Viaje pela China do seu jeito.
Explorar o mapa
Guia de viagem

[Guia de Viagem para o Lago Oeste de Hangzhou] Reunimos informações sobre reservas de ingressos para o Lago Oeste, apresentações das atrações e roteiros de viagem para você!

A Área Cênica do Lago Oeste abrange uma área total de 49 quilômetros quadrados, com 245 hectares de parques e áreas verdes. O Lago Oeste tem uma circunferência de 15 quilômetros, uma área de 5,6 quilômetros quadrados, um comprimento norte-sul de 3,3 quilômetros, uma largura leste-oeste de 2,8 quilômetros e uma profundidade média de 1,5 metros. As …

[Guia de Viagem para o Lago Oeste de Hangzhou] Reunimos informações sobre reservas de ingressos para o Lago Oeste, apresentações das atrações e roteiros de viagem para você!

A Área Cênica do Lago Oeste abrange uma área total de 49 quilômetros quadrados, com 245 hectares de parques e áreas verdes. O Lago Oeste tem uma circunferência de 15 quilômetros, uma área de 5,6 quilômetros quadrados, um comprimento norte-sul de 3,3 quilômetros, uma largura leste-oeste de 2,8 quilômetros e uma profundidade média de 1,5 metros. As pontes Su Causeway e Bai Causeway dividem o Lago Oeste em Lago Externo, Lago Interno, Lago Yue, Lago Interno Oeste e Pequeno Lago Sul. O corredor verde de 1 quilômetro de extensão — o Parque à Beira do Lago — serve como uma janela para o Lago Oeste.

Leitura complementar: [Atrações da Província de Zhejiang] Lista de 2025 e mapa de distribuição dos 22 mais recentes pontos turísticos de nível 5A em Zhejiang

A Área Cênica do Lago Oeste ostenta paisagens deslumbrantes e cenários de tirar o fôlego, com inúmeros pontos turísticos e sítios históricos. Entre suas muitas atrações renomadas estão as "Dez Paisagens do Lago Oeste", as "Oito Paisagens de Qiantang" e as "Vinte e Quatro Paisagens de Hangzhou". No entanto, devido a mudanças históricas, especialmente a ampla renovação e construção após a fundação da República Popular da China, o número ultrapassou em muito esses valores. No final de 1984, havia 65 pontos turísticos e sítios históricos; entre eles, 38 foram listados como unidades de proteção de relíquias culturais importantes em nível nacional, provincial ou municipal.

A paisagem do Lago Oeste está em constante transformação ao longo das quatro estações. Na primavera amena, da estação fria até a estação das chuvas, uma nova flor desabrocha a cada cinco dias nas margens do lago. Começando com as flores de ameixeira que anunciam a primavera, camélias, magnólias, macieiras, orquídeas, flores de pessegueiro, peônias... Nessa época, as montanhas que circundam o Lago Oeste se vestem com o verde da primavera; Gushan, Wushan, Yuhuangshan, Longjing, Jiuxi e Shibajian... todas se transformam em um mundo verdejante. Passear pelas margens ladeadas de salgueiros da Calçada Su na primavera, em meio ao chilrear dos orioles e andorinhas, é verdadeiramente encantador.

Informações sobre ingressos para West Lake

Pagode Leifeng: 40 yuans por pessoa; Templo Yue Fei: 25 yuans por pessoa; Zoológico de Hangzhou: 20 yuans por pessoa; Jardim Botânico de Hangzhou: 10 yuans por pessoa. O complexo Três Piscinas que Refletem a Lua está localizado no centro do Lago Oeste e o acesso é feito por barco; o bilhete do barco mais a taxa de entrada para as atrações custa 70 yuans por pessoa.

Clique para comprar ingressos

Guia de Viagem de West Lake

Roteiro de um passeio de um dia:Começando no cais do parque, primeiro vá para Liulang Wenying, depois pegue um barco para Santan Yinyue, depois para Huagang Guanyu, depois para Nanping Wanzhong, depois para Leifeng Xizhao, depois para Su Causeway Chunxiao, depois para Shuangfeng Chayun, depois para Quyuan Fenghe, passando pelo Templo Yue, depois para Pinghu Qiuyue e, finalmente, para Duanqiao Canxue.

À noite, você pode assistir ao espetáculo Impression West Lake, "O Mais Memorável é Hangzhou".

"O Mais Memorável é Hangzhou" é um espetáculo aquático de grande escala realizado no Lago Yuehu, na região oeste de Hangzhou. Utilizando a água como palco, as montanhas como cenário e o céu como pano de fundo, interpreta a arte cênica clássica de forma inovadora. Combina música vocal, dança, ópera e outros elementos artísticos com a essência milenar da cultura chinesa, interpretando de maneira original canções clássicas chinesas e estrangeiras como "Noite de Lua Cheia e Flores do Rio da Primavera", "Altas Montanhas e Águas Correntes", "Amantes Borboleta", "O Lago dos Cisnes" e "Paraíso dos Sonhos". A obra exibe a cultura tradicional chinesa, enraizada na poesia, ópera, música, dança e Tai Chi, com uma expressão global, destacando a compreensão das "características de Jiangnan, estilo chinês e harmonia global".

