【杭州西湖旅行ガイド】西湖のチケット予約、観光スポット紹介、旅行ルートなどの情報をまとめました!
西湖風景区は総面積49平方キロメートルで、245ヘクタールの公園と緑地があります。西湖は周囲15キロメートル、面積5.6平方キロメートル、南北の長さ3.3キロメートル、東西の幅2.8キロメートル、平均水深1.5メートルです。蘇堤と白堤によって西湖は外湖、内湖、岳湖、西内湖、小南湖に分かれています。1キロメートルの緑の回廊である湖畔公園は、西湖への窓です。さらに読む:[浙江省の観光名所] 2025年浙江省の最新5A級景勝地22か所のリストと分布図。西湖風景区は、雄大な山々と水、美しい森林と谷、数多くの景勝地、史跡を誇っています。歴史を通じて「西湖十景」「銭塘八景」「杭州二十四景」で有名である。実際、過去の王朝の変遷、特に…

西湖風景区は総面積49平方キロメートルで、うち245ヘクタールが公園や緑地です。西湖は周囲15キロメートル、面積5.6平方キロメートル、南北の長さ3.3キロメートル、東西の幅2.8キロメートル、平均水深1.5メートルです。蘇堤と白堤によって西湖は外湖、内湖、岳湖、西内湖、小南湖に分かれています。全長1キロメートルの緑地帯である湖畔公園は、西湖への窓となっています。
さらに読む:【浙江省の観光名所】2025年版 浙江省の最新5A級景勝地22ヶ所のリストと分布図
西湖風景区は、数多くの景勝地や史跡を擁し、息を呑むような絶景と景観を誇っています。中でも有名なのは、「西湖十景」、「銭塘八景」、「杭州二十四景」などです。しかし、歴史的変遷、特に中華人民共和国建国後の大規模な改修・建設により、その数はこれらの数字をはるかに上回っています。1984年末時点で、景勝地や史跡は65ヶ所あり、そのうち38ヶ所は国、省、または市の重点文化財保護単位に指定されています。
西湖の景色は四季を通じて絶えず変化します。暖かい春、小寒から穀雨にかけて、西湖の岸辺には5日ごとに新しい花が咲きます。春の訪れを告げる梅の花をはじめ、椿、木蓮、リンゴ、蘭、桃の花、牡丹…など、様々な花々が咲き誇ります。この時期、西湖を取り囲む山々は緑の春装に身を包み、古山、巫山、玉皇山、龍井、九渓、石八尖…など、緑豊かな世界が広がります。春に蘇堤の柳並木を散策し、コウライウグイスやツバメのさえずりに耳を傾けるのは、まさに魅惑的な体験です。
ウエストレイクのチケット情報
雷峰塔:40元/人、岳飛寺:25元/人、杭州動物園:20元/人、杭州植物園:10元/人。三潭映月は西湖の中央に位置し、船で行く必要があります。船のチケットと観光スポットの入場料を合わせて70元/人です。
西湖旅行ガイド
1日ツアーの行程:公園の桟橋から出発して、まず六朗文寧に行き、次に船で三潭銀月に行き、次に花港関羽に行き、次に南平万中に行き、次に雷峰西照に行き、次に蘇銅道春暁に行き、次に双峰茶雲に行き、次に曲院鳳和に行き、岳廟を通り、次に平湖秋月に行き、最後に端橋甘雪に行きます。
夜には、印象西湖ショー「最も記憶に残るのは杭州」をご覧いただけます。
「最も記憶に残るのは杭州」は、杭州の西湖にある月湖を舞台とする大規模な水上パフォーマンスです。水面を舞台、山々を風景、空を背景に、古典的な舞台芸術を斬新な方法で表現します。歌、舞踊、オペラなどの芸術要素を、数千年にわたる中国文化の墨絵と融合させ、「春河花月夜」「高山流水」「梁山伯と祝英台」「白鳥湖」「夢楽園」といった中外の古典歌曲を革新的に解釈します。詩、オペラ、音楽、舞踊、太極拳に根ざした中国の伝統文化をグローバルな視点で紹介し、「江南の特色、中国らしさ、そしてグローバルな調和」という理念を強調します。
✅️チケット予約:Klook | 旅行
船で:
公共フェリー:運行時間は8:30~15:30で、料金は1停留所につき68元です。
