China reizen, op jouw manier
Ontdek de kaart
Reisgids

150 beste Chinese citaten en gezegden over liefde, leven...

HomeChinese CultuurChinese Taal 150 Beste Chinese Citaten en Uitspraken over Liefde, Leven... Chinese spreekwoorden zijn korte uitspraken die voortkomen uit sociale ervaringen of kennis, uitspraken van filosofen en historische klassiekers en verhalen.

150 beste Chinese citaten en gezegden over liefde, leven...
Startpagina Chinese cultuur Chinese taal

150 beste Chinese citaten en gezegden over liefde, leven...

Chinese spreekwoorden zijn korte uitspraken die voortkomen uit sociale ervaringen of kennis, filosofische uitspraken en historische klassiekers en verhalen. Hier volgt een verzameling van 150 beste Chinese citaten en spreekwoorden met Chinese karakters, vertalingen en uitleg. 

Inhoudsvoorbeeld

  • Chinese spreekwoorden over het leven
  • Chinese spreekwoorden over de liefde
  • Chinese spreekwoorden over succes
  • Chinese spreekwoorden over leren
  • Chinese spreekwoorden over wijsheid
  • Chinese spreekwoorden over vriendschap
  • Chinese spreekwoorden over tijd

40 beste Chinese spreekwoorden over het leven

1. 听君一席话,胜读十年书 (tīng jun yī xí huà shèng dú shí nián shū) 

  • Vertaling: Naar jouw woorden luisteren is beter dan tien jaar boeken lezen.
  • Uitleg: Uit de "Aforismen van het oude China" komt dit gezegde, dat betekent dat ik me nuttiger voel na het horen van jouw woorden dan na tien jaar studeren.

Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt om benadruk het belang van luisteren naar ervaren en deskundige mensen.Het suggereert dat een enkel gesprek of advies van een wijs persoon waardevoller kan zijn dan jarenlang zelfstudie en leren.

2. Maak een keuze (tiān y|u bù cè fēng yún)

  • Vertaling: Er kan van alles gebeuren, zelfs iets onverwachts. 
  • Uitleg: Het lot is net zo onvoorspelbaar als het weer; elke dag kan geluk of tegenspoed brengen.

Deze uitspraak wordt vaak gebruikt om het idee uit te drukken dat het leven is onvoorspelbaar en dat onverwachte gebeurtenissen op elk moment kunnen plaatsvinden.Het maakt niet uit hoeveel we plannen of voorbereiden. Het herinnert ons eraan dat we voorbereid moeten zijn op het onverwachte en veerkrachtig moeten zijn in het aangezicht van tegenspoed.

3. 不做亏心事,不怕鬼敲门 (bù zuò kuī xīn shì, bù pà guǐ qiāo mén)

  • Vertaling: Een zuiver geweten vreest nooit een nachtelijke klop op de deur.
  • Uitleg: Als je niets te verbergen hebt, hoef je je nergens zorgen over te maken.

Het suggereert dat mensen die integer handelen en zich niet schuldig maken aan oneerlijk of onethisch gedrag niets te vrezen hebben. Je zou deze zin kunnen gebruiken om iemand aan te raden zich ethisch te gedragen, of om jezelf eraan te herinneren hoe belangrijk het is om integer te handelen.

4. 笑一笑十年少 (xìao yī xìao shí nián shào)

  • Vertaling: Een glimlach kan je tien jaar extra leven opleveren.
  • Uitleg: Dit gezegde leert ons om altijd optimistisch te blijven.

5. 不如一见 (bǎi wén bù rú yī jiàn)

  • Vertaling: Het is beter om het zelf te zien dan het steeds opnieuw te horen.
  • Uitleg: Een beeld zegt meer dan duizend woorden / Zien is geloven.

6. 冰冻三尺,非一日之寒 (bīng hòu sān ch|,fēi yī rì zhī hán)

  • Vertaling: Het duurt meer dan één koude dag voordat de rivier bevriest. / Het kost tijd voordat dingen vorm krijgen.
  • Uitleg: Rome is niet in één dag gebouwd.

7. Goede kwaliteit (chī yī qià zh|ng yī zhì)

  • Vertaling: Een val in de afgrond betekent winst voor je verstand.
  • Uitleg: Leer van je fouten.

8. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空 (rěn yī shí fēng píng làng jìng,tuì yī bù h|i kuò tiān kōng)

  • Vertaling: Geduld is een bittere plant, maar de vruchten ervan zijn zoet.
  • Uitleg: Emotionele pijn is tijdelijk en kan worden aangepakt met een kalme en optimistische houding. 

9. 实践是检验真理的唯一标准 (shí jiàn shì ji|n yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zh|n)

  • Vertaling: De praktijk is het enige criterium om de waarheid te toetsen.
  • Uitleg: Alleen door oefening kom je tot de waarheid. 

10. 小不忍则乱大谋 (xi|o bù rěn zé luàn dà móu)

  • Vertaling: Een beetje ongeduld kan geweldige plannen verpesten.
  • Uitleg: Gebrek aan geduld in kleine zaken kan grote plannen dwarsbomen. 

11. 好事不出门,坏事传千里 (h|o shì bù chū mén,huài shì chuán qiān l|)

  • Vertaling: Goede dingen verdwijnen niet, slechte dingen leggen duizenden kilometers af.
  • Uitleg: Slecht nieuws verspreidt zich snel.