✅️Reserva de bilhetes: Klook | Viagem

De barco:

Balsa pública: O horário de funcionamento é das 08:30 às 15:30, e o preço da passagem é de 68 yuans por parada.

Navio de Assuntos Externos: O horário de funcionamento é das 9h às 17h30 e o preço do ingresso é de 50 yuans. O píer possui dois parques, a Ponte Xueshi, Huagang Guanyu, o Portão Yongjin, a Ponte Kuahong e o Palácio das Crianças. O desembarque é feito no mesmo local.

ônibus turístico:

Veículo turístico ecológico:A tarifa é de 10 yuans por parada e 20 yuans por parada para o veículo de madeira em estilo antigo. O percurso parte do Palácio das Crianças, passa pelo Portão Yongjin, Pagode Leifeng, Templo Yue e Palácio das Crianças, seguindo então no sentido horário ao redor do Lago Oeste.

Carrinho elétrico para passeios turísticos à beira do lago:O ônibus opera no sistema "chame e embarque", sem bilheteria fixa. A tarifa para a volta completa no lago é de 40 yuans por pessoa; a tarifa por trecho é de 10 yuans por pessoa; e a taxa de fretamento é de 390 yuans por hora. O horário de funcionamento é das 8h30 às 17h e das 8h30 às 21h.

Roteiro da visita:

Portão Yongjin – Parque Liulang Wenying – Praça Romana – Museu de Arte Tang Yun – Parque Changqiao – Pagode Leifeng – Calçada Su – Ponte Kuahong (Templo Yue) – Túmulo Wu Song – Ponte Xiling – Pinghu Qiuyue – (Ponte Quebrada) Palácio das Crianças – Nova Área Cênica de Hubin – Portão Yongjin. A volta completa ao redor do lago leva cerca de 70 minutos (podendo variar dependendo das condições da estrada).

Dez cenas de West Lake

(I) Amanhecer de primavera na calçada Su

Durante o período Yuan You da Dinastia Song, Su Shi dragou o Lago Oeste, usando a lama do rio para criar uma longa calçada que ia de sul a norte. Ele plantou flores e salgueiros ao longo da calçada e construiu seis pontes para facilitar a navegação. "As seis pontes atravessam a Via Láctea, conectando as montanhas do norte com a cortina do sul." Gerações posteriores a chamaram de Calçada Su Gong, ou simplesmente Calçada Su. Durante a Dinastia Song do Sul, nove pavilhões foram construídos ao longo da calçada, que foi continuamente expandida e elevada. Muitos cavalos elegantes passavam por ali, tornando-a o local mais popular para os viajantes ao redor do lago. As pessoas da época diziam que era bonita em todas as estações, mas especialmente ao amanhecer da primavera. Mais tarde, a calçada deteriorou-se gradualmente. No início do período Zhengde da Dinastia Ming, o prefeito Yang Mengying dragou a calçada novamente, usando lama do rio para reparar a superfície e plantando salgueiros.

Durante sua viagem ao sul, o Imperador Kangxi da Dinastia Qing inscreveu as palavras "Amanhecer da Primavera na Calçada Su" e construiu um pavilhão na extremidade sul da Ponte Wangshan, erguendo também uma placa de pedra. Durante o reinado de Yongzheng, achando o pavilhão muito apertado e sem a imponência desejada, ele reconstruiu o Pavilhão Cenlou e construiu o Pavilhão Shuxia atrás dele. A cada primavera, ao amanhecer, pétalas flutuavam pela névoa, mergulhando na água, criando uma cena deslumbrante; ao entardecer, o sol brilhava através da leve fumaça, acompanhado por uma brisa suave. Era um tempo de constante encantamento. No final da Dinastia Qing, o pavilhão havia se deteriorado, os salgueiros haviam sido cortados e amoreiras haviam sido plantadas por toda parte, não havendo mais a magnífica cena de "cantos de rouxinol, flores desabrochando, flautas e tambores tocando e barcos coloridos atracados". Foi somente após a fundação da República Popular da China que a ponte foi reparada, os corrimãos foram restaurados, pessegueiros e salgueiros foram plantados ao longo dela e a estela imperial foi reerguida. Assim, o Amanhecer da Primavera na Ponte Su, outrora considerado o principal dos "Dez Cenários do Lago Oeste", gradualmente recuperou seu antigo esplendor.

