Aşk, Hayat ve Daha Fazlası Hakkında En İyi 150 Çin Özdeyişi...
AnasayfaÇin KültürüÇin DiliAşk, Hayat ve Daha Fazlası Hakkında En İyi 150 Çin Sözü ve Deyimi... Çin atasözleri, sosyal deneyim veya bilgiden, filozofların sözlerinden ve tarihi klasiklerden ve hikayelerden geliştirilen kısa özdeyişlerdir.

Aşk, Hayat ve Daha Fazlası Hakkında En İyi 150 Çin Özdeyişi...
Çin atasözleri, sosyal deneyim veya bilgi birikiminden, filozofların sözlerinden ve tarihi klasiklerden ve hikayelerden geliştirilen kısa özdeyişlerdir. İşte bunlardan bir derleme. En iyi 150 Çin atasözü ve sözü Çince karakterler, çeviriler ve açıklamalarla birlikte.
İçerik Önizlemesi
- Hayat Hakkında Çin Atasözleri
- Aşk Hakkında Çin Atasözleri
- Başarı Hakkında Çin Atasözleri
- Öğrenmeyle İlgili Çin Atasözleri
- Bilgelikle İlgili Çin Atasözleri
- Çin Atasözleri Dostluk Hakkında
- Zamanla İlgili Çin Atasözleri
Hayata Dair En İyi 40 Çin Atasözü
1. Bir Şey (tīng jun yī xí huà shèng dú shí nián shū)
- Çeviri: Sözlerinizi dinlemek, on yıl boyunca kitap okumaktan daha iyidir.
- Açıklama: "Eski Çin Aforizmalarından" alınan bu söz, "Sözlerinizi dinledikten sonra, on yıl çalıştıktan sonra olduğumdan daha faydalı olduğumu hissediyorum" anlamına gelir.
Bu söz sıklıkla şu amaçla kullanılır: Tecrübeli ve bilgili insanları dinlemenin değerini vurgulamakBu, bilge bir kişiden gelen tek bir konuşmanın veya tavsiyenin, kendi başınıza yıllarca çalışıp öğrenmekten daha değerli olabileceğini öne sürüyor.
2. Bir Şey (tiān yǒu bù cè feng yún)
- Çeviri: Beklenmedik her şey olabilir.
- Açıklama: Kader, hava durumu kadar tahmin edilemezdir; her gün şans da getirebilir, felaket de.
Bu söz, hayatın şu olduğunu ifade etmek için sıklıkla kullanılır: Tahmin edilemez ve beklenmedik olaylar her an meydana gelebilir.Ne kadar plan yaparsak yapalım, ne kadar hazırlık yaparsak yapalım, beklenmedik durumlara hazırlıklı olmamız ve zorluklar karşısında dirençli olmamız gerektiğini hatırlatır.
3. 不做亏心事,不怕鬼敲门 (bù zuò kuī xīn shì, bù pà guǐ qiāo mén)
- Çeviri: Temiz bir vicdan asla gece yarısı gelen kapı çalmasından korkmaz.
- Açıklama: Gizleyecek bir şeyin yoksa, endişelenecek bir şeyin de yok demektir.
Bu ifade, dürüstlükle hareket eden ve dürüst olmayan veya etik dışı davranışlarda bulunmayan kişilerin korkacak bir şeyleri olmadığını öne sürüyor. Birine etik davranmasını tavsiye ederken veya kendinize dürüst davranmanın önemini hatırlatırken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
4. Bir Şey (xìao yī xìao shí nián shào)
- Çeviri: Bir gülümseme size on yıl daha ömür kazandırır.
- Açıklama: Bu atasözü bize her zaman iyimser bir tavır sergilememiz gerektiğini söylüyor.
5. Bir Şey Daha (bǎi wén bù rú yī jiàn)
- Çeviri: Bir şeyi defalarca duymaktansa, kendi gözleriyle görmek daha iyidir.
- Açıklama: Bir resim bin kelimeye bedeldir / Görmek inanmaktır.
6. 冰冻三尺,非一日之寒 (bīng hòu sān chǐ,fēi yī rì zhī han)
- Çeviri: Nehrin donması için bir günden fazla soğuk gün gerekir. / Şeylerin şekil alması zaman alır.
- Açıklama: Roma bir günde inşa edilmedi.
7. Bir Gün (chī yī qià zhǎng yī zhì)
- Çeviri: Çukura düşmek, zekâda bir artış demektir.
- Açıklama: Hatalardan ders çıkarın.
8. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空 (rěn yī shí feng píng làng jìng,tuì yī bù hǎi kuò tiān kōng)
- Çeviri: Sabır acı bir bitkidir, ama meyvesi tatlıdır.
- Açıklama: Duygusal acı geçicidir ve sakin ve iyimser bir yaklaşımla ele alınabilir.
9. Daha Fazla Bilgi (shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn)
- Çeviri: Gerçeği test etmenin tek ölçütü uygulamadır.
- Açıklama: Gerçeğe ancak pratik yaparak ulaşılabilir.
10. 小不忍则乱大谋 (xiǎo bù rěn zé luàn dà móu)
- Çeviri: Azıcık sabırsızlık büyük planları mahvedebilir.
- Açıklama: Küçük meselelerde sabırsızlık, büyük planları alt üst eder.
11. 好事不出门,坏事传千里 (hǎo shì bù chū mén,huài shì chuán qiān lǐ)
- Çeviri: İyi şeyler dışarı çıkmaz, kötü şeyler binlerce kilometre yol kat eder.
