ท่องเที่ยวจีนในแบบของคุณ
สำรวจแผนที่
คู่มือการท่องเที่ยว

150 คำคมและสุภาษิตจีนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความรัก ชีวิต...

หน้าหลัก > วัฒนธรรมจีน > ภาษาจีน > 150 คำคมและสุภาษิตจีนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความรัก ชีวิต... สุภาษิตจีนเป็นคำพูดสั้นๆ ที่พัฒนามาจากประสบการณ์ทางสังคมหรือความรู้ คำพูดจากนักปรัชญา และวรรณคดีคลาสสิกและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์

150 คำคมและสุภาษิตจีนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความรัก ชีวิต...
หน้าหลัก วัฒนธรรมจีน ภาษาจีน

150 คำคมและสุภาษิตจีนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความรัก ชีวิต...

สุภาษิตจีนเป็นคำกล่าวสั้นๆ ที่พัฒนามาจากประสบการณ์ทางสังคมหรือความรู้ คำกล่าวจากนักปรัชญา ตลอดจนวรรณคดีคลาสสิกและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ นี่คือคอลเล็กชันของสุภาษิตเหล่านั้น 150 คำคมและสุภาษิตจีนที่ดีที่สุด พร้อมอักษรจีน คำแปล และคำอธิบาย 

ตัวอย่างเนื้อหา

  • สุภาษิตจีนเกี่ยวกับชีวิต
  • สุภาษิตจีนเกี่ยวกับความรัก
  • สุภาษิตจีนเกี่ยวกับความสำเร็จ
  • สุภาษิตจีนเกี่ยวกับการเรียนรู้
  • สุภาษิตจีนเกี่ยวกับปัญญา
  • สุภาษิตจีนเกี่ยวกับมิตรภาพ
  • สุภาษิตจีนเกี่ยวกับเวลา

40 สุภาษิตจีนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับชีวิต

1. 听君一席话,胜读十年书 (ติง จุน ยี่ ซี ฮัว เซิง ตู ซือ เหนียน ชู) 

  • คำแปล: การฟังคำพูดของคุณนั้นดีกว่าการอ่านหนังสือสิบปีเสียอีก
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจาก "สุภาษิตจีนโบราณ" หมายความว่า ฉันรู้สึกว่าตัวเองมีประโยชน์มากขึ้นหลังจากได้ฟังคำพูดของคุณ มากกว่าหลังจากเรียนมาสิบปีเสียอีก

คำพูดนี้มักถูกนำมาใช้เพื่อ เน้นย้ำถึงคุณค่าของการรับฟังความคิดเห็นจากผู้ที่มีประสบการณ์และความรู้สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่า การสนทนาเพียงครั้งเดียวหรือคำแนะนำเพียงเล็กน้อยจากผู้มีปัญญา อาจมีคุณค่ามากกว่าการศึกษาและเรียนรู้ด้วยตนเองเป็นเวลาหลายปี

2. เทียนมี不测风云 (tiān yŒu bù cè fēng yún)

  • คำแปล: อะไรก็เกิดขึ้นได้โดยไม่คาดฝัน 
  • คำอธิบาย: โชคลาภนั้นคาดเดาไม่ได้พอๆ กับสภาพอากาศ ทุกวันอาจนำมาซึ่งโชคลาภหรือความโชคร้ายก็ได้

คำกล่าวนี้มักใช้เพื่อแสดงความคิดที่ว่าชีวิตนั้น สิ่งที่ไม่สามารถคาดเดาได้ และเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันสามารถเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาไม่ว่าเราจะวางแผนหรือเตรียมตัวมามากแค่ไหนก็ตาม มันเตือนเราว่าเราควรเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่ไม่คาดฝันและมีความเข้มแข็งเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก

3. 不做亏heart事,不怕鬼敲门 (bù zuò kuī xīn shì, bù pà guǐ qiāo mén)

  • คำแปล: จิตใจที่บริสุทธิ์ย่อมไม่กลัวเสียงเคาะประตูตอนเที่ยงคืน
  • คำอธิบาย: ถ้าคุณไม่มีอะไรต้องปิดบัง คุณก็ไม่มีอะไรต้องกังวล

วลีนี้บ่งบอกว่า ผู้ที่ประพฤติตนด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและไม่กระทำการใดๆ ที่ไม่สุจริตหรือผิดจริยธรรมนั้น ไม่มีอะไรต้องกลัว คุณอาจใช้วลีนี้เมื่อให้คำแนะนำผู้อื่นให้ประพฤติตนอย่างมีจริยธรรม หรือเมื่อเตือนตัวเองถึงความสำคัญของการประพฤติตนด้วยความซื่อสัตย์สุจริต

4. 笑一笑十年少 (xìao yī xìao shí nián shào)

  • คำแปล: รอยยิ้มจะช่วยให้คุณมีอายุยืนยาวขึ้นอีกสิบปี
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้สอนให้เรามองโลกในแง่ดีอยู่เสมอ

5. 百闻不如一见 (bǎi wén bù rú yī jiàn)

  • คำแปล: การได้เห็นด้วยตาตัวเองย่อมดีกว่าการได้ยินซ้ำแล้วซ้ำเล่า
  • คำอธิบาย: ภาพหนึ่งภาพมีค่ามากกว่าคำพูดนับพันคำ / เห็นแล้วจึงเชื่อ

6. 冰冻三尺,非一日之寒 (ปิงโหวซานเฉิงเฟยยี่รี่จือหาน)

  • คำแปล: แม่น้ำจะแข็งตัวได้ต้องใช้เวลานานเกินกว่าหนึ่งวันที่อากาศหนาวเย็น / สิ่งต่างๆ จะค่อยๆ พัฒนาจนเป็นรูปเป็นร่างได้นั้นต้องใช้เวลา
  • คำอธิบาย: กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จภายในวันเดียว

7. 吃一堑长一智 (chī yī qià zhǎng yī zhì)

  • คำแปล: ตกหลุมพราง นำมาซึ่งสติปัญญาที่เฉียบแหลมขึ้น
  • คำอธิบาย: เรียนรู้จากความผิดพลาด

8. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空 (rěn yī shí fēng píng làng jìng, tuì yī bù hǎi kuò tiān kōng)

  • คำแปล: ความอดทนเป็นพืชที่มีรสขม แต่ผลของมันหวานหอม
  • คำอธิบาย: ความเจ็บปวดทางอารมณ์เป็นเพียงชั่วคราวและสามารถรับมือได้ด้วยทัศนคติที่สงบและมองโลกในแง่ดี 

9. 实践是检验真理的唯一标准 (shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn)

  • คำแปล: การปฏิบัติจริงคือเกณฑ์เดียวในการพิสูจน์ความจริง
  • คำอธิบาย: มีเพียงการฝึกฝนเท่านั้นที่จะนำไปสู่ความจริง 

10. 小不忍则乱大谋 (xiǎo bù rěn zé luàn dà móu)

  • คำแปล: ความใจร้อนเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้แผนการที่ดีล้มเหลวได้
  • คำอธิบาย: การขาดความอดทนอดกลั้นในเรื่องเล็กน้อยอาจทำให้แผนการใหญ่ล้มเหลวได้ 

11. 好事不出门,坏事传千里 (hǎo shì bù chū mén,huài shì chuán qiān lǐ)

