150 der besten chinesischen Zitate und Sprüche über Liebe, Leben...
Startseite > Chinesische Kultur > Chinesische Sprache > 150 der besten chinesischen Zitate und Sprüche über Liebe, Leben ... Chinesische Sprichwörter sind kurze Aussagen, die sich aus sozialer Erfahrung oder Wissen, aus Aussagen von Philosophen sowie aus historischen Klassikern und Geschichten entwickelt haben.

150 der besten chinesischen Zitate und Sprüche über Liebe, Leben...
Chinesische Sprichwörter sind kurze, aus sozialen Erfahrungen oder Wissen entstandene Aussagen, Weisheiten von Philosophen sowie historischen Klassikern und Erzählungen. Hier ist eine Sammlung davon. Die 150 besten chinesischen Zitate und Sprichwörter mit chinesischen Schriftzeichen, Übersetzungen und Erklärungen.
Inhaltsvorschau
- Chinesische Sprichwörter über das Leben
- Chinesische Sprichwörter über die Liebe
- Chinesische Sprichwörter über den Erfolg
- Chinesische Sprichwörter über das Lernen
- Chinesische Sprichwörter über Weisheit
- Chinesische Sprichwörter über Freundschaft
- Chinesische Sprichwörter über die Zeit
40 der besten chinesischen Sprichwörter über das Leben
1. 听君一席话,胜读十年书 (tīng jun yī xí huà shèng dú shí nián shū)
- Übersetzung: Mir ist es lieber, deinen Worten zuzuhören, als zehn Jahre lang Bücher zu lesen.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort aus den „Aphorismen des alten China“ bedeutet, dass ich mich nach dem Hören deiner Worte nützlicher fühle als nach zehn Jahren des Studiums.
Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um den Wert des Zuhörens bei erfahrenen und sachkundigen Menschen betonenEs legt nahe, dass ein einzelnes Gespräch oder ein Ratschlag von einer weisen Person wertvoller sein kann als jahrelanges selbstständiges Studium und Lernen.
2. 天有不测风云 (tiān yǒu bù cè fēng yún)
- Übersetzung: Alles Unerwartete kann passieren.
- Erläuterung: Das Glück ist so unberechenbar wie das Wetter, jeder Tag kann Glück oder Unglück bringen.
Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Idee auszudrücken, dass das Leben unvorhersehbar und unerwartete Ereignisse können jederzeit eintretenEgal wie viel wir planen oder vorbereiten. Es erinnert uns daran, dass wir auf das Unerwartete vorbereitet sein und in schwierigen Zeiten widerstandsfähig sein sollten.
3. 不做亏心事,不怕鬼敲门 (bù zuò kuī xīn shì, bù pà guǐ qiāo mén)
- Übersetzung: Ein reines Gewissen fürchtet niemals nächtliche Besuche.
- Erläuterung: Wer nichts zu verbergen hat, hat auch nichts zu befürchten.
Es legt nahe, dass Menschen, die integer handeln und sich nicht unehrlich oder unethisch verhalten, nichts zu befürchten haben. Man kann diese Formulierung verwenden, um jemanden zu ethischem Verhalten zu ermahnen oder sich selbst an die Wichtigkeit von Integrität zu erinnern.
4. 笑一笑十年少 (xìao yī xìao shí nián shào)
- Übersetzung: Ein Lächeln schenkt Ihnen zehn weitere Lebensjahre.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort mahnt uns, stets eine optimistische Einstellung zu bewahren.
5. 百闻不如一见 (bǎi wén bù rú yī jiàn)
- Übersetzung: Es ist besser, es selbst zu sehen, als es viele Male zu hören.
- Erläuterung: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
6. 冰冻三尺,非一日之寒 (bīng hòu sān chǐ,fēi yī rì zhī hán)
- Übersetzung: Es braucht mehr als einen kalten Tag, damit der Fluss zufriert. / Es braucht Zeit, bis Dinge Form annehmen.
- Erläuterung: Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
7. 吃一堑长一智 (chī yī qià zhǎng yī zhì)
- Übersetzung: Ein Sturz in die Grube, ein Gewinn an Verstand.
- Erläuterung: Aus Fehlern lernen.
8. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空 (rěn yī shí fēng píng làng jìng,tuì yī bù hǎi kuò tiān kōng)
- Übersetzung: Geduld ist eine bittere Pflanze, aber ihre Frucht ist süß.
- Erläuterung: Emotionaler Schmerz ist vorübergehend und kann mit einer ruhigen und optimistischen Haltung bewältigt werden.
9. 实践是检验真理的唯一标准 (shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn)
- Übersetzung: Die Praxis ist das einzige Kriterium zur Überprüfung der Wahrheit.
- Erläuterung: Nur Übung führt zur Wahrheit.
10. 小不忍则乱大谋 (xiǎo bù rěn zé luàn dà móu)
- Übersetzung: Ein wenig Ungeduld kann die besten Pläne zunichtemachen.
- Erläuterung: Mangelnde Geduld in kleinen Angelegenheiten bringt große Pläne durcheinander.
11. 好事不出门,坏事传千里 (hǎo shì bù chū mén, huài shì chuán qiān lǐ)
- Übersetzung: Gute Dinge verschwinden nicht, schlechte Dinge legen Tausende von Kilometern zurück.