- Açıklama: Kötü haberler hızla yayılır.
12. 千里之行,始于足下 (qiān lǐ zhī xíng,shǐ yú zú xià)
- Çeviri: Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
- Açıklama: "Tao Te Ching"den alınan bu söz, en yüksek mertebeye adım adım ulaşılabileceğini öğretir.
13. 只要功夫深,铁杵磨成针 (zhǐ yào gōng fū shēn,tiě chǔ mó chéng zhēn)
- Çeviri: Bir demir çubuğu iğneye dönüştürmek için sadece çok çalışmak gerekiyor.
- Açıklama: Bu atasözü, ne kadar zor olursa olsun, azim olduğu sürece bir işin yapılabileceğini öne sürüyor.
14. daha fazla bilgi (dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le)
- Çeviri: Olayların ciddiyetini en aza indirdi.
- Açıklama: Önce yaptıkları hatayı daha az ciddi göstermeye çalışın, sonra da tamamen ortadan kaldırmaya çalışın.
15. Bir Gün (tuán jié jiù shì lì liàng)
- Çeviri: Birlik güçtür.
- Açıklama: Birliğimiz gücümüzdür.
16. Daha Fazla Bilgi (jīn wú zú chì, rén wú wán rén)
- Çeviri: Güneşli havalarda bile lekeler var.
- Açıklama: Hiç kimse mükemmel değildir.
17. Günaydın (shū tú tóng guī)
- Çeviri: Aynı hedefe çıkan farklı yollardan gidin.
- Açıklama: Aynı hedefe farklı yollarla ulaşabiliriz.
18. Günaydın (gé qiáng yǒu ěr)
- Çeviri: Duvarların kulakları vardır.
- Açıklama: Gizli şeyler de mutlaka sızdırılır. Bu söz, insanların sözlerine dikkat etmeleri ve sızdırmamaları için onları uyarmak amacıyla kullanılır.
19. 一言既出,驷马难追 (yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī)
- Çeviri: Gerçek bir adam asla sözünden dönmez.
- Açıklama: Söz, sözdür.
20. Bir şey daha (san ge chòu pí jiàng, sài guò zhū zhū gě liàng)
- Çeviri: Üç ayakkabı ustasının fikir alışverişi, harika bir devlet adamı ortaya çıkaracaktır.
- Açıklama: Bu yaygın söz, kitlelerin bilgeliğinin en bilge bireylerinkinden daha üstün olduğunu ifade eder.
21. Daha Fazla Bilgi (qiān lǐ zhī dī kuì yú yǐ xué)
- Çeviri: Sağlam bir set, içindeki bir karınca deliği yüzünden çökebilir.
- Açıklama: Bu deyim, küçük hataları görmezden gelmenin büyük zararlara yol açabileceğini öğretir.
22. 塞翁失马,焉知非福 (sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú)
- Çeviri: Kötü günlerin sonunda hayırlı bir olay olmuş.
- Açıklama: Bu, kötü bir şeyin belirli koşullar altında iyi bir şeye, iyi bir şeyin de kötü bir şeye dönüştürülebileceği anlamına gelen yaygın bir deyimdir.
23. 前事不忘,后事之师 (qián shì bù wàng, hòu shì zhī shī)
- Çeviri: Geçmiş deneyimler, unutulmadığı takdirde, geleceğe rehberlik eder.
- Açıklama: "Savaşan Devletlerin Stratejileri"nden alınan bu söz, gelecekteki eylemlerimiz için geçmiş deneyimlerden ders çıkarmamız gerektiğini öğretir.
24. 今日事, 今日毕 (jīn rì shì, jīn rì bì)
- Çeviri: Bugünkü işi asla yarına bırakma.
25. Bir Gün (guò yóu bù jí)
- Çeviri: Fazlası da azı kadar kötüdür.
- Açıklama: Bu söz, bazen bir şeyi çok fazla yapmanın, yeterince yapmamak gibi olduğunu, ikisinin de uygun olmadığını ifade eder.
26. 没有规矩,不成方圆 (méi yǒu guī jǔ, bù chéng fāng yuán)
- Çeviri: Normlar veya standartlar olmadan hiçbir şey başarılamaz.
- Açıklama: "Mencius"tan gelen bu söz, bazı şeyleri yapabilmek için kurallara uymamız gerektiğini, aksi takdirde başarılı olamayacağımızı vurgular.
27. 巧妇难为无米之炊 (qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī)
- Çeviri: Saman olmadan tuğla yapılamaz.
- Açıklama: Gerekli koşullar olmadan işleri yapmak zordur.
28. 上有天堂, 下有苏杭 (shàng yǒu tiān táng, xià yǒu sū háng)
- Çeviri: Gökyüzünde bir cennet var ve yeryüzünde de Suzhou ve Hangzhou var.
- Açıklama: Song Hanedanlığı döneminden beri kullanılan bu söz, Suzhou ve Hangzhou'nun dünyanın en güzel yerlerinden ikisi olduğunu ifade eder.
29. Bir Gün (sān shí ér lì)
- Çeviri: Bir erkek otuz yaşında bağımsız olmalıdır.
- Açıklama: Konfüçyüs'ün "Analektler"inden alınan bu söz, insanın genellikle otuz yaş civarında bir şeyler başardığı anlamına gelir.
30. 严以律己,宽以待人 (yán yǐ lǜ jǐ, kuān yǐ dài rén)
- Açıklama: Kendinize karşı katı, başkalarına karşı ise hoşgörülü olun.
