Ein Blick auf Vergangenheit und Gegenwart der „Vier berühmten Gärten“ von Suzhou: eine Reise durch die Geschichte von vier Dynastien.
In den Chinesischprüfungen für Mittelschüler in Festlandchina dient die Aufgabe zum Leseverständnis klassischer chinesischer Texte „Ein Bericht über den Garten der Verweilung“ als Grundlage für einen Aufsatz, der sich mit der Wertschätzung des Gartens der Verweilung und der Entdeckung der Geschichten hinter den Gärten der Jiangnan-Region auseinand…

In der Chinesischprüfung für Mittelschüler auf dem chinesischen Festland dient die Aufgabe zum Leseverständnis klassischer chinesischer Texte „Die Geschichte des Liuyuan-Gartens“ als Grundlage, und das Aufsatzthema erstreckt sich auf „Den Liuyuan-Garten wertschätzen und die Geschichten der Gärten in Jiangnan entdecken“, um junge Menschen zu inspirieren und anzuleiten, das Wissen hinter dem historischen und kulturellen Erbe der Gärten von Suzhou zu erforschen.
Als berühmte Gartenstadt verfügt Suzhou über ein umfassendes und tiefgründiges Wissen über Gärten. Begeben wir uns auf eine Reise in die Geschichte der „Vier berühmten Gärten von Suzhou“.
Weiterführende Informationen: [Suzhou-Selbstführung] Ein umfassender Reiseführer für Suzhou mit Informationen zu Transport, Unterkunft, Sehenswürdigkeiten und Gastronomie
Die vier berühmten Gärten von Suzhou sind der Canglang-Pavillon, der Löwenhain, der Garten des bescheidenen Beamten und der Garten des Verweilens, die jeweils die Kunststile der Song-, Yuan-, Ming- und Qing-Dynastie repräsentieren.
Canglang-Pavillon
Suzhous ältester Garten
Der Canglang-Pavillon ist der älteste erhaltene Garten in Suzhou. Ursprünglich gehörte er Sun Chengyou, dem Militärgouverneur von Wuyue während der späten Tang- und Fünf-Dynastien-Zeit. 1045, während der Nördlichen Song-Dynastie, ließ sich Su Shunqin nach seiner Degradierung in Suzhou nieder und erwarb das brachliegende Land. Er errichtete einen Pavillon am Wasser und benannte ihn nach der Legende vom „Hutwaschen im Canglang-Fluss“. Später gehörte er den Familien Zhang und Gong. Während der Südlichen Song-Dynastie residierte Han Shizhong hier, und der Garten wurde Han-Garten genannt. In der Yuan-Dynastie trug er die Namen Miaoyin-Nonnenkloster und Dayun-Nonnenkloster. 1546, während der Ming-Dynastie, ließ der Mönch Wenying ihn wiederaufbauen. 1696, während der Qing-Dynastie, versetzte Song Luo, der Gouverneur von Jiangsu, den Pavillon auf einen Erdhügel. Der Pavillon wurde während der Daoguang- und Tongzhi-Zeit repariert und rekonstruiert, wodurch er seinen heutigen Zustand erhielt. Er wurde 1954 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und im November 2000 als Erweiterung der Klassischen Gärten von Suzhou in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.
Der Garten erstreckt sich über eine Fläche von mehr als einem Hektar und besticht durch seine offene und natürliche Gestaltung. Der sich schlängelnde Fengxi-Fluss, der an den Garten angrenzt, ist geschickt in die Landschaft integriert: Ein überdachter Gang mit Gitterfenstern, die Ausblicke nach innen und außen ermöglichen, verbindet die natürliche Szenerie harmonisch mit der umgebenden Landschaft. So entsteht eine bezaubernde Atmosphäre, deren Anblick schon vor dem Betreten des Gartens fasziniert. Der Schrein der Fünfhundert Helden im Canglang-Pavillon beherbergt 594 unschätzbare Steinreliefs berühmter Persönlichkeiten aus der Geschichte Suzhous von der Zhou- bis zur Qing-Dynastie – einem Zeitraum von über zweitausend Jahren. Hinzu kommen 108 verschiedene Fensterstile mit jeweils einzigartigen Mustern und lebendigen Verzierungen.
