Viaggiare in Cina, a modo tuo
Esplora la mappa
Guida di viaggio

Uno sguardo al passato e al presente dei "Quattro Giardini Famosi" di Suzhou: un viaggio attraverso la storia di quattro dinastie.

Negli esami di lingua cinese per studenti delle scuole medie nella Cina continentale, il quesito di comprensione del testo in cinese classico "Una cronaca del Giardino Persistente" funge da base per un tema che esplora "l'apprezzamento del Giardino Persistente e la scoperta delle storie che si celano dietro i giardini di Jiangnan", ispirando e gui…

Uno sguardo al passato e al presente dei "Quattro Giardini Famosi" di Suzhou: un viaggio attraverso la storia di quattro dinastie.

Nell'esame di lingua cinese per studenti delle scuole medie inferiori nella Cina continentale, il quesito di comprensione del testo in cinese classico "La storia del giardino di Liuyuan" funge da base, mentre il tema del saggio si estende a "Apprezzare il giardino di Liuyuan e scoprire le storie dei giardini del Jiangnan", ispirando e guidando i giovani ad esplorare la conoscenza che si cela dietro il patrimonio storico e culturale dei giardini di Suzhou.

Essendo una città famosa per i suoi giardini, Suzhou vanta una vasta e profonda conoscenza in materia. Scopriamo insieme le storie che si celano dietro i "Quattro Giardini Famosi di Suzhou".

Per approfondire: [Tour autoguidato di Suzhou] Una guida completa per un itinerario di viaggio a Suzhou, con informazioni su trasporti, alloggi, attrazioni e gastronomia.

I quattro giardini più famosi di Suzhou sono il Padiglione Canglang, il Giardino del Bosco dei Leoni, il Giardino dell'Umile Amministratore e il Giardino della Persistenza, che rappresentano rispettivamente gli stili artistici delle dinastie Song, Yuan, Ming e Qing.

Padiglione Canglang

Il giardino più antico di Suzhou

Il Padiglione Canglang è il giardino più antico ancora esistente a Suzhou. Originariamente, era il giardino di Sun Chengyou, governatore militare di Wuyue durante la tarda dinastia Tang e il periodo delle Cinque Dinastie. Nel 1045, durante la dinastia Song settentrionale, Su Shunqin, dopo essere stato degradato, si stabilì a Suzhou e acquistò questo terreno incolto. Costruì un padiglione in riva al fiume, chiamandolo così in onore della storia di "lavare il cappello nel fiume Canglang". In seguito, appartenne alle famiglie Zhang e Gong. Durante la dinastia Song meridionale, Han Shizhong vi risiedette e il giardino fu chiamato Giardino Han. Durante la dinastia Yuan, fu rinominato Convento di Miaoyin e Convento di Dayun. Nel 1546, durante la dinastia Ming, il monaco Wenying lo ricostruì. Nel 1696, durante la dinastia Qing, Song Luo, governatore del Jiangsu, trasferì il padiglione su un terrapieno. Il padiglione Canglang è stato oggetto di restauri e ricostruzioni durante i periodi Daoguang e Tongzhi, che ne hanno determinato l'aspetto attuale. Aperto al pubblico nel 1954, nel novembre del 2000 è stato iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale come estensione dei Giardini Classici di Suzhou.

Il giardino si estende su una superficie di oltre un ettaro, con una disposizione aperta e naturale. Integra sapientemente il sinuoso fiume Fengxi, che scorre all'esterno del giardino, nel paesaggio circostante; un corridoio coperto si snoda lungo la riva, con finestre a grata che permettono di ammirare il panorama sia dall'interno che dall'esterno, fondendo armoniosamente lo scenario naturale con il paesaggio circostante. Questo crea un'atmosfera incantevole, dove la vista è già suggestiva ancor prima di entrare nel giardino. Il Santuario dei Cinquecento Personaggi Saggio, all'interno del Padiglione Canglang, ospita 594 preziose sculture in pietra raffiguranti personaggi illustri della storia di Suzhou, dalle dinastie Zhou a quelle Qing, un arco temporale di oltre duemila anni. Vi sono inoltre 108 diversi stili di finestre decorative, ognuna con motivi unici e disegni vivaci.

