen lauschen“ aus der Song-Dynastie inspirierte. Nach der Südlichen Song-Dynastie verfiel dieses Gebiet allmählich. Zu Beginn der Qing-Dynastie ließ Kaiser Kangxi persönlich die Gedenktafel „Dem Gesang der Pirolen in den Weidenwellen lauschen“ anbringen. Da der Hafen von Liulang beengt lag, wurden südlich davon im ehemaligen Garten von König Qian von Wuyue, an der Stelle des früheren Lingzhi- und Xianying-Tempels, ein Pavillon und eine Stele errichtet. Die Inschrift wurde auf einer Steintafel angebracht. Daneben befinden sich der Qianwang- und der Biaozhong-Tempel, die während der Jiajing-Periode der Ming-Dynastie von Longshan hierher verlegt wurden. Dieser Ort, eingebettet zwischen Stadtmauern und einem quadratischen Teich, ist erfüllt vom sanften Wiegen der Weidenzweige und dem Schimmern grüner Wellen. Das gelegentliche Gezwitscher der Pirolen vermischte sich mit den Klängen der Musiker auf den bemalten Booten auf dem See – ein wahrhaft erlesenes und bezauberndes Erlebnis. Gegen Ende der Qing-Dynastie war die Umgebung mit Gräbern der Hui-Muslime übersät (diese Gräber stammen zwar aus der Yuan-Dynastie, ihre Anzahl nahm jedoch allmählich zu). Obwohl die Trauerweiden anmutig blieben, verfiel die Landschaft allmählich. Während der Zeit der Republik China wurden die Stadtmauern abgerissen, wodurch Stadt und See vereint und ein einzigartiges und wunderschönes Bild geschaffen wurde. Mit dem Ausbruch des Widerstandskrieges gegen Japan plünderten die japanischen Invasoren jedoch Hangzhou, fällten Weiden, vertrieben Pirolen und trieben Pferde fort, sodass das Seeufergebiet beinahe wieder einem trostlosen Friedhof glich!
Nach der Gründung der Volksrepublik China wurden die Gräber nach Beratungen innerhalb der Hui-Dynastie verlegt. Das Gelände wurde in den Liulang-Wenying-Park umgewandelt. Entlang des Ufers wurden Weiden gepflanzt, und auf der großen Rasenfläche südwestlich des ursprünglichen Standorts wurde ein Gedenkpavillon wiederaufgebaut. Im Frühling wiegten sich die Weiden im Wasser, Vögel sangen, Boote schaukelten auf dem See, und Lachen und Gesang erfüllten die Luft – ein Bild des einstigen Wohlstands. Zu Beginn des neuen Jahrhunderts wurde die Umgebung weiter verschönert, und ihr Charme und ihre Atmosphäre scheinen sogar jene der frühen Qing-Dynastie zu übertreffen.
(iv) Fischbeobachtung im Flower Harbor
Während der Südlichen Song-Dynastie befand sich zwischen der Suolan- und der Wangshan-Brücke am Su-Damm eine Villa des Eunuchen Lu Yunsheng. Die Anlage war von außergewöhnlicher Schönheit und wurde Lu-Garten genannt. Ein gewundener Bach umfloss sie, darunter auch der Blumenhafen, der vom Huajia-Berg gespeist wurde. Lu ließ einen Teich anlegen, pflasterte ihn mit Steinen und leitete Seewasser hinein, wodurch Dutzende von Fischarten gediehen. Die Menschen strömten herbei, um das Schauspiel zu beobachten – ein Anblick, der als „Fischbetrachtung im Blumenhafen“ bekannt wurde. Ein Gemälde aus der Song-Dynastie mit dem Titel „Fischbetrachtung im Blumenhafen“ zeigt vermutlich diesen Ort. Gegen Ende der Südlichen Song-Dynastie war der Lu-Garten verfallen. Kaiser Kangxi der Qing-Dynastie ließ persönlich die Inschrift „Fischbetrachtung im Blumenhafen“ anbringen. In der Nähe der Dingxiang-Brücke, dem Eingang zum Santai-Berg zwischen der Yingbo- und der Suolan-Brücke, wurden ein Pavillon und ein Kalligrafiegebäude errichtet, um die Inschrift eingravieren und Gedenktafeln aufhängen zu lassen. Außerdem wurde ein quadratischer Teich ausgebaggert, in dem verschiedene bunte Fische gezüchtet wurden. So entstand das Gemälde „Fische beobachten in Flower Harbor“, eines der zehn Motive von West Lake.