外事船:開館時間は9:00~17:30、入場料は50元です。桟橋には2つの公園、雪石橋、華崗観峪、永津門、果紅橋、児童宮があります。下船場所も同じです。
観光バス:
環境に優しい観光車両:料金は1停留所につき10元、木造のアンティーク調車両の場合は1停留所につき20元です。ルートは、子供宮、永津門、雷峰塔、岳寺、子供宮を経由し、西湖を時計回りに一周します。
湖畔観光用電動カート:バスは「手を挙げて乗車」方式で運行しており、固定の切符売り場はありません。湖一周料金は1人40元、区間料金は1人10元、貸切料金は1時間390元です。運行時間は8:30~17:00と8:30~21:00です。
ツアーコース:
永津門 – 六郎文英公園 – ローマ広場 – 唐雲美術館 – 長橋公園 – 雷峰塔 – 蘇堤 – 华紅橋(越寺) – 武宋陵 – 西陵橋 – 平湖秋月 – (壊れた橋)子供宮 – 新湖浜風景区 – 永津門。湖を一周するのに約70分かかります(実際の道路状況によって異なる場合があります)。
西湖の十景
(1)蘇堤の春の夜明け
宋の元佑年間、蘇軾は西湖を浚渫し、川の泥を使って南から北へ伸びる長い堤防を造った。彼は堤防沿いに花や柳を植え、航行を容易にするために6つの橋を架けた。「6つの橋は天の川を渡り、北の山々と南の屏風を結んでいる」。後世の人々はこれを蘇公堤防、あるいは単に蘇堤防と呼んだ。南宋時代には、堤防沿いに9つの楼閣が建てられ、堤防は絶えず拡張され、高くされた。多くの立派な馬が行き交い、湖周辺の旅人にとって最も人気のある場所となった。当時の人々は、どの季節も美しいが、特に春の夜明けは美しいと言った。その後、堤防は徐々に荒廃していった。明の正徳年間初期、楊夢英太守は再び堤防を浚渫し、川の泥を使って表面を修復し、柳を植えた。
清朝の康熙帝は南巡幸の際に、蘇堤に「春の夜明け」と刻み、王山橋の南端に楼閣を建て、石碑も建立した。雍正帝は楼閣が狭く、壮麗さに欠けると感じ、岑楼を再建し、その背後に舒下楼を建てた。毎年春の夜明けには、花びらが霧の中を舞い、水面に沈み、息を呑むような絶景が繰り広げられた。夕暮れには、淡い煙を通して太陽の光が差し込み、そよ風が吹いた。それは、常に魅惑的な時間であった。清朝末期には、楼閣は崩れ、柳は伐採され、桑の木が至る所に植えられ、「鴉が歌い、花が咲き乱れ、笛と太鼓が鳴り響き、彩られた舟が停泊する」という壮麗な光景はもはや見られなくなった。中華人民共和国建国後になって初めて、堤道は修復され、橋の欄干は復元され、堤道沿いには桃や柳の木が植えられ、皇帝の碑文も再建された。こうして、かつて「西湖十景」の筆頭とされた蘇堤の春の夜明けは、徐々に往年の輝きを取り戻していった。
(II)雲を突き抜けるツイン・ピークス
星春橋の西、南峰と北峰の間に位置するこの場所からは、向かい合ってそびえ立つ険しい峰々のパノラマビューが広がり、まるでペンが空を突き刺すようにそびえ立つ双峰の絶景を楽しむことができます。さらに近くには、霧深い森や、風鈴の音とともに降り注ぐ霞がかった雨など、幻想的な風景が広がります。ここは、宋代の詩人たちが称賛した「双峰雲」の美学を堪能するのに最適な場所です。元代の詩人たちもこの地を「白雲中の双峰」と表現しました。清朝初期、康熙帝が南方を巡幸した際、「双峰雲」を「双」と改め、ここに建てられた東屋に「双峰雲」という銘文を刻ませました。春や秋の晴れた日には、東屋に寄りかかって周囲を見渡すと、縁起の良い雲が流れ、緑の屏風が空を映し出し、世界の神秘を見透かして風に還りたいという思いが湧き上がってきたことだろう。清朝末期には、この東屋は破壊され、石碑も崩れ落ち、雑草に覆われてしまった。