Nel complesso, il giardino conserva le caratteristiche originarie della sua fondazione, ovvero "vegetazione lussureggiante, colline imponenti e ampi specchi d'acqua", con un paesaggio naturale e un'architettura semplice ed elegante. Gli esperti di giardinaggio lo hanno definito una tipica "foresta urbana". Nel corso dei secoli, il Padiglione Canglang ha sempre mantenuto la sua antica semplicità e tranquillità, testimoniando la tenacia e la ricerca di nobili ideali da parte degli intellettuali di fronte alle avversità.

Per approfondire: [Padiglione Canglang] Guida completa alla visita del Padiglione Canglang nei Giardini di Suzhou

Orario di apertura: 07:30-17:30

Durata di permanenza consigliata: da 0,5 a 1 ora

Indirizzo: n. 3, via Canglangting, distretto di Gusu, città di Suzhou, provincia di Jiangsu

Prenotazione biglietti: Viaggio

Giardino dell'umile amministratore

La dimora spirituale degli eremiti

Rispetto ai grandiosi e imponenti giardini imperiali del nord, i giardini privati ​​di Suzhou incarnano una cultura più "riservata", e il Giardino dell'Umile Amministratore ne è un esempio lampante. Esteso su una superficie di 5,2 ettari, il Giardino dell'Umile Amministratore fu costruito nel 1509 durante la dinastia Ming da Wang Xianchen, un funzionario di corte tornato nella sua città natale dopo essere rimasto deluso dalla sua carriera ufficiale. È il più grande giardino classico di Suzhou.

Wang Xianchen diede al giardino il nome di un verso dell'"Ode alla vita oziosa" di Pan Yue, risalente alla dinastia Jin occidentale: "Costruendo una casa e piantando alberi, sono spensierato e contento... annaffiando il giardino e vendendo verdure per provvedere al mio sostentamento quotidiano... questo è anche il modo di governare di una persona goffa". Questo nome riflette il suo umorismo autoironico e il suo desiderio di ritirarsi in campagna e di evitare la politica. La leggenda narra che, durante la costruzione del giardino, Wang Xianchen incaricò Wen Zhengming, figura di spicco della scuola pittorica Wu, di progettarne la planimetria. Il risultato fu un giardino incentrato sull'acqua, spazioso e semplice, simile a un paesaggio naturale. Il giardino è diviso in tre parti: est, centrale e ovest, con la parte centrale che ne costituisce il corpo principale e l'essenza.

Dopo la morte di Wang Xianchen, suo figlio, durante una notte, perse al gioco il giardino, che passò alla famiglia Xu, e i suoi discendenti declinarono. Nel 1631, la parte orientale del giardino passò in possesso del viceministro Wang Xinyi e fu chiamata "Gui Tian Yuan Ju" (Residenza del Giardino di Campagna). Le parti centrale e occidentale del giardino cambiarono spesso proprietario. All'inizio del periodo Qianlong, la parte centrale fu restaurata e passò in possesso del prefetto Jiang Qi. Nel 1860, con l'ingresso dell'esercito Taiping a Suzhou, il Giardino dell'Umile Amministratore divenne la residenza del Principe Leale. Si dice che il Principe Leale Li Xiucheng usasse la Torre Jianshan, situata nella parte centrale, come sede amministrativa. Nel 1877, la parte occidentale passò in possesso del ricco mercante Zhang Lüqian e fu chiamata "Bu Yuan" (Giardino Supplementare). Dopo la fondazione della Repubblica Popolare Cinese, questo famoso giardino fu protetto e restaurato, e aperto ufficialmente al pubblico nel 1952. 

Nel corso della storia, il Giardino dell'Umile Amministratore ha cambiato proprietario numerose volte, passando da residenza di un funzionario a giardino privato. Ha assistito a cambiamenti dinastici e guerre, eppure è stato continuamente restaurato e ampliato. Ogni padiglione e torre custodisce storie ed emozioni di epoche diverse, come un libro di storia silenzioso che documenta lo stile di vita e i gusti estetici della classe letterata del Jiangnan.

Per approfondire: [Una gita di un giorno al Giardino dell'Umile Amministratore a Suzhou] Prenotazioni biglietti, introduzione e guida di viaggio: tutto organizzato!