Das Wasser des Teiches war kristallklar, und die Fische tummelten sich vergnügt. Hinter dem Pavillon erstreckten sich eine hohe Halle, gewundene Gänge, Felsformationen und blumengesäumte Wege – ein wahres Naturwunder Hunans. Zeitgenossen priesen es mit den Worten: „Die Frühlingswellen sind warm über die sechs Brücken, Pfirsichblüten fallen herab und Mandarinfische sind wohlgenährt.“ Gegen Ende der Qing-Dynastie errichteten viele Gelehrte und Kaufleute Villen in der Umgebung, wodurch sich die Wasserläufe verlagerten und die Pavillons einstürzten – ein Anblick von demonstrativer Respektlosigkeit. Nach der Gründung der Volksrepublik China wurde das Gebiet in einen großen Park umgewandelt, den Xishan-Park oder Huagang-Park. Nahe dem Su-Damm, am ursprünglichen Standort, wurde eine neue kaiserliche Stele errichtet und ein Steinteich für Fische angelegt, der seinem Namen alle Ehre machte. Anfang des 21. Jahrhunderts wurden der südliche Teil des Westsees und der Yanggong-Damm renoviert, und das Wasser verschiedener Teiche in Hunan floss frei durch den Park in den äußeren Westsee und stellte so die geschäftige Atmosphäre seiner früheren Pracht wieder her.
(V) Lotus im Wind im Quyuan-Garten
Während der Song-Dynastie befand sich in der Nähe der Neun-Meilen-Kiefer nordwestlich des Hafens von Jinsha einst ein gewundener Hof (曲院). Hier wurde mit Wasser aus dem Hafen von Jinsha offizieller Wein gebraut. Die Gegend war reich an Lotusblumen, und im Sommer trug eine sanfte Brise den Duft der Lotusblüten und das Aroma des Braustoffs herüber und bot so eine willkommene Abkühlung. Daher schufen Dichter und Maler der Song-Dynastie Werke mit dem Titel „Lotusbrise im gewundenen Hof“ (曲院荷风). Nach der Song-Dynastie verlagerte sich der Wasserlauf allmählich nach Westen, und da weder Wasser zum Brauen noch der Duft der Lotusblüten vorhanden waren, verlor der Ort seine Bedeutung. Zu Beginn der Qing-Dynastie wurde der Wasserlauf nördlich der Regenbogenbrücke am Su-Damm kanalisiert und mit Steinen zu einem gewundenen Pfad aufgeschichtet. Ein Pavillon wurde errichtet, um die mit Kaiser Kangxis Kalligrafie „Lotusbrise im gewundenen Hof“ (曲院风荷) beschriftete Gedenktafel auszustellen, und eine Steintafel wurde aufgestellt. Kangxi änderte „Gewundener Hof“ (曲院) in „Gewundener Hof“ (曲院), was dem ursprünglichen Namen genauer entspricht. „Wind und Lotus“ (风荷) besitzt zweifellos eine poetischere und künstlerischere Qualität als das wörtlichere „Lotusbrise“ (荷风). Daher ist „Lotusbrise im gewundenen Hof“ (曲院风荷) seither der feste Name unter den Zehn Szenen des Westsees.
