150 de las mejores citas y refranes chinos sobre el amor, la vida...
InicioCultura chinaIdioma chino150 mejores citas y dichos chinos sobre el amor, la vida... Los proverbios chinos son dichos cortos desarrollados a partir de la experiencia o el conocimiento social, dichos de filósofos y clásicos e historias históricas.

150 de las mejores citas y refranes chinos sobre el amor, la vida...
Los proverbios chinos son dichos cortos desarrollados a partir de la experiencia o el conocimiento social, dichos de filósofos y clásicos e historias históricas. Aquí hay una colección de 150 de las mejores citas y proverbios chinos Con caracteres chinos, traducciones y explicaciones.
Vista previa del contenido
- Proverbios chinos sobre la vida
- Proverbios chinos sobre el amor
- Proverbios chinos sobre el éxito
- Proverbios chinos sobre el aprendizaje
- Proverbios chinos sobre la sabiduría
- Proverbios chinos sobre la amistad
- Proverbios chinos sobre el tiempo
40 de los mejores proverbios chinos sobre la vida.
1. 听君一席话,胜读十年书 (tīng jun yī xí huà shèng dú shí nián shū)
- Traducción: Escuchar tus palabras es mejor que leer diez años de libros.
- Explicación: Este dicho, extraído de los "Aforismos de la Antigua China", significa que me siento más útil después de escuchar tus palabras que después de diez años de estudio.
Este dicho se usa a menudo para Enfatizar el valor de escuchar a personas con experiencia y conocimientos.Sugiere que una sola conversación o un consejo de una persona sabia puede ser más valioso que años de estudio y aprendizaje por cuenta propia.
2. 天有不测风云 (tiān yǒu bù cè fēng yún)
- Traducción: Puede ocurrir cualquier cosa inesperada.
- Explicación: La fortuna es tan impredecible como el clima; cada día puede traer fortuna o desgracia.
Este dicho se usa a menudo para expresar la idea de que la vida es impredecible y que los eventos inesperados pueden ocurrir en cualquier momento.No importa cuánto planeemos o nos preparemos. Nos recuerda que debemos estar preparados para lo inesperado y ser resilientes ante la adversidad.
3. 不做亏心事,不怕鬼敲门 (bù zuò kuī xīn shì, bù pà guǐ qiāo mén)
- Traducción: Una conciencia tranquila nunca teme a que le llamen a medianoche.
- Explicación: Si no tienes nada que ocultar, no tienes nada de qué preocuparte.
Sugiere que las personas que actúan con integridad y no se involucran en comportamientos deshonestos o poco éticos no tienen nada que temer. Podrías usar esta frase al aconsejar a alguien que se comporte éticamente, o al recordarte a ti mismo la importancia de actuar con integridad.
4. 笑一笑十年少 (xìao yī xìao shí nián shào)
- Traducción: Una sonrisa te hará ganar diez años más de vida.
- Explicación: Este dicho nos invita a mantener siempre una actitud optimista.
5. 百闻不如一见 (bǎi wén bù rú yī jiàn)
- Traducción: Es mejor verlo con los propios ojos que oírlo muchas veces.
- Explicación: Una imagen vale más que mil palabras / Ver para creer.
6. 冰冻三尺,非一日之寒 (bīng hòu sān chǐ, fēi yī rì zhī hán)
- Traducción: Se necesita más de un día frío para que el río se congele. / Las cosas necesitan tiempo para tomar forma.
- Explicación: Roma no se construyó en un día.
7. 吃一堑长一智 (chī yī qià zhǎng yī zhì)
- Traducción: Una caída al abismo, una ganancia en tu ingenio.
- Explicación: Aprende de los errores.
8. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空 (rěn yī shí fēng píng làng jìng,tuì yī bù hǎi kuò tiān kōng)
- Traducción: La paciencia es una planta amarga, pero su fruto es dulce.
- Explicación: El dolor emocional es temporal y puede afrontarse con una actitud tranquila y optimista.
9. 实践是检验真理的唯一标准 (shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn)
- Traducción: La práctica es el único criterio para comprobar la verdad.
- Explicación: Solo la práctica lleva a la verdad.
10. 小不忍则乱大谋 (xiǎo bù rěn zé luàn dà móu)
- Traducción: Un poco de impaciencia puede arruinar los mejores planes.
- Explicación: La falta de paciencia en asuntos pequeños puede arruinar los grandes planes.
11. 好事不出门,坏事传千里 (hǎo shì bù chū mén,huài shì chuán qiān lǐ)
- Traducción: Las cosas buenas no se van, las malas viajan miles de kilómetros.
- Explicación: Las malas noticias corren rápido.
12. 千里之行,始于足下 (qiān lǐ zhī xíng,shǐ yú zú xià)
- Traducción: Un viaje de mil millas comienza con un solo paso.
- Explicación: Este dicho del "Tao Te Ching" nos enseña que la máxima eminencia se alcanza paso a paso.
13. 只要功夫深,铁杵磨成针 (zhǐ yào gōng fū shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn)
- Traducción: Se necesita mucho esfuerzo para convertir una varilla de hierro en una aguja.
- Explicación: Este proverbio sugiere que, por muy difícil que sea una tarea, se puede lograr siempre que se tenga perseverancia.
14. 大事化小,小事化了 (dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le)
- Traducción: Minimizó la gravedad de los incidentes.
- Explicación: Primero, intenta que su error parezca menos grave y, después, reduzca el problema a la nada.