- Erläuterung: Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
12. 千里之行,始于足下 (qiān lǐ zhī xíng,shǐ yú zú xià)
- Übersetzung: Auch die längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort aus dem „Tao Te Ching“ lehrt uns, dass die höchste Erhabenheit Schritt für Schritt erreicht werden muss.
13. 只要功夫深,铁杵磨成针 (zhǐ yào gōng fū shēn,tiě chǔ mó chéng zhēn)
- Übersetzung: Es erfordert einfach viel Arbeit, einen Eisenstab zu einer Nadel zu schleifen.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort besagt, dass jede Aufgabe, egal wie schwierig sie ist, bewältigt werden kann, solange man Ausdauer besitzt.
14. 大事化小,小事化了 (dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le)
- Übersetzung: Die Schwere der Vorfälle wurde minimiert.
- Erläuterung: Versuchen Sie zunächst, ihren Fehler weniger schwerwiegend erscheinen zu lassen und ihn dann auf gar nichts zu reduzieren.
15. 团结就是力量 (tuán jié jiù shì lì liàng)
- Übersetzung: Einigkeit macht stark.
- Erläuterung: Unsere Einheit ist unsere Stärke.
16. 金无足赤,人无完人 (jīn wú zú chì, rén wú wán rén)
- Übersetzung: Selbst in der Sonne gibt es Flecken.
- Erläuterung: Niemand ist perfekt.
17. 殊途同归 (shū tú tóng guī)
- Übersetzung: Beschreite verschiedene Wege, die zum selben Ziel führen.
- Erläuterung: Wir können das gleiche Ziel auf verschiedenen Wegen erreichen.
18. 隔墙有耳 (gé qiáng yǒu ěr)
- Übersetzung: Wände haben Ohren.
- Erläuterung: Auch Geheimnisse werden durchgesickert. Dieses Sprichwort soll die Menschen dazu ermahnen, auf ihre Worte zu achten, damit sie nichts ausplaudern.
19. 一言既出,驷马难追 (yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī)
- Übersetzung: Ein echter Mann hält sein Wort.
- Erläuterung: Ein Versprechen ist ein Versprechen.
20. 三个臭皮匠,赛过诸葛亮 (sān ge chòu pí jiàng, sài guò zhū gě liàng)
- Übersetzung: Drei Schuhmacher, die gemeinsam Ideen sammeln, werden einen großen Staatsmann hervorbringen.
- Erläuterung: Dieses bekannte Sprichwort besagt, dass die Weisheit der Masse die Weisheit der weisesten Individuen übertrifft.
21. 千里之堤溃于蚁穴 (qiān lǐ zhī dī kuì yú yǐ xué)
- Übersetzung: Ein stabiler Deich kann aufgrund eines Ameisenlochs darin einstürzen.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort lehrt uns, dass das Ignorieren kleiner Fehler großen Schaden anrichten kann.
22. 塞翁失马,焉知非福 (sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú)
- Übersetzung: Ein Segen im Unglück.
- Erläuterung: Dies ist eine gängige Redewendung, die bedeutet, dass sich etwas Schlechtes unter bestimmten Bedingungen in etwas Gutes verwandeln lässt und umgekehrt.
23. 前事不忘,后事之师 (qián shì bù wàng, hòu shì zhī shī)
- Übersetzung: Vergangene Erfahrungen, sofern sie nicht vergessen wurden, dienen als Wegweiser für die Zukunft.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort aus „Strategien der kriegführenden Staaten“ lehrt uns, dass wir die Lehren aus früheren Erfahrungen als Orientierung für zukünftiges Handeln berücksichtigen sollten.
24. 今日事, 今日毕 (jīn rì shì, jīn rì bì)
- Übersetzung: Verschiebe die Arbeit von heute niemals auf morgen.
25. 过犹不及 (guò yóu bù jí)
- Übersetzung: Zu viel ist genauso schlimm wie zu wenig.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort bedeutet, dass zu viel des Guten manchmal genauso gut ist wie zu wenig zu tun; beides ist nicht angebracht.
26. 没有规矩,不成方圆 (méi yǒu guī jǔ, bù chéng fāng yuán)
- Übersetzung: Ohne Normen und Standards lässt sich nichts erreichen.
- Erläuterung: Dieses Zitat aus „Mencius“ betont, dass wir Regeln befolgen müssen, um bestimmte Dinge zu tun, sonst können wir nicht erfolgreich sein.
27. 巧妇难为无米之炊 (qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī)
- Übersetzung: Ohne Stroh kann man keine Ziegel herstellen.
- Erläuterung: Es ist schwierig, Dinge ohne die notwendigen Bedingungen zu tun.
28. 上有天堂,下有苏杭 (shàng yǒu tiān táng, xià yǒu sū háng)
- Übersetzung: Es gibt ein Paradies im Himmel und wir haben Suzhou und Hangzhou auf Erden.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort, das seit der Song-Dynastie kursiert, bedeutet, dass Suzhou und Hangzhou zu den schönsten Orten der Welt gehören.
29. 三十而立 (sān shí ér lì)
- Übersetzung: Ein Mann sollte mit dreißig Jahren unabhängig sein.
- Erläuterung: Aus den „Analekten des Konfuzius“: Diese Aussage bedeutet, dass der Mensch im Allgemeinen um das dreißigste Lebensjahr etwas erreicht.
30. 严以律己,宽以待人 (yán yǐ lǜ jǐ , kuān yǐ dài rén)
- Erläuterung: Sei streng mit dir selbst und nachsichtig mit anderen.