Später wurden im Osten eine dreijochige offene Halle, der Yingxun-Pavillon und der Wangchun-Turm errichtet, während im Westen ein überdachter Gang und doppelte Korridore hinzugefügt wurden, die mit Kalligrafien verziert sind, die Beamten während der Südinspektionsreise verliehen wurden. Im Frühling und Sommer, wenn die Blumen blühen, weht eine duftende Brise durch die Luft, das Wasser ist ruhig, und das grüne Blätterdach und die roten Blüten bilden ein malerisches Bild am See. Während der Tongzhi-Ära erlitt die Anlage schwere Kriegsschäden. Obwohl sie später repariert wurde, erlangte sie nie wieder ihren früheren Glanz. Nach der Zeit der Republik China wurden die umliegenden Gebäude nach und nach überbaut, und in den 1950er Jahren blieben nur noch ein Stelenpavillon und ein Teich übrig. In den letzten Jahren wurde die Seite, die an den Yanggong-Damm angrenzt, zu einem Garten mit Pavillons, Blumen und Wasserläufen erweitert und in einen großen Park namens „Quyuan Fenghe“ (Lotus im Wind im geschwungenen Hof) verwandelt. Der ursprüngliche Stelenpavillon wurde in seiner alten Pracht wiederhergestellt und bietet dank seiner eleganten Fenster einen Panoramablick – ein Ort zum Verweilen!
(VI) Herbstmond über dem ruhigen See
Während der Song-Dynastie genossen die Menschen an Herbstabenden entlang des Su- und Bai-Damms die Mondbeobachtung, das Trinken, das Komponieren von Liedern und das Rezitieren von Gedichten. Ein Gedicht pries diese Szenerie: „Der kalte Mond scheint auf den stillen, gefrorenen Frühling; wohin treiben die Boote auf ihrer Heimreise? Weiße Wasserlinsen und rotes Schilf im Westwind; eine weite Fläche des Herbstsees spiegelt dieselbe Farbe wider.“ Das Wasser des Westsees ist im Herbst besonders klar, und der Herbstmond erstrahlt noch heller, wodurch ein einzigartiges und wunderschönes Bild entsteht. Diese Szene wurde als „Herbstmond über dem stillen See“ gepriesen, und viele Maler und Dichter der Song-Dynastie verwendeten sie in ihren Gemälden und Gedichten. Zhu Mu stellte sie in seinem *Fangyu Shenglan* an die erste Stelle der „Zehn Ansichten des Westsees“. Am Ende der Ming-Dynastie wurde an der Kreuzung der Gushan-Straße ein Pavillon namens Wanghu-Pavillon errichtet, der einen Panoramablick auf den See bot, aber später einstürzte. Während der Herrschaft von Kaiser Kangxi der Qing-Dynastie wurde der Pavillon wiederaufgebaut, mit einer steinernen Plattform davor und Wasser an drei Seiten. Eine kaiserliche Gedenktafel mit der Inschrift „Herbstmond über dem stillen See“ hängt über dem Pavillon, und daneben wurden ein Uferpavillon, geschwungene Geländer und bemalte Balustraden errichtet. Jede klare Herbstnacht, wenn das Wasser gerade zurückgegangen ist und der helle Mond am Himmel steht, erstrahlt die weite Wasserfläche in einem makellosen Blau, als befände man sich in einem Jadepalast und wüsste nicht mehr, ob man sich in der Welt der Menschen befindet oder welches Jahr es ist!