Orario di apertura: 07:30-17:30

Durata consigliata della permanenza: 2-3 ore

Indirizzo: n. 178, via nord-est, distretto di Gusu, città di Suzhou

Prenotazione biglietti: Viaggio

Giardino persistente

Scopri quattro paesaggi diversi in un unico giardino.

Il Giardino della Persistenza, insieme al Giardino dell'Umile Amministratore, è uno dei quattro grandi giardini classici della Cina. Il giardino è rinomato per la sua squisita architettura, con sale maestose e magnifiche e cortili variegati. La pietra più famosa del monte Taihu è la Vetta Guanyun, che permette di "godere della bellezza delle montagne e delle foreste senza lasciare la città".

Originariamente Giardino Orientale di Xu Taishi, Vice Ministro della Corte dei Sacrifici Imperiali durante la dinastia Ming, fu acquisito da Liu Shu di Dongshan, nella contea di Wu, durante la dinastia Qing. Egli ricostruì il giardino sul sito originale, piantando numerosi pini bianchi, paulownie e bambù. Il colore fresco ed elegante del bambù e l'acqua limpida e blu crearono un contrasto suggestivo, da cui il nome "Villa Hanbi", comunemente noto come "Giardino Liu". Liu Shu amava le pietre e, durante l'era Tongzhi, ne collezionò dodici tra cui le pietre del monte Taihu, collocandole nel giardino. Era anche appassionato di calligrafia e pittura, e fece incidere i propri scritti e antiche opere calligrafiche su pietre che furono poi incastonate nei corridoi del giardino. I proprietari successivi seguirono in gran parte questa tradizione, contribuendo gradualmente a plasmare l'aspetto attuale del Giardino Liu, con le sue numerose lapidi in pietra incise.

Alla fine del regno di Tongzhi, il Giardino Liu fu acquistato da Sheng Kang (padre di Sheng Xuanhuai), governatore provinciale dell'Hubei, e ribattezzato "Giardino Liu". Questo nome fu scelto in parte perché omofono del cognome del precedente proprietario, Liu Shu, e in parte per commemorare il fatto che questo giardino era l'unico rimasto tra le rovine fuori dalla Porta Changmen di Suzhou dopo la Ribellione dei Taiping. Sheng Kang investì notevoli risorse finanziarie e umane nel restauro del Giardino Liu, soprattutto nella costruzione degli edifici e nella creazione di particolari formazioni rocciose. Gru, scimmie, pavoni e cervi venivano tenuti all'interno del giardino, diventando parte integrante del suo paesaggio.

Dopo gli anni '30, il Giardino della Persistenza cadde gradualmente in rovina. Nel 1953, il Governo Popolare Municipale di Suzhou decise di restaurarlo e invitò un gruppo di esperti giardinieri e operai specializzati nel restauro di edifici antichi. Dopo sei mesi di lavori, il giardino, un tempo famoso, riacquistò il suo antico splendore. Negli anni '90, anche la Sala Ancestrale della Famiglia Sheng e parte della residenza furono restaurate, ripristinando quasi completamente l'aspetto originario e armonioso della residenza e del giardino.

L'intero giardino presenta una disposizione irregolare, che permette all'architettura di fondersi con le montagne, l'acqua e le rocce, creando un fascino naturale. I sentieri coperti del giardino si estendono per oltre 700 metri. Pareti ondulate e complessi di edifici dividono il giardino in quattro aree panoramiche distinte: centrale, orientale, settentrionale e occidentale, consentendo ai visitatori di apprezzare simultaneamente quattro tipologie di paesaggio: montagne e acqua, ambiente pastorale, bosco e cortile.

Per approfondire: [Lingering Garden] Lingering Garden, un giardino di Suzhou: un'estetica orientale senza tempo

Orario di apertura: 07:30-17:30

Durata di permanenza consigliata: 1-2 ore

Indirizzo: n. 338, Liuyuan Road, fuori Porta Changmen, distretto di Gusu, città di Suzhou, provincia di Jiangsu

Prenotazione biglietti: Viaggio

Giardino del boschetto dei leoni

L'unico giardino zen di Suzhou

Molti sanno che l'architetto I.M. Pei visse qui, ma il suo primo proprietario risale all'epoca Zhizheng della dinastia Yuan, e il nome deriva dal suo maestro. A quel tempo, il maestro Zen della setta Linji, Tianru Weize, giunse a Suzhou per predicare, e i suoi discepoli acquistarono un terreno e costruirono delle case per lui, chiamandolo inizialmente "Shizilin" (Boschetto del Leone). Poiché il giardino aveva "diecimila bambù e molte strane rocce sotto i bambù, a forma di leone", venne chiamato anche "Shizilin" (Boschetto del Leone), e a quel tempo era ancora un giardino ispirato allo Zen.