12. 千里之行,始于足下 (qiān lǐ zhī xíng,shǐ yú zú xià)

  • Vertaling: Een reis van duizend mijl begint met één enkele stap.
  • Uitleg: Deze uitspraak uit de Tao Te Ching leert ons dat de hoogste verhevenheid stap voor stap bereikt moet worden.

13. 只要功夫深,铁杵磨成针 (zh| yào gōng fū shēn,tiě ch| mó chéng zhēn)

  • Vertaling: Het vergt gewoon veel moeite om een ​​ijzeren staaf tot een naald te slijpen.
  • Uitleg: Dit spreekwoord suggereert dat, hoe moeilijk een taak ook is, deze volbracht kan worden zolang je maar volhardend bent.

14. 大事化小,小事化了 (dà shì huà xi|o, xi|o shì huà le)

  • Vertaling: De ernst van incidenten werd geminimaliseerd.
  • Uitleg: Probeer eerst hun fout minder ernstig te laten lijken en vervolgens de fout volledig te bagatelliseren.

15. 团结就是力量 (tuán jié jiù shì lì liàng)

  • Vertaling: Eenheid is kracht.
  • Uitleg: Onze eenheid is onze kracht.

16. 金无足赤,人无完人 (jīn wú zú chì, rén wú wán rén)

  • Vertaling: Zelfs in de zon zijn er plekjes.
  • Uitleg: Niemand is perfect. 

17. 殊途同归 (shū tú tóng guī)

  • Vertaling: Bewandel verschillende paden die naar dezelfde bestemming leiden.
  • Uitleg: We kunnen hetzelfde doel via verschillende wegen bereiken.

18. 墙有耳 (gé qiáng yǒu ěr)

  • Vertaling: Muren hebben oren.
  • Uitleg: Ook geheimen zullen uitlekken. Dit gezegde wordt gebruikt om mensen aan te sporen op hun woorden te letten, zodat ze niets laten uitlekken.

19. 一言既出,驷马难追 (yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī)

  • Vertaling: Een echte man komt nooit op zijn woord terug.
  • Uitleg: Een belofte is een belofte.

20. 三个臭皮匠,赛过诸葛亮 (sān ge chòu pí jiàng, sài guò zhū gě liàng)

  • Vertaling: Drie schoenmakers die brainstormen, kunnen een geweldige staatsman opleveren.
  • Uitleg: Dit populaire gezegde geeft aan dat de wijsheid van de massa die van de meest wijze individuen overtreft. 

21. 千里之堤溃于蚁穴 (qiān l|zhī dī kuì yú y|xué)

  • Vertaling: Een stevige dijk kan instorten door een mierenhoopje erin.
  • Uitleg: Dit spreekwoord leert ons dat het negeren van kleine fouten grote schade kan aanrichten.

22. 塞翁失马,焉知非福 (sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú)

  • Vertaling: Een geluk bij een ongeluk.
  • Uitleg: Dit is een populaire uitdrukking die betekent dat iets slechts onder bepaalde omstandigheden in iets goeds kan veranderen, en omgekeerd.

23. 前事不忘,后事之师 (qián shì bù wàng, hòu shì zhī shī)

  • Vertaling: Ervaringen uit het verleden, mits niet vergeten, bieden een leidraad voor de toekomst.
  • Uitleg: Uit "Strategieën van de Strijdende Staten" leert dit gezegde ons dat we de lessen uit eerdere ervaringen als leidraad moeten gebruiken voor toekomstige acties.

24. Dit is een goed idee (jīn rì shì, jīn rì bì)

  • Vertaling: Stel het werk van vandaag nooit uit tot morgen. 

25. 过犹不及 (guò yóu bù jí)

  • Vertaling: Te veel is net zo slecht als te weinig.
  • Uitleg: Dit gezegde betekent dat te veel doen soms hetzelfde is als te weinig doen; beide zijn niet goed.

26. 没有规矩,不成方圆 (méi y|u guī j|, bù chéng fāng yuán)

  • Vertaling: Zonder normen en standaarden kan niets bereikt worden.
  • Uitleg: Deze uitspraak van Mencius benadrukt dat we regels moeten volgen om bepaalde dingen te kunnen doen, anders kunnen we niet slagen.

27. 巧妇难为无米之炊 (qi|o fù nán wéi wú m| zhī chuī)

  • Vertaling: Zonder stro kun je geen bakstenen maken.
  • Uitleg: Het is moeilijk om dingen te doen zonder de noodzakelijke voorwaarden.

28. 上有天堂,下有苏杭 (shàng y|u tiān táng, xià y|u sū háng)

  • Vertaling: In de hemel is het paradijs, en op aarde hebben we Suzhou en Hangzhou.
  • Uitleg: Deze uitspraak, die al sinds de Song-dynastie de ronde doet, betekent dat Suzhou en Hangzhou tot de mooiste plekken ter wereld behoren. 

29. 三十而立 (sān shí ér lì)

  • Vertaling: Een man hoort op zijn dertigste onafhankelijk te zijn.
  • Uitleg: Uit "De Gesprekken van Confucius" komt dit gezegde, dat de mens doorgaans rond zijn dertigste iets bereikt.

30. 严以律己,宽以待人 (yán y|l| j|, kuān y|dài rén)

  • Uitleg: Wees streng voor jezelf en tolerant voor anderen.

31. 人往高处走 (rén wǎng gāo chù zǒu)

  • Vertaling: De mens worstelt zich omhoog.

