150 das melhores citações e provérbios chineses sobre amor, vida...
InícioCultura ChinesaLíngua Chinesa 150 Melhores Citações e Provérbios Chineses sobre Amor, Vida... Os provérbios chineses são ditos curtos desenvolvidos a partir da experiência ou conhecimento social, ditos de filósofos e clássicos e histórias históricas. Ele

150 das melhores citações e provérbios chineses sobre amor, vida...
Os provérbios chineses são ditos curtos desenvolvidos a partir da experiência ou conhecimento social, de ditos de filósofos, de clássicos históricos e de histórias. Aqui está uma coleção deles. 150 das melhores citações e provérbios chineses Com caracteres chineses, traduções e explicações.
Pré-visualização do conteúdo
- Provérbios chineses sobre a vida
- Provérbios chineses sobre o amor
- Provérbios chineses sobre o sucesso
- Provérbios chineses sobre aprendizado
- Provérbios chineses sobre sabedoria
- Provérbios chineses sobre amizade
- Provérbios chineses sobre o tempo
40 Melhores Provérbios Chineses Sobre a Vida
1. 听君一席话,胜读十年书 (tīng jun yī xí huà shèng dú shí nián shū)
- Tradução: Ouvir suas palavras é melhor do que ler livros por dez anos.
- Explicação: Segundo os "Aforismos da China Antiga", este ditado significa que me sinto mais útil depois de ouvir suas palavras do que depois de dez anos de estudo.
Este ditado é frequentemente usado para Enfatizar a importância de ouvir pessoas experientes e conhecedoras do assunto.Isso sugere que uma única conversa ou conselho de uma pessoa sábia pode ser mais valioso do que anos de estudo e aprendizado por conta própria.
2. 天有不测风云 (tiān yǒu bù cè fēng yún)
- Tradução: Qualquer coisa inesperada pode acontecer.
- Explicação: A sorte é tão imprevisível quanto o tempo; cada dia pode trazer fortuna ou calamidade.
Este ditado é frequentemente usado para expressar a ideia de que a vida é imprevisível e eventos inesperados podem acontecer a qualquer momento.Por mais que planeemos ou nos preparemos, isso nos lembra que devemos estar preparados para o inesperado e sermos resilientes diante da adversidade.
3. 不做亏心事, 不怕鬼敲门 (bù zuò kuī xīn shì, bù pà guǐ qiāo mén)
- Tradução: Uma consciência limpa jamais temerá a batida na porta à meia-noite.
- Explicação: Se você não tem nada a esconder, não tem nada com que se preocupar.
Isso sugere que as pessoas que agem com integridade e não se envolvem em comportamentos desonestos ou antiéticos não têm nada a temer. Você pode usar essa frase ao aconselhar alguém a se comportar eticamente ou ao se lembrar da importância de agir com integridade.
4. 笑一笑十年少 (xìao yī xìao shí nián shào)
- Tradução: Um sorriso pode lhe dar mais dez anos de vida.
- Explicação: Este ditado nos ensina a sempre manter uma atitude otimista.
5. 百闻不如一见 (bǎi wén bù rú yī jiàn)
- Tradução: É melhor ver com os próprios olhos do que ouvir repetidas vezes.
- Explicação: Uma imagem vale mais que mil palavras / Ver para crer.
6. 冰冻三尺,非一日之寒 (bīng hòu sān chǐ,fēi yī rì zhī hán)
- Tradução: É preciso mais de um dia frio para o rio congelar. / As coisas levam tempo para tomar forma.
- Explicação: Roma não foi construída em um dia.
7. 吃一堑长一智 (chī yī qià zhǎng yī zhì)
- Tradução: Uma queda no buraco, um ganho em sua inteligência.
- Explicação: Aprenda com os erros.
8. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空 (rěn yī shí fēng píng làng jìng,tuì yī bù hǎi kuò tiān kōng)
- Tradução: A paciência é uma planta amarga, mas seus frutos são doces.
- Explicação: A dor emocional é temporária e pode ser enfrentada com uma atitude calma e otimista.
9. 实践是检验真理的唯一标准 (shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn)
- Tradução: A prática é o único critério para testar a verdade.
- Explicação: Só a prática leva à verdade.
10. 小不忍则乱大谋 (xiǎo bù rěn zé luàn dà móu)
- Tradução: Um pouco de impaciência pode arruinar grandes planos.
- Explicação: A falta de paciência em pequenas coisas atrapalha grandes planos.
11. 好事不出门,坏事传千里 (hǎo shì bù chū mén,huài shì chuán qiān lǐ)
- Tradução: As coisas boas não vão embora, as coisas ruins viajam milhares de quilômetros.
- Explicação: Más notícias se espalham rapidamente.