(II) Picos Gêmeos Perfurando as Nuvens

Localizado a oeste da Ponte Xingchun, entre o Pico Sul e o Pico Norte, este ponto oferece uma vista panorâmica dos picos acidentados que se elevam um em frente ao outro, seus cumes gêmeos como canetas perfurando o céu; mais perto, pode-se apreciar as florestas enevoadas, a chuva fina acompanhada pelo som dos sinos de vento. Este é o melhor ponto de vista para apreciar a estética dos "dois picos perfurando as nuvens", admirada pelos poetas da Dinastia Song. Os poetas da Dinastia Yuan também se referiam a ela como "dois picos em meio a nuvens brancas". No início da Dinastia Qing, quando o Imperador Kangxi percorreu o sul, ele mudou "dois" para "gêmeos" e mandou gravar sua inscrição imperial "Picos Gêmeos Perfurando as Nuvens" em uma placa de pedra, que foi colocada em um pavilhão neste local. Em dias ensolarados de primavera e outono, encostado no pavilhão e olhando ao redor, pode-se ver nuvens auspiciosas se movendo e telas verdejantes refletindo o céu, e talvez sentir o desejo de desvendar os mistérios do mundo e retornar aos ventos! No final da Dinastia Qing, o pavilhão foi destruído e a estela desabou, sendo engolida pelo mato.

Nos primeiros anos da República Popular da China, a Estrada Lingyin foi concluída e a estela foi transferida para sua localização atual, no lado norte da estrada, com um pavilhão construído para protegê-la. Como essa era uma rota essencial para os peregrinos que visitavam o Templo Lingyin, muitos turistas paravam por ali. Desde a fundação da República Popular da China, a área ao redor floresceu com flores e árvores. As estradas Longjing e Lingyin foram renovadas e ampliadas, tornando cada vez mais conveniente a visita aos dois picos, e o ambiente cênico melhorou muito. Infelizmente, o antigo pagode no pico foi destruído e ainda não foi restaurado. Embora as árvores sejam exuberantes, sua altura imponente obstrui a vista, dificultando a observação do céu azul e das nuvens brancas, diminuindo um pouco o encanto da paisagem.

(III) Ouvindo Orioles in the Willows

Durante a Dinastia Song do Sul, existia um jardim chamado Jardim Jujing entre as muralhas da cidade, entre os Portões Qingbo e Yongjin. O Imperador Xiaozong visitou este jardim para descansar após a abdicação do Imperador Gaozong. Dentro do jardim ficava a Baía de Tingzi, um local com muitas enseadas. Devido aos inúmeros salgueiros-chorões que balançavam ao vento como ondas, o local recebeu o nome de Porto Liulang (Porto das Ondas de Salgueiro). Diz o ditado: "Barcos de fumaça deslizam pela baía ladeada de salgueiros, nuvens e montanhas aparecem e desaparecem entre os salgueiros". Na primavera, os orioles cantavam entre as árvores, o que inspirou a pintura da Dinastia Song intitulada "Ouvindo os Orioles nas Ondas de Salgueiro". Após a Dinastia Song do Sul, esta área foi gradualmente abandonada. No início da Dinastia Qing, o Imperador Kangxi pessoalmente mandou inscrever a placa "Ouvindo os Orioles nas Ondas de Salgueiro". Como o Porto de Liulang estava localizado em uma área restrita, um pavilhão e uma estela foram construídos no local dos antigos Templos Lingzhi e Xianying, no antigo jardim do Rei Qian de Wuyue, ao sul, e a inscrição foi afixada em uma placa de pedra. Ao lado, encontram-se os Templos Qianwang e Biaozhong, que foram transferidos de Longshan durante o período Jiajing da Dinastia Ming. Este local, cercado por muralhas e de frente para um lago quadrado, é repleto de salgueiros ondulantes e ondas verdes cintilantes. O canto ocasional dos rouxinóis ecoava as canções dos músicos nos barcos coloridos no lago, uma experiência verdadeiramente refinada e encantadora. No final da Dinastia Qing, a área circundante foi pontilhada por túmulos muçulmanos Hui (esses túmulos datavam da Dinastia Yuan, mas aumentaram gradualmente em número). Embora os salgueiros-chorões ainda fossem graciosos, a paisagem gradualmente caiu em decadência. Durante a era da República da China, as muralhas da cidade foram demolidas, unificando a cidade e o lago, criando uma paisagem única e belíssima. Contudo, com o início da Guerra de Resistência contra o Japão, os invasores japoneses saquearam Hangzhou, derrubando salgueiros, afugentando os oriolos e os cavalos que pastavam, transformando a área à beira do lago quase novamente em um cemitério desolado!

Após a fundação da República Popular da China, os túmulos foram realocados após discussões entre o povo Hui. A área foi transformada no Parque Liulang Wenying, com salgueiros plantados ao longo da margem e um pavilhão memorial reconstruído no grande gramado a sudoeste do local original. Na primavera, os salgueiros ondulavam na água, os pássaros cantavam, os barcos balançavam no lago e risos e canções enchiam o ar, apresentando mais uma vez um cenário de prosperidade. Com a chegada do novo século, o ambiente ao redor foi ainda mais aprimorado, e seu charme e atmosfera parecem superar até mesmo os da Dinastia Qing inicial.