32. 人心齐,泰山移 (rén xīn qí,tài shān yí)

  • Vertaling: Als mensen verenigd zijn, kunnen ze de berg Tai verplaatsen.
  • Uitleg: Dit spreekwoord circuleert al sinds de Qing-dynastie. Het betekent dat mensen, wanneer ze verenigd zijn, bijna alles kunnen bereiken.

33. 知子莫若父 (zhī zǐ mò ruò fù)

  • Vertaling: Degene die zijn zoon het beste kent, is zijn vader.
  • Uitleg: Uit "Guanzi", een verzameling toespraken van verschillende scholen uit de periode vóór de Qin-dynastie, komt dit gezegde: niemand kent een mens beter dan zijn eigen vader.

34. 杀鸡儆猴 (shā jī jǐng hóu)

  • Vertaling: Dood een kip om de aap te waarschuwen.
  • Uitleg: Deze uitdrukking betekent iemand straffen als waarschuwing voor anderen. 

35. 无风不起浪 (wú fēng bú qǐ làng)

  • Vertaling: Zonder wind zijn er geen golven.
  • Uitleg: Dit spreekwoord betekent dat waar rook is, ook vuur is. Alles gebeurt met een reden. 

36. 搬起石头砸自己的脚 (bān q| shí tóu zá zì j| de ji|o)

  • Vertaling: Een steen optillen om hem vervolgens op je eigen voeten te laten vallen.
  • Uitleg: Deze uitdrukking betekent dat je jezelf pijn doet door eigen toedoen.

37. Dit is een goed idee (z| bú jiāo,fù zhī guò)

  • Vertaling: Het is de schuld van de vader dat de zoon niet lesgeeft.
  • Uitleg: Uit "Three Character Classic" komt dit gezegde, wat betekent dat het de schuld van de ouders is dat ze hun kinderen voeden en kleden, maar hen niet goed opvoeden.

38. 若要人不知,除非己莫为 (ruò yào rén bú zhī,chú fēi jǐ mò wéi)

  • Vertaling: Doe het niet als je niet wilt dat anderen het weten.
  • Uitleg: Dit gezegde geeft aan dat als je iets verkeerds doet, iemand het uiteindelijk wel te weten komt. 

39. 人多反误事 (rén duō fǎn wù shì)

  • Vertaling: Te veel koks bederven de soep.

30 beroemde Chinese citaten over liefde

1. 一见钟情 (yí jiàn zhōng qíng)

  • Vertaling: Liefde op het eerste gezicht.

2. 屋及乌 (ài wū jí wū)

  • Vertaling: Hou van mij, hou van mijn hond.
  • Uitleg: Als je van iemand houdt, geef je om de mensen of dingen die met die persoon te maken hebben.

3. 但愿人长久,千里共婵娟 (dàn yuàn rén cháng ji|,qiān lǐ gòng chán juān)

  • Vertaling: Hij wenst ons een lang leven toe, ook al deelt hij het maanlicht van verre.
  • Uitleg: Uit "Prelude tot Watermelodie", geschreven door Su Shi ter gelegenheid van het maanfestival, komt deze spreuk die de wens uitdrukt dat de mensen van wie we houden een lang leven mogen hebben, zodat we samen de schoonheid van het sierlijke maanlicht kunnen ervaren, ook al zijn ze mijlenver van elkaar verwijderd. 

4. 执子之手,与子偕老 (zhí z|zhī sh|u,y| z| xié l|o)

  • Vertaling: Hand in hand met jou, en samen oud worden.
  • Uitleg: Uit "Classic of Poetry" komt deze spreuk, die betekent dat we hand in hand ouder worden. Het drukt de wens uit om nooit gescheiden te worden van degene van wie we houden.

5. 愿得一人心,白首不相离 (yuàn dé yī rén xīn,bái sh|u bù xiāng lí)

  • Vertaling Verlang naar een hart, wees nooit van elkaar gescheiden.

6. 有情人终成眷属 (y|u qíng rén zhōng chéng juàn sh|)

  • Vertaling: Mensen die verliefd zijn, worden uiteindelijk echtgenoten.
  • Uitleg: De geliefden, die smoorverliefd op elkaar waren, zijn uiteindelijk getrouwd.

7. 情人眼里出西施 (qíng rén y|n lǐ chū xī shī)

  • Vertaling: In de ogen van een geliefde schuilt de grootste schoonheid.
  • Uitleg: Schoonheid zit in het oog van de behouder.

8. 家和万事兴 (jiā hé wàn shì xìng)

  • Vertaling: Als een gezin harmonieus is, zal alles goed gaan.
  • Uitleg: Dit gezegde benadrukt het belang van harmonie binnen het gezin. Men gelooft dat harmonie thuis voorspoed brengt en dat harmonie in het gezin leidt tot succes op alle vlakken.

9. Maak een afspraak (y|u yuán qiān l| lái xiāng huì)

  • Vertaling: Het lot brengt mensen van verre samen.
  • Uitleg: Hoewel we duizenden kilometers van elkaar verwijderd zijn, komen we samen alsof het voorbestemd is.

10. 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝 (zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo,zài dì yuàn wèi lián lǐ zhī)

  • Vertaling: Vogels vliegen als één geheel door de lucht; takken groeien als één geheel op de aarde.
  • Vertaling: Uit "Chang hen ge", een gedicht van Bai Juyi uit de Tang-dynastie, komt dit gezegde dat de wens van de geliefden uitdrukt om als onafscheidelijke vogels in de hemel te vliegen.