Während der Zeit der Republik China wurde die Baigong-Straße vom Shengyin-Tor bis zum nördlichen Ende der Xiling-Brücke angelegt. Der Pavillon befand sich an der Kreuzung dieser Straße mit der Gushan-Oststraße. An seiner Ost-, West- und Nordseite wurden zahlreiche Blumen und Bäume gepflanzt, wodurch der Pinghu-Qiuyue-Park entstand. Nach den 1950er Jahren wurde die westliche Mauer abgerissen und eine Verbindung zum Luoyuan-Garten geschaffen. Später wurden aufgrund einer Straßenverbreiterung einige Gebäude auf der Nordseite abgerissen, sodass von diesem malerischen Ort nur noch ein Gebäude, ein Pavillon, eine Steinplattform und ein geschwungenes Geländer übrig blieben. Doch der elegante Charme einer Bootsfahrt auf dem Fluss, des Aufstiegs auf den Pavillon oder des Stehens auf dem Wasser mit Blick auf die weite, schimmernde Wasserfläche und die Spiegelung des Mondes ist bis heute erhalten geblieben! In den letzten Jahren versammeln sich hier jedes Jahr zum Mittherbstfest die Eliten aller Gesellschaftsschichten Hangzhous, um Tee zu trinken, den Mond zu bewundern und sich angeregt zu unterhalten – ein Brauch, der sich in Hangzhou fast schon etabliert hat.
(VII) Abendglocke in Nanping
Ein Gemälde mit dem Titel „Abendglocke in Nanping“ wurde von einem Künstler der Song-Dynastie geschaffen und in die „Zehn Szenen des Westsees“ aufgenommen. Der Grund dafür ist, dass sich in der Nähe des Nanping-Berges der Jingci-Tempel und der Xingjiao-Tempel befinden (erbaut vom König von Wuyue, am Ende der Yuan-Dynastie zerstört und später zum Xiaoyoutian-Garten geworden). Jedes Mal, wenn die Tempelglocken zum ersten Mal geläutet wurden, hallte das gesamte Tal wider und verstummte erst nach langer Zeit. Da der Berg hoch ist und viele Mulden aufweist, trägt der Klang außergewöhnlich weit, daher der Name „Abendglocke in Nanping“. Als Kaiser Kangxi der Qing-Dynastie Hangzhou bereiste und die Zehn Szenen des Westsees anfertigen ließ, war die Luft klar und die Geräusche der Natur still, als die Glocken plötzlich erklangen. Ihr Klang ließ die Wolken innehalten und regte zu tiefer Besinnung an. Daher änderte er in dieser Szene „Abend“ in „Morgendämmerung“ und ließ die Gedenktafel „Morgendämmerungsglocke in Nanping“ anbringen, die in der neu erbauten Bibliothek vor dem Jingci-Tempel aufgehängt wurde. Eine weitere Steininschrift wurde nördlich des Wangong-Teichs angebracht, und ein Pavillon wurde errichtet, um die Stele zu beherbergen. Dichter und Maler aller Zeiten bewunderten jedoch das Bild der Abendglocken, die in den dunklen Hallen buddhistischer Tempel läuteten, wie etwa in Zeilen wie „Der Klang der Glocke hallt tief im Abendrauch wider“, „Lasst die Bergmönche sie im Mondlicht schlagen“, „Der Klang der Glocke kommt aus den fernen Abendwolken“ und „Der Klang der Glocke in Nanpu kommt mit dem Regen, und die Lichter der Fischerboote des ganzen Dorfes tauchen aus dem Wald auf“. Trotz des kaiserlichen Erlasses nennen die Einwohner von Hangzhou sie daher bis heute „Abendglocke von Nanping“.