12. 千里之行,始于足下 (qiān lǐ zhī xíng,shǐ yú zú xià)
- Tradução: Uma jornada de mil milhas começa com um único passo.
- Explicação: Este ditado do "Tao Te Ching" nos ensina que a mais alta eminência deve ser conquistada passo a passo.
13. 只要功夫深,铁杵磨成针 (zhǐ yào gōng fū shēn,tiě chǔ mó chéng zhēn)
- Tradução: É preciso muito trabalho para transformar uma barra de ferro em uma agulha.
- Explicação: Este provérbio sugere que, por mais difícil que seja uma tarefa, ela pode ser realizada desde que se tenha perseverança.
14. 大事化小,小事化了 (dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le)
- Tradução: Minimizou a gravidade dos incidentes.
- Explicação: Primeiro, tente minimizar a gravidade do erro deles e, em seguida, reduzi-lo a nada.
15. 团结就是力量 (tuán jié jiù shì lì liàng)
- Tradução: A união faz a força.
- Explicação: Nossa união é nossa força.
16. 金无足赤,人无完人 (jīn wú zú chì, rén wú wán rén)
- Tradução: Há manchas mesmo sob o sol.
- Explicação: Ninguém é perfeito.
17. 殊途同归 (shū tú tóng guī)
- Tradução: Trilhe caminhos diferentes que levam ao mesmo destino.
- Explicação: Podemos alcançar o mesmo objetivo por caminhos diferentes.
18. 隔墙有耳 (gé qiáng yǒu ěr)
- Tradução: As paredes têm ouvidos.
- Explicação: Até mesmo segredos podem vazar. Esse ditado é usado para persuadir as pessoas a terem cuidado com o que dizem, para evitar vazamentos.
19. 一言既出,驷马难追 (yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī)
- Tradução: Um homem de verdade nunca volta atrás na sua palavra.
- Explicação: Uma promessa é uma promessa.
20. 三个臭皮匠,赛过诸葛亮 (sān ge chòu pí jiàng, sài guò zhū gě liàng)
- Tradução: Três sapateiros em uma sessão de brainstorming darão origem a um grande estadista.
- Explicação: Este ditado popular indica que a sabedoria das massas supera a dos indivíduos mais sábios.
21. 千里之堤溃于蚁穴 (qiān lǐ zhī dī kuì yú yǐ xué)
- Tradução: Um dique sólido pode desabar por causa de um buraco de formiga.
- Explicação: Esse ditado ensina que ignorar pequenos erros pode causar grandes danos.
22. 塞翁失马,焉知非福 (sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú)
- Tradução: Uma bênção disfarçada.
- Explicação: Essa é uma expressão idiomática popular que significa que algo ruim pode se transformar em algo bom sob certas condições, e vice-versa.
23. 前事不忘,后事之师 (qián shì bù wàng, hòu shì zhī shī)
- Tradução: A experiência passada, se não for esquecida, serve de guia para o futuro.
- Explicação: Este ditado, extraído da obra "Estratégias dos Estados Combatentes", ensina-nos que devemos ter em mente as lições da experiência anterior como referência para ações futuras.
24. 今日事, 今日毕 (jīn rì shì, jīn rì bì)
- Tradução: Nunca deixe o trabalho de hoje para amanhã.
25. 过犹不及 (guò yóu bù jí)
- Tradução: Em excesso, é tão prejudicial quanto em falta.
- Explicação: Esse ditado significa que, às vezes, fazer algo em excesso é como não fazer o suficiente; ambas as coisas não são apropriadas.
26. 没有规矩,不成方圆 (méi yǒu guī jǔ, bù chéng fāng yuán)
- Tradução: Nada pode ser alcançado sem normas ou padrões.
- Explicação: De "Mêncio", este ditado enfatiza que precisamos seguir regras para fazer certas coisas, caso contrário não podemos ter sucesso.
27. 巧妇难为无米之炊 (qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī)
- Tradução: Não se podem fazer tijolos sem palha.
- Explicação: É difícil fazer as coisas sem as condições necessárias.
28. 上有天堂, 下有苏杭 (shàng yǒu tiān táng, xià yǒu sū háng)
- Tradução: Existe o paraíso no céu e nós temos Suzhou e Hangzhou na Terra.
- Explicação: Ditado desde a Dinastia Song, esse ditado significa que Suzhou e Hangzhou estão entre os lugares mais bonitos do mundo.
29. 三十而立 (sān shí ér lì)
- Tradução: Um homem deve ser independente aos trinta anos.
- Explicação: Segundo os "Analectos de Confúcio", esse ditado significa que o homem geralmente alcança algo por volta dos trinta anos de idade.