11. Geen probleem (liǎng qíng xiāng yuè)

  • Vertaling: Resonantie tussen twee geliefden.

12. Geen producten gevonden die aan je zoekcriteria voldoen (céng jīng cāng h|i nàn wèi shu|)

  • Vertaling: Wie de oceaan heeft gezien, acht rivieren niets meer dan een kleinigheid.
  • Vertaling: Deze uitspraak, afkomstig uit een gedicht van Yuan Zhen uit de Tang-dynastie, is een metafoor die betekent dat als je het beste hebt gezien, de rest het niet waard is om naar te kijken.

13. 窈宨淑女,君子好逑 (y|o ti|o shū n|, jūn zi h|o qiú)

  • Vertaling: Er is een dame die door een jonge man het hof wordt gemaakt.

14. 金玉良缘 (jīn yù liáng yuán)

  • Vertaling: Goud en jade, een voorbestemde combinatie. 
  • Uitleg: Het perfecte stel. 

15. 问世间情为何物,直教生死相许 (wèn shì jiān qíng wèi hé wù, zhí jiào sheng sǐ xiāng x|)

  • Vertaling: Wat is liefde eigenlijk, iets waardoor je je hele leven eraan kunt wijden?

16. 山盟海誓 (shān méng hǎi shì)

  • Vertaling: Alle plechtige liefdesbeloften.
  • Uitleg: Dit is een uitdrukking die de gelofte van eeuwige trouw tussen geliefden betekent.

17. 山无棱,天地合,乃敢与君绝 (shān wú leng, tiān dì hé, n|i g|n y| jūn jué)

  • Vertaling: Bergen kennen geen grenzen, hemel en aarde zijn één, maar durven je toch te verlaten.
  • Uitleg: Deze spreuk komt uit een "klassieke dichtbundel" en betekent: ik hou van je tot in het oneindige.

18. 比翼双飞 (bǐ yì shuāng fēi)

  • Vertaling: Vlieg naast elkaar.
  • Uitleg: Dit is een uitdrukking die een gelukkig stel betekent.

19. Dit is het geval (kàng lì qíng shēn)

  • Vertaling: Diepe echtelijke liefde.
  • Uitleg: Een verliefd echtpaar.

20. 天长地久 (tiān cháng dì jiǔ)

  • Vertaling: Voor altijd/eeuwig
  • Uitleg: Deze uitdrukking betekent eeuwig en onveranderlijk/duurzaam, zoals het universum. 

21. 结发为夫妻,恩爱两不疑 (jié fà wèi fū qī,ēn ài liǎng bù yí)

  • Vertaling: Een heel liefdevol stel.

22. 情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng)

  • Vertaling: Heb alleen oog voor één persoon.

23. 情比金坚 (qíng bǐ jīn jiān)

  • Vertaling: Liefde is sterker dan goud./Onze liefde is zo solide als goud.

24. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮 (liɎng qíng ruò shì jiǔ cháng shí,yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù)

  • Uitleg: In "De fee van de eksterbrug", geschreven door Qin Guan, een dichter uit de Song-dynastie, betekent dit gezegde: als de liefde tussen beide partijen eeuwig kan duren, waarom zouden ze dan dag en nacht bij elkaar moeten blijven?

25. 魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng)

  • Vertaling: Altijd in mijn dromen.

26. 头偕老 (bái tóu xié lǎo)

  • Vertaling: Geniet tot op hoge leeftijd van huwelijksgeluk.

27. 青梅竹马 (qīng méi zhú mǎ)

  • Vertaling: Be innocent playmates of green plum a bamboo stick used as toy horse.
  • Uitleg: Deze uitdrukking verwijst naar jonge mannen en vrouwen die al sinds hun kindertijd een relatie hebben.

28. 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴 (yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ,wèi yī xiāo dé rén qiáo cuì)

  • Vertaling: Mijn kleren worden met de dag losser, maar dat kan me niet schelen. Want zo kwijn ik weg in verdriet en pijn.
  • Uitleg: Dit gezegde, afkomstig uit "Feng Qi Wu" van Liu Yong, een dichter uit de Song-dynastie, beschrijft het lijden van de verliefde geliefde.

29. 年好合 (bǎi nián hǎo hé)

  • Vertaling: Een harmonieuze verbintenis die honderd jaar heeft geduurd.
  • Uitleg: Wens het pasgetrouwde stel een leven lang liefde toe.

30. 郎才女貌 (láng cái nǚ mào)

  • Vertaling: Het uitzonderlijke talent van een man, de schoonheid van een vrouw.
  • Uitleg: Deze uitdrukking wordt gebruikt om een ​​perfecte match te beschrijven.

De 20 beroemdste Chinese spreekwoorden over succes en inspanning

1. Hoe werkt het? (shì shàng wú nán shì, zh| pà y|u xīn rén)

  • Vertaling: Waar een wil is, is een weg.
  • Uitleg: Dit gezegde benadrukt dat niets onmogelijk is voor een hart dat het wil.

2. Hoe werkt het? (chī dé k| zhōng k|, fāng wéi rén shàng rén)

  • Vertaling: Zonder inspanning geen resultaat.