31. 人往高处走 (rén wǎng gāo chù zǒu)
- Übersetzung: Der Mann kämpft sich nach oben.
32. 人心齐,泰山移 (rén xīn qí,tài shān yí)
- Übersetzung: Wenn die Menschen vereint sind, könnten sie den Berg Tai versetzen.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort ist seit der Qing-Dynastie verbreitet. Es bedeutet, dass Menschen, wenn sie vereint sind, fast alles erreichen können.
33. 知子莫若父 (zhī zǐ mò ruò fù)
- Übersetzung: Derjenige, der seinen Sohn am besten kennt, ist sein Vater.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort stammt aus dem „Guanzi“, einer Sammlung von Reden verschiedener Schulen aus der Zeit vor der Qin-Dynastie, und bedeutet, dass niemand einen Menschen besser kennt als sein eigener Vater.
34. 杀鸡儆猴 (shā jī jǐng hóu)
- Übersetzung: Töte ein Huhn, um den Affen zu warnen.
- Erläuterung: Diese Redewendung bedeutet, jemanden zu bestrafen, um andere zu warnen.
35. 无风不起浪 (wú fēng bú qǐ làng)
- Übersetzung: Ohne Wind gibt es keine Wellen.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort bedeutet: Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Alles hat seinen Grund.
36. 搬起石头砸自己的脚 (bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo)
- Übersetzung: Einen Stein hochheben, nur um ihn sich selbst vor die Füße fallen zu lassen.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort bedeutet, dass man sich durch eigenes Handeln selbst schadet.
37. 子不教,父之过 (zǐ bú jiāo,fù zhī guò)
- Übersetzung: Es ist die Schuld des Vaters, dass der Sohn nicht lehrt.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort aus dem „Drei-Zeichen-Klassiker“ bedeutet, dass es die Schuld der Eltern ist, ihre Kinder zu ernähren und zu kleiden, aber nicht, sie gut zu erziehen.
38. 若要人不知,除非己莫为 (ruò yào rén bú zhī,chú fēi jǐ mò wéi)
- Übersetzung: Tu es nicht, wenn du nicht willst, dass andere es erfahren.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort besagt, dass, wenn man etwas Schlechtes tut, es irgendwann jemand erfahren wird.
39. 人多反误事 (rén duō fǎn wù shì)
- Übersetzung: Viele Köche verderben den Brei.
30 berühmte chinesische Zitate über die Liebe
1. 一见钟情 (yí jiàn zhōng qíng)
- Übersetzung: Liebe auf den ersten Blick.
2. 爱屋及乌 (ài wū jí wū)
- Übersetzung: Liebt mich, liebt meinen Hund.
- Erläuterung: Wenn man jemanden liebt, kümmert man sich auch um die Menschen oder Dinge, die mit dieser Person in Verbindung stehen.
3. 但愿人长久,千里共婵娟 (dàn yuàn rén cháng jiǔ,qiān lǐ gòng chán juān)
- Übersetzung: Ich wünsche uns ein langes Leben, auch wenn wir das Mondlicht nur aus der Ferne teilen.
- Erläuterung: Dieses Zitat aus „Prelude To Water Melody“, geschrieben von Su Shi zum Mondfest, drückt den Wunsch aus, dass die Menschen, die wir lieben, ein langes Leben haben mögen, um die Schönheit des anmutigen Mondlichts mit uns zu teilen, auch wenn sie kilometerweit voneinander entfernt sind.
4. 执子之手,与子偕老 (zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ xié lǎo)
- Übersetzung: Ich halte deine Hand, ich werde mit dir alt.
- Erläuterung: Dieses Zitat aus dem „Klassiker der Poesie“ bedeutet, einander an der Hand zu halten, während wir gemeinsam älter werden. Es drückt den Wunsch aus, niemals von dem geliebten Menschen getrennt zu sein.
5. 愿得一人心,白首不相离 (yuàn dé yī rén xīn,bái shǒu bù xiāng lí)
- Übersetzung Sehnsucht nach einem Herzen, niemals getrennt zu sein.
6. 有情人终成眷属 (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
- Übersetzung: Menschen, die sich lieben, werden am Ende Ehepartner.
- Erläuterung: Die Liebenden, die einander liebten, haben schließlich geheiratet.
7. 情人眼里出西施 (qíng rén yǎn lǐ chū xī shī)
- Übersetzung: Im Auge des Liebenden liegt die größte Schönheit.
- Erläuterung: Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
8. 家和万事兴 (jiā hé wàn shì xìng)
- Übersetzung: Wenn in einer Familie Harmonie herrscht, läuft alles gut.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort unterstreicht die Bedeutung von Harmonie in der Familie. Man glaubt, dass Harmonie im Haus Wohlstand bringt und Harmonie in der Familie zu Erfolg in allen Bereichen führt.
9. 有缘千里来相会 (yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì)
- Übersetzung: Das Schicksal führt Menschen aus großer Entfernung zusammen.
- Erläuterung: Obwohl wir Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind, finden wir wie durch Vorherbestimmung zusammen.
10. 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝 (zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo,zài dì yuàn wèi lián lǐ zhī)
- Übersetzung: Vögel fliegen wie ein einziger Vogel am Himmel; Äste wachsen wie ein einziger Zweig auf der Erde.