Insgesamt bewahrt der Garten seit seiner Gründung die ursprünglichen Merkmale „üppige Vegetation, majestätische Hügel und weitläufige Gewässer“ mit seiner natürlichen Landschaft und schlichten, eleganten Architektur. Gartenexperten loben ihn als typischen „Stadtwald“. Über die Jahrhunderte hinweg hat der Canglang-Pavillon seine ursprüngliche Schlichtheit und Ruhe bewahrt und ist Zeuge der Standhaftigkeit und des Strebens nach edlen Charaktereigenschaften der Literaten angesichts von Widrigkeiten.
Weiterführende Informationen: [Canglang-Pavillon] Ein vollständiger Leitfaden für den Besuch des Canglang-Pavillons in den Suzhou-Gärten
Öffnungszeiten: 07:30-17:30
Empfohlene Aufenthaltsdauer: 0,5-1 Stunde
Adresse: Nr. 3, Canglangting Straße, Bezirk Gusu, Stadt Suzhou, Provinz Jiangsu
Ticketbuchung: Reise
Garten des bescheidenen Verwalters
Die spirituelle Heimat der Einsiedler
Im Vergleich zu den prachtvollen und imposanten kaiserlichen Gärten des Nordens verkörpern die Privatgärten Suzhous eine eher zurückgezogene Kultur. Der Garten des bescheidenen Beamten ist hierfür ein Paradebeispiel. Er erstreckt sich über eine Fläche von 5,2 Hektar und wurde 1509 während der Ming-Dynastie von Wang Xianchen angelegt, einem Hofbeamten, der nach einer desillusionierten Karriere in seine Heimatstadt zurückgekehrt war. Er ist der größte klassische Garten in Suzhou.
Wang Xianchen benannte den Garten nach einer Zeile aus Pan Yues „Ode an das müßige Leben“ aus der Westlichen Jin-Dynastie: „Ein Haus bauen und Bäume pflanzen, das gibt mir Sorglosigkeit und Zufriedenheit … den Garten bewässern und Gemüse verkaufen, um meinen Lebensunterhalt zu bestreiten … auch so regiert ein ungeschickter Mensch.“ Dieser Name spiegelt seinen selbstironischen Humor und seinen Wunsch wider, sich aufs Land zurückzuziehen und der Politik fernzubleiben. Der Legende nach beauftragte Wang Xianchen während der Bauphase des Gartens Wen Zhengming, einen Vertreter der Wu-Schule der Malerei, mit dem Entwurf. So entstand ein Garten, dessen Mittelpunkt das Wasser bildet – weitläufig und schlicht, einer natürlichen Landschaft nachempfunden. Der Garten ist in drei Bereiche unterteilt: Ost, Mitte und West, wobei der zentrale Bereich sein Herzstück und seine Essenz darstellt.
Nach Wang Xianchens Tod verlor sein Sohn eines Nachts durch hohes Glücksspiel den Garten an die Familie Xu, woraufhin seine Nachkommen verfielen. 1631 gelangte der östliche Teil des Gartens in den Besitz von Vizeminister Wang Xinyi und erhielt den Namen „Gui Tian Yuan Ju“ (Gartenresidenz der Rückkehr aufs Land). Der zentrale und der westliche Teil des Gartens wechselten häufig den Besitzer. Zu Beginn der Qianlong-Zeit wurde der zentrale Teil restauriert und gelangte in den Besitz von Präfekt Jiang Qi. 1860 marschierte die Taiping-Armee in Suzhou ein, und der Garten des bescheidenen Beamten wurde zur Residenz des treuen Prinzen. Es heißt, dass der treue Prinz Li Xiucheng den Jianshan-Turm im zentralen Teil als Verwaltungssitz nutzte. 1877 gelangte der westliche Teil in den Besitz des wohlhabenden Kaufmanns Zhang Lüqian und erhielt den Namen „Bu Yuan“ (Ergänzungsgarten). Nach der Gründung der Volksrepublik China wurde dieser berühmte Garten geschützt und restauriert und 1952 offiziell der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Im Laufe der Geschichte wechselte der Garten des bescheidenen Beamten oft den Besitzer, von einer Beamtenresidenz zu einem Familiengarten. Er erlebte Dynastiewechsel und Kriege und wurde dennoch stetig instand gehalten und erweitert. Jeder Pavillon und jeder Turm birgt Geschichten und Emotionen aus verschiedenen Epochen, wie ein stummes Geschichtsbuch, das den Lebensstil und den ästhetischen Geschmack der Literatenklasse von Jiangnan dokumentiert.
Weiterführende Lektüre: [Ein Tagesausflug zum Garten des bescheidenen Beamten in Suzhou] Ticketreservierungen, Einführung und Reiseführer – alles organisiert!