3. 留得青山在,不怕没柴烧 (liú dé qīng shān zài, bù pà méi chái shāo)

  • Vertaling: Zolang er groene heuvels zijn, zal er brandhout zijn.
  • Uitleg: Waar leven is, is hoop.

4. 马到成功 (mǎ dào chéng gōng)

  • Vertaling: Behaal direct de overwinning.
  • Uitleg: Deze uitdrukking wordt gebruikt om iemand te beschrijven die aan het begin van een baan succes behaalt.

5. 笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi)

  • Vertaling: Een trage mus moet vroeg opstaan.

6. 不能一口吃成胖子 (bù néng yī k|u chī chéng pàng zi)

  • Vertaling: Je wordt niet dik van één hap.
  • Uitleg: Als je iets wilt bereiken, moet je geduldig en volhardend zijn. Geef niet op.

7. Maak een keuze (shī bài shì chéng gōng zhī m|)

  • Vertaling: Falende pogingen leiden tot succes.

8. Dit is een goed idee (nì jìng chū rén cái)

  • Vertaling: Tegenspoed brengt talent voort.
  • Uitleg: Tegenspoed maakt een mens wijs.

9. 风无常顺,兵无常胜 (Feng wú cháng shùn, bīng wú cháng shèng)

  • Vertaling: De wind staat niet altijd gunstig, en soldaten behalen niet altijd de overwinning.
  • Uitleg: Dit gezegde leert ons dat er geen blijvend succes is zonder voortdurende inspanning.

10. 不鸣则已,一鸣惊人 (bù míng zé yǐ, yī míng jīng rén)

  • Vertaling: Verbluf de wereld met één briljante prestatie.
  • Uitleg: Mensen die normaal gesproken niet uitblinken, behalen onverwacht een verbluffend succes.

11. 万事开头难 (wàn shì kāi tóu nán)

  • Vertaling: Alles is in het begin moeilijk.

12. 循序渐进 (xún xù jiàn jìn)

  • Vertaling: Ga op een ordelijke manier en stap voor stap te werk.

13. 功成名就 (gōng chéng míng jiù)

Vertaling: Behaal succes en verdien erkenning.

14. 水滴石穿,绳锯木断 (shu| dī shí chuān, sheng jù mù duàn)

  • Vertaling: Waterdruppels doorboren steen; touwzagen zagen hout.
  • Uitleg: Dit is een bekend Chinees gezegde dat betekent dat we uiteindelijk succes zullen behalen als we volhouden en hard blijven werken.

15. 青出于蓝而胜于蓝 (qīng chū yú lán ér shèng yú lán)

  • Vertaling: De waardige leerling blinkt uit in zijn meesters. 
  • Uitleg: Dit bekende gezegde is afkomstig van Xun Zi, een Chinese confucianistische filosoof die leefde tijdens de Periode van de Strijdende Staten. Het betekent dat mensen door te leren zich kunnen verbeteren en zelfs hun leraren kunnen overtreffen.

16. 老骥伏枥,志在千里 (l|o jì fú lì, zhì zài qiān l|) 

  • Vertaling: Een oud strijdpaard in de stal verlangt er nog steeds naar om duizend mijl te galopperen.
  • Uitleg: Dit gezegde is afkomstig van de dichter Cao Cao, de voorlaatste kanselier van de Oostelijke Han-dynastie. Het betekent dat, hoewel het stalpaard oud is, het ervan droomt duizend li te rennen, waarmee de dichter zijn verlangen uitdrukt om een ​​bijdrage te leveren en succesvol te zijn.

17. 战无不胜 (zhàn wú bù shèng)

  • Vertaling: Onoverwinnelijk, onverslagen.

18. 不入虎穴,焉得虎子 (bù rù h! xué, yān dé h!z!)

  • Vertaling: Wie niet waagt, wint niet.

19. 行百里者半九十 (xíng b|i lǐ zhě bàn ji| shí)

  • Vertaling: Het laatste deel van een reis markeert het halverwegepunt.
  • Uitleg: Uit "Zhan Guo Ce", een oud Chinees boek met verhalen over politiek en oorlog tijdens de Periode van de Strijdende Staten, leren we dat hoe dichter je bij succes komt, hoe moeilijker het wordt en hoe serieuzer je het moet nemen.

20. 知己知彼,百战不殆 (zhī jǐ zhī bǐ, b|i zhàn bù dài)

  • Vertaling: Ken de vijand en ken jezelf, en je kunt honderd veldslagen strijden zonder gevaar voor nederlaag.
  • Uitleg: Uit "De Kunst van het Oorlogvoeren", een oud Chinees militair boek dat wordt toegeschreven aan de militaire strateeg Sun Tzu, komt dit gezegde: als je de situatie van de vijand en je eigen situatie grondig begrijpt, zul je de strijd niet verliezen.

De beste Chinese spreekwoorden over leren (20 gezegden)

1. 授人以鱼不如授人以渔 (shòu rén y| yú, bú rú shòu rén y| yú)

  • Vertaling: Geef een man een vis en je voedt hem voor één dag. Leer een man vissen en je voedt hem voor zijn hele leven.
  • Uitleg: Dit is een beroemd citaat van de Chinese filosoof Laozi. Het is beter om iemand iets te leren dan het voor hem te doen.

2. 三人行,必有我师 (sān rén xíng, bì y|u w| shī)

  • Vertaling: In een groep van drie personen is er altijd wel iemand van wie ik kan leren.
  • Uitleg: Deze uitspraak uit "De Gesprekken van Confucius" leert ons dat er altijd iets van anderen te leren valt.