31. Başka Bir Şey (rén wǎng gāo chù zǒu)
- Çeviri: Adam yukarı doğru zorlukla ilerliyor.
32. 人心齐,泰山移 (rén xīn qí, tài shān yí)
- Çeviri: İnsanlar bir araya geldiğinde, Tai Dağı'nı bile yerinden oynatabilirler.
- Açıklama: Bu atasözü Qing Hanedanlığı'ndan beri yaygın olarak kullanılmaktadır. Anlamı şudur: İnsanlar birleştiğinde neredeyse her şeyi başarabilirler.
33. Günaydın (zhī zǐ mò ruò fù)
- Çeviri: Oğlunu en iyi tanıyan kişi babasıdır.
- Açıklama: Qin Hanedanlığı öncesi dönemde çeşitli okulların söylevlerinin derlemesi olan "Guanzi"den alınan bu söz, "Hiç kimse bir insanı kendi babasından daha iyi tanıyamaz" anlamına gelir.
34. Günaydın (shā jī jǐng hóu)
- Çeviri: Maymunu uyarmak için bir tavuk öldürün.
- Açıklama: Bu deyim, başkalarına ibret olsun diye birini cezalandırmak anlamına gelir.
35. 无风不起浪 (wú fēng bú qǐ làng)
- Çeviri: Rüzgar olmadan dalga olmaz.
- Açıklama: Bu atasözü, duman varsa ateş de vardır anlamına gelir. Her şeyin bir sebebi vardır.
36. Daha Fazla Bilgi (bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo)
- Çeviri: Bir taşı kaldırıp kendi ayaklarının üzerine düşürmek.
- Açıklama: Bu söz, kişinin kendi yaptıklarıyla kendine zarar vermesi anlamına gelir.
37. 子不教,父之过 (zǐ bu jiāo,fù zhī guò)
- Çeviri: Oğlunun öğretmemesi babanın hatasıdır.
- Açıklama: "Üç Karakterli Klasik" adlı eserden alınan bu söz, çocuklarını beslemek ve giydirmek ebeveynlerin sorumluluğundadır, ancak onları iyi eğitmek ebeveynlerin sorumluluğunda değildir anlamına gelir.
38. 若要人不知,除非己莫为 (ruò yào rén bú zhī, chú fēi jǐ mò wéi)
- Çeviri: Başkalarının bilmesini istemiyorsanız yapmayın.
- Açıklama: Bu söz, kötü bir şey yaparsanız, er ya da geç birilerinin bunu öğreneceğini ifade eder.
39. Başka Bir Şey (rén duō fǎn wù shì)
- Çeviri: Çok fazla aşçı yemeği bozar.
Aşk Hakkında 30 Ünlü Çin Sözü
1. Bir Şey (yí jiàn zhōng qíng)
- Çeviri: İlk görüşte aşk.
2. Bir Şey (ài wū jí wū)
- Çeviri: Beni sev, köpeğimi de sev.
- Açıklama: Birini sevdiğinizde, onunla ilgili insanlara veya şeylere önem verirsiniz.
3. Bir Şey (ve yuàn rén cháng jiǔ,qiān lǐ gòng chán juān)
- Çeviri: Uzaktan da olsa ay ışığını paylaşarak bize uzun ömürler diliyor.
- Açıklama: Su Shi'nin ay festivali üzerine yazdığı "Su Melodisine Giriş" adlı eserinden alınan bu söz, sevdiklerimizin uzun ömürlü olmaları ve aralarında kilometrelerce mesafe olsa bile zarif ay ışığının güzelliğini paylaşabilmeleri dileğini ifade eder.
4. Daha Fazla Bilgi (zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ xié lǎo)
- Çeviri: El ele tutuşmak, birlikte yaşlanmak.
- Açıklama: "Şiir Klasikleri"nden alınan bu söz, yavaş yavaş birlikte yaşlanırken el ele tutuşmak anlamına gelir. Sevdiğimiz kişiden asla ayrılmamak arzusunu ifade eder.
5. Bir Şey Daha (yuàn dé yī rén xīn,bái shǒu bù xiāng lí)
- Çeviri Bir kalbe özlem duy, asla ayrı kalma.
6. Bir Şey Daha (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
- Çeviri: Aşık olan insanlar sonunda eş olurlar.
- Açıklama: Birbirlerine aşık olan çift sonunda evlendi.
7. Bir Şey (qíng rén yǎn lǐ chū xī shī)
- Çeviri: Bir aşığın gözünde en büyük güzellik vardır.
- Açıklama: Güzellik, bakanın gözündedir.
8. Daha Fazla Bilgi (jiā hé wàn shì xìng)
- Çeviri: Aile içi uyum varsa her şey yolunda gider.
- Açıklama: Bu atasözü aile uyumunun önemini vurgular. Evdeki uyumun refah getirdiğine, ailedeki uyumun ise her şeyde başarıya götürdüğüne inanılır.
9. Daha Fazla Bilgi (yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì)
- Çeviri: Kader, birbirinden çok uzak insanları bir araya getirir.
- Açıklama: Aramızda binlerce kilometre mesafe olmasına rağmen, sanki kader bizi bir araya getiriyor.
10. 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝 (zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo,zài dì yuàn wèi lián lǐ zhī)
- Çeviri: Gökyüzünde tek vücut halinde uçan kuşlar; yeryüzünde tek vücut halinde büyüyen dallar.
- Çeviri: Tang Hanedanlığı döneminde Bai Juyi tarafından yazılan "Chang hen ge" adlı şiirden alınan bu söz, aşıkların cennette uçan ayrılmaz kuşlar olma arzusunu ifade eder.