30. 严以律己,宽以待人 (yán yǐ lǜ jǐ, kuān yǐ dài rén)
- Explicação: Seja rigoroso consigo mesmo e tolerante com os outros.
31. 人往高处走 (rén wǎng gāo chù zǒu)
- Tradução: O homem luta para subir.
32. 人心齐,泰山移 (rén xīn qí, tài shān yí)
- Tradução: Quando as pessoas estão unidas, elas podem mover o Monte Tai.
- Explicação: Este provérbio circula desde a Dinastia Qing. Significa que, quando as pessoas estão unidas, podem realizar quase tudo.
33. 知子莫若父 (zhī zǐ mò ruò fù)
- Tradução: Quem melhor conhece seu filho é o pai.
- Explicação: De "Guanzi", uma compilação de discursos de várias escolas do período pré-Qin, este ditado significa que ninguém conhece um homem melhor do que seu próprio pai.
34. 杀鸡儆猴 (shā jī jǐng hóu)
- Tradução: Mate uma galinha para avisar o macaco.
- Explicação: Essa expressão idiomática significa punir alguém como forma de advertência para os outros.
35. 无风不起浪 (wú fēng bú qǐ làng)
- Tradução: Sem vento não há ondas.
- Explicação: Este provérbio significa que onde há fumaça, há fogo. As coisas acontecem por uma razão.
36. 搬起石头砸自己的脚 (ban qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo)
- Tradução: Levantar uma pedra apenas para deixá-la cair nos próprios pés.
- Explicação: Esse ditado significa que a pessoa se machucou por suas próprias ações.
37. 子不教,父之过 (zǐ bú jiāo,fù zhī guò)
- Tradução: A culpa de o filho não ensinar é do pai.
- Explicação: Do ditado "Three Character Classic", essa frase significa que a culpa é dos pais por alimentarem e vestirem seus filhos, mas não por não os educarem adequadamente.
38. 若要人不知,除非己莫为 (ruò yào rén bú zhī,chú fei jǐ mò wéi)
- Tradução: Não faça isso se não quiser que os outros saibam.
- Explicação: Esse ditado indica que, se você fizer algo ruim, alguém acabará descobrindo.
39. 人多反误事 (rén duō fǎn wù shì)
- Tradução: Muitos cozinheiros estragam o caldo.
30 frases famosas chinesas sobre o amor
1. 一见钟情 (yí jiàn zhōng qíng)
- Tradução: Amor à primeira vista.
2. 爱屋及乌 (ài wū jí wū)
- Tradução: Ame-me, ame meu cachorro.
- Explicação: Quando você ama alguém, você se importa com as pessoas ou coisas relacionadas a essa pessoa.
3. 但愿人长久,千里共婵娟 (dàn yuàn rén cháng jiǔ,qiān lǐ gòng chán juān)
- Tradução: Desejando-nos longa vida, mesmo que compartilhemos a luz do luar à distância.
- Explicação: Do poema "Prelúdio para a Melodia da Água", escrito por Su Shi no festival da lua, este ditado expressa o desejo de que as pessoas que amamos tenham uma vida longa para que possamos compartilhar a beleza do gracioso luar, mesmo que estejam a quilômetros de distância.
4. 执子之手,与子偕老 (zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ xié lǎo)
- Tradução: Dar-te as mãos, envelhecer contigo.
- Explicação: Do livro "Clássico da Poesia", este ditado significa dar as mãos enquanto envelhecemos juntos, passo a passo. Expressa o desejo de nunca nos separarmos da pessoa amada.
5. 愿得一人心,白首不相离 (yuàn dé yī rén xīn,bái shǒu bù xiāng lí)
- Tradução Anseie por um coração, nunca se separe dele.
6. 有情人终成眷属 (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
- Tradução: As pessoas apaixonadas acabam se casando.
- Explicação: Os apaixonados finalmente se casaram.
7. 情人眼里出西施 (qíng rén yǎn lǐ chū xī shī)
- Tradução: No olhar de um apaixonado reside a beleza primordial.
- Explicação: A beleza está nos olhos de quem vê.
8. 家和万事兴 (jiā hé wàn shì xìng)
- Tradução: Se uma família é harmoniosa, tudo correrá bem.
- Explicação: Este ditado enfatiza a importância da harmonia familiar. Acredita-se que a harmonia em casa traz prosperidade e que a harmonia na família leva ao sucesso em tudo.
9. 有缘千里来相会 (yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì)
- Tradução: O destino une pessoas que estão longe umas das outras.
- Explicação: Apesar de estarmos separados por milhares de quilômetros, nos encontramos como se estivesse predestinado.
10. 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝 (zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo,zài dì yuàn wèi lián lǐ zhī)
- Tradução: Pássaros voando no céu como um só; galhos crescendo na terra como um só.