Öffnungszeiten: 07:30-17:30
Empfohlene Aufenthaltsdauer: 2-3 Stunden
Adresse: Nr. 178, Nordoststraße, Bezirk Gusu, Stadt Suzhou
Ticketbuchung: Reise
Verweilender Garten
Erleben Sie vier verschiedene Landschaften in einem Garten
Der Verweilende Garten (Taihu Garden) zählt zusammen mit dem Garten des Bescheidenen Beamten (Humble Administrator's Garden) zu den vier großen klassischen Gärten Chinas. Er ist berühmt für seine exquisite Architektur mit prachtvollen Hallen und abwechslungsreichen Innenhöfen. Der bekannteste Taihu-Stein ist der Guanyun-Gipfel, der es ermöglicht, „die Schönheit der Berge und Wälder zu genießen, ohne die Stadt zu verlassen“.
Ursprünglich der Ostgarten von Xu Taishi, dem Vizeminister des Hofes der Kaiserlichen Opfergaben während der Ming-Dynastie, wurde er während der Qing-Dynastie von Liu Shu aus Dongshan im Kreis Wu erworben. Er ließ den Garten an seinem ursprünglichen Standort wiederaufbauen und pflanzte zahlreiche Weißkiefern, Paulownien und Bambus. Die kühle, elegante Farbe des Bambus und das klare, blaue Wasser bildeten einen markanten Kontrast, der dem Garten den Namen „Hanbi-Villa“, allgemein bekannt als „Liu-Garten“, einbrachte. Liu Shu liebte Steine und sammelte während der Tongzhi-Ära zwölf Gipfelsteine des Taihu-Gebirges, die er im Garten platzierte. Er widmete sich auch der Kalligrafie und Malerei und ließ seine eigenen Schriften sowie alte kalligrafische Werke in Steine eingravieren und in die Wege des Gartens einarbeiten. Spätere Besitzer führten diese Tradition weitgehend fort und prägten so nach und nach den heutigen Charakter des Liu-Gartens mit seinen vielen beschrifteten Steintafeln.
Am Ende der Tongzhi-Ära wurde der Liu-Garten von Sheng Kang (Vater von Sheng Xuanhuai), dem Provinzgouverneur von Hubei, erworben und in „Liu-Garten“ umbenannt. Dieser Name wurde zum einen gewählt, weil er ein Homophon des Familiennamens des vorherigen Besitzers, Liu Shu, war, zum anderen, um daran zu erinnern, dass dieser Garten nach dem Taiping-Aufstand als einziger inmitten der Ruinen außerhalb des Changmen-Tors von Suzhou erhalten geblieben war. Sheng Kang investierte beträchtliche finanzielle und personelle Ressourcen in die Restaurierung des Liu-Gartens, insbesondere in den Bau der Gebäude und die Schaffung einzigartiger Felsformationen. Kraniche, Affen, Pfauen und Hirsche wurden ebenfalls im Garten gehalten und wurden so zu einem lebendigen Bestandteil seiner Landschaft.
Nach den 1930er Jahren verfiel der Verweilgarten allmählich. 1953 beschloss die Stadtregierung von Suzhou, den Garten zu restaurieren und beauftragte ein Team aus erfahrenen Gartenexperten und hochqualifizierten Restauratoren. Nach sechsmonatiger Restaurierung erstrahlte der einst berühmte Garten wieder in altem Glanz. In den 1990er Jahren wurden auch die Ahnenhalle der Familie Sheng und Teile des Wohnhauses restauriert, wodurch das ursprüngliche, harmonische Erscheinungsbild von Wohnhaus und Garten nahezu vollständig wiederhergestellt wurde.
Der gesamte Garten ist unregelmäßig angelegt, wodurch die Gartenarchitektur mit Bergen, Wasser und Felsen verschmilzt und einen natürlichen Charme erzeugt. Die überdachten Wege erstrecken sich über 700 Meter. Wolkenwände und Gebäudekomplexe gliedern den Garten in vier unterschiedliche Landschaftsbereiche: Zentrum, Osten, Norden und Westen. So können Besucher gleichzeitig vier verschiedene Landschaftstypen genießen: Berge und Wasser, Weideland, Wald und Innenhof.
