Un regard sur le passé et le présent des « Quatre Jardins Célèbres » de Suzhou : un voyage à travers l'histoire de quatre dynasties.
Dans les épreuves de chinois destinées aux collégiens de Chine continentale, la question de compréhension écrite en chinois classique « Récit du Jardin Persistant » sert de base à une dissertation explorant « l'appréciation du Jardin Persistant et la découverte des histoires des jardins du Jiangnan », inspirant et guidant les jeunes dans leur déco…

Dans l'examen de langue chinoise pour les élèves du premier cycle du secondaire en Chine continentale, la question de compréhension de lecture en chinois classique « L'histoire du jardin Liuyuan » sert de base, et le sujet de l'essai s'étend à « l'appréciation du jardin Liuyuan et la découverte des histoires des jardins du Jiangnan », inspirant et guidant les jeunes à explorer les connaissances sur le patrimoine historique et culturel des jardins de Suzhou.
Célèbre pour ses jardins, Suzhou possède un savoir-faire exceptionnel en la matière. Partons à la découverte de l'histoire des « Quatre Jardins Célèbres de Suzhou ».
Pour en savoir plus : [Visite autoguidée de Suzhou] Guide complet d’itinéraire de voyage à Suzhou, incluant les transports, l’hébergement, les attractions et la gastronomie
Les quatre jardins célèbres de Suzhou sont le pavillon Canglang, le jardin du Bosquet des Lions, le jardin de l'Humble Administrateur et le jardin de la Flânerie, qui représentent respectivement les styles artistiques des dynasties Song, Yuan, Ming et Qing.
Pavillon Canglang
Le plus vieux jardin de Suzhou
Le pavillon Canglang est le plus ancien jardin existant à Suzhou. À l'origine, il appartenait à Sun Chengyou, gouverneur militaire de Wuyue à la fin de la dynastie Tang et durant la période des Cinq Dynasties. En 1045, sous la dynastie Song du Nord, Su Shunqin, démis de ses fonctions, s'installa à Suzhou et acquit ce terrain vague. Il y fit construire un pavillon au bord de l'eau, qu'il nomma d'après la légende du « lavage de chapeau dans la rivière Canglang ». Plus tard, il appartint aux familles Zhang et Gong. Sous la dynastie Song du Sud, Han Shizhong y résida, et le pavillon prit alors le nom de jardin Han. Sous la dynastie Yuan, il fut rebaptisé couvent Miaoyin puis couvent Dayun. En 1546, sous la dynastie Ming, le moine Wenying le reconstruisit. En 1696, sous la dynastie Qing, Song Luo, gouverneur du Jiangsu, fit déplacer le pavillon sur une butte de terre. Il subit des réparations et des reconstructions sous les dynasties Daoguang et Tongzhi, ce qui lui confère son aspect actuel. Le pavillon Canglang a ouvert ses portes au public en 1954 et, en novembre 2000, il a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en tant qu'extension des jardins classiques de Suzhou.
Le jardin s'étend sur plus d'un hectare et présente un agencement ouvert et naturel. Il intègre harmonieusement la rivière Fengxi qui serpente à l'extérieur ; un corridor couvert longe la rivière, agrémenté de fenêtres à claire-voie offrant des vues à la fois sur l'intérieur et l'extérieur, fondant ainsi le paysage naturel dans son environnement. Il en résulte une atmosphère envoûtante, où le panorama est déjà captivant avant même d'y pénétrer. Le sanctuaire des Cinq Cents Personnalités, situé dans le pavillon Canglang, abrite 594 sculptures sur pierre d'une valeur inestimable, représentant des personnages célèbres de l'histoire de Suzhou, des dynasties Zhou à Qing, soit plus de deux mille ans d'histoire. On y trouve également 108 fenêtres décoratives de styles différents, chacune ornée de motifs uniques et de dessins vivants.