- Tradução: Este ditado, extraído de "Chang hen ge", um poema da dinastia Tang de Bai Juyi, expressa o desejo dos amantes de serem pássaros inseparáveis voando no céu.
11. 两情相悦 (liǎng qíng xiāng yuè)
- Tradução: Ressonância entre dois amantes.
12. 曾经沧海难为水 (céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ)
- Tradução: Quem já viu o oceano não dá importância a meros rios.
- Tradução: Originário de um poema da dinastia Tang, de autoria de Yuan Zhen, este ditado é uma metáfora que significa que, uma vez contemplado o melhor, o resto não vale a pena ser visto.
13. 窈宨淑女,君子好逑 (yǎo tiǎo shū nǚ, jūn zi hǎo qiú)
- Tradução: Há uma moça que está sendo cortejada por um jovem.
14. 金玉良缘 (jīn yù liáng yuán)
- Tradução: Ouro e jade, combinação predestinada.
- Explicação: Casal perfeito.
15. 问世间情为何物,直教生死相许 (wèn shì jiān qíng wèi hé wù, zhí jiào shēng sǐ xiāng xǔ )
- Tradução: O que é o amor, para que alguém se dedique a ele por toda a vida?
16. 山盟海誓 (shān méng hǎi shì)
- Tradução: Todas as promessas solenes de amor.
- Explicação: Essa é uma expressão idiomática que significa o juramento de fidelidade eterna entre amantes.
17. 山无棱,天地合,乃敢与君绝 (shān wú léng, tiān dì hé, nǎi gǎn yǔ jūn jué)
- Tradução: As montanhas não têm limites, o céu e a terra estão unidos, mas ousam te deixar.
- Explicação: Essa frase é de um "Clássico da Poesia", que significa "Eu te amarei até o fim do mundo".
18. 比翼双飞 (bǐ yì shuāng fēi)
- Tradução: Voar lado a lado.
- Explicação: Essa é uma expressão idiomática que significa um casal feliz.
19. 伉俪情深 (kàng lì qíng shēn)
- Tradução: Amor conjugal profundo.
- Explicação: Um casal casado e muito apaixonado.
20. 天长地久 (tiān cháng dì jiǔ)
- Tradução: Para sempre/Eterno
- Explicação: Essa expressão significa eterno e imutável/duradouro como o universo.
21. 结发为夫妻,恩爱两不疑 (jié fà wèi fū qī,ēn ài liǎng bù yí)
- Tradução: Um casal muito apaixonado.
22. 情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng)
- Tradução: Ter olhos apenas para uma pessoa.
23. 情比金坚 (qíng bǐ jīn jiān)
- Tradução: O amor é mais forte que o ouro./Nosso amor é sólido como o ouro.
24. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮 (liǎng qíng ruò shì jiǔ cháng shí,yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù)
- Explicação: Em "A Fada da Ponte da Pega", escrita por Qin Guan, um poeta da Dinastia Song, esse ditado significa que se o amor entre os dois puder durar para sempre, por que precisam ficar juntos dia e noite?
25. 魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng)
- Tradução: Sempre presente em meus sonhos.
26. 白头偕老 (bái tóu xié lǎo)
- Tradução: Viver até a velhice em felicidade conjugal.
27. 青梅竹马 (qīng méi zhú mǎ)
- Tradução: Sejam companheiros de brincadeira inocentes da ameixa verde, um pedaço de bambu usado como um cavalo de brinquedo.
- Explicação: Essa expressão idiomática se refere a jovens homens e mulheres que estão juntos desde a infância.
28. 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴 (yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ,wèi yī xiāo dé rén qiáo cuì)
- Tradução: Minhas roupas ficam cada dia mais largas, mas não me importo. Pois sou eu quem definha em tristeza e dor.
- Explicação: Este provérbio, extraído de "Feng Qi Wu", escrito por Liu Yong, poeta da Dinastia Song, retrata o sofrimento da paixão de um apaixonado.
29. 百年好合 (bǎi nián hǎo hé)
- Tradução: Uma união harmoniosa que durou cem anos.
- Explicação: Que os recém-casados sejam abençoados com uma vida inteira de amor. Desejo a este casal muito amor por muitos anos.
30. 郎才女貌 (láng cái nǚ mào)
- Tradução: O talento excepcional de um homem, a beleza de uma mulher.
- Explicação: Essa expressão idiomática é usada para descrever uma combinação perfeita.
Os 20 provérbios chineses mais famosos sobre sucesso e esforço.
1. 世上无难事,只怕有心人 (shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén)
- Tradução: Onde há vontade, há um caminho.
- Explicação: Este ditado enfatiza que nada é difícil para um coração disposto.
2. 吃得苦中苦,方为人上人 (chī dé kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén)
- Tradução: Sem dor sem ganho.