(iv) Observação de peixes em Flower Harbor

Durante a Dinastia Song do Sul, entre as pontes Suolan e Wangshan, na Calçada Su, existia uma vila pertencente ao eunuco Lu Yunsheng. A paisagem era excepcionalmente bela e era chamada de Jardim de Lu. Um riacho sinuoso a circundava, incluindo o Lago das Flores, que nascia na Montanha Huajia. Lu cavou um lago, pavimentou-o com pedras e canalizou a água do lago para dentro dele, criando dezenas de espécies de peixes. As pessoas acorriam para observar, uma cena conhecida como "Observando os Peixes no Lago das Flores". Uma pintura da Dinastia Song intitulada "Observando os Peixes no Lago das Flores" provavelmente retrata este local. No final da Dinastia Song do Sul, o Jardim de Lu estava em ruínas. O Imperador Kangxi da Dinastia Qing pessoalmente inscreveu "Observando os Peixes no Lago das Flores", e um pavilhão e um edifício de caligrafia foram construídos perto da Ponte Dingxiang, a entrada para a Montanha Santai entre as pontes Yingbo e Suolan, para que a inscrição fosse esculpida e placas fossem afixadas. Um lago quadrado também foi dragado, e vários peixes coloridos foram criados nele, criando assim "Observando os Peixes em Flower Harbor", uma das Dez Cenas de West Lake.

A água do lago era cristalina e os peixes nadavam alegremente. Atrás do pavilhão, um alto salão, corredores sinuosos, jardins de pedra e caminhos floridos foram construídos, tornando-o verdadeiramente uma maravilha cênica de Hunan. Os contemporâneos o elogiaram com os versos: "As ondas da primavera são mornas sobre as seis pontes, as flores de pêssego caem e os peixes-mandarim são rechonchudos". No final da Dinastia Qing, muitos literatos e comerciantes construíram vilas na área circundante, fazendo com que os cursos d'água mudassem de curso e os pavilhões desabassem, criando uma cena de ostentação e desrespeito. Após a fundação da República Popular da China, esta área foi transformada em um grande parque, chamado Parque Xishan ou Parque Huagang. Perto da Calçada Su, no local original, uma nova estela imperial foi erguida e um lago de pedra foi criado para abrigar peixes, fazendo jus ao seu nome. No início do século XXI, a parte sul do Lago Oeste e a Calçada Yanggong foram renovadas, e as águas de vários lagos de Hunan passaram a fluir livremente pelo parque até a parte externa do Lago Oeste, restaurando a atmosfera vibrante de sua antiga glória.

(V) Lótus ao vento no jardim Quyuan

Durante a Dinastia Song, perto do Pinheiro das Nove Milhas, a noroeste do Porto de Jinsha, existia um pátio sinuoso (曲院), local onde a água do porto era utilizada para a produção do vinho oficial. A área era abundante em flores de lótus e, no verão, uma brisa suave carregava a fragrância do lótus e o aroma do agente fermentador, oferecendo alívio do calor. Assim, poetas e pintores da Dinastia Song criaram obras intituladas "Brisa de Lótus no Pátio Sinuoso" (曲院荷风). Após a Dinastia Song, o curso d'água foi gradualmente deslocado para oeste e, sem a água para a fermentação ou a fragrância das flores de lótus, o nome deixou de ser utilizado. No início da Dinastia Qing, o curso d'água foi canalizado ao norte da Ponte do Arco-Íris, na Calçada Su, e pedras foram empilhadas para criar um caminho sinuoso. Um pavilhão foi construído para exibir a placa com a inscrição em caligrafia do Imperador Kangxi, "Brisa de Lótus no Pátio Sinistro" (曲院风荷), e uma lápide de pedra foi erguida. Kangxi mudou "Pátio Sinistro" (曲院) para "Pátio Sinistro" (曲院), que reflete com precisão o nome original. "Vento e Lótus" (风荷) certamente possui uma qualidade mais poética e artística do que o mais literal "Brisa de Lótus" (荷风). Portanto, "Brisa de Lótus no Pátio Sinistro" (曲院风荷) tornou-se o nome definitivo entre as Dez Paisagens do Lago Oeste desde então.

Mais tarde, um salão aberto de três vãos, o Pavilhão Yingxun, e a Torre Wangchun foram construídos a leste, enquanto uma passarela coberta e corredores duplos foram adicionados a oeste, com caligrafia incrustada concedida a oficiais durante a Viagem de Inspeção do Sul. Na primavera e no verão, quando as flores desabrocham, brisas perfumadas sopram pelo ar, a água fica calma e o dossel verde e as flores vermelhas criam uma cena pitoresca à beira do lago. Durante o reinado de Tongzhi, sofreu extensos danos devido à guerra. Embora tenha sido reparado posteriormente, nunca recuperou sua antiga glória. Após a República da China, os edifícios ao redor foram gradualmente ocupados por construções vizinhas e, na década de 1950, restavam apenas um pavilhão com estela e um lago. Nos últimos anos, o lado adjacente à Calçada Yanggong foi expandido e transformado em um jardim, com pavilhões, flores e cursos d'água, tornando-se um grande parque chamado "Quyuan Fenghe" (Lótus na Brisa no Pátio Curvo). O pavilhão original da estela foi restaurado ao seu antigo esplendor, com suas elegantes janelas oferecendo vistas panorâmicas, tornando-o novamente um lugar para se demorar!