11. Bir Gün (liǎng qíng xiāng yuè)
- Çeviri: İki sevgili arasındaki yankı.
12. 曾经沧海难为水 (céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ)
- Çeviri: Okyanusu gören, nehirlerin ne olduğunu önemsemez.
- Çeviri: Yuan Zhen'in Tang Hanedanlığı dönemine ait bir şiirinden alınan bu söz, en iyisini gördükten sonra geri kalanına bakmaya değmeyeceği anlamına gelen bir metaforiktir.
13. 窈宨淑女,君子好逑 (yǎo tiǎo shū nǚ, jūn zi hǎo qiú)
- Çeviri: Bir genç adamın kur yaptığı bir kadın var.
14. Günaydın (jīn yù liáng yuán)
- Çeviri: Altın ve yeşim taşı, kader tarafından birbirine uydurulmuş bir uyum içindedir.
- Açıklama: Mükemmel Çift.
15. Daha Fazla Bilgi (wèn shì jiān qíng wèi hé wù, zhí jiào shēng sǐ xiāng xǔ )
- Çeviri: İnsanın tüm hayatını adayabileceği aşk, aslında ne olmalı?
16. Günaydın (shān meng hǎi shì)
- Çeviri: Tüm o kutsal aşk yeminleri.
- Açıklama: Bu, aşıkların sonsuza dek sürecek sadakat yemini anlamına gelen bir deyimdir.
17. 山无棱,天地合,乃敢与君绝 (shān wú léng, tiān dì hé, nǎi gǎn yǔ jūn jué)
- Çeviri: Dağların kenarları yoktur, gök ve yer birdir, ama yine de sizi terk etmeye cüret ederler.
- Açıklama: Bu söz, "Şiir Klasikleri"nden alınmıştır ve "Kıyamete kadar seni seviyorum" anlamına gelir.
18. Günaydın (bǐ yì shuāng fēi)
- Çeviri: Yan yana uçun.
- Açıklama: Bu, mutlu bir çift anlamına gelen bir deyimdir.
19. Bir Şey (kàng lì qíng shēn)
- Çeviri: Derin evlilik sevgisi.
- Açıklama: Birbirine çok aşık evli bir çift.
20. Daha Fazla (tiān cháng dì jiǔ)
- Çeviri: Sonsuza dek/Ebedi
- Açıklama: Bu deyim, evren gibi sonsuz ve değişmez/dayanıklı anlamına gelir.
21. 结发为夫妻,恩爱两不疑 (jié fà wèi fū qī,ēn ài liǎng bù yí)
- Çeviri: Çok sevgi dolu bir çift.
22. 情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng)
- Çeviri: Gözlerin sadece bir kişide olsun.
23. Daha Fazla (qíng bǐ jīn jiān)
- Çeviri: Aşk altından daha değerlidir./Aşkımız altın kadar sağlam.
24. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮 (liǎng qíng ruò shì jiǔ cháng shí,yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù)
- Açıklama: Song Hanedanlığı şairi Qin Guan'ın yazdığı "Saksağan Köprüsünün Perisi" adlı eserde bu söz, eğer iki taraf arasındaki aşk sonsuza dek sürebiliyorsa, neden gece gündüz birlikte kalmaları gerektiği anlamına gelir.
25. Günaydın (hún qiān mèng yíng)
- Çeviri: Hep rüyalarımda.
26. Günaydın (bái tóu xié lǎo)
- Çeviri: Evlilik mutluluğu içinde uzun bir ömür yaşayın.
27. Günaydın (qīng méi zhú mǎ)
- Çeviri: Yeşil erik ağacının masum oyun arkadaşları olun, oyuncak at olarak kullanılan bir bambu çubuktan bahsedelim.
- Açıklama: Bu deyim, çocukluktan beri birlikte olan genç erkek ve kadınları ifade eder.
28. 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴 (yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ,wèi yī xiāo dé rén qiáo cuì)
- Çeviri: Elbiselerim her geçen gün daha da bollaşıyor, ama umurumda değil. Çünkü ben, keder ve acı içinde böylece eriyip gidiyorum.
- Açıklama: Song Hanedanlığı şairi Liu Yong'un "Feng Qi Wu" adlı eserinden alınan bu söz, aşık olan birinin aşk acısını anlatmaktadır.
29. 百年好合 (bǎi nián hǎo hé)
- Çeviri: Yüz yıl süren uyumlu bir birliktelik.
- Açıklama: Yeni evlilere ömür boyu sürecek bir aşk nasip etsin. Çifte uzun yıllar sürecek bir sevgi temenni ederim.
30. Günaydın (láng cái nǚ mào)
- Çeviri: Erkeğin olağanüstü yeteneği, kadının güzelliği.
- Açıklama: Bu deyim, mükemmel bir uyumu tanımlamak için kullanılır.
Başarı ve Çaba Hakkında En Ünlü 20 Çin Atasözü
1. 世上无难事,只怕有心人 (shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén)
- Çeviri: İrade varsa, yol da bulunur.
- Açıklama: Bu atasözü, istekli bir kalp için hiçbir şeyin zor olmadığını vurgular.
2. 吃得苦中苦,方为人上人 (chī dé kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén)
- Çeviri: Emeksiz yemek olmaz.
3. 留得青山在,不怕没柴烧 (liú dé qīng shān zài, bù pà méi chái shāo)
- Çeviri: Yeşil tepeler olduğu sürece, yakılacak odun da olacaktır.