3. 留得青山在,不怕没柴烧 (liú dé qīng shān zài, bù pà méi chái shāo)
- Tradução: Enquanto houver colinas verdes, haverá lenha para queimar.
- Explicação: Onde há vida, há esperança.
4. 马到成功 (mǎ dào chéng gōng)
- Tradução: Alcance a vitória imediata.
- Explicação: Essa expressão idiomática é usada para descrever alguém que alcança sucesso no início de um emprego.
5. 笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi)
- Tradução: Um pardal lento deve começar cedo.
6. 不能一口吃成胖子 (bù néng yī kǒu chī chéng pàng zi)
- Tradução: Não se engorda com uma só garfada.
- Explicação: Se você quer alguma coisa, precisa ser paciente e persistente. Não desista.
7. 失败是成功之母 (shī bài shì chéng gōng zhī mǔ)
- Tradução: O fracasso é a mãe do sucesso.
8. 逆境出人才 (nì jìng chū rén cái)
- Tradução: A adversidade gera talento.
- Explicação: A adversidade torna o homem sábio.
9. 风无常顺,兵无常胜 (fēng wú cháng shùn, bīng wú cháng shèng)
- Tradução: O vento nem sempre é favorável, e os soldados nem sempre saem vitoriosos.
- Explicação: Este ditado nos ensina que não há sucesso constante sem esforço constante.
10. 不鸣则已, 一鸣惊人 (bù míng zé yǐ, yī míng jīng rén)
- Tradução: Impressione o mundo com uma única façanha brilhante.
- Explicação: Pessoas que não possuem um desempenho excepcional alcançam um sucesso incrível de forma inesperada.
11. 万事开头难 (wàn shì kāi tóu nán)
- Tradução: Tudo é difícil no começo.
12. 循序渐进 (xún xù jiàn jìn)
- Tradução: Proceda de forma ordenada e passo a passo.
13. 功成名就 (gōng chéng ming jiù)
Tradução: Alcance o sucesso e conquiste o reconhecimento.
14. 水滴石穿,绳锯木断 (shuǐ dī shí chuān, shéng jù mù duàn)
- Tradução: Gotas de água perfuram a pedra; serras de corda cortam a madeira.
- Explicação: Este é um ditado popular chinês que significa que, contanto que perseveremos e continuemos trabalhando duro, eventualmente alcançaremos o sucesso.
15. 青出于蓝而胜于蓝 (qīng chū yú lán ér shèng yú lán)
- Tradução: O discípulo digno se destaca entre seus mestres.
- Explicação: Este ditado popular vem de Xun Zi, um filósofo confucionista chinês que viveu durante o período dos Reinos Combatentes. Significa que, após o aprendizado, as pessoas podem se aprimorar e até mesmo superar seus mestres.
16. 老骥伏枥,志在千里 (lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ)
- Tradução: Um velho cavalo de guerra no estábulo ainda anseia por galopar mil milhas.
- Explicação: Este ditado vem do poeta Cao Cao, o penúltimo chanceler da dinastia Han Oriental. Significa que, embora o cavalo no estábulo seja velho, ele sonha em correr mil li, expressando o desejo do poeta de contribuir e ter sucesso.
17. 战无不胜 (zhàn wú bù shèng)
- Tradução: Invencível, invicto.
18. 不入虎穴,焉得虎子 (bù rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ)
- Tradução: Quem não arrisca, não petisca.
19. 行百里者半九十 (xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí)
- Tradução: A última etapa de uma viagem marca o ponto intermediário.
- Explicação: De "Zhan Guo Ce", um antigo livro chinês que contém histórias de política e guerra durante o período dos Reinos Combatentes, aprendemos que quanto mais perto do sucesso, mais difícil ele se torna e mais a sério devemos encará-lo.
20. 知己知彼,百战不殆 (zhī jǐ zhī bǐ, bǎi zhàn bù dài)
- Tradução: Conheça o inimigo e conheça a si mesmo, e você poderá travar cem batalhas sem correr o risco de ser derrotado.
- Explicação: Extraído de "A Arte da Guerra", um antigo livro militar chinês atribuído ao estrategista militar Sun Tzu, este ditado significa que, se você tiver uma compreensão completa da situação do inimigo e da sua própria, não perderá a batalha.
Os melhores provérbios chineses sobre aprendizado (20 ditados)
1. 授人以鱼不如授人以渔 (shòu rén yǐ yú, bú rú shòu rén yǐ yú)
- Tradução: Dê um peixe a um homem e você o alimentará por um dia. Ensine um homem a pescar e você o alimentará por toda a vida.
- Explicação: Essa é uma citação famosa do filósofo chinês Laozi: "É melhor ensinar alguém a fazer algo do que fazê-lo por essa pessoa."
