Um olhar sobre o passado e o presente dos "Quatro Jardins Famosos" de Suzhou: uma jornada pela história de quatro dinastias.
Nos exames de língua chinesa para alunos do ensino fundamental na China continental, a questão de compreensão de leitura em chinês clássico "Um Registro do Jardim Lingering" serve como base para uma redação que explora "apreciando o Jardim Lingering e descobrindo as histórias por trás dos jardins de Jiangnan", inspirando e guiando os jovens a desc…

No exame de língua chinesa para alunos do ensino fundamental na China continental, a questão de compreensão de leitura em chinês clássico "A História do Jardim Liuyuan" serve como base, e o tema da redação se estende a "apreciando o Jardim Liuyuan e descobrindo as histórias dos jardins em Jiangnan", inspirando e guiando os jovens a explorar o conhecimento por trás do patrimônio histórico e cultural dos jardins de Suzhou.
Como uma cidade famosa por seus jardins, Suzhou possui um vasto e profundo conhecimento sobre o assunto. Vamos explorar as histórias por trás dos "Quatro Jardins Famosos de Suzhou".
Leitura complementar: [Roteiro autoguiado de Suzhou] Um guia completo de viagem por Suzhou, incluindo transporte, hospedagem, atrações e gastronomia.
Os quatro jardins mais famosos de Suzhou são o Pavilhão Canglang, o Jardim do Bosque dos Leões, o Jardim do Administrador Humilde e o Jardim Lingering, que representam respectivamente os estilos artísticos das dinastias Song, Yuan, Ming e Qing.
Pavilhão Canglang
O jardim mais antigo de Suzhou
O Pavilhão Canglang é o jardim mais antigo ainda existente em Suzhou. Originalmente, era o jardim de Sun Chengyou, governador militar de Wuyue durante o final da Dinastia Tang e o período das Cinco Dinastias. Em 1045, durante a Dinastia Song do Norte, Su Shunqin, após ser rebaixado, passou a viver em Suzhou e comprou este terreno baldio. Ele construiu um pavilhão à beira da água, nomeando-o em homenagem à história de "lavar o chapéu no Rio Canglang". Mais tarde, pertenceu às famílias Zhang e Gong. Durante a Dinastia Song do Sul, Han Shizhong residiu ali, e o local passou a ser chamado de Jardim Han. Durante a Dinastia Yuan, foi renomeado para Convento Miaoyin e Convento Dayun. Em 1546, durante a Dinastia Ming, o monge Wenying o reconstruiu. Em 1696, durante a Dinastia Qing, Song Luo, governador de Jiangsu, transferiu o pavilhão para um monte de terra. O Pavilhão Canglang passou por reparos e reconstruções durante os períodos Daoguang e Tongzhi, resultando em seu estado atual. Foi aberto ao público em 1954 e, em novembro de 2000, foi inscrito na Lista do Patrimônio Mundial como uma extensão dos Jardins Clássicos de Suzhou.
O jardim abrange uma área de mais de um hectare, com um layout aberto e natural. Ele incorpora habilmente o sinuoso Rio Fengxi, que atravessa o jardim, à paisagem; um corredor coberto foi construído ao longo da margem, com janelas em treliça que permitem vistas tanto do interior quanto do exterior, integrando perfeitamente a paisagem natural com o entorno. Isso cria uma atmosfera cativante, onde a vista já é fascinante antes mesmo de entrar no jardim. O Santuário dos Quinhentos Notáveis, dentro do Pavilhão Canglang, abriga 594 esculturas em pedra de valor inestimável, representando figuras famosas da história de Suzhou, desde a dinastia Zhou até a dinastia Qing — um período de mais de dois mil anos. Há também 108 estilos diferentes de janelas decorativas, cada uma com padrões únicos e desenhos vibrantes.
De modo geral, o jardim conserva as características originais de "vegetação exuberante, colinas imponentes e águas extensas" desde a sua fundação, com paisagens naturais e arquitetura simples e elegante. Especialistas em jardins o elogiaram como uma típica "floresta urbana". Ao longo dos anos, o Pavilhão Canglang sempre manteve sua simplicidade e tranquilidade ancestrais, testemunhando a firmeza e a busca por um caráter nobre por parte dos intelectuais diante da adversidade.
Leitura complementar: [Pavilhão Canglang] Um guia completo para visitar o Pavilhão Canglang nos Jardins de Suzhou
Horário de funcionamento: 07:30-17:30
Duração recomendada da estadia: 0,5 a 1 hora
Endereço: Rua Canglangting, nº 3, Distrito de Gusu, Cidade de Suzhou, Província de Jiangsu
Reserva de bilhetes: Viagem
Jardim do Administrador Humilde
O lar espiritual dos eremitas
Em comparação com os grandiosos e imponentes jardins imperiais do norte, os jardins privados de Suzhou incorporam uma cultura de maior reclusão, sendo o Jardim do Administrador Humilde um excelente exemplo. Abrangendo uma área de 5,2 hectares, o Jardim do Administrador Humilde foi construído em 1509, durante a Dinastia Ming, por Wang Xianchen, um oficial da corte que retornou à sua cidade natal após se desiludir com sua carreira oficial. É o maior jardim clássico de Suzhou.