中華民国建国初期、霊隠路が完成し、石碑は現在の場所である道路北側に移設され、石碑を保護するための楼閣が建てられました。ここは霊隠寺への巡礼者にとって不可欠なルートであったため、多くの観光客がここに立ち寄りました。中華人民共和国建国以来、周辺地域は花木が豊かに茂り、龍井路と霊隠路は改修・拡張され、二つの峰への訪問がますます便利になり、景観環境も大幅に改善されました。残念ながら、峰の古代の塔は破壊され、未だに復元されていません。木々は青々と茂っていますが、その高さが視界を遮り、青空と白雲が見えにくくなっているため、景観の魅力がやや損なわれています。
(III)柳の木々でムクドリの鳴き声に耳を傾ける
南宋時代、青波門と永津門の城壁の間に聚井園という庭園がありました。孝宗皇帝は、高宗皇帝が退位した後、この庭園で休息をとったことがあります。庭園内には多くの入り江がある汀子湾があり、風に揺れる柳の木々が波のように揺れることから、柳浪港(柳波港)と名付けられました。「柳並木に煙船が浮かび、柳の間に雲山が浮かび、消える」という言い伝えがあります。春には木々の間でコウライウグイスが歌い、宋代の絵画「柳波コウライウグイス聴」に描かれました。南宋時代以降、この地域は次第に荒廃していきました。清朝初期、康熙帝は自ら「柳波コウライウグイス聴」という銘板に銘を刻みました。柳浪港は狭い場所に位置していたため、南にある呉越乾王の旧庭園の霊芝寺と仙英寺の跡地に楼閣と石碑が建てられ、碑文は石板に掛けられた。その隣には、明の嘉靖年間に龍山から移築された乾王寺と彪中寺がある。城壁に囲まれ、方形の池に面したこの場所は、揺れる柳の枝と輝く緑の波に満ちている。時折聞こえるコウライウグイスのさえずりは、湖に浮かぶ彩色された舟の上の楽師の歌声と響き合い、実に洗練された楽しい体験だった。清朝末期には、周辺地域には回族のイスラム教徒の墓が点在していた(これらの墓は元代に遡るが、徐々に数が増えていった)。しだれ柳は優美さを保っていたものの、景観は次第に荒廃していった。中華民国時代には城壁が取り壊され、都市と湖が一体化して、独特で美しい景観が生まれました。しかし、日中戦争の勃発とともに、日本軍は杭州を略奪し、柳を切り倒し、コウライウグイスを追い払い、馬を放牧し、湖畔一帯を荒涼とした墓地のような状態にまで変えてしまったのです。
中華人民共和国建国後、回族の人々の協議を経て、墓は移転された。その場所は柳楼文英公園へと姿を変え、堤防沿いには柳が植えられ、元の場所の南西にある広い芝生には記念館が再建された。春になると、柳は水面にさざ波を立て、鳥たちはさえずり、舟は湖面を揺れ、笑い声と歌声が響き渡り、再び繁栄の光景が広がった。新世紀に入ると、周囲の環境はさらに改善され、その魅力と雰囲気は清朝初期の時代をも凌駕するほどになった。
(iv)フラワーハーバーで魚を観察する
南宋時代、蘇堤の索蘭橋と王山橋の間には、宦官の陸雲生の別荘があった。その景観は格別に美しく、陸園と呼ばれていた。花港を含む曲がりくねった小川が周囲を流れ、花家山が源流としていた。陸は池を掘り、石畳を敷き詰め、湖の水を引いて数十種類の魚を養殖した。人々は群がってその様子を見物し、「花港観魚図」として知られる光景が繰り広げられた。宋代の絵画「花港観魚図」はこの場所を描いたものと思われる。南宋末期には、陸園は荒廃していた。清朝の康熙帝は自ら「花港観魚図」を刻み、迎博橋と索蘭橋の間にある三台山の入り口、定祥橋の近くに楼閣と書道場を建て、そこに銘文を刻み、銘板を掛けた。また、四角い池を浚渫し、色とりどりの魚を養殖して、西湖十景の一つである「花港観魚図」を造り上げた。