2. 三人行,必有我师 (sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī)
- Tradução: Em um grupo de três pessoas, sempre haverá uma pessoa com quem eu posso aprender.
- Explicação: Este ditado dos "Analectos de Confúcio" ensina que sempre há algo a aprender com os outros.
3. 活到老,学到老 (huó dào lǎo, xué dào lào)
- Tradução: Viva até a velhice, estude até a velhice.
- Explicação: Também pode ser traduzido como "Você nunca é velho demais para aprender".
4. 读万卷书不如行万里路 (dú wàn juàn shū bù rúxínɡ wàn lǐ lù)
- Tradução: É melhor viajar dez mil milhas do que ler dez mil livros.
- Explicação: Este provérbio chinês ilustra que você pode aprender mais vivenciando as coisas por si mesmo do que apenas lendo livros.
5. 教学相长 (jiào xué xiāng zhǎng)
- Tradução: Quando você ensina alguém, tanto o professor quanto o aluno se beneficiam.
- Explicação: Este provérbio é dos "Analectos de Confúcio". Ele ilustra que os alunos podem aprender com seus professores, e os professores também podem aprender algo com os alunos.
6. 温故而知新 (wēn gù ér zhī xīn)
- Tradução: Estudar o passado ajuda a compreender o presente.
- Explicação: Este provérbio é dos "Analectos de Confúcio". Ele ilustra a necessidade de revisar a lição aprendida antes de aprender algo novo.
7. 学而不思则罔,思而不学则殆 (xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài)
- Tradução: Aprender sem refletir é enganoso; refletir sem aprender é perigoso.
- Explicação: Este provérbio de Confúcio nos lembra que tanto o aprendizado quanto o pensamento são importantes.
8. 十年树木,百年树人 (shí nián shù mù, bǎi nián shù rén)
- Tradução: Dez anos para cultivar madeira, cem anos para cultivar um homem.
- Explicação: Este ditado ilustra que a educação é um processo que dura a vida toda, assim como leva 10 anos para uma árvore crescer e estar pronta para ser usada.
9. 学不可以已 (xué bù kě yǐ yǐ)
- Tradução: O aprendizado é infinito.
- Explicação: Este provérbio nos lembra que a aprendizagem é um processo contínuo e que nunca devemos parar de aprender.
10. 知之为知之,不知为不知,是知也 (zhī zhī wéi zhī zhī, bù zhī wéi bù zhī, shì zhì yě)
- Tradução: Saber o que você sabe e o que você não sabe. Essa é a verdadeira sabedoria.
11. 不耻下问 (bù chǐ xià wèn)
- Tradução: Não há vergonha nenhuma em fazer perguntas, mesmo para pessoas que não são tão boas quanto você em aprender.
12. 书中自有金屋 (shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū)
- Tradução: Um livro guarda uma casa de ouro.
- Explicação: Este ditado vem de um poema da Dinastia Song, que nos incentiva a ler mais livros.
13. 师傅领进门, 修行在个人 (shī fu lǐng jìn mén, xiū xíng zài gè rén)
- Tradução: Os professores abrem a porta. Você entra sozinho.
- Explicação: A melhoria das habilidades acadêmicas ou técnicas depende principalmente do esforço dos próprios alunos.
14. 工欲善其事,必先利其器 (gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì)
- Tradução: Um trabalhador deve primeiro afiar suas ferramentas para realizar bem o seu trabalho.
- Explicação: Este ditado é de Confúcio. Ele nos lembra que precisamos ter boas ferramentas e nos preparar com antecedência para fazer um bom trabalho.
15. 尽信书不如无书 (jìn xìn shū bù rú wú shū)
- Tradução: É melhor ficar sem um livro do que acreditar inteiramente em um livro.
16. 好书如挚友 (hǎo shū rú zhì yǒu)
- Tradução: Um bom livro é como um bom amigo.
17. 书到用时方恨少 (shū dào yòng shí fāng hèn shǎo)
- Tradução: Ao usar livros, você se arrependerá de ter lido alguns.
18. 严师出高徒 (yán shī chū gāo tú)
- Tradução: Professores rigorosos formam bons alunos.
19. 读书破万卷,下笔如有神 (dú shū pò wàn juàn,xià bǐ rú yǒu shén)
- Tradução: Depois de ler mais de dez mil livros, você achará fácil escrever.
20. 知识是智慧的火炬 (zhī shí shì zhì huì dē huǒ jù)
- Tradução: O conhecimento é a tocha da sabedoria.
Provérbios chineses sobre sabedoria (10 ditados)
1. 大智若愚 (dà zhì ruò yú)
- Tradução: Um homem de grande sabedoria aparenta ser lento de raciocínio.