Wang Xianchen batizou o jardim com o nome de um verso da "Ode à Vida Ociosa" de Pan Yue, da Dinastia Jin Ocidental: "Construindo uma casa e plantando árvores, sou despreocupado e contente... regando o jardim e vendendo vegetais para garantir minhas refeições diárias... esta é também a maneira de governar uma pessoa desajeitada." Esse nome reflete seu humor autodepreciativo e seu desejo de se aposentar no campo e evitar a política. Reza a lenda que, durante a construção do jardim, Wang Xianchen encomendou a Wen Zhengming, figura representativa da Escola Wu de pintura, o projeto, resultando em um jardim centrado na água, espaçoso e simples, que lembra uma paisagem natural. O jardim é dividido em três partes: leste, central e oeste, sendo o jardim central seu corpo principal e essência.
Após a morte de Wang Xianchen, seu filho, numa noite de jogos de azar, perdeu o jardim para a família Xu, e seus descendentes declinaram posteriormente. Em 1631, a parte leste do jardim passou para a posse do vice-ministro Wang Xinyi e foi nomeada "Gui Tian Yuan Ju" (Retorno à Residência do Jardim Rural). As partes central e oeste do jardim mudaram de mãos frequentemente. No início do período Qianlong, a parte central foi restaurada e passou para a posse do prefeito Jiang Qi. Em 1860, o Exército Taiping entrou em Suzhou, e o Jardim do Administrador Humilde tornou-se a residência do Príncipe Leal. Diz-se que o Príncipe Leal Li Xiucheng usava a Torre Jianshan, na parte central, como seu local de administração. Em 1877, a parte oeste passou para a posse do rico comerciante Zhang Lüqian e foi nomeada "Bu Yuan" (Jardim Suplementar). Após a fundação da República Popular da China, este famoso jardim foi protegido e restaurado, sendo oficialmente aberto ao público em 1952.
Ao longo da história, o Jardim do Administrador Humilde mudou de mãos muitas vezes, de residência oficial a jardim familiar. Testemunhou mudanças dinásticas e guerras, mas foi continuamente restaurado e ampliado. Cada pavilhão e torre carrega histórias e emoções de diferentes períodos, como um livro de história silencioso, registrando o estilo de vida e o gosto estético da classe letrada de Jiangnan.
Leitura complementar: [Uma excursão de um dia ao Jardim do Administrador Humilde em Suzhou] Reservas de ingressos, introdução e guia de viagem, tudo organizado!
Horário de funcionamento: 07:30-17:30
Duração recomendada da estadia: 2 a 3 horas
Endereço: Rua Nordeste, nº 178, Distrito de Gusu, Cidade de Suzhou
Reserva de bilhetes: Viagem
Jardim Persistente
Vivencie quatro paisagens diferentes em um só jardim.
O Jardim Lingering, juntamente com o Jardim do Administrador Humilde, é um dos quatro grandes jardins clássicos da China. O jardim é renomado por sua requintada arte arquitetônica, com salões grandiosos e magníficos e pátios variados. A pedra mais famosa de Taihu é o Pico Guanyun, que permite "desfrutar do prazer das montanhas e florestas sem sair da cidade".
Originalmente o Jardim Oriental de Xu Taishi, Vice-Ministro da Corte de Sacrifícios Imperiais durante a Dinastia Ming, foi adquirido por Liu Shu de Dongshan, Condado de Wu, durante a Dinastia Qing. Ele reconstruiu o jardim em seu local original, plantando muitos pinheiros brancos, paulownias e bambus. A cor fresca e elegante do bambu e a água azul e cristalina criavam um contraste impressionante, o que levou ao nome "Vila Hanbi", comumente conhecido como "Jardim Liu". Liu Shu amava pedras, tendo colecionado doze picos de pedras Taihu durante a era Tongzhi e colocado-os no jardim. Ele também apreciava caligrafia e pintura, tendo seus próprios escritos e obras caligráficas antigas gravadas em pedras e embutidas nos corredores do jardim. Os proprietários posteriores seguiram em grande parte essa tradição, formando gradualmente a característica do Jardim Liu atual, com suas muitas placas de pedra inscritas.
Ao final do reinado de Tongzhi, o Jardim Liu foi adquirido por Sheng Kang (pai de Sheng Xuanhuai), o governador provincial de Hubei, e renomeado "Jardim Liu". Esse nome foi escolhido em parte por ser homófono do sobrenome do antigo proprietário, Liu Shu, e em parte para comemorar o fato de que este jardim era o único remanescente em meio às ruínas fora do Portão Changmen de Suzhou após a Rebelião Taiping. Sheng Kang investiu consideráveis recursos financeiros e humanos na restauração do Jardim Liu, especialmente na construção dos edifícios e na criação de formações rochosas únicas. Garças, macacos, pavões e veados também foram mantidos no jardim, tornando-se parte integrante de sua paisagem.