- Açıklama: Yaşam varsa, umut da vardır.
4. Günaydın (mǎ dào chéng gōng)
- Çeviri: Anında zafer kazanın.
- Açıklama: Bu deyim, birinin iş hayatının başlangıcında başarıya ulaşmasını tanımlamak için kullanılır.
5. Günaydın (bèn niǎo xiān fēi)
- Çeviri: Yavaş uçan bir serçe erkenden yola çıkmalıdır.
6. Bir Şey Daha (bù néng yī kǒu chī chéng pàng zi)
- Çeviri: Tek bir lokmayla şişmanlayamazsınız.
- Açıklama: Bir şey istiyorsanız sabırlı ve azimli olmalısınız. Pes etmeyin.
7. Daha Fazla Bilgi (shī bài shì chéng gong zhī mǔ)
- Çeviri: Başarısızlık, başarının anasıdır.
8. Bir Şey (nì jìng chū rén cái)
- Çeviri: Zorluklar yeteneği ortaya çıkarır.
- Açıklama: Zorluklar insanı bilge yapar.
9. 风无常顺,兵无常胜 (feng wú cháng shùn, bīng wú cháng shùn)
- Çeviri: Rüzgar her zaman elverişli olmaz ve askerler her zaman zafer kazanmaz.
- Açıklama: Bu söz bize sürekli çaba olmadan sürekli başarının mümkün olmadığını öğretir.
10. 不鸣则已,一鸣惊人 (bù míng zé yǐ, yī míng jīng rén)
- Çeviri: Tek bir muhteşem başarıyla dünyayı hayrete düşürün.
- Açıklama: Olağanüstü bir performans sergilemeyen insanlar beklenmedik bir şekilde inanılmaz başarılara imza atarlar.
11. Bir Şey (wàn shì kāi tóu nán)
- Çeviri: Her şey başlangıçta zordur.
12. Daha Fazla Bilgi (xún xù jiàn jìn)
- Çeviri: Düzenli ve adım adım ilerleyin.
13. Daha Fazla (gōng chéng ming jiù)
Çeviri: Başarıya ulaşın ve takdir kazanın.
14. 水滴石穿,绳锯木断 (shuǐ dī shí chuān, shéng jù mù duàn)
- Çeviri: Su damlaları taşı deler; halat testereler tahtayı keser.
- Açıklama: Bu, Çin'de yaygın olarak kullanılan bir atasözüdür ve azimle çalışmaya devam ettiğimiz sürece eninde sonunda başarıya ulaşacağımız anlamına gelir.
15. Bir Yorum Yazın (qīng chū yú lán ér shèng yú lán)
- Çeviri: Layık öğrenci, hocalarının yanında üstün başarı gösterir.
- Açıklama: Bu yaygın söz, Savaşan Devletler döneminde yaşamış Çinli Konfüçyüsçü filozof Xun Zi'den gelir. Anlamı şudur: Öğrenimden sonra insanlar kendilerini geliştirebilir, hatta öğretmenlerini bile geçebilirler.
16. 老骥伏枥,志在千里 (lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ)
- Çeviri: Ahırdaki yaşlı bir savaş atı, hâlâ binlerce kilometre dörtnala koşmayı özlüyor.
- Açıklama: Bu söz, Doğu Han Hanedanlığı'nın sondan bir önceki başbakanı şair Cao Cao'dan gelmektedir. "Ahırda tutulan at yaşlı olsa da bin li koşmayı hayal eder" anlamına gelen bu söz, şairin katkıda bulunma ve başarılı olma arzusunu ifade eder.
17. 战无不胜 (zhàn wú bù shèng)
- Çeviri: Yenilmez, mağlup edilemez.
18. Bir gün daha (bù rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ)
- Çeviri: Risk almadan kazanç olmaz.
19. Günaydın (xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí)
- Çeviri: Bir yolculuğun son etabı, yolun yarısını oluşturur.
- Açıklama: Çin'in Savaşan Devletler dönemindeki siyaset ve savaş hikayelerini içeren eski bir Çin kitabı olan "Zhan Guo Ce", bize başarıya ne kadar yaklaşırsanız, işlerin o kadar zorlaştığını ve o kadar ciddiye almanız gerektiğini öğretir.
20. 知己知彼,百战不殆 (zhī jǐ zhī bǐ, bǎi zhàn bù dài)
- Çeviri: Düşmanı da, kendini de tanı; böylece yüz savaşı yenilgi tehlikesi olmadan kazanabilirsin.
- Açıklama: Çin askeri stratejisti Sun Tzu'ya atfedilen eski bir Çin askeri kitabı olan "Savaş Sanatı"ndan alınan bu söz, düşmanın ve kendi durumunuzu iyice anlarsanız savaşı kaybetmeyeceğiniz anlamına gelir.
Öğrenmeyle İlgili En İyi Çin Atasözleri (20 Özdeyiş)
1. Bir Şey (shòu rén yǐ yú, bú rú shòu rén yǐ yú)
- Çeviri: Bir adama balık verirseniz, onu bir günlüğüne doyurursunuz. Bir adama balık tutmayı öğretirseniz, onu ömür boyu doyurursunuz.
- Açıklama: Bu, Çinli filozof Laozi'nin ünlü bir sözüdür: Birine bir şeyi yapmayı öğretmek, o işi onun yerine yapmaktan daha iyidir.
2. Bir Şey (sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī)
- Çeviri: Üç kişilik bir grupta, her zaman kendisinden bir şeyler öğrenebileceğim biri olacaktır.