Es ist erwähnenswert, dass Li Weis *Westsee-Gazetteer*, entstanden während der Yongzheng-Ära, Kangxis Änderung von „wan“ (晚, Abend) zu „xiao“ (晓, Morgendämmerung) detailliert beschreibt, während die *Westsee-Gazetteer-Kompilation* aus der Qianlong-Ära diesbezüglich ungenau bleibt. Qianlongs Gedicht „Der Jingci-Tempel liegt im Schatten gegenüber von Nanping, die vereinzelten Klänge des Pulao-Tempels dringen in die Nacht ein. Ich erinnere mich, wie ich vor Suzhou ankerte und sie in der dritten Nachtwache am Hanshan-Tempel hörte“ widerspricht direkt dem Bericht seines Vorfahren. Auch die heutige kaiserliche Gedenktafel verwendet das Schriftzeichen „wan“, was darauf hindeutet, dass spätestens in der Qianlong-Ära jemand das Schriftzeichen bereits durch „xiao“ ersetzt hatte, auch wenn die Details nicht überliefert sind. Obwohl die Gedenktafel später zerstört wurde, blieb die beschriftete Stele links vom Tempeltor erhalten. Aus Symmetriegründen wurde rechts neben dem Tempel ein Pavillon errichtet, in dem Gedichte Qianlongs ausgestellt waren. Ab Mitte des 20. Jahrhunderts blieben die beiden Pavillons vor dem Tempel unverändert, auch nach dem Straßenausbau. Der Klang der Tempelglocke ist jedoch fast vollständig verstummt; die malerische Schönheit des Ortes ist zwar erhalten geblieben, doch der Name ist heute bedeutungslos. In den letzten Jahren ist an Feiertagen gelegentlich noch der Glockenklang zu hören, was besser ist als nichts und dem „Abendglockenspiel von Nanping“ eine kleine, aber feine Note verleiht.
(VIII) Drei Teiche spiegeln den Mond
Als Su Shi während der Song-Dynastie Gouverneur von Hangzhou war, ließ er den Westsee ausbaggern und drei Pagoden als Wahrzeichen in seiner Mitte errichten. Er ordnete an, dass das Gebiet um die Pagoden nicht überflutet werden dürfe. Die flaschenförmigen Pagoden schwammen auf dem Wasser und befanden sich südlich des Pavillons in der Seemitte. Sie wurden während der Chenghua-Periode der Ming-Dynastie zerstört. In der Wanli-Periode wurde der See erneut ausgebaggert, und der Schlamm wurde verwendet, um einen Damm um das Becken des heutigen Ausflugsziels „Drei Teiche, die den Mond spiegeln“ zu errichten. So entstand ein Abflussbecken und ein See im See. Drei Pagoden wurden außerhalb des Beckens platziert, deren Spiegelbilder das Mondlicht reflektierten und somit den Namen „Drei Teiche, die den Mond spiegeln“ erklärten. Während der Kangxi-Periode der Qing-Dynastie wurden Pavillons über dem Becken errichtet, über denen die kaiserliche Inschrift „Drei Teiche, die den Mond spiegeln“ prangte. Nördlich des Teichs wurde ein Stelenpavillon errichtet. Auch hohe Pavillons und gewundene Steinbrücken wurden gebaut. Das klare, helle Wasser und die Schatten der schwimmenden Pagoden boten eine Oase der Ruhe, in der man den Geist reinigen und die Sorgen des Alltags vergessen konnte, sei es bei einer Bootsfahrt auf dem See oder einem gemütlichen Spaziergang auf dem Teich.
Mitte der Qing-Dynastie beherbergte der Teich noch Bauwerke wie den „Herbsthibiskus-Fischteich“, den Yingcui-Pavillon und den Yongming-Zen-Tempel. Eine Gedenktafel mit Blick auf den See trug die Inschrift „Klein-Yingzhou“, ein Name, der vom alten Wenshui-Pavillon südlich des Yongjin-Tors übernommen wurde. Während der Tongzhi- und Guangxu-Zeit ließ Peng Yulin hier den Tuixing-Tempel errichten, Bäume und Blumen pflanzen, Wege pflastern und Teiche anlegen, wodurch der Teich ein lebendiges Aussehen erhielt. Nachts schimmerten die klaren Spiegelungen im Wasser wie Jade in Eis und verzauberten die Seele! Nach der Befreiung wurde der Teich von seinem Ballast und den Verzierungen befreit und mit Ruhezonen und einem Bootsanleger versehen, was ihn zu einem beliebten Ausflugsziel für Touristen machte. In den letzten Jahren wurden die verwitterten Pavillons in ihren Originalzustand zurückversetzt. Im sanft wiegenden Grün des Wassers wirkt ihre Schönheit nun noch eindrucksvoller. Eine Bootsfahrt auf dem Teich in einer Vollmondnacht lässt die Zeilen wieder aufleben: „Das blaue Wasser des Teiches spiegelt den Himmel wider, der kalte Mond leuchtet hell mitten in der Nacht. Er enthüllt das wahre Antlitz von Chang'e, deren Schönheit selbst die der Fee auf der Jadeterrasse übertrifft.“ – ein Gefühl, das das Herz berührt und vor Freude tanzen lässt.