- Explicação: Esse ditado significa que águas calmas são profundas.
2. 足智多谋 (zú zhì duō móu)
- Tradução: Inteligente e engenhoso.
- Explicação: Essa expressão idiomática significa um homem de grande recurso e sabedoria.
3. 人无远虑,必有近忧 (rén wú yuǎn lǜ bì yǒu jìn você)
- Tradução: O homem não tem preocupações a longo prazo, mas terá preocupações a curto prazo.
- Explicação: Extraído dos "Analectos de Confúcio", este ditado significa que aqueles que não planejam o futuro encontrarão problemas à sua porta.
4. 读书使人明智 (dú shū shǐ rén míng zhì)
- Tradução: A leitura torna o homem sábio.
5. 博观而约取,厚积而薄发 (bó guān ér yuē qǔ, hòu jī ér bó fā)
- Tradução: Acumule o máximo possível, mas retire um pouco de cada vez.
- Explicação: De um artigo escrito por Su Shi, este ditado nos ensina que aprender é um processo de leitura extensa, descartando o supérfluo e selecionando o essencial. Somente acumulando uma grande quantidade de conhecimento podemos ser capazes de usá-lo com facilidade.
6. 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行 (zhǐ shàng dé lái zhōng jué qiǎn, jué zhī cǐ shì yào gōng xíng)
- Tradução: Para que o texto fique superficial, é preciso conhecer esse assunto para praticá-lo.
- Explicação: Este ditado, retirado da poesia de Lu You, um proeminente poeta da Dinastia Song do Sul da China, significa que o que se aprende nos livros é, afinal, superficial. É crucial praticar e testar o conhecimento.
7. 才高八斗 (cái gāo bā dǒu)
- Tradução: Mais esperto que um urso comum.
- Explicação: Essa é uma expressão idiomática usada para descrever um homem dotado de talentos extraordinários.
8. 博学多才 (bó xué duō cái)
- Tradução: Seja alguém de grande capacidade e aprendizado.
- Explicação: Um homem brilhante, com grande conhecimento e grande capacidade.
9. 兰质蕙心 (lán zhì huì xīn)
- Tradução: Coração e espírito puros.
- Explicação: Essa expressão idiomática é usada para descrever uma garota bonita e inteligente.
10. 聪明才智 (cōng ming cái zhì)
- Tradução: Inteligência e sabedoria.
- Explicação: Essa expressão idiomática é usada para descrever alguém que é esperto e inteligente.
Principais provérbios chineses sobre amizade (20 ditados)
1. 君子之交淡如水 (jun zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ)
- Tradução: A amizade de um cavalheiro é insípida como água.
- Explicação: De "Zhuang Zi", um antigo livro chinês do final do período dos Reinos Combatentes, este ditado significa que os amigos se entendem melhor à distância.
2. 路遥知马力,日久见人心 (lù yáo zhī mǎ lì,shì jiǔ jiàn rén xīnzlù yáo zhī mǎ lì,shì jiǔ jiàn rén xīn)
- Tradução: A força de um cavalo será conhecida por meio de longas viagens, enquanto o coração de uma pessoa será revelado pelo tempo.
3. 海内存知己,天涯若比邻 (hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín)
- Tradução: Se você tem um amigo de longe que conhece seu coração, a distância não pode separá-los.
4. 近朱者赤,近墨者黑 (jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi)
- Tradução: Os colegas podem influenciar nosso comportamento de maneiras positivas e negativas.
- Explicação: Este provérbio nos lembra que o ambiente pode mudar o comportamento e a personalidade de uma pessoa.
5. 患难见真情 (Huan Nan Jian Zhen Qing)
- Tradução: É nas dificuldades que vemos a verdadeira amizade.
6. 道不同,不相为谋 (dào bù tóng bù xiāng wéi móu)
- Tradução: Homens com princípios diferentes não se dão bem.
7. 礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái)
- Tradução: A cortesia exige reciprocidade.
8. 冤家宜解不宜结 (yuān jiā yí jiě bù yí jié)
- Tradução: É melhor fazer amigos do que inimigos.
9. 有朋自远方来, 不亦乐乎 (yǒu péng zì yuǎn fāng lái,bù yì lè hū)
- Tradução: Que alegria ter amigos vindo de tão longe!
10. 广交友,无深交 (guǎng jiāo yǒu,wú shēn jiāo)
- Tradução: Ter muitos amigos não significa necessariamente uma amizade profunda.
11. 在家靠父母,出外靠朋友 (zài jiā kào fù mǔ,chū wài kào péng yǒu)
- Tradução: Conte com seus pais em casa e com seus amigos quando sair.
- Explicação: Quando você está em casa, seus pais cuidam de você. Quando você sai e fica longe de casa, às vezes precisa da ajuda dos seus amigos.