Dans l'ensemble, le jardin conserve les caractéristiques originelles de sa création – végétation luxuriante, collines escarpées et vastes étendues d'eau –, offrant un paysage naturel et une architecture simple et élégante. Les spécialistes l'ont qualifié de « forêt urbaine » typique. Au fil des siècles, le pavillon Canglang a toujours préservé sa simplicité et sa tranquillité ancestrales, témoignant de la constance et de la quête de noblesse des lettrés face à l'adversité.
Lectures complémentaires : [Pavillon Canglang] Guide complet de la visite du pavillon Canglang dans les jardins de Suzhou
Horaires d'ouverture : 7h30-17h30
Durée de séjour recommandée : 0,5 à 1 heure
Adresse : n° 3, rue Canglangting, district de Gusu, ville de Suzhou, province du Jiangsu
Réservation de billets : Voyage
Le jardin de l'humble administrateur
Le foyer spirituel des ermites
Comparés aux jardins impériaux grandioses et imposants du nord, les jardins privés de Suzhou incarnent une culture de la discrétion, dont le Jardin du Modeste Administrateur est un parfait exemple. S'étendant sur 5,2 hectares, ce jardin fut aménagé en 1509, sous la dynastie Ming, par Wang Xianchen, un fonctionnaire de la cour retourné dans sa ville natale après avoir été désabusé par sa carrière. Il s'agit du plus grand jardin classique de Suzhou.
Wang Xianchen nomma le jardin d'après un vers de l'« Ode à la vie oisive » de Pan Yue, de la dynastie Jin occidentale : « Construire une maison et planter des arbres, je suis insouciant et content… arroser le jardin et vendre des légumes pour subvenir à mes besoins quotidiens… voilà aussi la manière de gouverner d'un homme maladroit. » Ce nom reflète son humour auto-dérisoire et son désir de se retirer à la campagne et d'échapper à la politique. La légende raconte que lors de la création du jardin, Wang Xianchen chargea Wen Zhengming, figure emblématique de l'école de peinture Wu, d'en concevoir les plans. Il en résulta un jardin centré sur l'eau, spacieux et simple, évoquant un paysage naturel. Le jardin est divisé en trois parties : est, centrale et ouest, la partie centrale en constituant le cœur et l'essence.
Après la mort de Wang Xianchen, son fils, ayant perdu gros au jeu une nuit, s'empara du jardin au profit de la famille Xu, et ses descendants déclinèrent par la suite. En 1631, la partie orientale du jardin devint la propriété du vice-ministre Wang Xinyi et fut nommée « Gui Tian Yuan Ju » (Jardin du Retour à la Campagne). Les parties centrale et occidentale du jardin changèrent fréquemment de mains. Au début de l'ère Qianlong, la partie centrale fut restaurée et devint la propriété du préfet Jiang Qi. En 1860, l'armée Taiping entra dans Suzhou, et le Jardin du Maître devint la résidence du Prince Loyal. On raconte que le Prince Loyal Li Xiucheng utilisa la tour Jianshan, située dans la partie centrale, comme lieu d'administration. En 1877, la partie occidentale devint la propriété du riche marchand Zhang Lüqian et fut nommée « Bu Yuan » (Jardin du Supplément). Après la fondation de la République populaire de Chine, ce jardin renommé fut protégé et restauré, puis officiellement ouvert au public en 1952.
Au fil des siècles, le Jardin du Modeste Administrateur a changé de mains à maintes reprises, passant de résidence officielle à jardin familial. Témoin de bouleversements dynastiques et de guerres, il a pourtant été sans cesse restauré et agrandi. Chaque pavillon, chaque tour, recèle des histoires et des émotions de différentes époques, tel un livre d'histoire silencieux, témoignant du mode de vie et des goûts esthétiques de l'élite lettrée du Jiangnan.
Lecture complémentaire : [Excursion d'une journée au jardin du modeste administrateur à Suzhou] Réservations de billets, introduction et guide de voyage : tout est organisé !