  • คำแปล: สิ่งดีๆ ไม่หายไปไหน แต่สิ่งไม่ดีแพร่กระจายไปไกลหลายพันไมล์
  • คำอธิบาย: ข่าวร้ายแพร่กระจายเร็วมาก

12. 千里之行, 始于足下 (เฉียนหลี่จือซิง,ซือหยูจู่ซีอา)

  • คำแปล: การเดินทางพันไมล์เริ่มต้นด้วยก้าวแรกเพียงก้าวเดียว
  • คำอธิบาย: คำกล่าวจาก "เต๋าเต๋อจิง" สอนเราว่า ความเป็นเลิศสูงสุดนั้นต้องได้มาทีละขั้น

13. 只要功夫深,铁杵磨成针 (จ่าว เหยา กง ฟู่ เซิน, ตี้ เอ ชัว โม เช็ง เจิ้น)

  • คำแปล: การจะลับเหล็กแท่งให้เป็นเข็มนั้นต้องใช้ความพยายามอย่างมาก
  • คำอธิบาย: สุภาษิตนี้ชี้ให้เห็นว่า ไม่ว่างานจะยากแค่ไหน ก็สามารถทำสำเร็จได้ตราบใดที่คุณมีความพยายาม

14. ตัวใหญ่ 事化化化化了 (ต้าซือ ฮวา ซิ่ว ซิ่วซือ ฮวา เล่อ)

  • คำแปล: ลดความรุนแรงของเหตุการณ์ให้น้อยที่สุด
  • คำอธิบาย: พยายามทำให้ความผิดพลาดของพวกเขาดูไม่ร้ายแรงนักก่อน แล้วค่อยลดทอนให้เหลือไม่มีอะไรเลยในที่สุด

15. 团结就是力量 (tuán jié jiù shì lì liàng)

  • คำแปล: ความสามัคคีคือพลัง
  • คำอธิบาย: ความสามัคคีของเราคือพลังของเรา

16. 金无足赤,人无完人 (jīn wú zú chì, rén wú wán rén)

  • คำแปล: แม้ในที่ที่มีแสงแดดส่องถึง ก็ยังมีจุดด่างดำอยู่
  • คำอธิบาย: ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ 

17. 殊途同归 (shū tú tóng guī)

  • คำแปล: เดินไปตามเส้นทางที่แตกต่างกัน แต่สุดท้ายก็ไปถึงจุดหมายปลายทางเดียวกัน
  • คำอธิบาย: เราสามารถบรรลุเป้าหมายเดียวกันได้ด้วยวิธีการที่แตกต่างกัน

18. 隔墙มี耳 (gé qiáng yǒu ěr)

  • คำแปล: กำแพงมีหู
  • คำอธิบาย: ความลับก็อาจถูกเปิดเผยได้เช่นกัน สุภาษิตนี้ใช้เพื่อเตือนให้ผู้คนระมัดระวังคำพูดของตนเอง เพื่อไม่ให้ความลับรั่วไหล

19. 一言既出,驷马难追 (yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī)

  • คำแปล: ลูกผู้ชายตัวจริงจะไม่ผิดคำพูด
  • คำอธิบาย: คำสัญญาคือคำสัญญา

20. 三个臭皮匠,赛过诸葛亮 (ซางเกอ โชอูปี เจียง, ไส กัว จู่ เก เหลียง)

  • คำแปล: ช่างทำรองเท้าสามคนระดมความคิดกัน จะสร้างรัฐบุรุษที่ยิ่งใหญ่ได้
  • คำอธิบาย: คำกล่าวที่นิยมกันนี้บ่งชี้ว่า สติปัญญาของมวลชนนั้นเหนือกว่าสติปัญญาของปราชญ์ที่ฉลาดที่สุดเพียงคนเดียว 

21. 千里之堤溃于蚁穴 (เฉียนหลี่จือตี้ kuì yú yǐ xué)

  • คำแปล: กำแพงหินที่แข็งแกร่งก็อาจพังทลายได้เพราะมีรูมดอยู่ตรงกลาง
  • คำอธิบาย: สำนวนนี้สอนว่า การเพิกเฉยต่อความผิดพลาดเล็กน้อยอาจก่อให้เกิดความเสียหายใหญ่หลวงได้

22. 塞翁失马,焉知非福 (ไซ เหวย ซือ ม่า, yān zhī fēi fú)

  • คำแปล: โชคดีที่ซ่อนอยู่ในความโชคร้าย
  • คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนที่นิยมใช้กัน หมายความว่า สิ่งที่ไม่ดีสามารถเปลี่ยนกลายเป็นสิ่งที่ดีได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ และในทางกลับกัน

23. 前事不忘,后事之师 (qián shì bù wàng, hòu shì zhī shī)

  • คำแปล: ประสบการณ์ในอดีต หากไม่ลืมเลือน จะเป็นแนวทางสำหรับอนาคต
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้จากหนังสือ "ยุทธศาสตร์แห่งยุคสงคราม" สอนให้เราจดจำบทเรียนจากประสบการณ์ในอดีตไว้เป็นแนวทางสำหรับการกระทำในอนาคต

24. 今日事, 今日毕 (jīn rì shì, jīn rì bì)

  • คำแปล: อย่าทิ้งงานของวันนี้ไปทำพรุ่งนี้เด็ดขาด 

25. 过犹不及 (guò yóu bù jí)

  • คำแปล: มากเกินไปก็แย่พอๆ กับน้อยเกินไป
  • คำอธิบาย: สุภาษิตนี้หมายความว่า บางครั้งการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเกินไปก็เหมือนกับการทำน้อยเกินไป ซึ่งทั้งสองอย่างไม่เหมาะสม

26. 没有规矩, 不成方圆 (méi yŒu guī jǔ, ปู้เฉิงฟางหยวน)

  • คำแปล: ไม่มีสิ่งใดจะสำเร็จได้หากปราศจากบรรทัดฐานหรือมาตรฐาน
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจาก "เม่งจื่อ" ซึ่งเน้นย้ำว่าเราต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ในการทำสิ่งต่างๆ มิเช่นนั้นเราจะไม่ประสบความสำเร็จ

27. 巧妇难为无米之炊 (เฉียว ฟู่ หนาน เว่ย หวู่ หม่า จือ ฉุย)

  • คำแปล: เราไม่สามารถทำอิฐได้หากปราศจากฟาง
  • คำอธิบาย: การทำสิ่งต่างๆ เป็นเรื่องยากหากปราศจากเงื่อนไขที่จำเป็น

28. 上มีเทียน堂,下有苏杭 (shàng yŒu tiān táng, xià yŒu sū háng)

  • คำแปล: ในสรวงสวรรค์มีสรวงสวรรค์ แต่บนโลกนี้เรามีเมืองซูโจวและหางโจว
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้แพร่หลายมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่ง หมายความว่าซูโจวและหางโจวเป็นหนึ่งในสถานที่ที่สวยงามที่สุดในโลก 

29. 三十而立 (sān shí ér lì)

  • คำแปล: ผู้ชายควรมีความเป็นอิสระเมื่ออายุสามสิบปี
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจาก "คัมภีร์อนาลักต์ของขงจื๊อ" หมายความว่าโดยทั่วไปแล้วมนุษย์มักประสบความสำเร็จในชีวิตเมื่ออายุประมาณสามสิบปี