- Übersetzung: Dieses Sprichwort stammt aus dem Gedicht „Chang hen ge“ von Bai Juyi aus der Tang-Dynastie und drückt den Wunsch der Liebenden aus, wie unzertrennliche Vögel im Himmel zu fliegen.
11. 两情相悦 (liǎng qíng xiāng yuè)
- Übersetzung: Resonanz zwischen zwei Liebenden.
12. 曾经沧海难为水 (céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ)
- Übersetzung: Wer einmal das Meer gesehen hat, hält nichts von bloßen Flüssen.
- Übersetzung: Dieses Sprichwort stammt aus einem Gedicht von Yuan Zhen aus der Tang-Dynastie und ist eine Metapher dafür, dass, wenn man das Beste gesehen hat, der Rest nicht mehr sehenswert ist.
13. 窈宨淑女,君子好逑 (yǎo tiǎo shū nǚ, jūn zi hǎo qiú)
- Übersetzung: Da ist eine Dame, um die ein junger Mann wirbt.
14. 金玉良缘 (jīn yù liáng yuán)
- Übersetzung: Gold und Jade – eine vorherbestimmte Verbindung.
- Erläuterung: Traumpaar.
15. 问世间情为何物,直教生死相许 (wèn shì jiān qíng wèi hé wù, zhí jiào shēng sǐ xiāng xǔ )
- Übersetzung: Was ist Liebe, die einen dazu bringt, ihr sein ganzes Leben zu widmen?
16. 山盟海誓 (shān méng hǎi shì)
- Übersetzung: Alle feierlichen Liebesversprechen.
- Erläuterung: Dies ist eine Redewendung, die das Treueversprechen von Liebenden bedeutet.
17. 山无棱, 天地合, 乃敢与君绝 (shān wú léng, tiān dì hé, nǎi gǎn yǔ jūn jué)
- Übersetzung: Berge haben keine Grenzen, Himmel und Erde sind vereint, aber wagen es, dich zu verlassen.
- Erläuterung: Dieser Spruch stammt aus dem „Klassiker der Poesie“ und bedeutet: Ich liebe dich bis zum Jüngsten Tag.
18. 比翼双飞 (bǐ yì shuāng fēi)
- Übersetzung: Fliegen Sie Seite an Seite.
- Erläuterung: Dies ist eine Redewendung, die ein glückliches Paar bedeutet.
19. 伉俪情深 (kàng lì qíng shēn)
- Übersetzung: Tiefe eheliche Liebe.
- Erläuterung: Ein Ehepaar, das sich sehr liebt.
20. 天长地久 (tiān cháng dì jiǔ)
- Übersetzung: Für immer/Ewig
- Erläuterung: Diese Redewendung bedeutet ewig und unveränderlich/dauerhaft wie das Universum.
21. 结发为夫妻,恩爱两不疑 (jié fà wèi fū qī,ēn ài liǎng bù yí)
- Übersetzung: Ein sehr liebevolles Paar.
22. 情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng)
- Übersetzung: Habe nur Augen für jemanden.
23. 情比金坚 (qíng bǐ jīn jiān)
- Übersetzung: Liebe ist stärker als Gold./Unsere Liebe ist so fest wie Gold.
24. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮 (liǎng qíng ruò shì jiǔ cháng shí,yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù)
- Erläuterung: In dem Gedicht „Die Fee von der Elsterbrücke“ von Qin Guan, einem Dichter der Song-Dynastie, bedeutet dieses Sprichwort: Wenn die Liebe zwischen beiden Seiten ewig währen kann, warum müssen sie dann Tag und Nacht zusammenbleiben?
25. 魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng)
- Übersetzung: Immer in meinem Traum.
26. 白头偕老 (bái tóu xié lǎo)
- Übersetzung: Lebe bis ins hohe Alter in ehelichem Glück.
27. 青梅竹马 (qīng méi zhú mǎ)
- Übersetzung: Seid unschuldige Spielgefährten einer grünen Pflaume, eines Bambusstabes, der als Spielzeugpferd dient.
- Erläuterung: Diese Redewendung bezieht sich auf junge Männer und Frauen, die seit ihrer Kindheit zusammen sind.
28. 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴 (yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ,wèi yī xiāo dé rén qiáo cuì)
- Übersetzung: Meine Kleider werden täglich weiter, doch es kümmert mich nicht. Denn du bist es, der mich in Kummer und Schmerz dahinsiechen lässt.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort stammt aus dem „Feng Qi Wu“ von Liu Yong, einem Dichter der Song-Dynastie, und schildert das Leiden des Liebenden unter Liebeskummer.
29. 百年好合 (bǎi nián hǎo hé)
- Übersetzung: Eine harmonische Verbindung, die hundert Jahre währte.
- Erläuterung: Mögen die Frischvermählten ein Leben voller Liebe haben. Möge das Paar lange und glücklich zusammen sein.
30. 郎才女貌 (láng cái nǚ mào)
- Übersetzung: Das herausragende Talent eines Mannes, die Schönheit einer Frau.
- Erläuterung: Diese Redewendung beschreibt eine perfekte Übereinstimmung.
Die 20 bekanntesten chinesischen Sprichwörter über Erfolg und Anstrengung
1. 世上无难事,只怕有心人 (shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén)
- Übersetzung: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort unterstreicht, dass für ein williges Herz nichts unmöglich ist.
2. 吃得苦中苦,方为人上人 (chī dé kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén)
- Übersetzung: Ohne Fleiß kein Preis.