Horaires d'ouverture : 7h30-17h30
Durée de séjour recommandée : 2 à 3 heures
Adresse : n° 178, rue Nord-Est, district de Gusu, ville de Suzhou
Réservation de billets : Voyage
Jardin persistant
Découvrez quatre paysages différents dans un seul jardin
Le Jardin de la Persistance, avec le Jardin du Modeste Administrateur, compte parmi les quatre grands jardins classiques de Chine. Il est réputé pour son architecture raffinée, avec ses halls grandioses et magnifiques et ses cours variées. La pierre de Taihu la plus célèbre est le Pic Guanyun, qui permet de « goûter aux plaisirs de la montagne et de la forêt sans quitter la ville ».
À l'origine, le Jardin de l'Est appartenait à Xu Taishi, vice-ministre de la Cour des Sacrifices Impériaux sous la dynastie Ming. Il fut acquis par Liu Shu de Dongshan, dans le comté de Wu, sous la dynastie Qing. Ce dernier le reconstruisit à son emplacement d'origine, y plantant de nombreux pins blancs, paulownias et bambous. La couleur fraîche et élégante des bambous et le bleu limpide de l'eau créaient un contraste saisissant, lui valant le nom de « Villa Hanbi », plus communément appelé « Jardin Liu ». Passionné de pierres, Liu Shu collectionna douze blocs de pierre de Taihu durant l'ère Tongzhi et les fit disposer dans le jardin. Il appréciait également la calligraphie et la peinture, et fit graver ses propres écrits ainsi que d'anciennes œuvres calligraphiques sur des pierres, incrustées dans les allées du jardin. Les propriétaires suivants perpétuèrent en grande partie cette tradition, façonnant peu à peu le caractère du Jardin Liu tel qu'on le connaît aujourd'hui, avec ses nombreuses stèles gravées.
À la fin du règne de Tongzhi, le jardin Liu fut acquis par Sheng Kang (père de Sheng Xuanhuai), gouverneur de la province du Hubei, et rebaptisé « jardin Liu ». Ce nom fut choisi en partie parce qu'il était homophone du nom de famille de l'ancien propriétaire, Liu Shu, et en partie pour commémorer le fait que ce jardin était le seul subsistant parmi les ruines situées à l'extérieur de la porte Changmen de Suzhou après la révolte des Taiping. Sheng Kang investit des ressources financières et humaines considérables dans la restauration du jardin Liu, notamment dans la construction des bâtiments et la création de formations rocheuses uniques. Grues, singes, paons et cerfs y furent également élevés, devenant ainsi des éléments vivants du paysage.
Après les années 1930, le Jardin de la Persistance tomba progressivement en ruine. En 1953, le gouvernement populaire municipal de Suzhou décida de le restaurer et fit appel à un groupe d'experts en jardins et de spécialistes du bâtiment ancien. Après six mois de travaux, le jardin, jadis renommé, retrouva sa splendeur. Dans les années 1990, le Hall ancestral de la famille Sheng et une partie de la résidence furent également restaurés, restituant ainsi presque intégralement l'harmonie originelle entre la résidence et le jardin.
L'ensemble du jardin adopte un plan irrégulier, permettant à son architecture de se fondre dans le paysage de montagnes, d'eau et de rochers, créant ainsi un charme naturel. Ses allées couvertes s'étendent sur plus de 700 mètres. Des murs de nuages et des ensembles de bâtiments divisent le jardin en quatre zones panoramiques distinctes : centrale, est, nord et ouest, offrant aux visiteurs la possibilité d'apprécier simultanément quatre types de paysages : montagne et eau, pastoral, forêt et cour intérieure.