(VI) Lua de Outono sobre o Lago Calmo

Durante a Dinastia Song, as pessoas apreciavam contemplar a lua, beber, compor canções e recitar poemas ao longo das calçadas Su e Bai nas noites de outono. Um poema exaltava essa cena: "A lua fria brilha sobre a nascente congelada e tranquila; para onde os barcos derivam em seu retorno? Lentilhas-d'água brancas e juncos vermelhos ao vento oeste; uma vasta extensão do lago outonal reflete a mesma cor." As águas outonais do Lago Oeste são especialmente límpidas, e a lua de outono brilha ainda mais intensamente, criando uma cena única e bela. Essa cena foi elogiada como "Lua de Outono sobre o Lago Calmo", e muitos pintores e poetas da Dinastia Song a utilizaram em suas pinturas e poemas. Zhu Mu, em seu *Fangyu Shenglan*, a classificou em primeiro lugar entre as "Dez Cenas do Lago Oeste". No final da Dinastia Ming, um pavilhão chamado Pavilhão Wanghu foi construído no cruzamento da Rua Gushan, oferecendo uma vista panorâmica do lago, mas posteriormente desabou. Durante o reinado do Imperador Kangxi da Dinastia Qing, o pavilhão foi reconstruído, com uma plataforma de pedra na frente e água em três lados. Uma placa imperial com a inscrição "Lua de Outono sobre o Lago Calmo" está pendurada acima do pavilhão, e um pavilhão à beira da água, com balaustradas sinuosas e corrimãos pintados, foi construído ao lado. Em todas as noites claras de outono, quando a água acaba de recuar e a lua brilhante ilumina o céu, a vasta extensão de água se torna um azul imaculado, como se estivéssemos em um palácio de jade, sem mais saber se estamos no mundo humano ou em que ano estamos!

Durante a República da China, a Estrada Baigong, que ligava o Portão Shengyin à extremidade norte da Ponte Xiling, foi construída. O pavilhão ficava na interseção dessa estrada com a Estrada Leste de Gushan. Flores e árvores foram amplamente plantadas em seus lados leste, oeste e norte, dando origem ao Parque Pinghu Qiuyue. Após a década de 1950, o muro oeste foi demolido, conectando-se ao Jardim Luoyuan. Mais tarde, devido ao alargamento da estrada, alguns edifícios no lado norte foram demolidos, restando apenas um edifício, um pavilhão, uma plataforma de pedra e um corrimão sinuoso neste local pitoresco. No entanto, o charme elegante de passear de barco no rio, subir ao pavilhão ou ficar em pé na água, contemplando a vasta extensão de água cintilante e o reflexo da lua, ainda permanece! Nos últimos anos, a cada Festival do Meio Outono, pessoas de todas as classes sociais de Hangzhou se reúnem aqui para preparar chá, apreciar a lua e conversar alegremente, o que se tornou quase um novo costume em Hangzhou.

(VII) Sino da Noite em Nanping

Uma pintura intitulada "Sino da Tarde em Nanping" foi criada por um artista da Dinastia Song e incluída como uma das "Dez Cenas do Lago Oeste". Isso porque perto da Montanha Nanping encontram-se o Templo Jingci e o Templo Xingjiao (construído pelo Rei de Wuyue, destruído no final da Dinastia Yuan e posteriormente transformado no Jardim Xiaoyoutian). Sempre que os sinos do templo tocavam pela primeira vez, todo o vale ecoava, cessando apenas após um longo tempo. Como a montanha é alta e possui muitas cavidades, o som viaja excepcionalmente longe, daí o nome "Sino da Tarde em Nanping". Quando o Imperador Kangxi da Dinastia Qing visitou Hangzhou e inscreveu as Dez Cenas do Lago Oeste, o ar estava limpo e os sons da natureza eram tranquilos quando os sinos tocaram repentinamente, seu som paralisando as nuvens e provocando profunda reflexão. Portanto, ele mudou "tarde" para "amanhecer" nesta cena, inscrevendo a placa "Sino do Amanhecer em Nanping", que foi pendurada na biblioteca recém-construída em frente ao Templo Jingci. Uma inscrição em pedra também foi esculpida ao norte do Lago Wangong, e um pavilhão foi construído para abrigar a estela. No entanto, poetas e pintores ao longo da história admiraram a imagem dos sinos vespertinos tocando nos salões escuros dos templos budistas, como se vê em versos como "O som do sino ecoa profundamente na fumaça da noite", "Que os monges da montanha o toquem ao luar", "O som do sino vem das nuvens distantes da noite" e "O som do sino em Nanpu vem com a chuva, e as luzes dos barcos de pesca de toda a aldeia emergem da floresta". Portanto, apesar do decreto imperial, o povo de Hangzhou ainda se refere a ele como "Sino Vespertino de Nanping" até hoje.