池の水は澄み渡り、魚たちは楽しそうに戯れていた。東屋の裏手には高い堂宇、曲がりくねった回廊、岩山、花々が咲き誇る小道が造られ、まさに湖南の絶景を誇っていた。同時代の人々は「春の波は六つの橋を暖かく越え、桃の花は散り、みかんはふっくらとしている」と称賛した。清朝末期には、多くの文人や商人が周辺に別荘を建てたため、水路が変わり、東屋が倒壊し、見苦しいほどの荒廃が生じた。中華人民共和国建国後、この一帯は西山公園または華岡公園と呼ばれる大きな公園へと姿を変えた。元の場所の蘇堤近くには新しい皇帝の石碑が建てられ、魚を飼育するための石池が造られ、まさにその名にふさわしい姿となった。 21世紀初頭、西湖の南部と陽宮堤道が改修され、湖南省の様々な池の水が公園を通って西湖の外縁部へと自由に流れ込み、かつての賑やかな雰囲気が復活した。
(V)曲園庭園のそよ風に揺れる蓮
宋代、金沙港の北西にある九里松の近くには、かつて曲院と呼ばれる曲がりくねった庭があり、金沙港の水を使って官酒を醸造していた。この一帯は蓮の花が咲き乱れ、夏にはそよ風が蓮の香りと酒の香りを運び、暑さをしのぐのに役立った。そのため、宋代の詩人や画家は「曲院荷風」という題の作品を創作した。宋代以降、水路は徐々に西へ移り、酒造りに使う水も蓮の花の香りもなくなったため、曲院という名前はもはや当てはまらなくなった。清代初期には、水路は蘇堤の虹橋の北側に水路が引かれ、石が積み上げられて曲がりくねった道が作られた。康熙帝の書「曲院風荷」が刻まれた銘板を展示するための楼閣が建てられ、石碑も建立された。康熙帝は「曲院」を「曲院」と改め、元の名称を正確に反映させた。「風と蓮」は、より直訳的な「荷風」よりも詩的で芸術的な趣がある。そのため、「曲院風荷」はそれ以来、西湖十景の正式名称として定着している。
その後、東側には三間間口の広間である迎迅亭と王春楼が建てられ、西側には屋根付きの通路と二重回廊が追加され、南巡の際に官吏に贈られた書が象嵌された。春と夏には花が咲き乱れ、芳しい風が吹き、水面は穏やかで、緑の木陰と赤い花々が湖畔に絵のように美しい景色を作り出す。同治年間には戦乱で甚大な被害を受けた。その後修復されたものの、かつての栄華を取り戻すことはなかった。中華民国時代以降、周囲の建物が徐々に侵食され、1950年代には石碑亭と池だけが残された。近年、陽宮堤に隣接する一帯は庭園へと拡張され、東屋、花壇、水路などが整備され、「曲園鳳和」と名付けられた広大な公園へと生まれ変わりました。かつての石碑楼はかつての栄華を取り戻し、優雅な窓からはパノラマの絶景が広がり、再び人々がゆったりと過ごせる場所となっています。
(VI)静かな湖に映る秋の月
宋の時代、人々は秋の夜、蘇堤や白堤沿いで月を眺め、酒を飲み、歌を作ったり、詩を朗読したりして楽しんだ。ある詩はこの情景を讃えてこう詠んでいる。「冷たい月が静まり凍った春を照らし、船はどこを漂い帰っていくのか。西風に揺れる白いアオウキクサと赤い葦。広大な秋の湖面に同じ色が映る。」秋の西湖の水は特に澄んでおり、秋の月はさらに明るく輝き、独特で美しい情景を創り出す。この情景は「静湖の秋月」と称され、多くの宋代の画家や詩人が絵画や詩に描いた。朱牧は『方雨勝蘭』の中で、この情景を「西湖十景」の第一位に挙げている。明代末期、古山路の交差点に王湖閣と呼ばれる楼閣が建てられ、湖の絶景を望むことができたが、後に崩壊した。清代の康熙帝の治世に、この楼閣は再建され、正面に石造りの台座、三方を水に囲まれた造りとなった。楼閣の上には「静湖秋月図」と記された銘板が掲げられ、その傍らには水辺の楼閣、曲がりくねった手すり、彩色された欄干が建てられた。澄み切った秋の夜、水が引いたばかりで明るい月が空に輝く時、広大な水面は一点の曇りもない青色に染まり、まるで玉の宮殿にいるかのようで、自分が人間界にいるのか、何年なのかさえ分からなくなるほどである。