3. Ik denk dat het goed is (huó dào l|o, xué dào lào)

  • Vertaling: Leef tot je oud bent, studeer tot je oud bent.
  • Uitleg: Het kan ook vertaald worden als "Je bent nooit te oud om te leren."

4. 读万卷书不如行万里路 (dú wàn juàn shū bù rúxínɡ wàn lǐ lù)

  • Vertaling: Het is beter om tienduizend mijl te reizen dan om tienduizend boeken te lezen. 
  • Uitleg: Dit Chinese spreekwoord illustreert dat je meer kunt leren door dingen zelf te ervaren dan door alleen maar boeken te lezen.

5. 教学相长 (jiào xué xiāng zhǎng)

  • Vertaling: Wanneer je iemand iets leert, profiteren zowel de docent als de student ervan.
  • Uitleg: Dit spreekwoord komt uit "De Gesprekken van Confucius". Het illustreert dat leerlingen van hun leraren kunnen leren. Leraren kunnen ook iets van hun leerlingen leren.

6. 温故而知新 (wēn gù ér zhī xīn)

  • Vertaling: Het bestuderen van het verleden helpt om het heden te begrijpen.
  • Uitleg: Dit spreekwoord komt uit "De Gesprekken van Confucius". Het illustreert dat het nodig is om de geleerde les te herhalen voordat we iets nieuws leren.

7. 学而不思则罔,思而不学则殆 (xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài)

  • Vertaling: Leren zonder nadenken is bedrieglijk; nadenken zonder leren is gevaarlijk.
  • Uitleg: Dit spreekwoord van Confucius herinnert ons eraan dat zowel leren als nadenken belangrijk zijn.

8. 十年树木,百年树人 (shí nián shù mù, b|i nián shù rén)

  • Vertaling: Tien jaar om hout te kweken, honderd jaar om een ​​mens te vormen.
  • Uitleg: Dit gezegde illustreert dat leren een levenslang proces is, net zoals het 10 jaar duurt om een ​​boom te laten groeien die klaar is om te worden gebruikt.

9. 学不可以已 (xué bù kě y y y y )

  • Vertaling: Leren is een eindeloos proces.
  • Uitleg: Dit spreekwoord herinnert ons eraan dat leren een continu proces is en dat we nooit moeten stoppen met leren. 

10. 知之为知之,不知为不知,是知也 (zhī zhī wéi zhī zhī,bù zhī wéi bù zhī,shì zhì yě)

  • Vertaling: Weten wat je weet en wat je niet weet. Dát is ware wijsheid.

11. Dit is de oplossing (bù chǐ xià wèn)

  • Vertaling: Het is helemaal niet erg om vragen te stellen, zelfs niet aan mensen die minder goed zijn in leren dan jij.

12. 书中自有金屋 (shū zhōng zì y|u huáng jīn wū)

  • Vertaling: Een boek bevat een schat aan goud.
  • Uitleg: Dit gezegde komt uit een gedicht uit de Song-dynastie en moedigt ons aan om meer boeken te lezen.

13. 师傅领进门,修行在个人 (shī fu lǐng jìn mén, xiū xíng zài gè rén)

  • Vertaling: De leraren openen de deur. Je gaat zelf naar binnen.
  • Uitleg: De verbetering van academische of technische vaardigheden hangt voornamelijk af van de inspanningen van de studenten zelf.

14. 工欲善其事,必先利其器 (gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì)

  • Vertaling: Een vakman moet eerst zijn gereedschap slijpen om zijn werk goed te kunnen doen.
  • Uitleg: Dit gezegde is afkomstig van Confucius. Het herinnert ons eraan dat we goed gereedschap nodig hebben en ons van tevoren goed moeten voorbereiden om goed werk te kunnen leveren.

15. Algemene voorwaarden (jìn xìn shū bù rú wú shū)

  • Vertaling: Het is beter om geen boek te hebben dan een boek volledig te geloven.

16. 好书如挚友 (hǎo shū rú zhì yǒu)

  • Vertaling: Een goed boek is als een goede vriend.

17. Er zijn geen producten gevonden die aan je zoekcriteria voldoen (shū dào yòng shí fāng hèn shǎo)

  • Vertaling: Als je boeken gebruikt, zul je er een paar betreuren.

18. 严师出高徒 (yán shī chū gāo tú)

  • Vertaling: Strenge leraren leveren goede leerlingen op.

19. 读书破万卷,下笔如有神 (dú shū pò wàn juàn, xià bǐ rú y|u shén)

  • Vertaling: Als je meer dan tienduizend boeken hebt gelezen, zul je merken dat schrijven een fluitje van een cent is.

20. 是智慧的炬 (zhī shí shì zhì huì dē hu|jù)

  • Vertaling: Kennis is de fakkel van wijsheid.

Chinese spreekwoorden over wijsheid (10 gezegden)

1. 大智若愚 (dà zhì ruò yú)

  • Vertaling: Een man met grote wijsheid lijkt traag van begrip.
  • Uitleg: Dit spreekwoord betekent dat stille wateren diepe gronden hebben.

2. 足智多谋 (zú zhì duō móu)

  • Vertaling: Slim en vindingrijk.
  • Uitleg: Deze uitdrukking betekent een man met grote vindingrijkheid en wijsheid.