30. 严以律己,宽以待人 (เอียน ยี่ หลิว เจี่ยว กวน ยี่ เหริน)

  • คำอธิบาย: จงเข้มงวดกับตัวเองและผ่อนปรนกับผู้อื่น

31. 人往高处走 (rén wǎng gāo chù zǒu)

  • คำแปล: ชายคนหนึ่งพยายามปีนขึ้นไปข้างบน

32. 人จิตวิญญาณ齐,泰yama移 (ren xīn qí,tài shān yí)

  • คำแปล: เมื่อผู้คนรวมใจเป็นหนึ่งเดียว พวกเขาสามารถเคลื่อนย้ายภูเขาไท่ได้
  • คำอธิบาย: สุภาษิตนี้แพร่หลายมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ชิง หมายความว่า เมื่อผู้คนรวมใจกัน พวกเขาสามารถทำสิ่งต่างๆ ได้เกือบทุกอย่าง

33. 知子莫若父 (zhī zǐ mò ruò fù)

  • คำแปล: คนที่รู้จักลูกชายของตัวเองดีที่สุดก็คือพ่อของเขาเอง
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจาก "กวนซี" ซึ่งเป็นการรวบรวมสุนทรพจน์ของสำนักต่างๆ ในยุคก่อนราชวงศ์ฉิน หมายความว่าไม่มีใครรู้จักคนได้ดีไปกว่าบิดาของตนเอง

34. 杀鸡儆猴 (shā jī jǐng hóu)

  • คำแปล: ฆ่าไก่เพื่อเตือนลิง
  • คำอธิบาย: สำนวนนี้หมายถึงการลงโทษใครบางคนเพื่อเป็นการเตือนผู้อื่น 

35. 无风不起浪 (wú fēng bú qǐ làng)

  • คำแปล: คลื่นจะไม่มีอยู่ได้หากไม่มีลม
  • คำอธิบาย: สุภาษิตนี้หมายความว่า เมื่อมีควัน ก็ย่อมมีไฟ ทุกสิ่งทุกอย่างย่อมมีเหตุผล 

36. 搬起石头砸自己的脚 (ปาน เฉียว ซือ โถว zá zì jǐ เต๋อ เจียว)

  • คำแปล: ยกก้อนหินขึ้นแล้วก็ปล่อยมันหล่นใส่เท้าตัวเอง
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้หมายความว่า ทำร้ายตัวเองด้วยการกระทำของตนเอง

37. 子不教,父之过 (zǐ bú jiāo,fù zhī guò)

  • คำแปล: เป็นความผิดของพ่อที่ลูกชายไม่สอนสั่ง
  • คำอธิบาย: สุภาษิตนี้มาจาก "วรรณคดีคลาสสิกสามตัวอักษร" หมายความว่า เป็นความผิดของพ่อแม่ที่เลี้ยงดูและให้เสื้อผ้าแก่ลูก ไม่ใช่ให้การศึกษาที่ดีแก่ลูก

38. 若要人不知,除非己莫为 (ruò yào rén bú zhī,chú fēi jǐ mò wéi)

  • คำแปล: อย่าทำถ้าคุณไม่อยากให้คนอื่นรู้
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้บ่งบอกว่า หากคุณทำสิ่งไม่ดี สักวันหนึ่งจะมีคนรู้ 

39. 人多反误事 (rén duō fǎn wù shì)

  • คำแปล: คนมากเกินไปทำให้รสชาติอาหารเสีย

30 คำคมความรักชื่อดังของชาวจีน

1. 一见钟情 (yí jiàn zhōng qíng)

  • คำแปล: รักแรกพบ

2. 爱屋及乌 (ài wū jí wū)

  • คำแปล: รักฉัน ก็รักหมาของฉันด้วย
  • คำอธิบาย: เมื่อคุณรักใครสักคน คุณจะใส่ใจในบุคคลหรือสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับเขา/เธอ

3. 但愿人长久,千里共婵娟 (dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lì gòng chán juān)

  • คำแปล: ขอให้เรามีอายุยืนยาว แม้จะอยู่ใกล้ชิดกันเพียงลำพังก็ตาม
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจาก "บทนำสู่ท่วงทำนองสายน้ำ" ที่ซู่ซือแต่งขึ้นเนื่องในเทศกาลไหว้พระจันทร์ เป็นการแสดงความปรารถนาให้คนที่เรารักมีอายุยืนยาว เพื่อจะได้ชื่นชมความงดงามของแสงจันทร์ด้วยกัน แม้จะอยู่ห่างไกลกันก็ตาม 

4. 执子之手,与子偕老 (zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ xié lǎo)

  • คำแปล: จับมือคุณ แก่เฒ่าไปกับคุณ
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจาก "บทกวีคลาสสิก" หมายความว่าเราจะจับมือกันขณะที่เราค่อยๆ แก่เฒ่าไปด้วยกัน มันแสดงถึงความปรารถนาที่จะไม่แยกจากคนที่เรารัก

5. 愿得一人的白首不相离 (yuàn dé yī rén xīn, ไป่ซือปู้เซียงลี่)

  • การแปล โหยหาหัวใจดวงหนึ่ง ไม่อยากจากกันเลย

6. 有情人终成眷属 (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)

  • คำแปล: ในที่สุดแล้ว คนที่รักกันก็จะลงเอยด้วยการแต่งงานกัน
  • คำอธิบาย: คู่รักที่รักกันมานาน ในที่สุดก็ได้แต่งงานกัน

7. 情人眼里出西施 (ชิงเหรินหยินหลี่ ชูซีซือ)

  • คำแปล: ในสายตาของคนรัก คือความงามที่สำคัญที่สุด
  • คำอธิบาย: ความงามนั้นขึ้นอยู่กับมุมมองของผู้มอง

8. บ้าน和万事兴 (jiā hé wàn shì xìng)

  • คำแปล: ถ้าครอบครัวมีความปรองดองกัน ทุกอย่างก็จะราบรื่น
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของความปรองดองในครอบครัว เชื่อกันว่าความปรองดองในบ้านนำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรือง ความปรองดองในครอบครัวนำไปสู่ความสำเร็จในทุกสิ่ง

9. 有缘千里来相会 (yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì)

  • คำแปล: โชคชะตานำพาผู้คนจากแดนไกลมาพบกัน
  • คำอธิบาย: แม้เราจะอยู่ห่างไกลกันหลายพันไมล์ แต่เราก็มาพบกันราวกับเป็นพรหมลิขิต

10. 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝 (zài tiān yuàn zuò bă yì niăo, zài dì yuàn wèi lián lǐ zhī)

  • คำแปล: นกโบยบินในท้องฟ้าเป็นหนึ่งเดียว กิ่งไม้เติบโตบนพื้นดินเป็นหนึ่งเดียว
  • คำแปล: คำกล่าวนี้มาจาก "ฉางเหิงเกอ" บทกวีสมัยราชวงศ์ถังโดยไป่จูอี้ ซึ่งแสดงถึงความปรารถนาของคู่รักที่ปรารถนาจะเป็นดั่งนกคู่ที่โบยบินอยู่บนสรวงสวรรค์โดยไม่แยกจากกัน

11. 两情相悦 (liǎng qíng xiāng yuè)