Vale mencionar que o *Gazeta do Lago Ocidental* de Li Wei, compilado durante o reinado de Yongzheng, forneceu um relato detalhado da mudança de "wan" (晚, entardecer) para "xiao" (晓, amanhecer) por Kangxi, mas a *Compilação da Gazeta do Lago Ocidental*, compilada durante o reinado de Qianlong, foi vaga sobre o assunto. O poema de Qianlong, "O Templo Jingci está envolto em sombras de frente para Nanping, os sons intermitentes do Templo Pulao penetram a noite. Lembro-me de estar ancorado perto de Suzhou, ouvindo-o no Templo Hanshan durante a terceira vigília", contradiz diretamente o relato de seu ancestral. A placa imperial atual também usa o caractere "wan", indicando que, pelo menos no reinado de Qianlong, alguém já havia alterado o caractere para "xiao", embora os detalhes não estejam registrados. Embora a placa tenha sido posteriormente destruída, a estela inscrita permaneceu no lado esquerdo do portão do templo. Para manter a simetria, um pavilhão também foi construído no lado direito do templo, exibindo os poemas de Qianlong. A partir de meados do século XX, os dois pavilhões em frente ao templo permaneceram inalterados, imunes à expansão da estrada. Contudo, o som dos sinos do templo praticamente cessou; embora a beleza cênica permaneça, agora é apenas um nome vazio. Nos últimos anos, em dias auspiciosos, o som dos sinos pode ser ouvido ocasionalmente, o que é melhor do que nada e pode servir como um pequeno embelezamento à cena do "Sino da Noite de Nanping".

(VIII) Três Piscinas que Espelham a Lua

Quando Su Shi serviu como governador de Hangzhou durante a Dinastia Song, ele dragou o Lago Oeste e ergueu três pagodes no meio do lago como marcos, ordenando que a área ao redor dos pagodes não fosse submersa. Os pagodes, em formato de garrafas, flutuavam na água e estavam localizados ao sul do pavilhão no centro do lago. Eles foram destruídos durante o período Chenghua da Dinastia Ming. Durante o período Wanli, o lago foi dragado novamente, e a lama do lago foi usada para criar um dique ao redor do lago no atual ponto turístico "Três Lagos que Refletem a Lua", formando um tanque de descarga e criando um lago dentro de outro lago. Três pagodes foram então colocados fora do lago, seus reflexos espelhando o luar, justificando assim o nome "Três Lagos que Refletem a Lua". Durante o período Kangxi da Dinastia Qing, pavilhões foram construídos sobre o lago, com uma inscrição imperial de "Três Lagos que Refletem a Lua" pendurada acima deles. Um pavilhão com uma estela também foi construído ao norte do lago. Pavilhões altos e pontes de pedra sinuosas também foram construídos. As águas claras e brilhantes e as sombras flutuantes dos pagodes ofereciam um refúgio tranquilo, permitindo que as pessoas purificassem a mente e dissipassem as preocupações mundanas, seja navegando no lago ou caminhando tranquilamente em suas margens.

Em meados da Dinastia Qing, o lago ainda ostentava estruturas como o "Lago dos Peixes e Hibiscos de Outono", o Pavilhão Yingcui e o Templo Zen Yongming. Uma placa com vista para o lago indicava "Pequena Yingzhou", nome herdado do antigo Pavilhão Wenshui, ao sul do Portão Yongjin. Durante os períodos Tongzhi e Guangxu, Peng Yulin construiu o Templo Tuixing, plantou árvores e flores, pavimentou caminhos e construiu lagos, conferindo ao local uma aparência vibrante. À noite, os reflexos nítidos cintilavam na água, como jade banhada em gelo, cativando a alma! Após a libertação, o lago foi limpo de seus entulhos e ornamentos, com a adição de áreas de descanso e um cais para barcos, tornando-se um ponto turístico imperdível. Nos últimos anos, os pavilhões desgastados foram restaurados ao seu estado original. Em meio às sombras verdes ondulantes, sua beleza é ainda mais impressionante. Em uma noite de lua cheia, um passeio de barco no lago evoca os versos: "A água azul do lago reflete o céu, a lua fria brilha intensamente no meio da noite. Ela revela a verdadeira face de Chang'e, cuja beleza supera até mesmo a da fada do Terraço de Jade", um sentimento que comove o coração e faz dançar de alegria.