3. 留得青山在,不怕没柴烧 (liú dé qīng shān zài, bù pà méi chái shāo)
- Übersetzung: Solange es grüne Hügel gibt, wird es auch Holz zum Verbrennen geben.
- Erläuterung: Solange Leben ist, gibt es Hoffnung.
4. 马到成功 (mǎ dào chéng gōng)
- Übersetzung: Erziele den sofortigen Sieg.
- Erläuterung: Diese Redewendung wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der zu Beginn einer Tätigkeit Erfolg hat.
5. 笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi)
- Übersetzung: Ein langsamer Spatz sollte früh aufbrechen.
6. 不能一口吃成胖子 (bù néng yī kǒu chī chéng pàng zi)
- Übersetzung: Von einem Bissen wird man nicht dick.
- Erläuterung: Wenn du etwas erreichen willst, musst du geduldig und beharrlich sein. Gib nicht auf.
7. 失败是成功之母 (shī bài shì chéng gōng zhī mǔ)
- Übersetzung: Scheitern ist die Mutter des Erfolgs.
8. 逆境出人才 (nì jìng chū rén cái)
- Übersetzung: Widrigkeiten bringen Talent hervor.
- Erläuterung: Not macht weise.
9. 风无常顺,兵无常胜 (fēng wú cháng shùn, bīng wú cháng shèng)
- Übersetzung: Der Wind steht nicht immer günstig, und Soldaten sind nicht immer siegreich.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort lehrt uns, dass es ohne ständige Anstrengung keinen dauerhaften Erfolg gibt.
10. 不鸣则已,一鸣惊人 (bù míng zé yǐ, yī míng jīng rén)
- Übersetzung: Verblüffe die Welt mit einer einzigen genialen Leistung.
- Erläuterung: Menschen, die keine herausragenden Leistungen vorzuweisen haben, erzielen unerwartet einen erstaunlichen Erfolg.
11. 万事开头难 (wàn shì kāi tóu nán)
- Übersetzung: Alles ist am Anfang schwierig.
12. 循序渐进 (xún xù jiàn jìn)
- Übersetzung: Gehen Sie geordnet und Schritt für Schritt vor.
13. 功成名就 (gōng chéng míng jiù)
Übersetzung: Erziele Erfolg und gewinne Anerkennung.
14. 水滴石穿,绳锯木断 (shuǐ dī shí chuān, shéng jù mù duàn)
- Übersetzung: Wassertropfen durchdringen Stein; Seilsägen schneiden Holz.
- Erläuterung: Dies ist ein bekanntes chinesisches Sprichwort, das bedeutet, dass wir, solange wir durchhalten und hart arbeiten, letztendlich Erfolg haben werden.
15. 青出于蓝而胜于蓝 (qīng chū yú lán ér shèng yú lán)
- Übersetzung: Ein würdiger Schüler zeichnet sich durch seine Meister aus.
- Erläuterung: Dieses bekannte Sprichwort stammt von Xun Zi, einem chinesischen konfuzianischen Philosophen, der in der Zeit der Streitenden Reiche lebte. Es bedeutet, dass man sich durch Lernen weiterentwickeln und sogar seine Lehrer übertreffen kann.
16. 老骥伏枥,志在千里 (lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ)
- Übersetzung: Ein altes Schlachtross im Stall sehnt sich noch immer danach, tausend Meilen zu galoppieren.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort stammt vom Dichter Cao Cao, dem vorletzten Kanzler der Östlichen Han-Dynastie. Es bedeutet, dass das Pferd, obwohl es alt ist, davon träumt, tausend Li zu laufen, und drückt damit den Wunsch des Dichters aus, einen Beitrag zu leisten und Erfolg zu haben.
17. 战无不胜 (zhàn wú bù shèng)
- Übersetzung: Unbesiegbar, ungeschlagen.
18. 不入虎穴,焉得虎子 (bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ)
- Übersetzung: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
19. 行百里者半九十 (xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí)
- Übersetzung: Die letzte Etappe einer Reise markiert die Hälfte des Weges.
- Erläuterung: Aus dem „Zhan Guo Ce“, einem alten chinesischen Buch, das Geschichten über Politik und Krieg während der Zeit der Streitenden Reiche enthält, lernen wir, dass je näher man dem Erfolg kommt, desto schwieriger er wird und desto ernster man ihn nehmen muss.
20. 知己知彼,百战不殆 (zhī jǐ zhī bǐ, bǎi zhàn bù dài)
- Übersetzung: Kenne deinen Feind und kenne dich selbst, und du kannst hundert Schlachten schlagen, ohne Gefahr zu laufen, zu verlieren.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort stammt aus „Die Kunst des Krieges“, einem alten chinesischen Militärbuch, das dem Militärstrategen Sun Tzu zugeschrieben wird, und bedeutet, dass man die Schlacht nicht verlieren wird, wenn man die Situation des Feindes und die eigene Situation gründlich versteht.
Die besten chinesischen Sprichwörter über das Lernen (20 Sprüche)
1. 授人以鱼不如授人以渔 (shòu rén yǐ yú, bú rú shòu rén yǐ yú)
- Übersetzung: Gib einem Mann einen Fisch, und du ernährst ihn für einen Tag. Lehre ihn fischen, und du ernährst ihn ein Leben lang.
- Erläuterung: Dies ist ein berühmtes Zitat des chinesischen Philosophen Laozi. Es ist besser, jemanden etwas beizubringen, als es für ihn zu tun.