  • คำแปล: ความเชื่อมโยงระหว่างคู่รักสองคน

12. 曾经沧海难为水 (เฉิงจิงชางห่ายหนานเว่ยซุ่ย)

  • คำแปล: ผู้ที่เคยเห็นมหาสมุทรแล้ว ย่อมไม่เห็นคุณค่าของแม่น้ำธรรมดา
  • คำแปล: คำกล่าวนี้มาจากบทกวีสมัยราชวงศ์ถังของหยวนเจิ้น เป็นคำอุปมาที่หมายความว่า เมื่อได้เห็นสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว สิ่งอื่น ๆ ก็ไม่คุ้มค่าที่จะมองอีกต่อไป

13. 窈宨淑女,君子好逑 (yǎo tiŎo shū nǚ, jūn zi hǎo qiú)

  • คำแปล: มีหญิงสาวคนหนึ่งที่ชายหนุ่มกำลังจีบอยู่

14. 金玉良缘 (jīn yù liáng yuán)

  • คำแปล: ทองคำและหยก คือคู่ที่ถูกกำหนดไว้แล้ว 
  • คำอธิบาย: คู่รักที่สมบูรณ์แบบ 

15. 问世间情为何物,直教生死相许 (wèn shì jiān qíng wèi hé wù, zhí jiào shēng sǐ xiāng xǔ )

  • คำแปล: ความรักคืออะไรกันแน่ ที่ทำให้เราทุ่มเททั้งชีวิตให้กันและกันได้?

16. yama盟海誓 (shān méng hǎi shì)

  • คำแปล: คำมั่นสัญญาแห่งความรักอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด
  • คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนที่หมายถึงคำมั่นสัญญาของคู่รักที่จะซื่อสัตย์ต่อกันตลอดไป

17. 山无棱,天地合,乃敢与君绝 (shān wú léng, tiān dì hé, năi gǎn yǔ jūn jué)

  • คำแปล: ภูเขานั้นไร้ขอบเขต สวรรค์และโลกผสานเป็นหนึ่งเดียว แต่กล้าที่จะจากคุณไปหรือไม่?
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจาก "บทกวีคลาสสิก" ซึ่งหมายความว่า ฉันรักคุณจนถึงวันสิ้นโลก

18. 比翼双飞 (bǐ yì shuāng fēi)

  • คำแปล: บินเคียงข้างกัน
  • คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนที่หมายถึงคู่รักที่มีความสุข

19. 伉俪情深 (kàng lì qíng shēn)

  • คำแปล: ความรักอันลึกซึ้งระหว่างคู่สมรส
  • คำอธิบาย: คู่สามีภรรยาที่รักกันมาก

20. 天长地久 (tiān cháng dì jiǔ)

  • คำแปล: ตลอดไป/ชั่วนิรันดร์
  • คำอธิบาย: สำนวนนี้หมายถึง นิรันดร์และไม่เปลี่ยนแปลง/คงอยู่ชั่วนิรันดร์ดุจจักรวาล 

21. 结发为夫妻,恩爱两不疑 (jié fà wèi fū qī,ēn ài liǎng bù yí)

  • คำแปล: คู่รักที่รักกันมากคู่หนึ่ง

22. 情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng)

  • คำแปล: มีใจให้แต่คนๆ เดียว

23. 情比金坚 (qíng bǐ jīn jiān)

  • คำแปล: ความรักแข็งแกร่งกว่าทองคำ / ความรักของเรามั่นคงดุจทองคำ

24. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮 เหลียง ชิง หรู (เหลียง ชิง หรู ซือ จิ่ว ชาง ซือ โหยว เฉียว ไซ จ้าว จ้าว มู มู่)

  • คำอธิบาย: ในบทกวี "นางฟ้าแห่งสะพานนกกา" ที่ประพันธ์โดยฉินกวน กวีแห่งราชวงศ์ซ่ง คำกล่าวนี้หมายความว่า หากความรักระหว่างคนสองฝ่ายสามารถคงอยู่ชั่วนิรันดร์ ทำไมพวกเขาจึงต้องอยู่ด้วยกันทั้งกลางวันและกลางคืน?

25. 魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng)

  • คำแปล: อยู่ในความฝันของฉันเสมอ

26. 白头偕老 (bái tóu xié lǎo)

  • คำแปล: ใช้ชีวิตคู่ด้วยความสุขจนถึงวัยชรา

27. 青梅竹马 (qīng méi zhú mǎ)

  • คำแปล: เป็นเพื่อนเล่นที่ไร้เดียงสาของลูกพลัมสีเขียว ไม้ไผ่ที่ใช้เป็นม้าของเล่น
  • คำอธิบาย: สำนวนนี้หมายถึงหนุ่มสาวที่คบหากันมาตั้งแต่เด็ก

28. 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴 (yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ,wèi yī xiāo dé ren qiáo cuì)

  • คำแปล: เสื้อผ้าของฉันหลวมขึ้นทุกวัน แต่ฉันก็ไม่สนใจ เพราะฉันกำลังทรุดโทรมลงด้วยความเศร้าและความเจ็บปวดเพื่อเธอ
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจาก "เฟิงฉีอู่" ซึ่งประพันธ์โดยหลิวหยง กวีแห่งราชวงศ์ซ่ง บรรยายถึงความทุกข์ทรมานจากความรักของคนรัก

29. 百年好合 (bǎi nián hǎo hé)

  • คำแปล: ความสัมพันธ์อันกลมกลืนที่ยั่งยืนยาวนานนับร้อยปี
  • คำอธิบาย: ขออวยพรให้คู่บ่าวสาวมีความรักยืนยาวตลอดไป ขอให้ทั้งคู่มีความรักที่ยั่งยืน

30. 郎才女貌 (láng cái nǚ mào)

  • คำแปล: พรสวรรค์อันโดดเด่นของชายคนหนึ่ง ความงามของหญิงคนหนึ่ง
  • คำอธิบาย: สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายถึงการจับคู่ที่สมบูรณ์แบบ

สุภาษิตจีน 20 ข้อที่โด่งดังที่สุดเกี่ยวกับความสำเร็จและความพยายาม

1. 世上无难事,只怕有heart人 (shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn ren)

  • คำแปล: ถ้ามีความตั้งใจ ก็ย่อมมีหนทาง
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้เน้นย้ำว่า ไม่มีสิ่งใดที่ยากเกินไปสำหรับหัวใจที่มุ่งมั่น

2. 吃得苦中苦,方为人上人 (chī dé kŔ zhong kŔ, fāng wéi rén shàng rén)

  • คำแปล: ไม่มีความเจ็บปวด ก็ไม่มีความสำเร็จ

3. 留得青山在,不怕没柴烧 (liú dé qīng shān zài, bù pà méi chái shāo)

  • คำแปล: ตราบใดที่ยังมีเนินเขาเขียวขจี ก็ยังมีไม้ให้เผาอยู่เสมอ
  • คำอธิบาย: ที่ใดมีชีวิต ที่นั่นยังมีหวัง

4. 马到成功 (mǎ dào chéng gōng)

  • คำแปล: คว้าชัยชนะได้ทันที
  • คำอธิบาย: สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายถึงคนที่ประสบความสำเร็จตั้งแต่เริ่มต้นทำงาน

5. 笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi)