中華民国時代、聖陰門から西陵橋の北端まで続く百公路が建設されました。東屋はこの道と古山東路の交差点に位置し、東西北に花や木々が広く植えられ、平湖秋月公園へと発展しました。1950年代以降、西側の壁が取り壊され、洛源園と繋がるようになりました。その後、道路拡張のため北側の建物の一部が取り壊され、現在では建物1棟、東屋1棟、石壇1基、そして曲がりくねった手すり1本だけが残るこの景勝地となっています。しかし、川を舟で下ったり、東屋に登ったり、水面に立って広大な水面と月の光を眺めたりする優雅な魅力は、今もなお色褪せることなく残っています。近年、毎年中秋節になると、杭州の各界のエリートたちがここに集まり、お茶を淹れ、月を眺め、楽しく語り合うのが恒例となっており、杭州の新たな風習になりつつある。
(VII)南坪の夕鐘
「南坪の夕鐘」と題された絵画は、宋代の画家によって描かれ、「西湖十景」の一つに数えられています。これは、南坪山の近くに景慈寺と星交寺(呉越王によって建立され、元代末期に破壊され、後に小魚天園となった)があるためです。寺の鐘が最初に鳴らされると、谷全体に響き渡り、長い間鳴り止みませんでした。山が高く窪地が多いため、音は非常に遠くまで届き、それが「南坪の夕鐘」という名につながりました。清朝の康熙帝が杭州を巡り、「西湖十景」を記した時、空気は澄み渡り自然の音も静まり返っていたところに、突然鐘が鳴り響き、その音は雲の流れを止め、深い思索を促したと言われています。そのため、彼はこの場面で「夕方」を「夜明け」に変更し、景慈寺の前に新しく建てられた図書館に掛けられた銘板「南坪の夜明けの鐘」を刻みました。王宮池の北にも石碑が刻まれ、石碑を収めるための楼閣が建てられました。しかし、歴史を通じて詩人や画家は、仏教寺院の暗い堂内で鳴り響く夕鐘の情景を賞賛し、「夕煙の中に鐘の音が深く響く」「山僧が月光で鐘を鳴らす」「鐘の音は遠い夕雲から来る」「南浦の鐘の音は雨とともにやって来て、村全体の漁灯が森から現れる」といった詩句に見られます。そのため、皇帝の勅令にもかかわらず、杭州の人々は今日でもそれを「南坪の夕鐘」と呼んでいます。
雍正年間に編纂された李維の『西湖地誌』には康熙帝が「晩」(晩)を「暁」(暁)に変えた詳細な記述があるが、乾隆年間に編纂された『西湖地誌編』ではこの点について曖昧な記述にとどまっている。乾隆帝の詩「静慈寺は南平に向かって影に覆われ、普老寺の断続的な音が夜に入る。蘇州沖に停泊し、三時頃に寒山寺でその音を聞いたことを思い出す」は、先祖の記述と真っ向から矛盾している。現在の皇帝の銘板にも「晩」の文字が使われていることから、少なくとも乾隆年間には既に誰かが「暁」の文字を「暁」に変えていたことがわかるが、詳細は記録されていない。銘板は後に破壊されたが、碑文が刻まれた石碑は寺門の左側に残っている。対称性を保つため、寺院の右側にも乾隆帝の詩を展示する東屋が建てられました。20世紀半ば以降、寺院前の2つの東屋は道路拡張の影響を受けることなく、そのままの姿で残っています。しかし、寺院の鐘の音はほぼ完全に途絶え、景観の美しさは残っているものの、今や単なる空虚な名声に過ぎません。近年では、縁起の良い日に時折鐘の音が聞こえることがあり、何もないよりはましで、「南坪夕鐘」の情景にささやかな彩りを添えています。
(VIII)月を映し出す三つの池
宋代の蘇軾が杭州知事を務めていた時、西湖を浚渫し、湖の中央に目印として3つの塔を建立し、塔の周囲を水没させないよう命じた。瓶のような形をしたこれらの塔は水面に浮かび、湖の中央にある楼閣の南側に位置していた。明代の成化年間に破壊された。万暦年間に再び湖が浚渫され、湖の泥を使って現在の三潭映月景勝地の池の周りに堤防が築かれ、放水池が作られ、湖の中にさらに池ができた。そして、池の外側に3つの塔が建てられ、その水面に月光が映り込むことから、「三潭映月」という名が付けられた。清朝康熙年間には、池の上に楼閣が建てられ、その上には「三潭映月」と刻まれた皇帝の銘文が掲げられた。池の北側には石碑楼も建てられた。高い楼閣や曲がりくねった石橋も建設された。澄み切った明るい水面と水面に浮かぶ塔の影は、静寂に包まれた空間を提供し、湖で舟遊びをしたり、池をのんびりと散策したりすることで、心を清め、世俗の悩みを払いのけることができた。