2. 三人行,必有我师 (sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī)
- Übersetzung: In einer Dreiergruppe gibt es immer eine Person, von der ich lernen kann.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort aus den „Analekten des Konfuzius“ lehrt uns, dass man immer etwas von anderen lernen kann.
3. 活到老,学到老 (huó dào lǎo, xué dào lào)
- Übersetzung: Lebe alt, lerne alt.
- Erläuterung: Es kann auch übersetzt werden mit: „Man ist nie zu alt, um zu lernen.“
4. 读万卷书不如行万里路 (dú wàn juàn shū bù rúxínɡ wàn lǐ lù)
- Übersetzung: Es ist besser, zehntausend Meilen zu reisen, als zehntausend Bücher zu lesen.
- Erläuterung: Dieses chinesische Sprichwort veranschaulicht, dass man durch eigene Erfahrungen mehr lernen kann als durch das bloße Lesen von Büchern.
5. 教学相长 (jiào xué xiāng zhǎng)
- Übersetzung: Wenn man jemanden unterrichtet, profitieren sowohl Lehrer als auch Schüler.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort stammt aus den „Konfuzius-Analekten“. Es veranschaulicht, dass Schüler von ihren Lehrern lernen können. Auch Lehrer können von Schülern etwas lernen.
6. 温故而知新 (wēn gù ér zhī xīn)
- Übersetzung: Das Studium der Vergangenheit hilft, die Gegenwart zu verstehen.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort stammt aus den „Analekten des Konfuzius“. Es verdeutlicht, dass es notwendig ist, das bereits Gelernte zu wiederholen, bevor man etwas Neues lernt.
7. 学而不思则罔,思而不学则殆 (xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài)
- Übersetzung: Lernen ohne Nachdenken ist trügerisch; Nachdenken ohne Lernen ist gefährlich.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort von Konfuzius erinnert uns daran, dass sowohl Lernen als auch Nachdenken wichtig sind.
8. 十年树木, 百年树人 (shí nián shù mù, bǎi nián shù rén)
- Übersetzung: Zehn Jahre braucht es, um Holz zu kultivieren, hundert Jahre, um einen Menschen zu kultivieren.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort verdeutlicht, dass Bildung ein lebenslanger Prozess ist, genau wie es 10 Jahre dauert, bis ein Baum erntereif ist.
9. 学不可以已 (xué bù kě yǐ yǐ)
- Übersetzung: Lernen ist ein endloser Prozess.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort erinnert uns daran, dass Lernen ein kontinuierlicher Prozess ist und wir niemals aufhören sollten zu lernen.
10. 知之为知之,不知为不知,是知也 (zhī zhī wéi zhī zhī,bù zhī wéi bù zhī,shì zhì yě)
- Übersetzung: Zu wissen, was man weiß und was man nicht weiß – das ist wahre Weisheit.
11. 不耻下问 (bù chǐ xià wèn)
- Übersetzung: Es ist keine Schande, Fragen zu stellen, auch nicht an Leute, die nicht so gut im Lernen sind wie man selbst.
12. 书中自有金屋 (shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū)
- Übersetzung: Ein Buch birgt ein Haus aus Gold.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort stammt aus einem Gedicht aus der Song-Dynastie und ermutigt uns, mehr Bücher zu lesen.
13. 师傅领进门,修行在个人 (shī fu lǐng jìn mén, xiū xíng zài gè rén)
- Übersetzung: Die Lehrer öffnen die Tür. Du gehst alleine hinein.
- Erläuterung: Die Verbesserung akademischer oder technischer Fähigkeiten hängt hauptsächlich von den Anstrengungen der Studierenden selbst ab.
14. 工欲善其事, 必先利其器 (gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì)
- Übersetzung: Ein Handwerker muss zuerst sein Werkzeug schärfen, wenn er seine Arbeit gut machen will.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort stammt von Konfuzius. Es erinnert uns daran, dass wir gutes Werkzeug brauchen und uns im Voraus vorbereiten müssen, um eine gute Arbeit zu leisten.
15. 尽信书不如无书 (jìn xìn shū bù rú wú shū)
- Übersetzung: Es ist besser, kein Buch zu haben, als einem Buch blind zu glauben.
16. 好书如挚友 (hǎo shū rú zhì yǒu)
- Übersetzung: Ein gutes Buch ist wie ein guter Freund.
17. 书到用时方恨少 (shū dào yòng shí fāng hèn shǎo)
- Übersetzung: Wenn man Bücher benutzt, bereut man es, einige gelesen zu haben.
18. 严师出高徒 (yán shī chū gāo tú)
- Übersetzung: Strenge Lehrer bringen gute Schüler hervor.
19. 读书破万卷,下笔如有神 (dú shū pò wàn juàn,xià bǐ rú yǒu shén)
- Übersetzung: Nachdem Sie mehr als zehntausend Bücher gelesen haben, wird Ihnen das Schreiben leichtfallen.
20. 知识是智慧的火炬 (zhī shí shì zhì huì dē huǒ jù)
- Übersetzung: Wissen ist die Fackel der Weisheit.
Chinesische Sprichwörter über Weisheit (10 Sprüche)
1. 大智若愚 (dà zhì ruò yú)
- Übersetzung: Ein Mann von großer Weisheit erscheint begriffsstutzig.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort bedeutet: Stille Wasser sind tief.