Lecture complémentaire : [Jardin persistant] Le Jardin persistant, un jardin de Suzhou : une esthétique orientale intemporelle
Horaires d'ouverture : 7h30-17h30
Durée de séjour recommandée : 1 à 2 heures
Adresse : n° 338, route Liuyuan, devant la porte Changmen, district de Gusu, ville de Suzhou, province du Jiangsu
Réservation de billets : Voyage
Jardin du Bosquet du Lion
Le seul jardin zen de Suzhou
Beaucoup savent que l'architecte I.M. Pei a vécu ici, mais le premier propriétaire remonte à l'époque de Zhizheng, sous la dynastie Yuan, et le nom du lieu provient de son maître. À cette époque, Tianru Weize, maître zen de l'école Linji, vint à Suzhou pour prêcher. Ses disciples achetèrent des terres et y construisirent des maisons, qu'ils nommèrent d'abord « Shizilin » (Bosquet du Lion). Le jardin, qui comptait « dix mille bambous et de nombreuses pierres étranges sous les bambous, sculptées en forme de lions », fut également appelé « Shizilin » (Bosquet du Lion). Il s'agissait alors encore d'un jardin d'inspiration zen.
Après la disparition du maître zen Tianru, le temple et le jardin tombèrent progressivement en ruine. Ce n'est qu'en 1618, la dix-septième année du règne de Wanli (dynastie Ming), qu'ils furent reconstruits et retrouvèrent leur splendeur. Lors de son passage à Suzhou, le peintre Ni Zan, de la dynastie Ming, réalisa le « Rouleau du Jardin du Bosquet des Lions », qui fit la renommée mondiale du jardin et en fit un lieu de prédilection pour les lettrés de Suzhou, venus y composer poèmes et peintures. Sous le règne de Kangxi, le temple et le jardin furent séparés. Plus tard, Huang Xingzu, père de Huang Xi et préfet de Hengzhou, l'acquit et le rebaptisa « Jardin Sheyuan », transformant ainsi son rôle de jardin d'inspiration zen en un jardin privé indépendant. Selon les archives historiques, l'empereur Qianlong visita le Jardin du Bosquet des Lions à cinq reprises lors de ses six voyages dans le sud, témoignant d'une profonde affection pour ce lieu. Il y apposa des plaques telles que « Miroir de la sagesse et de l'illumination parfaite », « Peinture du temple zen » et « Vrai délice », et ordonna la construction de deux répliques du jardin du Bosquet des Lions dans le jardin Yuanmingyuan à Pékin et dans la station de montagne de Chengde.
En 1787, la 36e année du règne de l'empereur Qianlong, Huang Xi obtint le meilleur classement aux examens impériaux. Il entreprit une rénovation minutieuse de sa résidence et de sa cour, qu'il rebaptisa « Wu Song Yuan » (Jardin des Cinq Pins). Au milieu de l'ère Guangxu, la famille Huang déclina et le jardin tomba en ruine. En 1917, Bei Runsheng, magnat des pigments et grand-oncle d'I.M. Pei, acquit le jardin abandonné et entreprit une rénovation d'envergure, ajoutant des édifices tels que le Yan Yu Tang (Palais du Respect de l'Empereur de Jade), le Xiao Fang Ting (Petit Pavillon Carré), le Jiu Shi Feng (Pic des Neuf Lions), le Hu Xin Ting (Pavillon du Lac), le Jiu Qu Qiao (Pont des Neuf Virages), le Shi Fang (Bateau de Pierre) et le Hua Lan Ting (Pavillon du Panier de Fleurs), créant ainsi le célèbre jardin que nous connaissons aujourd'hui. Après la mort de Bei Runsheng, le jardin Lion Grove fut géré par son petit-fils, Bei Huanzhang, et fut finalement donné à la nation en 1953, ouvrant au public en 1954.
Lecture complémentaire : [Jardin de Lion Grove] Un joyau éblouissant des jardins classiques, un voyage culturel à ne pas manquer !
Horaires d'ouverture : 7h30-17h30
Durée de séjour recommandée : 1 à 2 heures
Adresse : n° 23, rue Yuanlin, district de Gusu, ville de Suzhou
Réservation de billets : Voyage
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.