3. 人无远虑,必有近忧 (rén wú yu|n l| bì y|u jìn yōu)

  • Vertaling: De mens heeft geen zorgen over de lange termijn, maar wel over de korte termijn.
  • Uitleg: Uit "De Gesprekken van Confucius" komt dit gezegde, dat betekent dat wie geen plannen maakt voor de toekomst, problemen voor de deur zal vinden.

4. Maak een keuze (dú shū shǐ rén míng zhì)

  • Vertaling: Lezen maakt een mens wijs.

5. 博观而约取,厚积而薄发 (bó guān ér yuē q|, hòu jī ér bó fā)

  • Vertaling: Verzamel zoveel mogelijk, maar neem er steeds een beetje uit.
  • Uitleg: Uit een artikel van Su Shi leert dit gezegde ons dat leren een proces is van uitgebreid lezen, het afdoen als overbodige informatie en het selecteren van de essentie. Alleen door een grote hoeveelheid kennis te vergaren, kunnen we die met gemak toepassen.

6. 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行 (zh| shàng dé lái zhōng jué qi|n, jué zhī cǐ shì yào gōng xíng)

  • Vertaling: Om het op papier oppervlakkig te houden, moet je deze materie kennen om het in de praktijk te kunnen brengen.
  • Uitleg: Deze uitspraak, afkomstig uit een gedicht van Lu You, een vooraanstaande dichter uit de Zuidelijke Song-dynastie van China, betekent dat wat je uit boeken leert uiteindelijk oppervlakkig is. Het is cruciaal om de kennis in de praktijk te brengen en te toetsen. 

7. 才高八斗 (cái gāo bā dǒu)

  • Vertaling: Slimmer dan de gemiddelde beer.
  • Uitleg: Dit is een uitdrukking die gebruikt wordt om een ​​man te beschrijven die over buitengewone talenten beschikt.

8. 博学多才 (bó xué duō cái)

  • Vertaling: Wees zeer geleerd en beschik over grote talenten.
  • Uitleg: Een briljante man met een grote kennis en uitzonderlijke talenten.

9. 兰质蕙心 (lán zhì huì xīn)

  • Vertaling: Zuiver hart en ziel.
  • Uitleg: Deze uitdrukking wordt gebruikt om een ​​meisje te beschrijven dat zowel mooi als intelligent is.

10. 聪明才智 (cōng ming cái zhì)

  • Vertaling: Intelligentie en wijsheid.
  • Uitleg: Deze uitdrukking wordt gebruikt om iemand te beschrijven die slim en intelligent is.

De beste Chinese spreekwoorden over vriendschap (20 gezegden)

1. 君子之交淡如水 (jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shu|)

  • Vertaling: De vriendschap van een heer is zo smakeloos als water.
  • Uitleg: Dit gezegde, afkomstig uit "Zhuang Zi", een oud Chinees boek uit de late periode van de Strijdende Staten, betekent dat vrienden het het beste met elkaar eens kunnen worden op afstand.

2. 路遥知马力,日久见人心 (lù yáo zhī mǎ lì,shì ji| jiàn rén xīnzlù yáo zhī mǎ lì,shì ji| jiàn rén xīn)

  • Vertaling: De kracht van een paard zal blijken uit langeafstandsreizen, terwijl de ware aard van een mens zich pas in de loop der tijd zal openbaren.

3. 海内存知己,天涯若比邻 (h|i nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín)

  • Vertaling: Als je een vriend(in) van ver hebt die je hart kent, kan afstand jullie niet scheiden.

4. 近朱者赤,近墨者黑 (jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi)

  • Vertaling: Onze leeftijdsgenoten kunnen ons gedrag zowel positief als negatief beïnvloeden.
  • Uitleg: Dit spreekwoord herinnert ons eraan dat de omgeving iemands gedrag en persoonlijkheid kan beïnvloeden.

5. 患难见真情 (huàn nàn jian zhen qing)

  • Vertaling: In moeilijke tijden zien we ware vriendschap.

6. Wat is het doel? (dào bù tóng bù xiāng wéi móu)

  • Vertaling: Mensen met verschillende principes kunnen niet goed samenwerken.

7. 尚往来 (lǐ shàng wǎng lái)

  • Vertaling: Hoffelijkheid vraagt ​​om wederkerigheid.

8. 冤家宜解不宜结 (yuan jiā yí jiě bù yí jié)

  • Vertaling: Het is beter om vrienden te maken dan vijanden.

9. 有朋自远方来, 不亦乐乎 (y|u péng zì yu|n fāng lái,bù yì lè hū)

  • Vertaling: Wat fijn dat er vrienden van ver komen!

10. Maak een keuze (gu|ng jiāo y|u,wú shēn jiāo)

  • Vertaling: Veel vrienden betekent niet automatisch een diepe vriendschap.

11. 在家靠父母,出外靠朋友 (zài jiā kào fù mǔ,chū wài kào péng y|u)

  • Vertaling: Vertrouw thuis op je ouders en op je vrienden als je uitgaat. 
  • Uitleg: Thuis zorgen je ouders voor je. Maar als je van huis weg bent, heb je soms de hulp van je vrienden nodig. 

12. 一个朋友一条路,一个冤家一堵墙 (yī gè péng y|u yī tiáo lù,yī gè yuan jiā yī d| qiáng)

  • Vertaling: Een vriend is een weg, een vijand een muur.
  • Uitleg: Dit spreekwoord betekent dat elke extra vriend een makkelijkere weg is om voor jezelf te bouwen. Meer dan één vijand is net zo schadelijk als een zware hindernis om vooruit te komen.