2. 足智多谋 (zú zhì duō móu)
- Übersetzung: Intelligent und einfallsreich.
- Erläuterung: Diese Redewendung bezeichnet einen Mann von großem Einfallsreichtum und großer Weisheit.
3. 人无远虑,必有近忧 (rén wú yuǎn lǜ bì yǒu jìn yōu)
- Übersetzung: Der Mensch hat keine weitreichenden Sorgen, aber er wird sich um die nahe Zukunft sorgen.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort aus den „Analekten des Konfuzius“ bedeutet, dass diejenigen, die nicht für die Zukunft planen, Probleme vor ihrer Haustür finden werden.
4. 读书使人明智 (dú shū shǐ rén míng zhì)
- Übersetzung: Lesen macht weise.
5. 博观而约取,厚积而薄发 (bó guān ér yuē qǔ, hòu jī ér bó fā)
- Übersetzung: Sammle so viel wie möglich, aber nimm immer nur ein bisschen heraus.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort aus einem Artikel von Su Shi lehrt uns, dass Lernen ein Prozess des ausgiebigen Lesens ist, bei dem Unnötiges aussortiert und das Wesentliche herausgefiltert wird. Nur wenn wir uns ein großes Wissen aneignen, können wir es mühelos anwenden.
6. 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行 (zhǐ shàng dé lái zhōng jué qiǎn, jué zhī cǐ shì yào gōng xíng)
- Übersetzung: Um oberflächlich zu werden, muss man diese Sache kennen und in der Praxis anwenden können.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort, das aus einem Gedicht von Lu You, einem bedeutenden Dichter der südlichen Song-Dynastie Chinas, stammt, bedeutet, dass das, was man aus Büchern lernt, letztlich oberflächlich ist. Es ist entscheidend, es selbst zu tun und zu erproben.
7. 才高八斗 (cái gāo bā dǒu)
- Übersetzung: Intelligenter als der Durchschnittsbär.
- Erläuterung: Dies ist eine Redewendung, die einen Mann beschreibt, der mit außergewöhnlichen Talenten ausgestattet ist.
8. 博学多才 (bó xué duō cái)
- Übersetzung: Sei von großem Lernvermögen und großen Fähigkeiten.
- Erläuterung: Ein brillanter Mann mit großem Wissen und außergewöhnlichen Fähigkeiten.
9. 兰质蕙心 (lán zhì huì xīn)
- Übersetzung: Reines Herz und reiner Geist.
- Erläuterung: Diese Redewendung wird verwendet, um ein Mädchen zu beschreiben, das schön und intelligent ist.
10. 聪明才智 (cōng ming cái zhì)
- Übersetzung: Intelligenz und Weisheit.
- Erläuterung: Diese Redewendung wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der klug und intelligent ist.
Die besten chinesischen Sprichwörter über Freundschaft (20 Sprüche)
1. 君子之交淡如水 (jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ)
- Übersetzung: Die Freundschaft eines Gentlemans ist so fade wie Wasser.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort stammt aus dem „Zhuang Zi“, einem alten chinesischen Buch aus der späten Zeit der Streitenden Reiche, und bedeutet, dass Freunde sich am besten auf Distanz einigen.
2. 路遥知马力,日久见人心 (lù yáo zhī mǎ lì,shì jiǔ jiàn rén xīnzlù yáo zhī mǎ lì,shì jiǔ jiàn rén xīn)
- Übersetzung: Die Stärke eines Pferdes zeigt sich auf langen Strecken, das Herz eines Menschen offenbart sich mit der Zeit.
3. 海内存知己,天涯若比邻 (hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín)
- Übersetzung: Wenn du einen Freund in der Ferne hast, der dein Herz kennt, kann die Entfernung euch nicht trennen.
4. 近朱者赤,近墨者黑 (jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi)
- Übersetzung: Gleichaltrige können unser Verhalten sowohl positiv als auch negativ beeinflussen.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort erinnert uns daran, dass die Umgebung das Verhalten und die Persönlichkeit eines Menschen verändern kann.
5. 患难见真情 (huàn nàn jian zhen qing)
- Übersetzung: In schwierigen Zeiten zeigt sich die wahre Freundschaft.
6. 道不同,不相为谋 (dào bù tóng bù xiāng wéi móu)
- Übersetzung: Menschen mit unterschiedlichen Prinzipien können nicht gut zusammenarbeiten.
7. 礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái)
- Übersetzung: Höflichkeit erfordert Gegenseitigkeit.
8. 冤家宜解不宜结 (yuān jiā yí jiě bù yí jié)
- Übersetzung: Besser Freunde gewinnen als Feinde machen.
9. 有朋自远方来, 不亦乐乎 (yǒu péng zì yuǎn fāng lái,bù yì lè hū)
- Übersetzung: Wie schön, dass Freunde von weit her kommen!
10. 广交友,无深交 (guǎng jiāo yǒu,wú shēn jiāo)
- Übersetzung: Viele Freunde bedeuten keine tiefe Freundschaft.
11. 在家靠父母,出外靠朋友 (zài jiā kào fù mǔ,chū wài kào péng yǒu)
- Übersetzung: Verlass dich zu Hause auf deine Eltern und unterwegs auf deine Freunde.
- Erläuterung: Wenn du zu Hause bist, kümmern sich deine Eltern um dich. Wenn du unterwegs bist und nicht zu Hause, brauchst du manchmal die Hilfe deiner Freunde.