- Açıklama: Konfüçyüs'ün "Analektler"inden alınan bu söz, başkalarından her zaman öğrenecek bir şey olduğunu öğretir.
3. Daha Fazla Bilgi (huó dào lǎo, xué dào lào)
- Çeviri: Yaşlanana kadar yaşa, yaşlanana kadar öğren.
- Açıklama: Bu aynı zamanda "Öğrenmek için asla çok yaşlı değilsiniz" şeklinde de çevrilebilir.
4. Bir Şeyi Anlatmak (dú wàn juàn shū bù rúxínɡ wàn lǐ lù)
- Çeviri: On bin kilometre yol kat etmek, on bin kitap okumaktan daha iyidir.
- Açıklama: Bu Çin atasözü, kitap okumaktan ziyade şeyleri bizzat deneyimleyerek daha çok şey öğrenebileceğinizi göstermektedir.
5. Günaydın (jiào xué xiāng zhǎng)
- Çeviri: Birine bir şey öğrettiğinizde, hem öğretmen hem de öğrenci bundan fayda görür.
- Açıklama: Bu atasözü "Konfüçyüs'ün Analektleri"nden alınmıştır. Öğrencilerin öğretmenlerinden, öğretmenlerin de öğrencilerden bir şeyler öğrenebileceğini göstermektedir.
6. Şarkı Sözü (wēn gù ér zhī xīn)
- Çeviri: Geçmişi incelemek, bugünü anlamaya yardımcı olur.
- Açıklama: Bu atasözü "Konfüçyüs'ün Analektleri"nden alınmıştır. Yeni bir şey öğrenmeden önce daha önce öğrendiğimiz dersi tekrar gözden geçirmenin gerekliliğini göstermektedir.
7. Daha Fazla Bilgi (xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài)
- Çeviri: Düşünmeden öğrenmek aldatıcıdır; öğrenmeden düşünmek tehlikelidir.
- Açıklama: Konfüçyüs'ün bu atasözü bize hem öğrenmenin hem de düşünmenin önemli olduğunu hatırlatıyor.
8. 十年树木,百年树人 (shí nián shù mù, bǎi nián shù rén)
- Çeviri: Odun yetiştirmek on yıl, insan yetiştirmek yüz yıl sürer.
- Açıklama: Bu atasözü, eğitimin tıpkı kullanılmaya hazır bir ağacın yetişmesi için 10 yıl gerektiği gibi, ömür boyu süren bir süreç olduğunu göstermektedir.
9. Bir Şey (xué bù kě yǐ yǐ)
- Çeviri: Öğrenmenin sonu yoktur.
- Açıklama: Bu atasözü bize öğrenmenin sürekli bir süreç olduğunu ve öğrenmeyi asla bırakmamamız gerektiğini hatırlatıyor.
10. 知之为知之,不知为不知,是知也 (zhī zhī wéi zhī zhī,bù zhī wéi bù zhī,shì zhì yě)
- Çeviri: Ne bildiğini ve ne bilmediğini bilmek. İşte gerçek bilgelik budur.
11. Bir Şey (bù chǐ xià wèn)
- Çeviri: Soru sormaktan utanılacak bir şey yok, hatta öğrenme konusunda sizden daha az yetenekli olan kişilere bile soru sorabilirsiniz.
12. Bir Şey (shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū)
- Çeviri: Bir kitap, altın dolu bir evi barındırır.
- Açıklama: Bu söz, Song Hanedanlığı döneminden kalma bir şiirden geliyor ve bizleri daha çok kitap okumaya teşvik ediyor.
13. 师傅领进门,修行在个人 (shī fu lǐng jìn mén, xiū xíng zài gè rén)
- Çeviri: Öğretmenler kapıyı açar. İçeriye kendiniz girersiniz.
- Açıklama: Akademik veya teknik becerilerin geliştirilmesi büyük ölçüde öğrencilerin kendi çabalarına bağlıdır.
14. 工欲善其事,必先利其器 (gōng yù shàn qí shì, bi xiān lì qí qì)
- Çeviri: Bir işçi, işini iyi yapabilmek için önce aletlerini bilemelidir.
- Açıklama: Bu söz Konfüçyüs'e aittir. Bize iyi bir iş çıkarmak için iyi araçlara sahip olmamız ve önceden hazırlık yapmamız gerektiğini hatırlatır.
15. Daha Fazla Bilgi (jin xìn shū bù rú wú shū)
- Çeviri: Bir kitaba tamamen inanmaktansa, hiç kitap olmaması daha iyidir.
16. Bir Gün (hǎo shū rú zhì yǒu)
- Çeviri: İyi bir kitap, iyi bir arkadaş gibidir.
17. Bir Şey (shū dào yòng shí fāng hèn shǎo)
- Çeviri: Kitap kullanırken, bazılarını okuduğunuza pişman olacaksınız.
18. Bir Gün (yán shī chū gāo tú)
- Çeviri: Disiplinli öğretmenler başarılı öğrenciler yetiştirir.
19. 读书破万卷,下笔如有神 (dú shū pò wàn juàn,xià bǐ rú yǒu shén)
- Çeviri: On binden fazla kitap okuduktan sonra, yazmak sizin için kolaylaşacak.
20. Yeni Bir Şey (zhī shí shì zhì huì dē huǒ jù)
- Çeviri: Bilgi, bilgeliğin meşalesidir.