(ix) Pagode Leifeng ao pôr do sol

A montanha ao norte do Templo Jingci chama-se Leifeng, um braço da Montanha Nanping. Durante o período Wu-Yue, a Princesa Huang, esposa do Rei Qian Chu, construiu um pagode nela, chamado Pagode Leifeng, também conhecido como Pagode Huangfei. O pagode possui beirais duplos e vigas salientes, com janelas amplas. Originalmente, tinha sete andares, mas posteriormente, de acordo com os princípios do feng shui, restaram apenas cinco. O palácio subterrâneo do pagode abriga um coque de cabelo de Buda, e os tijolos do pagode contêm o texto do Sutra Avatamsaka. O poema do poeta Wang Xiao, da Dinastia Song, "A sombra do pagode desaparece ao pôr do sol, vozes de além do muro parecem próximas de Ganyuan", descreve vividamente a paisagem circundante. Um pintor da Dinastia Song também criou uma pintura intitulada "Leifeng ao Pôr do Sol". O quarteto de sete caracteres do poeta Yin Tinggao, da Dinastia Yuan, "Fumaça e luz, cores da montanha, tênues e nebulosas, um pagode de mil pés ergue-se solitário no céu. Barcos coloridos no lago quase desapareceram, o pico solitário ainda ostenta o vermelho do pôr do sol", é sem dúvida a descrição mais adequada de "Leifeng ao Pôr do Sol". Durante o período Jiajing da Dinastia Ming, piratas japoneses invadiram o local, suspeitando de uma emboscada no pagode, e o incendiaram, destruindo todos os beirais e degraus, deixando-o nu e avermelhado. Contudo, olhando ao redor do lago, "Baochu parece uma bela mulher, e Leifeng parece um velho monge", o que é bastante incomum.

O poema da Dinastia Ming, "O Pagode Leifeng jaz em ruínas, servindo apenas aos turistas ao pôr do sol", é notavelmente semelhante ao sentimento expresso em uma pintura da Dinastia Song. Quando o Imperador Kangxi da Dinastia Qing inscreveu as Dez Cenas, ele mudou "Brilho do Pôr do Sol" para "Brilho Ocidental" e construiu um pavilhão no lado oeste do pico para exibir a placa "Brilho Ocidental de Leifeng", erguendo uma estela atrás do pavilhão. No entanto, as pessoas da época, inspiradas pelo poema "O pagode compreende os sentimentos dos turistas, segurando um raio dourado do pôr do sol", ainda nomearam as Dez Cenas como "Brilho do Pôr do Sol de Leifeng", sem mudar "Ocidental" para "Pôr do Sol". Em 1924, o pagode desabou, restando apenas ruínas. A perda de uma das Dez Cenas entristeceu o mundo. Os apelos para reconstruir o pagode e recriar as Dez Cenas persistiram por décadas. No final do século passado, sob a premissa de escavar o palácio subterrâneo e proteger as antigas relíquias da fundação do pagode, o Pagode Leifeng, de sete andares, foi reconstruído em Nanping, restaurando finalmente todas as dez cenas à sua forma completa. Hoje, todas as noites ao pôr do sol, quando o pagode dourado e as montanhas e árvores circundantes se refletem no lago, assemelha-se a um espelho dourado recém-aberto ou a uma pérola flamejante caindo — uma visão ainda mais deslumbrante do que o pôr do sol carmesim sobre Chicheng. Subindo os degraus até o topo do pagode, pode-se contemplar todo o panorama do Lago Oeste, uma visão que emociona e cativa completamente!

(X) Ponte Quebrada e Neve Persistente

Na extremidade leste da Calçada Baisha ergue-se a Ponte Quebrada, também conhecida como Ponte Duanjia, e durante a Dinastia Song, era chamada de Ponte Baoyou. O pintor da Dinastia Song, Chen Qingbo, pintou um quadro intitulado "Ponte Quebrada na Neve Persistente", enquanto o poeta Wang Xiao o inscreveu como "Neve Persistente na Ponte Duan". Gerações posteriores debateram se "quebrada" significava que a estrada terminava ali, ou se "Duan" significava que uma família de sobrenome Duan vivia ali. No entanto, não há consenso e é difícil esclarecer, mas hoje é geralmente referida como a Ponte Quebrada. A "neve persistente" não se refere à neve acumulada na própria ponte, mas sim à neve acumulada nos pavilhões e nas ameixeiras de Geling e Gushan quando vistas da ponte. Isso é comprovado pelos versos do poeta da Dinastia Yuan sobre "Ponte Quebrada na Neve Persistente": "Picos de cintura de jade se estendem amplamente em direção ao céu, pavilhões e terraços com cumes dourados alinham-se nas margens em uma névoa tênue" e "O céu claro de Gushan não se encontra em lugar nenhum, rindo, aponto para as flores de ameixeira separadas pelo verde frio". No início da Dinastia Qing, o Imperador Kangxi visitou este local. A terra estava quente e a neve da primavera ainda não havia derretido. Os pavilhões e terraços distantes estavam cobertos por uma neve semelhante a jade, e ele ficou encantado com a cena poética, dizendo que era incomparável à "neve na Ponte Ba" da antiga Chang'an. A neve auspiciosa é um sinal de uma boa colheita, e os antigos sempre consideraram o acúmulo de neve como um sinal de boa sorte para a agricultura. Portanto, ele ordenou especialmente que a placa com a inscrição "Ponte Quebrada e Neve Persistente", escrita pelo imperador, fosse pendurada no pavilhão construído sobre a ponte.