13. 远亲不如近邻 (yu|n qīn bú rú jìn lín)

  • Vertaling: Een buurman dichtbij is beter dan een broer ver weg.
  • Uitleg: Een ver familielid is misschien niet zo behulpzaam als een naaste buur.

14. 八拜之交 (bā bài zhī jiāo)

  • Vertaling: Gezworen broers.
  • Uitleg: Deze uitdrukking betekent dat gezworen broers en zussen nauw met elkaar verbonden zijn.

15. 万两黄金容易得,知心一个也难求 (wàn liǎng huáng jīn róng yì dé,zhī xīn yī gè yě nán qiú)

  • Vertaling: Tienduizend taels goud zijn makkelijker te verkrijgen dan een begripvol hart.
  • Uitleg: Uit "Een droom in een rood herenhuis" komt dit spreekwoord, dat suggereert dat het moeilijk is om een ​​echte vriend te vinden. 

16. 一排篱笆三个桩,一个好汉三个帮 (yī pái lí bā sān gè zhuāng, yī gè hǎo hàn sān gè bāng)

  • Vertaling: Een rij hekken, drie palen, een goede man, drie helpers.
  • Uitleg: Hoe bekwaam je ook bent, je hebt soms hulp nodig, net zoals een hek drie palen nodig heeft om stabiel te staan.

17. 义结金兰 (yì jié jīn lán)

  • Vertaling: Als gezworen broeders.
  • Uitleg: Dit spreekwoord, afkomstig uit "Taiping Yulan", betekent "een zeer goede vriend".

18. 交友应学人长,处事当克己短 (jiāo y|u yīng xué rén zh|ng,chù shì dāng kè j| du|n)

  • Vertaling: Vrienden zouden van elkaar moeten leren en hun tekortkomingen moeten overwinnen bij het omgaan met dingen.

19. 患难之交 (huàn nán zhī jiāo)

  • Vertaling: Vrienden in tegenspoed.
  • Uitleg: Het betekent vrienden die samen moeilijke tijden hebben doorgemaakt.

20. 忘年之交 (wàng nián zhī jiāo)

  • Vertaling: Een vriendschap tussen oud en jong / Een wederzijds voordelige relatie die de leeftijd vergeet.

De beste Chinese spreekwoorden over tijd (10 gezegden)

1. 花有重开时,人无再少年 (huā y|u chóng kāi shí, rén wú zài shào nián)

  • Vertaling: Een bloem kan opnieuw bloeien, maar je bent nooit meer jong.
  • Uitleg: Dit gezegde komt uit een gedicht uit de Song-dynastie. Het leert ons om tijd te koesteren en niet te verspillen.

2. 一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴 (yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, cùn jīn nán m|i cùn guāng yīn)

  • Vertaling: Een seconde tijd is goud waard, maar een seconde goud koopt misschien geen seconde tijd.
  • Uitleg: Tijd is goud waard.

3. 时不我待 (shí bù wǒ dài)

  • Vertaling: Tijd en tijdsverloop wachten op niemand.

4. 时间就是生命 (shí jiān jiù shì sheng mìng)

  • Vertaling: Tijd is van essentieel belang.

5. Probeer het eens (yī rì zhī jì zài yú chén)

  • Vertaling: Het succes van de hele dag hangt af van een goede start in de ochtend.
  • Uitleg: De ochtenduren zijn de beste tijd van de dag om te werken.

6. 光阴似箭 (guāng yīn sì jiàn)

  • Vertaling: Wat vliegt de tijd toch snel.

7. 时间一去不复返 (shí jiān yī qù bù fù f|n)

  • Vertaling: Verloren tijd komt nooit meer terug.

8. Geen probleem (míng rì hé qí duō)

  • Vertaling: Er is geen tijd te verliezen. 
  • Uitleg: Dit is een bekend gezegde dat al sinds de Ming-dynastie bestaat. Het leert ons om de tijd te koesteren. Stel niet uit tot morgen wat je vandaag moet doen.

9. Goede kwaliteit (suì yuè bù dài rén)

  • Vertaling: Tijd en tijdsverloop wachten op niemand.

10. 日月既往,不可复追 (rì yuè jì wǎng, bù kě fù zhuī)

  • Vertaling: Het verleden kun je niet terugdraaien.

Lees verder: 14 beleefde manieren om 'dankjewel' te zeggen in het Chinees

Reisinformatie kan wijzigen. Controleer de actuele openingstijden, reserveringsmogelijkheden en inreisvereisten voordat u op reis gaat.

Reizigersgesprek

Begin het gesprek met een handige tip of een vraag.

Deel een handige tip

Deel persoonlijke ervaringen of stel een vraag. Reacties worden vóór publicatie beoordeeld.

Verder ontdekken

Ontdek alles
Gratis reisadvies

Je Chinareis wordt duidelijker.

Vertel over je interesses, bestemmingen en beschikbare tijd. We geven je gratis reisadvies.

Taal

Lees in uw eigen taal

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Gratis reisadvies

Je Chinareis wordt duidelijker.

Reisdata, interesses, bestemmingen, groepsgrootte of vragen — deel deze informatie met ons, zodat we uw reis beter kunnen begrijpen.

Wij gebruiken uw gegevens uitsluitend om op dit verzoek te reageren. Privacy