Bilgelik Hakkında Çin Atasözleri (10 Özdeyiş)
1. Günaydın (dà zhì ruò yú)
- Çeviri: Büyük bilgeliğe sahip bir adam, zekâ geriliği olan biri gibi görünebilir.
- Açıklama: Bu atasözü, "Sakin sular derin akar" anlamına gelir.
2. Bir Şey (zú zhì duō móu)
- Çeviri: Akıllı ve becerikli.
- Açıklama: Bu deyim, büyük beceri ve bilgeliğe sahip bir adam anlamına gelir.
3. Bir Şey (rén wú yuǎn lǜ bì yǒu jìn yōu)
- Çeviri: İnsanın uzun vadeli kaygıları yoktur, ancak kısa vadeli kaygıları olacaktır.
- Açıklama: Konfüçyüs'ün "Analektler" adlı eserinden alınan bu söz, geleceği planlamayanların kapılarına bela geleceğini ifade eder.
4. Bir Şey Daha (dú shū shǐ rén míng zhì)
- Çeviri: Okumak insanı bilge yapar.
5. Bir Yorum Yazın (bó guān ér yuē qǔ, hòu jī ér bó fā)
- Çeviri: Mümkün olduğunca çok biriktirin, ancak her seferinde az miktarda çekin.
- Açıklama: Su Shi'nin yazdığı bir makaleden alınan bu söz, öğrenmenin kapsamlı okuma, gereksiz bilgileri ayıklama ve esas olanı seçme süreci olduğunu öğretir. Ancak büyük miktarda bilgi biriktirerek onu kolaylıkla kullanabiliriz.
6. Bir Yorum Yazın (zhǐ shàng dé lái zhōng jué qiǎn, jué zhī cǐ shì yào gōng xíng)
- Çeviri: Makale yüzeysel kalır, bu konuyu bilmek ve uygulamak gerekir.
- Açıklama: Çin'in Güney Song Hanedanlığı'nın önde gelen şairlerinden Lu You'nun yazdığı bir şiirden alınan bu söz, kitaplardan öğrenilenlerin sonuçta yüzeysel olduğunu, öğrenilenlerin uygulamaya geçirilmesinin ve test edilmesinin çok önemli olduğunu ifade eder.
7. Günaydın (cái gāo bā dǒu)
- Çeviri: Ortalama bir ayıdan daha zeki.
- Açıklama: Bu, olağanüstü yeteneklerle donatılmış bir adamı tanımlamak için kullanılan bir deyimdir.
8. Günaydın (bó xué duō cái)
- Çeviri: Bilgi ve yetenek bakımından üstün olun.
- Açıklama: Üstün bilgi ve yeteneğe sahip, zeki bir adam.
9. Günaydın (lán zhì huì xīn)
- Çeviri: Saf kalp ve ruh.
- Açıklama: Bu deyim, güzel ve zeki bir kızı tanımlamak için kullanılır.
10. Gün (cōng ming cái zhì)
- Çeviri: Zeka ve bilgelik.
- Açıklama: Bu deyim, zeki ve akıllı birini tanımlamak için kullanılır.
Dostluk Hakkında En İyi Çin Atasözleri (20 Özdeyiş)
1. 君子之交淡如水 (jūn zǐ zhī jiāo dan rú shuǐ)
- Çeviri: Bir beyefendinin dostluğu su kadar tatsızdır.
- Açıklama: Geç Savaşan Devletler dönemine ait eski bir Çin kitabı olan "Zhuang Zi"den gelen bu atasözü, dostların en iyi şekilde uzaktan anlaşabileceği anlamına gelir.
2. Bir Şey (lù yáo zhī mǎ lì,shì jiǔ jiàn rén xīnzlù yáo zhī mǎ lì,shì jiǔ jiàn rén xīn)
- Çeviri: Bir atın gücü uzun mesafeli yolculuklarla anlaşılırken, bir insanın kalbi zamanla ortaya çıkar.
3. Daha Fazla Bilgi (hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín)
- Çeviri: Eğer kalbinizi tanıyan, uzaktan da olsa bir arkadaşınız varsa, mesafe sizi ayıramaz.
4. Şarkı Sözü (jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi)
- Çeviri: Akranlarımız davranışlarımızı hem olumlu hem de olumsuz yönde etkileyebilir.
- Açıklama: Bu atasözü bize çevrenin bir insanın davranışlarını ve kişiliğini değiştirebileceğini hatırlatır.
5. Bir Şey (huàn nàn jian zhen qing)
- Çeviri: Zorluklar karşısında gerçek dostluğu görürüz.
6. Daha Fazlası (dào bù tóng bù xiāng wéi móu)
- Çeviri: Farklı prensiplere sahip insanlar birlikte iyi çalışamazlar.
7. Günaydın (lǐ shàng wǎng lái)
- Çeviri: Nezaket karşılıklılık gerektirir.
8. Bir Yorum Yazın (yuān jiā yí jiě bù yí jié)
- Çeviri: Düşman edinmektense dost edinmek daha iyidir.
9. 有朋自远方来, 不亦乐乎 (yǒu peng zì yuǎn fāng lái,bù yì lè hū)
- Çeviri: Uzaktan gelen arkadaşlarımın olması ne kadar da güzel!
10. 广交友,无深交 (guǎng jiāo yǒu,wú shēn jiāo)
- Çeviri: Çok sayıda arkadaş, derin bir dostluk anlamına gelmez.
11. 在家靠父母,出外靠朋友 (zài jiā kào fù mǔ,chū wài kào peng yǒu)
- Çeviri: Evde anne babanıza, dışarı çıktığınızda ise arkadaşlarınıza güvenin.