(ix) Die Leifeng-Pagode bei Sonnenuntergang
Der Berg nördlich des Jingci-Tempels heißt Leifeng und ist ein Ausläufer des Nanping-Berges. Während der Wu-Yue-Zeit ließ Prinzessin Huang, die Gemahlin von König Qian Chu, dort eine Pagode errichten, die Leifeng-Pagode, auch bekannt als Huangfei-Pagode. Die Pagode zeichnet sich durch doppelte Dachtraufen und freitragende Balken sowie weit zu öffnende Fenster aus. Ursprünglich hatte sie sieben Stockwerke, doch später wurden gemäß den Prinzipien des Feng Shui nur noch fünf erhalten. Im unterirdischen Palast der Pagode befindet sich ein Haarknoten Buddhas, und die Ziegelsteine der Pagode enthalten den Text des Avatamsaka-Sutra. Das Gedicht des Song-Dynastie-Dichters Wang Xiao, „Der Schatten der Pagode verblasst gerade im Sonnenuntergang, Stimmen von jenseits der Mauer scheinen nahe Ganyuan zu sein“, beschreibt die umliegende Landschaft eindrücklich. Ein Maler der Song-Dynastie schuf zudem ein Gemälde mit dem Titel „Leifeng bei Sonnenuntergang“. Das siebenzeilige Vierzeiler des Yuan-Dynastie-Dichters Yin Tinggao, „Rauch und Licht, Bergfarben, schwach und verschwommen, eine tausend Fuß hohe Pagode steht allein am Himmel. Die bemalten Boote auf dem See sind fast alle verschwunden, der einsame Gipfel trägt noch das Rot der untergehenden Sonne“, ist zweifellos die treffendste Beschreibung des „Leifeng bei Sonnenuntergang“. Während der Jiajing-Zeit der Ming-Dynastie fielen japanische Piraten ein, die einen Hinterhalt in der Pagode vermuteten, und setzten sie in Brand. Sie zerstörten alle Dächer und Stufen und ließen sie kahl und rot zurück. Doch vom See aus betrachtet, „ist Baochu wie eine schöne Frau und Leifeng wie ein alter Mönch“, was recht ungewöhnlich ist.
Das Gedicht aus der Ming-Dynastie, „Die Leifeng-Pagode liegt verfallen da und dient nur noch den Touristen im Schein der untergehenden Sonne“, weist bemerkenswerte Ähnlichkeit mit der Aussage eines Gemäldes aus der Song-Dynastie auf. Als Kaiser Kangxi der Qing-Dynastie die Zehn Szenen eingravieren ließ, änderte er „Sonnenuntergangsglanz“ in „Westlicher Glanz“ und errichtete an der Westseite des Gipfels einen Pavillon, um die Gedenktafel „Leifeng Westlicher Glanz“ anzubringen. Hinter dem Pavillon wurde eine Stele aufgestellt. Die Menschen jener Zeit, inspiriert von dem Gedicht „Die Pagode versteht die Gefühle der Touristen und hält einen goldenen Strahl der untergehenden Sonne“, nannten die Zehn Szenen jedoch weiterhin „Leifeng Sonnenuntergangsglanz“ und änderten „Westlich“ nicht in „Sonnenuntergang“. 1924 stürzte die Pagode ein und hinterließ nur noch Ruinen. Der Verlust einer der Zehn Szenen betrübte die Welt. Jahrzehntelang wurden Rufe nach dem Wiederaufbau der Pagode und der Wiederherstellung der Zehn Szenen laut. Ende des letzten Jahrhunderts wurde die siebenstöckige Leifeng-Pagode in Nanping unter dem Vorwand, den unterirdischen Palast auszugraben und die alten Fundamentreste der Pagode zu schützen, wiederaufgebaut und alle zehn Szenen in ihrer ursprünglichen Form wiederhergestellt. Heute, jeden Abend bei Sonnenuntergang, wenn sich die goldene Pagode und die umliegenden Berge und Bäume im See spiegeln, gleicht sie einem frisch geöffneten goldenen Spiegel oder einer fallenden, feurigen Perle – ein Anblick, der noch atemberaubender ist als der purpurrote Sonnenuntergang über Chicheng. Wer die Stufen zur Spitze der Pagode hinaufsteigt, kann das gesamte Panorama des Westsees überblicken – ein Anblick, der das Herz berührt und einen völlig in seinen Bann zieht!