  • คำแปล: นกกระจอกที่เดินช้าควรเริ่มออกเดินทางแต่เช้า

6. 不能一口吃成胖子 (ปู เหนิง ยี่ kǒu chī chéng pàng zi)

  • คำแปล: คุณไม่สามารถอ้วนได้ด้วยการกินแค่คำเดียว
  • คำอธิบาย: ถ้าคุณต้องการอะไรสักอย่าง คุณต้องอดทนและมุ่งมั่น อย่ายอมแพ้

7. 失败是成功之母 (shi bài shì chéng gōng zhī mă)

  • คำแปล: ความล้มเหลวคือบ่อเกิดของความสำเร็จ

8. 逆境出人才 (nì jìng chū rén cái)

  • คำแปล: ความยากลำบากก่อให้เกิดพรสวรรค์
  • คำอธิบาย: ความยากลำบากทำให้คนเราฉลาดขึ้น

9. 风无常顺,兵无常胜 (เฟิงหวู่ชางซุ่น, ปิงหวู่ชางเซิง)

  • คำแปล: ลมไม่ได้พัดไปในทิศทางที่เอื้ออำนวยเสมอไป และทหารก็ไม่ได้เป็นฝ่ายชนะเสมอไป
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้สอนเราว่า ความสำเร็จที่ยั่งยืนจะไม่เกิดขึ้นได้หากปราศจากความพยายามอย่างต่อเนื่อง

10. 不鸣则已,一鸣惊人 (bù míng zé yǐ, yī míng jīng ren)

  • คำแปล: สร้างความประหลาดใจให้โลกด้วยความสำเร็จอันยอดเยี่ยมเพียงครั้งเดียว
  • คำอธิบาย: บุคคลที่ไม่มีผลงานโดดเด่นมาก่อน กลับประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งโดยไม่คาดคิด

11. 万事难 (wàn shì kāi tóu nán)

  • คำแปล: ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนยากลำบากในตอนเริ่มต้น

12. 循序渐进 (xún xù jiàn jìn)

  • คำแปล: ดำเนินการอย่างเป็นระเบียบและเป็นขั้นตอน

13. 功成名就 (gōng chéng míng jiù)

คำแปล: บรรลุความสำเร็จและได้รับการยอมรับ

14. 水滴石穿, 绳锯木断 (shuǐ dī shí chuān, เซิง จุ้ย มู ดัวน)

  • คำแปล: หยดน้ำแทรกซึมหิน เลื่อยเชือกตัดไม้
  • คำอธิบาย: นี่เป็นสุภาษิตจีนที่นิยมพูดกัน ซึ่งหมายความว่า ตราบใดที่เราอดทนและทำงานหนักต่อไป เราก็จะประสบความสำเร็จในที่สุด

15. 青出于蓝而胜于蓝 (ชิง ชู อวี้ หลัน เอร์ เซิง อวี้ หลาน)

  • คำแปล: ศิษย์ที่ดีจะเก่งกาจในคำสอนของอาจารย์ 
  • คำอธิบาย: คำกล่าวที่นิยมนี้มาจากซุนจื่อ นักปรัชญาขงจื๊อชาวจีนที่อาศัยอยู่ในช่วงยุคสงครามระหว่างรัฐ หมายความว่าหลังจากเรียนรู้แล้ว คนเราสามารถพัฒนาตนเองและเหนือกว่าครูบาอาจารย์ได้

16. 老骥伏枥,志在千里 (lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lì) 

  • คำแปล: ม้าศึกแก่ในคอกยังคงปรารถนาที่จะวิ่งควบไปเป็นพันไมล์
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจากกวีโจโฉ อัครมหาเสนาบดีองค์รองสุดท้ายของราชวงศ์ฮั่นตะวันออก หมายความว่า แม้ม้าที่เลี้ยงไว้จะแก่แล้ว แต่ก็ยังใฝ่ฝันที่จะวิ่งให้ได้พันลี้ ซึ่งแสดงถึงความปรารถนาของกวีที่จะสร้างคุณูปการและประสบความสำเร็จ

17. 战无不胜 (zhàn wú bù shèng)

  • คำแปล: ไร้เทียมทาน ไม่เคยพ่ายแพ้

18. 不入虎穴,焉得虎子 (bù rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ)

  • คำแปล: ไม่เสี่ยงก็ไม่รู้

19. 行百里者半九十 (xíng bǎi lǐ zhě bàn jiā shí)

  • คำแปล: ช่วงสุดท้ายของการเดินทางถือเป็นจุดครึ่งทาง
  • คำอธิบาย: จากหนังสือ "จ้านกัวเฉอ" หนังสือจีนโบราณที่รวบรวมเรื่องราวทางการเมืองและสงครามในยุคราชวงศ์จ้านจ้าน สอนเราว่ายิ่งเข้าใกล้ความสำเร็จมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น และเราก็ยิ่งต้องจริงจังกับมันมากขึ้นเท่านั้น

20. 知己知彼,百战不殆 (zhī jǐ zhī bǐ, bǎi zhàn bù dài)

  • คำแปล: รู้จักศัตรูและรู้จักตนเอง แล้วคุณจะสามารถต่อสู้ได้ร้อยครั้งโดยไม่มีอันตรายถึงตาย
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจาก "ตำราพิชัยสงคราม" หนังสือการทหารโบราณของจีนที่เชื่อกันว่าเป็นผลงานของซุนจื่อ นักยุทธศาสตร์การทหาร หมายความว่า หากคุณเข้าใจสถานการณ์ของฝ่ายศัตรูและฝ่ายตนเองอย่างถ่องแท้ คุณจะไม่แพ้ในการรบ

สุภาษิตจีนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการเรียนรู้ (20 สุภาษิต)

1. 授人以鱼不如授人以渔 (shòu ren yǐ yú, bú rú shòu ren yǐ yú)

  • คำแปล: ให้ปลาแก่คนคนหนึ่ง คุณจะเลี้ยงเขาได้เพียงวันเดียว สอนคนคนหนึ่งให้รู้จักจับปลา คุณจะเลี้ยงเขาได้ตลอดชีวิต
  • คำอธิบาย: นี่คือคำคมที่มีชื่อเสียงจากเหลาจื่อ นักปรัชญาชาวจีน การสอนให้คนอื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้นดีกว่าการทำสิ่งนั้นแทนเขา

2. 三人行,必我师 (sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī)

  • คำแปล: ในกลุ่มคนสามคน จะต้องมีคนหนึ่งที่ฉันสามารถเรียนรู้จากเขาได้เสมอ
  • คำอธิบาย: คำกล่าวจาก "คัมภีร์ขงจื๊อ" สอนว่าเราสามารถเรียนรู้จากผู้อื่นได้เสมอ

3. 活到老,学到老 (huó dào lăo, เซว่ dào lào)

  • คำแปล: ใช้ชีวิตจนแก่เฒ่า จงศึกษาเล่าเรียนจนแก่เฒ่า
  • คำอธิบาย: สามารถแปลได้อีกแบบว่า "ไม่มีใครแก่เกินไปที่จะเรียนรู้"

4. 读万卷书不如行万里路 (dú wàn juàn shū bù rúxínɡ wàn lǐ lù)