Após a década de 1930, o Jardim Lingering foi gradualmente se deteriorando. Em 1953, o Governo Municipal de Suzhou decidiu restaurá-lo e convidou um grupo de especialistas em jardins e trabalhadores altamente qualificados em restauração de construções antigas. Após seis meses de restauração, o outrora famoso jardim recuperou seu esplendor. Na década de 1990, o Salão Ancestral da Família Sheng e parte da residência também foram restaurados, restabelecendo quase completamente a aparência original e integrada da residência e do jardim.
Todo o jardim adota um layout irregular, permitindo que a arquitetura paisagística se integre às montanhas, à água e às rochas, criando um charme natural. As passarelas cobertas do jardim estendem-se por mais de 700 metros. Paredes suspensas e complexos arquitetônicos dividem o jardim em quatro áreas cênicas distintas: central, leste, norte e oeste, permitindo que os visitantes apreciem simultaneamente quatro tipos de paisagens: montanhas e água, bucólica, florestal e de pátio.
Leitura complementar: [Jardim Persistente] Jardim Persistente, um Jardim de Suzhou: Uma Estética Oriental Duradoura
Horário de funcionamento: 07:30-17:30
Duração recomendada da estadia: 1 a 2 horas
Endereço: No. 338, Liuyuan Road, fora do portão de Changmen, distrito de Gusu, cidade de Suzhou, província de Jiangsu
Reserva de bilhetes: Viagem
Jardim Lion Grove
O único jardim zen de Suzhou
Muitas pessoas sabem que o arquiteto I.M. Pei viveu aqui, mas seu primeiro proprietário remonta à era Zhizheng da Dinastia Yuan, e seu nome vem de seu mestre. Naquela época, o mestre zen da seita Linji, Tianru Weize, veio a Suzhou para pregar, e seus discípulos compraram terras e construíram casas para ele, inicialmente chamando-o de "Shizilin" (Bosque do Leão). Como o jardim tinha "dez mil bambus e muitas rochas estranhas sob os bambus, com formato de leões", também foi chamado de "Shizilin" (Bosque do Leão), e naquela época ainda era um jardim de inspiração zen.
Após o falecimento do mestre zen Tianru, o templo e o jardim gradualmente caíram em ruínas. Foi somente no 17º ano do reinado de Wanli (1618) da Dinastia Ming que foram reconstruídos e floresceram novamente. Quando o pintor da Dinastia Ming, Ni Zan, passou por Suzhou, pintou o "Pergaminho do Jardim do Bosque dos Leões", que tornou o Jardim do Bosque dos Leões famoso em todo o mundo, transformando-se em um local de referência para os literatos de Suzhou comporem poemas e pintarem. Durante a era Kangxi, o templo e o jardim foram separados. Mais tarde, foi adquirido por Huang Xingzu, pai de Huang Xi e prefeito de Hengzhou, e nomeado "Jardim Sheyuan", transformando sua função de um jardim de inspiração zen em um jardim privado independente. De acordo com registros históricos, o Imperador Qianlong visitou o Jardim do Bosque dos Leões cinco vezes durante suas seis viagens ao sul, demonstrando profunda afeição por ele. Ele presenteou o local com placas como "Espelho da Sabedoria e da Iluminação Perfeita", "Templo Zen da Pintura" e "Verdadeiro Deleite", e ordenou a construção de duas réplicas do Jardim do Bosque dos Leões no Jardim Yuanmingyuan, em Pequim, e no Resort de Montanha de Chengde.
No 36º ano do reinado do Imperador Qianlong (1787), Huang Xi alcançou a classificação mais alta nos exames imperiais. Ele renovou meticulosamente sua residência e pátio, renomeando-o "Wu Song Yuan" (Jardim dos Cinco Pinheiros). Em meados da era Guangxu, a família Huang entrou em declínio e o jardim caiu em ruínas. Em 1917, Bei Runsheng, um magnata dos pigmentos e tio-avô de I.M. Pei, comprou o jardim abandonado e empreendeu uma renovação em grande escala, adicionando estruturas como Yan Yu Tang (Salão de Respeito ao Imperador de Jade), Xiao Fang Ting (Pequeno Salão Quadrado), Jiu Shi Feng (Pico dos Nove Leões), Hu Xin Ting (Pavilhão do Lago), Jiu Qu Qiao (Ponte das Nove Curvas), Shi Fang (Barco de Pedra) e Hua Lan Ting (Salão da Cesta de Flores), criando assim o famoso jardim que vemos hoje. Após a morte de Bei Runsheng, o Jardim do Bosque dos Leões foi administrado por seu neto, Bei Huanzhang, e acabou sendo doado à nação em 1953, sendo aberto ao público em 1954.
Leitura complementar: [Jardim Lion Grove] Uma pérola deslumbrante dos jardins clássicos, uma viagem cultural imperdível!
Horário de funcionamento: 07:30-17:30
Duração recomendada da estadia: 1 a 2 horas
Endereço: Rua Yuanlin, nº 23, Distrito de Gusu, Cidade de Suzhou
Reserva de bilhetes: Viagem
As informações de viagem podem mudar. Verifique os horários de funcionamento, as reservas necessárias e os requisitos de entrada antes de viajar.




Conversa de viajantes
Inicie a conversa com uma dica útil ou uma pergunta.