- Açıklama: Evdeyken anne babanız sizinle ilgilenir. Dışarı çıktığınızda, bazen arkadaşlarınızın yardımına ihtiyaç duyarsınız.
12. 一个朋友一条路,一个冤家一堵墙 (yī gè peng yǒu yī tiáo lù,yī gè yuān jiā yī dǔ qiáng)
- Çeviri: Dost yol, düşman duvar.
- Açıklama: Bu atasözü, bir dostun daha, kendin için inşa edebileceğin bir yol daha anlamına geldiğini söyler. Birden fazla düşman ise, ilerlemenin önünde ağır bir engel oluşturur.
13. Bir Şey (yuǎn qīn bú rú jìn lín)
- Çeviri: Uzak bir kardeştense yakın bir komşu daha iyidir.
- Açıklama: Uzak bir akraba, yakın bir komşu kadar yardımcı olmayabilir.
14. Daha Fazla (bā bài zhī jiāo)
- Çeviri: Yeminli kardeşler.
- Açıklama: Bu deyim, yeminli kardeşlerin birbirleriyle yakın akrabalık ilişkisi içinde olduklarını ifade eder.
15. 万两黄金容易得,知心一个也难求 (wàn liǎng huáng jīn róng yì dé,zhī xīn yī gè yě nán qiú)
- Çeviri: On bin tael altın, anlayışlı bir kalbe sahip olmaktan daha kolay elde edilir.
- Açıklama: "Kırmızı Köşklerde Bir Rüya" adlı eserden alınan bu atasözü, gerçek bir dost bulmanın zor olduğunu ifade eder.
16. 一排篱笆三个桩,一个好汉三个帮 (yī pái lí bā sān gè zhuāng,yī gè hǎo hàn sān gè bāng)
- Çeviri: Üç sıra çit, üç yardım eden iyi bir adam.
- Açıklama: Ne kadar yetenekli olursanız olun, bazen yardıma ihtiyacınız olur; tıpkı bir çitin sağlam durması için üç kazığa ihtiyaç duyması gibi.
17. Günaydın (yì jié jīn lán)
- Çeviri: Yeminli kardeşler gibi olmak.
- Açıklama: "Taiping Yulan" dilinden gelen bu atasözü, "çok iyi arkadaş" anlamına gelir.
18. 交友应学人长,处事当克己短 (jiāo yǒu yīng xué rén zhǎng,chù shì dāng kè jǐ duǎn)
- Çeviri: Arkadaşlar birbirlerinden öğrenmeli ve sorunlarla başa çıkarken kendi eksikliklerinin üstesinden gelmelidirler.
19. Daha Fazla (huàn nán zhī jiāo)
- Çeviri: Zor zamanlarda dostlar.
- Açıklama: Bu, birlikte zorluklar atlatmış arkadaşlar anlamına gelir.
20. Bir gün daha (wàng nián zhī jiāo)
- Çeviri: Yaşlılar ve gençler arasında bir dostluk / Yaşın unutulduğu, karşılıklı fayda sağlayan bir ilişki.
Zaman Hakkında En İyi Çin Atasözleri (10 Özdeyiş)
1. 花有重开时,人无再少年 (huā yǒu chóng kāi shí, rén wú zài shào nián)
- Çeviri: Bir çiçek yeniden açabilir, ama sen asla yeniden genç olamazsın.
- Açıklama: Bu söz, Song Hanedanlığı dönemine ait bir şiirden geliyor. Bize zamanı kıymetlendirmeyi, boşa harcamamayı öğretiyor.
2. 一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴 (yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn)
- Çeviri: Bir santim zaman bir santim altına bedeldir, ama bir santim altın bir santim zaman satın alamayabilir.
- Açıklama: Zaman altın kadar kıymetlidir.
3. Bir Gün (shí bù wǒ dài)
- Çeviri: Zaman ve gelgit kimseyi beklemez.
4. Bir Şey (shí jiān jiù shì sheng mìng)
- Çeviri: Zaman çok önemli.
5. Bir Şey Daha (yī rì zhī jì zài yú chén)
- Çeviri: Günün tüm çalışmaları sabah iyi bir başlangıca bağlıdır.
- Açıklama: Sabah saatleri çalışmak için günün en iyi zamanıdır.
6. Günaydın (guāng yīn sì jiàn)
- Çeviri: Zaman ne çabuk geçiyor.
7. Bir Şey Daha (shí jiān yī qù bù fù fǎn)
- Çeviri: Kaybedilen zaman asla geri kazanılamaz.
8. Bir Şey Daha (ming rì hé qí duō)
- Çeviri: Şimdiki zamandan daha iyi bir zaman yok.
- Açıklama: Bu, Ming Hanedanlığı'ndan beri popüler bir sözdür. Bize zamanı kıymetlendirmemizi söyler. Bugün yapmanız gerekeni yarına ertelemeyin.
9. Bir Gün (suì yuè bù dài rén)
- Çeviri: Zaman ve gelgit kimseyi beklemez.
10. 日月既往,不可复追 (rì yuè jì wǎng, bù kě fù zhuī)
- Çeviri: Geçmiş geri getirilemez.
Okumaya devam edin: Çincede Teşekkür Etmenin 14 Kibar Yolu
Seyahat bilgileri değişebilir. Seyahate çıkmadan önce güncel açılış saatlerini, rezervasyonları ve giriş koşullarını kontrol edin.




Gezgin sohbetleri
Sohbete faydalı bir ipucu veya bir soruyla başlayın.