  • คำแปล: การเดินทางหมื่นไมล์นั้นดีกว่าการอ่านหนังสือหมื่นเล่ม 
  • คำอธิบาย: สุภาษิตจีนนี้แสดงให้เห็นว่า คุณสามารถเรียนรู้ได้มากขึ้นจากการลงมือปฏิบัติด้วยตนเอง มากกว่าการอ่านหนังสือเพียงอย่างเดียว

5. 教学相长 (jiào xué xiāng zhǎng)

  • คำแปล: เมื่อคุณสอนใครสักคน ทั้งครูและนักเรียนต่างได้รับประโยชน์
  • คำอธิบาย: สุภาษิตนี้มาจาก "คัมภีร์อนาลักต์ของขงจื๊อ" แสดงให้เห็นว่าศิษย์สามารถเรียนรู้จากครูได้ และครูเองก็สามารถเรียนรู้จากศิษย์ได้เช่นกัน

6. 温故而知new (wēn gù ér zhī xīn)

  • คำแปล: การศึกษาอดีตช่วยให้เข้าใจปัจจุบันได้ดียิ่งขึ้น
  • คำอธิบาย: สุภาษิตนี้มาจาก "คัมภีร์อนาลักต์ของขงจื๊อ" แสดงให้เห็นว่าจำเป็นต้องทบทวนบทเรียนที่เราได้เรียนรู้ไปแล้วก่อนที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่

7. 学而不思则罔,思而不学则殆 (xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài)

  • คำแปล: การเรียนรู้โดยปราศจากการคิดเป็นสิ่งที่หลอกลวง การคิดโดยปราศจากการเรียนรู้เป็นอันตราย
  • คำอธิบาย: สุภาษิตของขงจื๊อเตือนใจเราว่าทั้งการเรียนรู้และการคิดนั้นสำคัญ

8. 十年树木,百年树人 (shí nián shù mù, ไป่เหนียน shù rén)

  • คำแปล: สิบปีในการปลูกไม้ ร้อยปีในการพัฒนาคน
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้แสดงให้เห็นว่าการศึกษาเป็นกระบวนการตลอดชีวิต เหมือนกับการต้องใช้เวลา 10 ปีในการปลูกต้นไม้ให้โตพร้อมใช้งาน

9. 学不可以已 (xué bù kě yǐ yǐ)

  • คำแปล: การเรียนรู้ไม่มีที่สิ้นสุด
  • คำอธิบาย: สุภาษิตนี้เตือนใจเราว่า การเรียนรู้เป็นกระบวนการต่อเนื่อง และเราไม่ควรหยุดเรียนรู้ 

10. 知之为知之, 不知为不知, 是知也 (zhī zhī wéi zhī zhī,bù zhī wéi bù zhī,shì zhì yě)

  • คำแปล: การรู้ว่าตนเองรู้อะไร และไม่รู้อะไร นั่นแหละคือปัญญาที่แท้จริง

11. 不耻下问 (bù chǐ xià wèn)

  • คำแปล: การถามคำถามไม่ใช่เรื่องน่าอาย แม้แต่กับคนที่เรียนรู้ได้ไม่เก่งเท่าคุณก็ตาม

12. 书中自มี金屋 (ซู่จงจือ yǒu huáng jīn wū)

  • คำแปล: หนังสือเปรียบเสมือนบ้านทองคำที่ซ่อนเร้นอยู่
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจากบทกวีในสมัยราชวงศ์ซ่ง ซึ่งส่งเสริมให้เราอ่านหนังสือมากขึ้น

13. 师傅领进门, 修行在个人 (ซือฟู่หลิงจิงเหมิน, xiū xíng zài gè ren)

  • คำแปล: ครูเปิดประตูให้ คุณเข้าไปเอง
  • คำอธิบาย: การพัฒนาทักษะทางวิชาการหรือทักษะทางเทคนิคส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความพยายามของนักเรียนเอง

14. 工欲善其事,必先利其器 กง ยวี่ ชาน ชี่ ปิ๋ เซียน ลี ชี ชี่

  • คำแปล: ช่างฝีมือต้องลับคมเครื่องมือของตนก่อนจึงจะทำงานได้อย่างดี
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจากขงจื๊อ มันเตือนใจเราว่าเราจำเป็นต้องมีเครื่องมือที่ดีและเตรียมตัวล่วงหน้าเพื่อที่จะทำงานให้ได้ดี

15. 尽信书不如无书 (jìn xìn shū bù rú wú shū)

  • คำแปล: การไม่มีหนังสือสักเล่ม ดีกว่าการเชื่อหนังสือทั้งเล่มโดยสิ้นเชิง

16. 好书如挚友 (hǎo shū rú zhì yǒu)

  • คำแปล: หนังสือที่ดีก็เหมือนเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง

17. 书到用时方恨少 (shū dào yòng shí fāng hèn shăo)

  • คำแปล: เมื่อใช้หนังสือ คุณจะเสียใจที่อ่านไปแค่ไม่กี่เล่ม

18. 严师出高徒 (yán shī chū gāo tú)

  • คำแปล: ครูที่เข้มงวดจะสร้างนักเรียนที่ดี

19. 读书破万卷,下笔如有神 (dú shū pò wàn juàn,xià bǐ rú yǒu shén)

  • คำแปล: เมื่อคุณอ่านหนังสือไปมากกว่าหมื่นเล่มแล้ว คุณจะพบว่าการเขียนเป็นเรื่องง่าย

20. 知识是智慧的火炬 (zhī shí shì zhì huì dē huǒ jù)

  • คำแปล: ความรู้คือคบเพลิงแห่งปัญญา

สุภาษิตจีนเกี่ยวกับปัญญา (10 คำคม)

1. ตัวใหญ่ (dà zhì ruò yú)

  • คำแปล: ผู้ที่มีปัญญามากกลับดูเหมือนคนเฉื่อยชา
  • คำอธิบาย: สุภาษิตนี้หมายความว่า น้ำนิ่งไหลลึก

2. 足智多谋 (zú zhì duō móu)

  • คำแปล: ฉลาดและมีไหวพริบ
  • คำอธิบาย: สำนวนนี้หมายถึง ชายผู้มีไหวพริบและปัญญามาก

3. 人无远虑,必有近忧 (ren wú yuǎn lǜ bì yǒu jìn yōu)

  • คำแปล: มนุษย์ไม่มีความกังวลในระยะยาว แต่จะมีความกังวลในระยะสั้น
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจาก "คัมภีร์อนาลักต์ของขงจื๊อ" หมายความว่า ผู้ที่ไม่วางแผนสำหรับอนาคต จะพบกับปัญหาอยู่หน้าประตูบ้าน

4. 读书使人明智 (ดู ชู ซือ เหริน หมิง จื้อ)

  • คำแปล: การอ่านทำให้คนฉลาดขึ้น

5. 博观而约取,厚积而薄发 (bó guān ér yuē qǔ, hòu jī ér bó fā)

  • คำแปล: สะสมให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ค่อยๆ ถอนออกมาทีละน้อย
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจากบทความของซู่ซือ สอนเราว่าการเรียนรู้เป็นกระบวนการของการอ่านอย่างกว้างขวาง การละทิ้งสิ่งที่ไม่จำเป็น และการเลือกสิ่งสำคัญ เราจะสามารถใช้ความรู้ได้อย่างคล่องแคล่วก็ต่อเมื่อเราสะสมความรู้ไว้มากมายเท่านั้น