Weiterführende Literatur: [Verweilender Garten] Verweilender Garten, ein Garten in Suzhou: Eine beständige östliche Ästhetik
Öffnungszeiten: 07:30-17:30
Empfohlene Aufenthaltsdauer: 1-2 Stunden
Adresse: Nr. 338, Liuyuan Road, außerhalb des Changmen-Tors, Bezirk Gusu, Stadt Suzhou, Provinz Jiangsu
Ticketbuchung: Reise
Lion Grove Garten
Suzhous einziger Zen-Garten
Viele wissen, dass der Architekt I.M. Pei einst hier lebte, doch der früheste Besitzer stammt aus der Zhizheng-Ära der Yuan-Dynastie, und der Name geht auf seinen Lehrer zurück. Damals kam der Zen-Meister Tianru Weize der Linji-Schule nach Suzhou, um zu predigen. Seine Schüler kauften Land und bauten Häuser für ihn, die sie zunächst „Shizilin“ (Löwenhain) nannten. Da der Garten „zehntausend Bambusse und viele seltsame, löwenförmige Felsen unter dem Bambus“ aufwies, wurde er auch „Shizilin“ (Löwenhain) genannt und war damals noch ein vom Zen inspirierter Garten.
Nach dem Tod des Zen-Meisters Tianru verfielen Tempel und Garten allmählich. Erst im 17. Jahr der Wanli-Ära (1618) der Ming-Dynastie wurden sie wiederaufgebaut und erlebten eine neue Blütezeit. Als der Ming-Maler Ni Zan durch Suzhou reiste, schuf er die „Löwenhain-Gartenrolle“, die den Löwenhain-Garten weltberühmt machte und ihn zu einem beliebten Ort für die Gelehrten Suzhous avancierte, um Gedichte zu verfassen und zu malen. Während der Kangxi-Ära wurden Tempel und Garten getrennt. Später erwarb Huang Xingzu, der Vater von Kaiser Huang Xi und Präfekt von Hengzhou, das Anwesen und nannte es „Sheyuan-Garten“. Dadurch wandelte sich der Zen-inspirierte Garten in einen privaten Garten. Historischen Aufzeichnungen zufolge besuchte Kaiser Qianlong den Löwenhain-Garten fünfmal während seiner sechs Reisen in den Süden und brachte so seine tiefe Zuneigung zu ihm zum Ausdruck. Er verlieh dem Ort Inschriften wie „Spiegel der Weisheit und vollkommenen Erleuchtung“, „Malerischer Zen-Tempel“ und „Wahre Freude“ und ordnete den Bau zweier Nachbildungen des Löwenhains im Yuanmingyuan-Garten in Peking und im Chengde-Bergresort an.
Im 36. Regierungsjahr des Qianlong-Kaisers (1787) erreichte Huang Xi die höchste Punktzahl bei den kaiserlichen Prüfungen. Er ließ seine Residenz und den dazugehörigen Hof sorgfältig renovieren und benannte sie in „Wu Song Yuan“ (Fünf-Kiefern-Garten) um. Mitte der Guangxu-Ära verfiel die Familie Huang, und der Garten geriet in Vergessenheit. 1917 erwarb Bei Runsheng, ein Pigmentfabrikant und Großonkel von I.M. Pei, den verlassenen Garten und ließ ihn umfassend sanieren. Dabei entstanden Bauwerke wie die Yan Yu Tang (Halle der Verehrung des Jadekaisers), die Xiao Fang Ting (Halle des kleinen Platzes), der Jiu Shi Feng (Neun-Löwen-Gipfel), der Hu Xin Ting (See-Pavillon), die Jiu Qu Qiao (Neun-Kurven-Brücke), das Shi Fang (Steinboot) und die Hua Lan Ting (Blumenkorb-Halle). So entstand der berühmte Garten, den wir heute sehen. Nach dem Tod von Bei Runsheng wurde der Löwenhain von seinem Enkel Bei Huanzhang verwaltet und schließlich 1953 der Nation geschenkt. 1954 wurde er der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Weiterführende Lektüre: [Lion Grove Garden] Eine strahlende Perle klassischer Gärten, eine kulturelle Reise, die man sich nicht entgehen lassen sollte!
Öffnungszeiten: 07:30-17:30
Empfohlene Aufenthaltsdauer: 1-2 Stunden
Adresse: Nr. 23, Yuanlin Straße, Bezirk Gusu, Stadt Suzhou
Ticketbuchung: Reise
Reiseinformationen können sich ändern. Bitte prüfen Sie vor Ihrer Reise die aktuellen Öffnungszeiten, Reservierungsmöglichkeiten und Einreisebestimmungen.




Reiseforum
Beginnen Sie das Gespräch mit einem hilfreichen Tipp oder einer Frage.