(X) Zerbrochene Brücke und anhaltender Schnee
Am östlichen Ende des Baisha-Damms befindet sich die Gebrochene Brücke, auch bekannt als Duanjia-Brücke. Während der Song-Dynastie wurde sie auch Baoyou-Brücke genannt. Der Song-Maler Chen Qingbo schuf ein Bild mit dem Titel „Gebrochene Brücke im anhaltenden Schnee“, während der Dichter Wang Xiao es mit „Anhaltender Schnee auf der Duan-Brücke“ betitelte. Spätere Generationen diskutierten, ob „gebrochen“ bedeutete, dass die Straße dort endete, oder ob „Duan“ auf eine Familie namens Duan hinwies, die dort lebte. Es besteht jedoch kein Konsens, und es ist schwierig, dies zu klären. Heute wird die Brücke meist als Gebrochene Brücke bezeichnet. Der „anhaltende Schnee“ bezieht sich nicht auf den Schnee, der sich auf der Brücke selbst angesammelt hat, sondern auf den Schnee, der sich von der Brücke aus auf den Pavillons und Pflaumenbäumen von Geling und Gushan abgelagert hat. Dies belegen die Zeilen des Dichters der Yuan-Dynastie über „Die zerbrochene Brücke im anhaltenden Schnee“: „Jade-taillierte Gipfel ragen weit gen Himmel, goldene Pavillons und Terrassen säumen die Ufer in einem dunstigen Nebel“ und „Der klare Himmel von Gushan ist nirgends zu sehen, lachend zeige ich auf die Pflaumenblüten, die vom kalten Grün getrennt sind.“ Zu Beginn der Qing-Dynastie besuchte Kaiser Kangxi diesen Ort. Die Erde war warm, und der Frühlingsschnee war noch nicht geschmolzen. Die fernen Pavillons und Terrassen waren mit jadeähnlichem Schnee bedeckt, und er war von der poetischen Szene entzückt und sagte, sie sei unvergleichlich mit dem „Schnee auf der Ba-Brücke“ des alten Chang’an. Glückverheißender Schnee ist ein Zeichen für eine gute Ernte, und die Alten betrachteten die Ansammlung von Schnee stets als ein Zeichen für Glück in der Landwirtschaft. Daher ordnete er eigens an, die vom Kaiser verfasste Tafel mit der Inschrift „Die zerbrochene Brücke und der anhaltende Schnee“ an dem auf der Brücke errichteten Pavillon anzubringen.