12. 一个朋友一条路,一个冤家一堵墙 (yī gè péng yǒu yī tiáo lù,yī gè yuān jiā yī dǔ qiáng)
- Übersetzung: Ein Freund eine Straße, ein Feind eine Mauer.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort bedeutet, dass ein zusätzlicher Freund einen weiteren Weg zum eigenen Vorteil eröffnet. Mehrere Feinde hingegen stellen ein erhebliches Hindernis für den Fortschritt dar.
13. 远亲不如近邻 (yuǎn qīn bú rú jìn lín)
- Übersetzung: Ein naher Nachbar ist besser als ein Bruder in der Ferne.
- Erläuterung: Ein entfernter Verwandter ist möglicherweise nicht so hilfreich wie ein naher Nachbar.
14. 八拜之交 (bā bài zhī jiāo)
- Übersetzung: Blutsbrüder.
- Erläuterung: Diese Redewendung bedeutet, dass Blutsbrüder und -schwestern eng miteinander verwandt sind.
15. 万两黄金容易得,知心一个也难求 (wàn liǎng huáng jīn róng yì dé,zhī xīn yī gè yě nán qiú)
- Übersetzung: Zehntausend Tael Gold sind leichter zu erlangen als ein verständnisvolles Herz.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort aus „Ein Traum in roten Gemächern“ legt nahe, dass es schwer ist, einen wahren Freund zu finden.
16. 一排篱笆三个桩,一个好汉三个帮 (yī pái lí bā sān gè zhuāng,yī gè hǎo hàn sān gè bāng)
- Übersetzung: Eine Reihe Zaunpfähle, drei Pfähle, ein guter Mann, drei Hilfen.
- Erläuterung: Egal wie fähig man ist, manchmal braucht man Hilfe, genau wie ein Zaun drei Pfähle braucht, um stabil zu sein.
17. 义结金兰 (yì jié jīn lán)
- Übersetzung: Wie Blutsbrüder zu sein.
- Erläuterung: Aus dem „Taiping Yulan“ stammt dieses Sprichwort, das so viel wie „sehr guter Freund“ bedeutet.
18. 交友应学人长,处事当克己短 (jiāo yǒu yīng xué rén zhǎng,chù shì dāng kè jǐ duǎn)
- Übersetzung: Freunde sollten voneinander lernen und ihre Schwächen im Umgang mit Problemen überwinden.
19. 患难之交 (huàn nán zhī jiāo)
- Übersetzung: Freunde in der Not.
- Erläuterung: Es bedeutet Freunde, die gemeinsam schwere Zeiten durchgestanden haben.
20. 忘年之交 (wàng nián zhī jiāo)
- Übersetzung: Eine Freundschaft zwischen Jung und Alt / Eine altersunabhängige, für beide Seiten vorteilhafte Beziehung.
Die besten chinesischen Sprichwörter über die Zeit (10 Sprüche)
1. 花有重开时,人无再少年 (huā yǒu chóng kāi shí, rén wú zài shào nián)
- Übersetzung: Eine Blume mag wieder blühen, aber du bist nie wieder jung.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort stammt aus einem Gedicht der Song-Dynastie. Es lehrt uns, die Zeit zu schätzen und sie nicht zu vergeuden.
2. 一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴 (yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn)
- Übersetzung: Ein Zoll Zeit ist so viel wert wie ein Zoll Gold, aber ein Zoll Gold kann einem Zoll Zeit nicht kaufen.
- Erläuterung: Zeit ist so kostbar wie Gold.
3. 时不我待 (shí bù wǒ dài)
- Übersetzung: Zeit und Gezeiten warten auf niemanden.
4. 时间就是生命 (shí jiān jiù shì shēng mìng)
- Übersetzung: Zeit ist von entscheidender Bedeutung.
5. 一日之计在于晨 (yī rì zhī jì zài yú chén)
- Übersetzung: Der Erfolg des gesamten Tages hängt von einem guten Start am Morgen ab.
- Erläuterung: Die Morgenstunden sind die beste Tageszeit zum Arbeiten.
6. 光阴似箭 (guāng yīn sì jiàn)
- Übersetzung: Wie die Zeit vergeht.
7. 时间一去不复返 (shí jiān yī qù bù fù fǎn)
- Übersetzung: Verlorene Zeit findet man nie wieder
8. 明日何其多 (míng rì hé qí duō)
- Übersetzung: Es gibt keinen besseren Zeitpunkt als jetzt.
- Erläuterung: Dieses Sprichwort ist seit der Ming-Dynastie bekannt. Es lehrt uns, die Zeit zu schätzen. Was du heute erledigen musst, verschiebe nicht auf morgen.
9. 岁月不待人 (suì yuè bù dài rén)
- Übersetzung: Zeit und Gezeiten warten auf niemanden.
10. 日月既往,不可复追 (rì yuè jì wǎng, bù kě fù zhuī)
- Übersetzung: Die Vergangenheit lässt sich nicht zurückholen.
Weiterlesen: 14 höfliche Arten, sich auf Chinesisch zu bedanken
Reiseinformationen können sich ändern. Bitte prüfen Sie vor Ihrer Reise die aktuellen Öffnungszeiten, Reservierungsmöglichkeiten und Einreisebestimmungen.




Reiseforum
Beginnen Sie das Gespräch mit einem hilfreichen Tipp oder einer Frage.