清朝中期には、この池には「魚池秋花」、「営翠亭」、「永明禅寺」などの建造物が残っていました。湖を見下ろす銘板には「小営洲」と記されており、これは永津門の南にあった古い文水亭に由来する名前です。同治年間と光緒年間には、彭玉林がここに推星寺を建立し、木々や花を植え、小道を舗装し、池を造って、池は活気に満ちた姿を見せました。夜になると、澄んだ水面に映る景色は、まるで氷に浸された翡翠のようにきらめき、見る者の心を捉えました。解放後、池は雑然としたものや装飾品が取り除かれ、休憩所や船着き場が整備され、観光客にとって必見のスポットとなりました。近年、風雨にさらされた亭々は元の姿に修復され、揺れる緑の木陰の中で、その美しさは一層際立っています。満月の夜、池でのボート遊びは、「池の青い水面に空が映り、冷たい月が真夜中に明るく輝く。嫦娥の真の姿が露わになり、その美しさは玉台に立つ仙女をも凌駕する」という詩句を思い起こさせ、心を揺さぶり、喜びで踊り出したくなるような情景を思い起こさせる。
(ix)夕暮れ時の雷峰塔
景慈寺の北にある山は雷峰と呼ばれ、南坪山の支峰である。武越年間、乾楚王の妃である黄公主がこの山に塔を建立し、雷峰塔(黄妃塔とも呼ばれる)と名付けた。塔は二重の軒と梁を持ち、大きく開く窓が特徴である。元々は七層であったが、後に風水に基づいて五層に改築された。塔の地下宮殿には仏陀の髪髷が納められており、塔のレンガには華厳経の経文が刻まれている。宋代の詩人、王孝の詩「塔の影は日が沈むと消え、壁の向こうから声が甘淵の近くに聞こえる」は、周囲の風景を生き生きと描写している。宋代の画家も「雷峰夕景」という題名の絵画を制作している。元代の詩人、殷庭高の七句「煙と光、山の色、かすかに霞み、千尺塔が空にぽつんと立つ。湖に浮かぶ彩られた舟はほとんど消え、孤独な峰はなお夕日の赤を帯びている」は、間違いなく「夕焼けの雷峰」を最も的確に表現している。明代の嘉靖年間、日本の海賊が塔に待ち伏せしていると疑い、塔に火を放ち、軒や階段をすべて破壊して、塔はむき出しの赤い姿で残った。しかし、湖から見渡すと、「宝初は美女のようで、雷峰は老僧のよう」と、実に不思議な光景である。
明代の詩「雷峰塔は朽ち果て、夕焼けに観光客にしか見られない」は、宋代の絵画に表現された情景と驚くほどよく似ている。清代の康熙帝が十景を刻んだ際、「夕焼け」を「西光」に変更し、峰の西側に楼閣を建てて「雷峰西光」の銘板を掲げ、楼閣の背後に石碑を建立した。しかし、当時の人々は「塔は観光客の気持ちを理解し、夕焼けの黄金の光を抱きしめている」という詩に感銘を受け、十景を「雷峰夕焼け」と名付け、「西」を「夕焼け」に変更しなかった。1924年、塔は倒壊し、廃墟だけが残った。十景の一つが失われたことは世界を悲しませた。塔の再建と十景の再創造を求める声は何十年にもわたって続いた。前世紀末、地下宮殿の発掘と塔の礎石となる古代遺跡の保護を前提として、七重の雷峰塔が南平に再建され、十景すべてが完全な形で復元されました。今日、夕暮れ時になると、金色の塔と周囲の山々や木々が湖面に映り込み、まるで新しく開かれた金色の鏡、あるいは落ちてくる燃える真珠のように見えます。その光景は、赤城の夕焼けよりもさらに息を呑むほど美しいものです。塔の頂上まで階段を登れば、西湖の全景を一望でき、その光景は心を揺さぶり、見る者を完全に魅了します。
(×)壊れた橋と残る雪