Obwohl der Pavillon später zerstört wurde, war die kaiserliche Inschrift auf der Gedenktafel in den frühen Jahren der Republik China noch schwach erkennbar. Beim Wiederaufbau der Gushan-Straße wurde die Brücke durch eine Rampe anstelle von Steinstufen ersetzt und schließlich vollständig abgerissen. Der Kaiserliche Stelenpavillon an der Kreuzung der Beishan-Straße nördlich der Brücke hat, trotz der Spuren der Zeit, noch immer Spuren seiner ursprünglichen Form bewahrt. Die kaiserliche Stele ist unverändert erhalten, lediglich das umliegende Geländer, die Blumen und die Pavillonstruktur wurden geringfügig verändert. Da die berühmte Legende der Weißen Schlange viele Kapitel über die zerbrochene Brücke enthält, ist sie stets von Touristen überlaufen, nicht nur wegen des starken Westwinds. Doch wenn die sechsblättrigen Schneeflocken vom Himmel fallen, eine sanfte Brise weht und die kalten Felsen und tiefen Täler noch ihre letzten Lichtstrahlen bergen, während nur noch ein schmaler weißer Streifen auf den Pagodenspitzen zu sehen ist, ist die Angst, die jadeartige Schönheit zu zerstören, wenn man vorsichtig die bemalte Brücke betritt, ergreifend. Wenn man hier im Morgengrauen still steht und die rote Sonne höher steigen sieht, könnte man denken: „Wann wird das Eis schmelzen und Frühlingswellen hinzufügen, die die bemalten Ruder tragen?“
Essensempfehlungen für West Lake
Essigfisch aus dem Westsee, Longjing-Garnelen, Dongpo-Schweinefleisch, Song-Sao-Fischsuppe usw.
Verkehrswege am Westsee
U-Bahn:Die U-Bahn-Stationen Longxiangqiao und Fengqilu der Linie 1 liegen beide in unmittelbarer Nähe zum Westsee. Von der Station Longxiangqiao aus erreichen Sie bequem Hubin Yintai und den Musikbrunnen am Westsee; von der Station Fengqilu aus sind Sie in der Nähe der Gebrochenen Brücke und der Beishan-Straße.
Öffentlicher Verkehr:Rund um das Westsee-Landschaftsgebiet gibt es zahlreiche Buslinien. Beispielsweise umrunden die Linien 51 und 52 den Westsee und passieren dabei viele Sehenswürdigkeiten. Die Linie 51 fährt unter anderem am Busbahnhof Wushan, am Qingbo-Tor, an der Kreuzung Nanshan Road/Wansongling Road, in Changqiao, am Jing-Tempel, am Su-Damm, in der Yuhu-Bucht, am Sanatorium der Luftwaffe, in Dingjiashan, Guozhuang, der Hangzhou-Blumenbaumschule, dem Yue-Tempel, dem Xinxin-Hotel, in Geling, außerhalb des Qiantang-Tors, in Xiaocheqiao, an der Kreuzung Dongpo Road/Pinghai Road, im Ersten Park, am Yongjin-Tor, am Lotusteich in der Hefang-Straße und zurück zum Busbahnhof Wushan. Die Linie 52 fährt unter anderem am Huanglong-Touristenzentrum, an der Zhejiang-Universität-Gymnasium, am Shuguang-Apartmentkomplex, an der Hangzhou-Blumenbaumschule und in Guozhuang vorbei. Es gibt außerdem die Route Y9, einen Sightseeing-Hochbus, der den Westsee umrundet und am Touristenzentrum Hangzhou (Huanglong) startet und endet. Die Route führt an Sehenswürdigkeiten wie dem Yue-Tempel, dem Hubin-Park, dem Qianwang-Tempel, dem Jing-Tempel, dem Su-Damm, Guozhuang und der Hangzhou-Blumenzucht vorbei. Der Fahrpreis beträgt 5 Yuan pro Person für die gesamte Fahrt.
Klook empfiehlt: Hangzhou Westsee-Kreuzfahrt + Leifeng-Pagode + Su-Damm + Fischbeobachtungshafen Klassische Halbtagestour (Vormittags-/Nachmittagssitzungen verfügbar)
Reiseinformationen können sich ändern. Bitte prüfen Sie vor Ihrer Reise die aktuellen Öffnungszeiten, Reservierungsmöglichkeiten und Einreisebestimmungen.




Reiseforum
Beginnen Sie das Gespräch mit einem hilfreichen Tipp oder einer Frage.