6. 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行 (zhĐ shàng dé lái zhōng jué qiǎn, jué zhī cǐ shì yào gōng xíng)

  • คำแปล: ถ้ากระดาษตื้นเขิน ต้องรู้เรื่องนี้ก่อนถึงจะนำไปปฏิบัติได้
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจากบทกวีของลู่โย่ว กวีผู้มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ของจีน หมายความว่า สิ่งที่เรียนรู้จากหนังสือเป็นเพียงผิวเผินเท่านั้น สิ่งสำคัญคือต้องลงมือทำและทดสอบด้วยตนเอง 

7. 才高八斗 (cái gāo bā dǒu)

  • คำแปล: ฉลาดกว่าหมีทั่วไป
  • คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนที่ใช้เพื่ออธิบายถึงผู้ชายที่มีพรสวรรค์พิเศษ

8. 博学多才 (bó xué duō cái)

  • คำแปล: มีความรู้ความสามารถสูงและมีศักยภาพยอดเยี่ยม
  • คำอธิบาย: ชายผู้ฉลาดหลักแหลม มีความรู้และความสามารถสูง

9. 兰质蕙heart (lán zhì huì xīn)

  • คำแปล: จิตใจและวิญญาณที่บริสุทธิ์
  • คำอธิบาย: สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายถึงหญิงสาวที่ทั้งสวยและฉลาด

10. 聪明才智 (cōng ming cái zhì)

  • คำแปล: สติปัญญาและความรอบรู้
  • คำอธิบาย: สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายถึงบุคคลที่มีความฉลาดและมีไหวพริบ

สุภาษิตจีนยอดนิยมเกี่ยวกับมิตรภาพ (20 สุภาษิต)

1. 君子之交淡如水 (jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shu)

  • คำแปล: มิตรภาพของสุภาพบุรุษนั้นจืดชืดราวกับน้ำ
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจาก "จวงจื่อ" หนังสือจีนโบราณจากปลายยุคสงครามระหว่างรัฐ หมายความว่า เพื่อนจะเห็นพ้องต้องกันได้ดีที่สุดแม้จะอยู่ห่างไกลกัน

2. 路遥知马力,日久见人จิตวิญญาณ (lù yáo zhī mǎ lì,shì jiă jiàn rén xīnzlù yáo zhī mǎ lì,shì jiǔ jiàn ren xīn)

  • คำแปล: ความแข็งแกร่งของม้าจะรู้ได้จากการเดินทางไกล ในขณะที่จิตใจของคนจะปรากฏชัดเมื่อเวลาผ่านไป

3. 海内存知己, 天涯若比邻 (hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín)

  • คำแปล: หากคุณมีเพื่อนที่อยู่ห่างไกลและเข้าใจหัวใจของคุณ ระยะทางก็ไม่อาจพรากคุณสองคนออกจากกันได้

4. 近朱者赤, 近墨者黑 (jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi)

  • คำแปล: เพื่อนฝูงสามารถมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมของเราได้ทั้งในทางบวกและทางลบ
  • คำอธิบาย: สุภาษิตนี้เตือนใจเราว่า สภาพแวดล้อมสามารถเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมและบุคลิกภาพของคนได้

5. 患难见真情 (หวนหนานเจี้ยนเจิ้นชิง)

  • คำแปล: ในยามยากลำบาก เราจะได้เห็นมิตรภาพที่แท้จริง

6. 道不同,不相为谋 (dào bù tóng bù xiāng wéi móu)

  • คำแปล: คนที่มีหลักการแตกต่างกันมักทำงานร่วมกันได้ไม่ดี

7. 礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái)

  • คำแปล: มารยาทย่อมนำมาซึ่งการตอบแทนซึ่งกันและกัน

8. 冤家宜解不宜结 (yuān jiā yí jiě bù yí jié)

  • คำแปล: สร้างมิตรย่อมดีกว่าสร้างศัตรู

9. 有朋自远方来, 不亦乐乎 (yǒu péng zì yuǎn fāng lái, bù yì lè hū)

  • คำแปล: ฉันดีใจเหลือเกินที่มีเพื่อนมาจากแดนไกล!

10. 广交友,无深交 (guǎng jiāo yǒu,wú shēn jiāo)

  • คำแปล: การมีเพื่อนมากมายไม่ได้หมายความว่าไม่มีมิตรภาพที่ลึกซึ้ง

11. 他靠父母,出外靠朋友 (zài jiā kào fù mŔ, chū wài kào péng yǒu)

  • คำแปล: ควรพึ่งพาพ่อแม่ที่บ้าน และเพื่อนฝูงเมื่อออกไปข้างนอก 
  • คำอธิบาย: เมื่อคุณอยู่บ้าน พ่อแม่ของคุณจะดูแลคุณ แต่เมื่อคุณออกไปข้างนอกและอยู่ห่างจากบ้าน บางครั้งคุณก็ต้องการความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ 

12. 一个朋友一条路,一个冤家一堵墙 (yī gè péng yŒu yī tiáo lù,yī gè yuān jiā yī dǔ qiáng)

  • คำแปล: มิตรคือถนน ศัตรูคือกำแพง
  • คำอธิบาย: สุภาษิตนี้หมายความว่า การมีเพื่อนเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งคน ก็เหมือนกับมีเส้นทางที่สะดวกสบายมากขึ้นในการสร้างอนาคตของตนเอง ในทางกลับกัน การมีศัตรูมากกว่าหนึ่งคน ก็เหมือนกับมีศัตรูเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งคน ซึ่งเป็นอุปสรรคใหญ่หลวงต่อการก้าวไปข้างหน้า

13. 远亲不如近邻 (yuǎn qīn bú rú jìn lín)

  • คำแปล: เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้กันย่อมดีกว่าพี่น้องที่อยู่ไกลออกไป
  • คำอธิบาย: ญาติห่างๆ อาจให้ความช่วยเหลือได้ไม่มากเท่ากับเพื่อนบ้านใกล้ๆ

14. 八拜之交 (bā bài zhī jiāo)

  • คำแปล: พี่น้องร่วมสาบาน
  • คำอธิบาย: สำนวนนี้หมายความว่าพี่น้องร่วมสาบานมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน

15. 万两黄金容易得,知heart一个也难求 (หวาง ลี่ลี่ ฮวง จิน รง ยี่ เต๋อ จือซิน ยี่เก เย่ หนาน ฉีอู)

  • คำแปล: ทองคำหมื่นตำลึงหาได้ง่ายกว่าหัวใจที่เข้าใจผู้อื่นเสียอีก
  • คำอธิบาย: สุภาษิตจากหนังสือ "ความฝันในคฤหาสน์สีแดง" ชี้ให้เห็นว่า การหาเพื่อนแท้นั้นยากยิ่งนัก 

16. 一排篱笆三个桩,一个好汉三个帮 (yī pái lí bā sān gè zhuāng,yī gè hăo hàn sān gè bāng)

  • คำแปล: รั้วสามแถว คนดีสามคนช่วยกัน
  • คำอธิบาย: ไม่ว่าคุณจะมีความสามารถแค่ไหน คุณก็ยังต้องการความช่วยเหลือบ้างในบางครั้ง เหมือนกับรั้วที่ต้องใช้เสาหลักสามต้นเพื่อความมั่นคง