12. 一个朋友一条路, 一个冤家一堵墙 (yī gè péng yǒu yī tiáo lù,yī gè yuān jiā yī dǔ qiáng)
- Tradução: Um amigo é uma estrada, um inimigo é uma muralha.
- Explicação: Este provérbio significa que um amigo a mais é um caminho mais fácil de construir para si mesmo. Mais de um inimigo, por outro lado, é como um obstáculo ainda maior para seguir em frente.
13. 远亲不如近邻 (yuǎn qīn bú rú jìn lín)
- Tradução: Um vizinho próximo é melhor do que um irmão distante.
- Explicação: Um parente distante pode não ser tão útil quanto um vizinho próximo.
14. 八拜之交 (bā bài zhī jiāo)
- Tradução: Irmãos jurados.
- Explicação: Essa expressão idiomática significa que irmãos e irmãs de sangue são parentes próximos.
15. 万两黄金容易得,知心一个也难求 (wàn liǎng huáng jīn róng yì dé,zhī xīn yī gè yě nán qiú)
- Tradução: Dez mil taéis de ouro são mais fáceis de conseguir do que um coração compreensivo.
- Explicação: Este provérbio, extraído do livro "Um Sonho na Mansão Vermelha", sugere que é difícil encontrar um verdadeiro amigo.
16. 一排篱笆三个桩, 一个好汉三个帮 (yī pái lí bā sān gè zhuāng, yī gè hǎo hàn sān gè bāng)
- Tradução: Uma fileira de cercas com três pilhas, um bom homem com três ajudas.
- Explicação: Por mais capaz que você seja, às vezes precisará de ajuda, assim como uma cerca precisa de três estacas para ficar estável.
17. 义结金兰 (yì jié jīn lán)
- Tradução: Para sermos como irmãos jurados.
- Explicação: Originário de "Taiping Yulan", este provérbio significa "amigo muito bom".
18. 交友应学人长,处事当克己短 (jiāo yǒu yīng xué rén zhǎng,chù shì dāng kè jǐ duǎn)
- Tradução: Os amigos devem aprender uns com os outros e superar suas falhas ao lidar com as situações.
19. 患难之交 (huàn nán zhī jiāo)
- Tradução: Amigos na adversidade.
- Explicação: Significa amigos que passaram juntos por dificuldades.
20. 忘年之交 (wàng nián zhī jiāo)
- Tradução: Uma amizade entre jovens e idosos / Uma relação mutuamente benéfica que transcende a idade.
Os melhores provérbios chineses sobre o tempo (10 ditados)
1. 花有重开时, 人无再少年 (huā yǒu chóng kāi shí, rén wú zài shào nián)
- Tradução: Uma flor pode desabrochar novamente, mas você nunca mais será jovem.
- Explicação: Este ditado vem de um poema da Dinastia Song. Ele nos ensina a valorizar o tempo, a não desperdiçá-lo.
2. 一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴 (yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn)
- Tradução: Um centímetro de tempo vale um centímetro de ouro, mas um centímetro de ouro pode não comprar um centímetro de tempo.
- Explicação: O tempo é tão precioso quanto o ouro.
3. 时不我待 (shí bù wǒ dài)
- Tradução: O tempo não perdoa ninguém.
4. 时间就是生命 (shí jiān jiù shì shēng mìng)
- Tradução: O tempo é essencial.
5. 一日之计在于晨 (yī rì zhī jì zài yú chén)
- Tradução: Todo o trabalho do dia depende de um bom começo pela manhã.
- Explicação: As primeiras horas da manhã são o melhor período do dia para trabalhar.
6. 光阴似箭 (guāng yīn sì jiàn)
- Tradução: Como o tempo voa.
7. 时间一去不复返 (shí jiān yī qù bù fù fǎn)
- Tradução: O tempo perdido jamais se recupera.
8. 明日何其多 (míng rì hé qí duō)
- Tradução: Não há melhor altura do que o presente.
- Explicação: Este é um ditado popular desde a Dinastia Ming. Ele nos ensina a valorizar o tempo. Não deixe para amanhã o que precisa ser feito hoje.
9. 岁月不待人 (suì yuè bù dài rén)
- Tradução: O tempo não perdoa ninguém.
10. 日月既往,不可复追 (rì yuè jì wǎng, bù kě fù zhuī)
- Tradução: O passado não pode ser recuperado.
Continue a leitura: 14 maneiras educadas de dizer obrigado em chinês
As informações de viagem podem mudar. Verifique os horários de funcionamento, as reservas necessárias e os requisitos de entrada antes de viajar.




Conversa de viajantes
Inicie a conversa com uma dica útil ou uma pergunta.