Dopo la morte del Maestro Zen Tianru, il tempio e il giardino caddero gradualmente in rovina. Solo nel diciassettesimo anno del regno di Wanli (1618) della dinastia Ming furono ricostruiti e rifiorirono. Quando il pittore della dinastia Ming Ni Zan passò per Suzhou, dipinse il "Rotolo del Giardino del Bosco dei Leoni", che rese il Giardino del Bosco dei Leoni famoso in tutto il mondo, trasformandolo in un rinomato luogo di ispirazione per gli intellettuali di Suzhou, che vi si recavano per comporre poesie e dipingere. Durante l'era Kangxi, il tempio e il giardino furono separati. Successivamente, furono acquistati da Huang Xingzu, padre di Huang Xi e prefetto di Hengzhou, e ribattezzati "Giardino Sheyuan", trasformando la loro funzione da giardino di ispirazione Zen a giardino privato indipendente. Secondo le cronache storiche, l'imperatore Qianlong visitò il Giardino del Bosco dei Leoni cinque volte durante i suoi sei viaggi nel sud, dimostrando un profondo affetto per esso. Vi appose targhe con i nomi come "Specchio della Saggezza e della Perfetta Illuminazione", "Dipinto del Tempio Zen" e "Vera Gioia", e ordinò la costruzione di due repliche del Giardino del Bosco dei Leoni nel Giardino Yuanmingyuan a Pechino e nel Resort di Montagna di Chengde.

Nel 36° anno del regno dell'imperatore Qianlong (1787), Huang Xi raggiunse il più alto grado negli esami imperiali. Rinnovò meticolosamente la sua residenza e il cortile, ribattezzandoli "Wu Song Yuan" (Giardino dei Cinque Pini). Verso la metà dell'era Guangxu, la famiglia Huang era in declino e il giardino cadde in rovina. Nel 1917, Bei Runsheng, un magnate dei pigmenti e prozio di I.M. Pei, acquistò il giardino abbandonato e intraprese un'ampia ristrutturazione, aggiungendo strutture come Yan Yu Tang (Sala del Rispetto per l'Imperatore di Giada), Xiao Fang Ting (Piccola Sala Quadrata), Jiu Shi Feng (Picco dei Nove Leoni), Hu Xin Ting (Padiglione del Lago), Jiu Qu Qiao (Ponte delle Nove Curve), Shi Fang (Barca di Pietra) e Hua Lan Ting (Sala del Cesto di Fiori), creando così il famoso giardino che vediamo oggi. Dopo la morte di Bei Runsheng, il Giardino del Bosco dei Leoni fu gestito da suo nipote, Bei Huanzhang, e infine donato alla nazione nel 1953, venendo aperto al pubblico nel 1954.

Per approfondire: [Giardino Lion Grove] Una perla abbagliante di giardini classici, un viaggio culturale da non perdere!

Orario di apertura: 07:30-17:30

Durata di permanenza consigliata: 1-2 ore

Indirizzo: n. 23, Yuanlin Road, distretto di Gusu, città di Suzhou

Prenotazione biglietti: Viaggio

Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.

Discussione tra viaggiatori

Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.

Condividi un consiglio utile

Condividi dettagli di prima mano o poni una domanda. I commenti vengono esaminati prima della pubblicazione.

Continua a esplorare

Esplora tutto
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Raccontaci interessi, destinazioni e tempo disponibile. Ti offriamo consigli gratuiti.

Lingua

Leggi nella tua lingua

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Date di viaggio, interessi, destinazioni, numero di partecipanti o domande: condividete con noi tutto ciò che ci aiuterà a capire meglio il vostro viaggio.

Utilizziamo i tuoi dati esclusivamente per rispondere a questa richiesta. Privacy