白沙堤の東端には、段家橋とも呼ばれる断橋があり、宋代には宝友橋とも呼ばれていました。宋代の画家、陳慶波は「断橋留雪」という題の絵を描き、詩人の王暁は「段橋留雪」と記しました。後世では、「断」が道の終点を意味するのか、「段」がそこに段姓の家族が住んでいることを意味するのか議論されましたが、意見が一致せず、明確にすることは困難です。しかし、今日では断橋と呼ばれることがほとんどです。「留雪」とは、橋自体に積もった雪のことではなく、橋から見える葛嶺や固山の東屋や梅の木に積もった雪のことを指します。これは、元代の詩人が「雪に覆われた壊れた橋」について詠んだ詩句、「玉腰峰は空に向かって大きく垂れ下がり、金色の稜堡の楼閣と棚田が霞んだ岸辺に並ぶ」や「古山の澄んだ空はどこにも見当たらず、私は笑って、冷たい緑に隔てられた梅の花を指さす」からも明らかである。清代初期、康熙帝はこの地を訪れた。大地は暖かく、春の雪はまだ溶けていなかった。遠くの楼閣と棚田は玉のような雪に覆われており、彼はその詩的な光景に喜び、古代長安の「巴橋の雪」に匹敵すると述べた。縁起の良い雪は豊作の兆しであり、古代の人々は雪の積もりを常に農業の幸運の兆しとみなしていた。そこで彼は、皇帝が「壊れた橋と残雪」と記した銘板を特別に命じ、橋の上に建てられた東屋に掛けさせた。
東屋は後に破壊されたものの、銘板に刻まれた皇帝の銘文は中華民国初期にはかすかに判読できた。固山路の再建の際、橋の表面は石段の代わりに傾斜路に置き換えられ、最終的には完全に破壊された。橋の北側、北山路との交差点にある皇帝碑楼は、時の流れで風化しているものの、元の姿の痕跡を今も残している。皇帝碑はそのまま残っており、周囲の柵、花、東屋の構造にわずかな変更が加えられただけである。有名な白蛇伝には壊れた橋に関する多くの章が含まれているため、強い西風だけでなく、常に観光客で賑わっている。しかし、六弁の雪片が舞い、そよ風が吹き、冷たい岩や深い谷に最後の光が宿り、塔の頂にわずかな白が残る頃、翡翠のような美しさを、絵に描かれた橋にそっと足を踏み入れると、その美しさが壊れてしまうのではないかという切ない思いが込み上げてくる。夜明けに静かにここに立ち、赤い太陽が昇るのを眺めていると、「いつ氷が溶け、春の波が絵に描かれた櫂を運んでくれるのだろうか」と、思わずにはいられない。
ウエストレイクのおすすめグルメ情報
西湖酢魚、龍井エビ、東坡豚肉、松棗魚スープなど。
ウェストレイク交通ルート
地下鉄:地下鉄1号線の龍翔橋駅と鳳起路駅はどちらも西湖に非常に近い場所にあります。龍翔橋駅からは湖浜銀台や西湖音楽噴水に近く、鳳起路駅からは破橋や北山街に近くなります。
公共交通機関:西湖風景区周辺には多くのバス路線があります。例えば、51番線と52番線は西湖を一周し、多くの景勝地を経由するバス路線です。51番線は、武山バスターミナル、青波門、南山路・万松嶺路交差点、長橋、静寺、蘇堤、玉湖湾、空軍療養所、丁家山、郭荘、杭州花卉園、岳寺、新心ホテル、葛嶺、銭塘門外、小車橋、東坡路・平海路交差点、第一公園、永津門、和房街蓮池、武山バスターミナルを経由します。52番線は、黄龍観光配給センター、浙江大学付属高等学校、曙光アパート、杭州花卉園、郭荘などの停留所を経由します。また、西湖を一周する高層観光バス「Y9号線」もあります。このバスは杭州観光配給センター(黄龍)を発着点とし、岳寺、湖浜公園、千王寺、静寺、蘇堤、郭荘、杭州花卉園などの景勝地を巡ります。料金は全行程で一人5元です。
Klookのおすすめ:杭州西湖クルーズ+雷峰塔+蘇堤+花港観魚ツアー(半日コース)(午前/午後のセッションあり)
旅行情報は変更される場合があります。旅行前に、最新の営業時間、予約状況、入場条件をご確認ください。




旅行者の交流
会話を始める際は、役立つヒントや質問から始めてみましょう。