Embora o pavilhão tenha sido destruído posteriormente, a inscrição imperial na placa ainda era vagamente discernível nos primeiros anos da República da China. Durante a reconstrução da Rua Gushan, a superfície da ponte foi substituída por uma rampa em vez de degraus de pedra, e acabou sendo completamente demolida. O Pavilhão da Estela Imperial, na interseção da Rua Beishan, ao norte da ponte, embora desgastado pelo tempo, ainda conserva vestígios de sua forma original. A estela imperial permanece inalterada, com apenas pequenas alterações nos corrimãos, flores e na estrutura do pavilhão. Como a famosa lenda da Serpente Branca envolve muitos capítulos sobre a ponte quebrada, ela está sempre lotada de turistas, não apenas devido ao forte vento oeste. No entanto, sempre que os flocos de neve de seis pétalas caem, uma brisa suave se aproxima e as rochas frias e os vales profundos ainda conservam seus últimos raios de luz, com apenas uma lasca branca restante nos picos dos pagodes, o medo de quebrar a beleza semelhante a jade ao pisar levemente na ponte pintada é bastante comovente. Se alguém ficar aqui em silêncio ao amanhecer, observando o sol vermelho subir cada vez mais alto, poderá pensar: "Quando o gelo derreterá, trazendo consigo ondas de primavera que carregarão os remos pintados?"

Recomendações gastronômicas em West Lake

Peixe ao vinagre do Lago Oeste, camarão Longjing, carne de porco Dongpo, sopa de peixe Song Sao, etc.

Rotas de transporte do Lago Oeste

metrô:Tanto a Estação Longxiangqiao quanto a Estação Fengqilu, na Linha 1 do metrô, ficam muito próximas do Lago Oeste. Da Estação Longxiangqiao, você estará perto do Hubin Yintai e da Fonte Musical do Lago Oeste; da Estação Fengqilu, você estará perto da Ponte Quebrada e da Rua Beishan.

Transporte público:Existem muitas linhas de ônibus ao redor da Área Cênica do Lago Oeste. Por exemplo, as linhas 51 e 52 circulam o Lago Oeste e passam por diversos pontos turísticos. A linha 51 passa pela Estação Rodoviária de Wushan, Portão Qingbo, cruzamento da Rua Nanshan com a Rua Wansongling, Changqiao, Templo Jing, Calçada Su, Baía Yuhu, Sanatório da Força Aérea, Dingjiashan, Guozhuang, Viveiro de Flores de Hangzhou, Templo Yue, Hotel Xinxin, Geling, em frente ao Portão Qiantang, Xiaocheqiao, cruzamento da Rua Dongpo com a Rua Pinghai, Primeiro Parque, Portão Yongjin, Lagoa de Lótus da Rua Hefang e Estação Rodoviária de Wushan. A linha 52 passa pelo Centro de Distribuição Turística de Huanglong, Escola Secundária Afiliada à Universidade de Zhejiang, Apartamento Shuguang, Viveiro de Flores de Hangzhou, Guozhuang e outros pontos. Há também a Rota Y9, um ônibus turístico de vários andares que circula o Lago Oeste, com ponto de partida e chegada no Centro de Distribuição Turística de Hangzhou (Huanglong), passando por pontos turísticos como o Templo Yue, o Parque Hubin, o Templo Qianwang, o Templo Jing, a Calçada Su, Guozhuang e o Viveiro de Flores de Hangzhou. A tarifa é de 5 yuans por pessoa para todo o percurso.

A Klook recomenda: Cruzeiro no Lago Oeste de Hangzhou + Pagode Leifeng + Calçada Su + Excursão Clássica de Meio Dia para Observação de Peixes no Porto das Flores (Sessões da manhã/tarde disponíveis)

As informações de viagem podem mudar. Verifique os horários de funcionamento, as reservas necessárias e os requisitos de entrada antes de viajar.

Conversa de viajantes

Inicie a conversa com uma dica útil ou uma pergunta.

Compartilhe uma dica útil

Compartilhe detalhes de sua experiência ou faça uma pergunta. Os comentários são revisados ​​antes da publicação.

Continue a explorar

Explorar tudo
Conselhos gratuitos

A sua viagem à China ganha forma.

Fale-nos dos seus interesses, destinos e tempo disponível. Oferecemos conselhos de viagem gratuitos.

Idioma

Leia em seu idioma

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conselhos gratuitos

A sua viagem à China ganha forma.

Datas da viagem, interesses, destinos, tamanho do grupo ou perguntas — compartilhe o que nos ajudará a entender sua viagem.

Utilizamos seus dados apenas para responder a esta solicitação. Privacidade