17. 义结金兰 (yì jié jīn lán)

  • คำแปล: เปรียบเสมือนพี่น้องร่วมสาบาน
  • คำอธิบาย: สุภาษิตนี้มาจาก "ไท่ผิงหยูหลาน" หมายความว่า เป็นเพื่อนที่ดีมาก

18. 交友应学人长,处事当克己短 (jiāo yŒu yīng xué rén zhǎng,chù shì dāng kè jǐ duǎn)

  • คำแปล: เพื่อนควรเรียนรู้จากกันและกัน และเอาชนะข้อบกพร่องของตนเองเมื่อต้องเผชิญกับสิ่งต่างๆ

19. 患难之交 (huàn nán zhī jiāo)

  • คำแปล: มิตรแท้ในยามยากลำบาก
  • คำอธิบาย: หมายถึงเพื่อนที่ผ่านความยากลำบากมาด้วยกัน

20. 忘年之交 (wàng nián zhī jiāo)

  • คำแปล: มิตรภาพระหว่างคนรุ่นเก่าและคนรุ่นใหม่ / ความสัมพันธ์ที่ต่างฝ่ายต่างได้ประโยชน์โดยไม่แบ่งแยกอายุ

สุภาษิตจีนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเวลา (10 สุภาษิต)

1. ดอกไม้มี重เปิด 时 人无再少年 (huā yǒu chóng kāi shí, rén wú zài shào nián)

  • คำแปล: ดอกไม้อาจเบ่งบานอีกครั้ง แต่คุณจะไม่มีวันหนุ่มสาวไปตลอดกาล
  • คำอธิบาย: คำกล่าวนี้มาจากบทกวีในสมัยราชวงศ์ซ่ง สอนให้เราเห็นคุณค่าของเวลา ไม่ควรปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์

2. 一寸光阴一寸金, 寸金难买寸光阴 (yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, cùn jīn nán măi cùn guāng yīn)

  • คำแปล: เวลาเพียงเล็กน้อยมีค่ามากกว่าทองคำเพียงหนึ่งนิ้ว แต่ทองคำหนึ่งนิ้วอาจซื้อเวลาเพียงหนึ่งนิ้วไม่ได้
  • คำอธิบาย: เวลาเป็นสิ่งล้ำค่าดุจทองคำ

3. 时不我待 (shí bù wǒ dài)

  • คำแปล: เวลาและกระแสน้ำไม่รอใคร

4. 时间就是生命 (shí jiān jiù shì shēng mìng)

  • คำแปล: เวลาเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

5. 一日之计在于晨 (yī rì zhī jì zài yú chén)

  • คำแปล: การทำงานทั้งวันขึ้นอยู่กับการเริ่มต้นที่ดีในตอนเช้า
  • คำอธิบาย: ช่วงเช้าเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการทำงาน

6. 光阴似箭 (guāng yīn sì jiàn)

  • คำแปล: เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกิน

7. 时间一去不复返 (shí jiān yī qù bù fù fǎn)

  • คำแปล: เวลาที่สูญเสียไปแล้วจะไม่มีวันหวนกลับคืนมา

8. 明日何其多 (míng rì hé qí duō)

  • คำแปล: ไม่มีเวลาไหนดีไปกว่าตอนนี้แล้ว 
  • คำอธิบาย: นี่เป็นคำกล่าวที่นิยมกันมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิง มันสอนให้เราเห็นคุณค่าของเวลา อย่าผลัดวันประกันพรุ่งในสิ่งที่ต้องทำในวันนี้

9. 岁月不待人 (suì yuè bù dài rén)

  • คำแปล: เวลาและกระแสน้ำไม่รอใคร

10. 日月既往,不可复追 (rì yuè jì wǎng, bù kě fù zhuī)

  • คำแปล: อดีตไม่สามารถหวนกลับคืนมาได้

อ่านต่อ: 14 วิธีสุภาพในการกล่าวขอบคุณในภาษาจีน

ข้อมูลการเดินทางอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเวลาเปิดทำการ การสำรองที่นั่ง และข้อกำหนดในการเข้าประเทศก่อนเดินทาง

พูดคุยเรื่องเที่ยว

เริ่มต้นบทสนทนาด้วยเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์หรือคำถาม

แบ่งปันเคล็ดลับที่มีประโยชน์

แบ่งปันรายละเอียดจากประสบการณ์ตรงหรือตั้งคำถามได้เลย ความคิดเห็นจะได้รับการตรวจสอบก่อนเผยแพร่

สำรวจต่อ

ดูทั้งหมด

ปักกิ่ง — พระราชวังต้องห้าม กำแพงเมืองจีน และเมืองหลวงแห่งจักรวรรดิที่มีอายุยาวนานกว่า 5,000 ปี

📅ช่วงเวลาที่ดีที่สุด เมษายน-พฤษภาคม และ กันยายน-ตุลาคม 🗓️ระยะเวลาเข้าพัก 5 วัน (แนะนำ) ✨บรรยากาศ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความเป็นสากล ปัก…

16 สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในปักกิ่ง: จากกำแพงเมืองจีนสู่จีนยุคไฮเทค

ปักกิ่งคือจุดที่มรดกแห่งจักรวรรดิของจีนมาบรรจบกับชีวิตประจำวัน ด้วยประวัติศาสตร์กว่า 800 ปีในฐานะเมืองหลวงของประเทศ เมืองนี้จึงเต็มไปด้วยเร…

เซี่ยงไฮ้ — เดอะบันด์ ตึกระฟ้าสไตล์อาร์ตเดโค และประตูสู่โลกของจีน

📅ช่วงเวลาที่ดีที่สุด เมษายน-พฤษภาคม และ กันยายน-พฤศจิกายน 🗓️พัก 4 วัน (แนะนำ) ✨บรรยากาศ เก๋ไก๋ ทันสมัย ​​และอาหารเลิศรส เซี่ยงไฮ้ไม่ใช่เมือ…

เฉิงตู — หมีแพนด้ายักษ์ หม้อไฟเสฉวน และเมืองใหญ่ที่เคลื่อนไหวช้าที่สุดในจีน

📅ช่วงเวลาที่ดีที่สุด มีนาคม–พฤษภาคม และ กันยายน–พฤศจิกายน 🗓️ระยะเวลาเข้าพัก 3 วัน (แนะนำ) ✨บรรยากาศ ผ่อนคลาย · เผ็ดร้อน · วัฒนธรรมชา เฉิงตู…

คำแนะนำเที่ยวฟรี

วางแผนเที่ยวจีนให้ชัดเจนขึ้น

บอกความสนใจ จุดหมาย และเวลาที่มี เราพร้อมให้คำแนะนำท่องเที่ยวฟรี

ภาษา

อ่านในภาษาของคุณ

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
คำแนะนำเที่ยวฟรี

วางแผนเที่ยวจีนให้ชัดเจนขึ้น

วันเดินทาง ความสนใจ จุดหมายปลายทาง ขนาดกลุ่ม หรือคำถามต่างๆ — โปรดแจ้งข้อมูลเหล่านี้เพื่อช่วยให้เราเข้าใจการเดินทางของคุณได้ดียิ่งขึ้น

เราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อตอบคำขอของคุณเท่านั้น ความเป็นส่วนตัว