15. 团结就是力量 (tuán jié jiù shì lì liàng)
- Traducción: La unión hace la fuerza.
- Explicación: Nuestra unidad es nuestra fuerza.
16. 金无足赤,人无完人 (jīn wú zú chì, rén wú wán rén)
- Traducción: Incluso bajo el sol se ven manchas.
- Explicación: Nadie es perfecto.
17. 殊途同归 (shū tú tóng guī)
- Traducción: Recorre diferentes caminos que conducen al mismo destino.
- Explicación: Podemos alcanzar el mismo objetivo por caminos diferentes.
18. 隔墙有耳 (gé qiáng yǒu ěr)
- Traducción: Las paredes tienen oídos.
- Explicación: Los secretos también se filtrarán. Este dicho se usa para persuadir a la gente de que tenga cuidado con lo que dice, para evitar filtraciones.
19. 一言既出,驷马难追 (yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī)
- Traducción: Un hombre de verdad nunca se retracta de su palabra.
- Explicación: Una promesa es una promesa.
20. 三个臭皮匠,赛过诸葛亮 (sān ge chòu pí jiàng, sài guò zhū gě liàng)
- Traducción: Tres zapateros intercambiando ideas formarán un gran estadista.
- Explicación: Este dicho popular indica que la sabiduría de las masas supera la de los individuos más sabios.
21. 千里之堤溃于蚁穴 (qiān lǐ zhī dī kuì yú yǐ xué)
- Traducción: Un dique sólido puede derrumbarse debido a un agujero hecho por una hormiga.
- Explicación: Este dicho popular enseña que ignorar los pequeños errores puede causar grandes daños.
22. 塞翁失马,焉知非福 (sài weng shī mǎ, yān zhī fēi fú)
- Traducción: Una bendición disfrazada.
- Explicación: Se trata de una expresión popular que significa que algo malo puede convertirse en algo bueno bajo ciertas condiciones, y viceversa.
23. 前事不忘,后事之师 (qián shì bù wàng, hòu shì zhī shī)
- Traducción: La experiencia pasada, si no se olvida, sirve de guía para el futuro.
- Explicación: Este dicho, extraído de "Estrategias de los Estados Combatientes", nos enseña que debemos tener presentes las lecciones de la experiencia previa como referencia para las acciones futuras.
24. 今日事, 今日毕 (jīn rì shì, jīn rì bì)
- Traducción: Nunca dejes el trabajo de hoy para mañana.
25. 过犹不及 (guò yóu bù jí)
- Traducción: Tanto el exceso como la falta son perjudiciales.
- Explicación: Este dicho significa que a veces hacer las cosas en exceso es como no hacerlas lo suficiente; ninguna de las dos cosas es apropiada.
26. 没有规矩,不成方圆 (méi yǒu guī jǔ, bù chéng fāng yuán)
- Traducción: Nada se puede lograr sin normas o estándares.
- Explicación: Este dicho de Mencio subraya que debemos seguir reglas para hacer ciertas cosas, de lo contrario no podremos tener éxito.
27. 巧妇难为无米之炊 (qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī)
- Traducción: No se pueden hacer ladrillos sin paja.
- Explicación: Es difícil hacer las cosas sin las condiciones necesarias.
28. 上有天堂,下有苏杭 (shàng yǒu tiān táng, xià yǒu sū háng)
- Traducción: Existe el paraíso en el cielo y tenemos Suzhou y Hangzhou en la tierra.
- Explicación: Este dicho, que circula desde la dinastía Song, significa que Suzhou y Hangzhou son dos de los lugares más bellos del mundo.
29. 三十而立 (sān shí ér lì)
- Traducción: Un hombre debería ser independiente a los treinta años.
- Explicación: Este dicho, que proviene de "Las Analectas de Confucio", significa que el hombre suele lograr algo importante alrededor de los treinta años.
30. 严以律己,宽以待人 (yán yǐ lǜ jǐ, kuān yǐ dài rén)
- Explicación: Sé estricto contigo mismo y indulgente con los demás.
31. 人往高处走 (rén wǎng gāo chù zǒu)
- Traducción: El hombre lucha por ascender.
32. 人心齐,泰山移 (rén xīn qí, tài shān yí)
- Traducción: Cuando la gente se une, puede mover el Monte Tai.
- Explicación: Este proverbio circula desde la dinastía Qing. Significa que cuando la gente está unida, puede lograr casi cualquier cosa.
33. 知子莫若父 (zhī zǐ mò ruò fù)
- Traducción: Quien mejor conoce a su hijo es su padre.
- Explicación: Este dicho, procedente de "Guanzi", una recopilación de discursos de diversas escuelas del período pre-Qin, significa que nadie conoce mejor a un hombre que su propio padre.
34. 杀鸡儆猴 (shā jī jǐng hóu)
- Traducción: Mata una gallina para advertir al mono.
- Explicación: Esta expresión idiomática significa castigar a alguien como advertencia para los demás.
35. 无风不起浪 (wú fēng bú qǐ làng)
- Traducción: No hay olas sin viento.
- Explicación: Este proverbio significa que donde hay humo, hay fuego. Las cosas suceden por algo.
36. 搬起石头砸自己的脚 (bān qǐ shí tóu zá zì jǐ de jiǎo)
- Traducción: Levantar una piedra solo para dejarla caer sobre los propios pies.
- Explicación: Este dicho significa que uno se lastima a sí mismo por sus propias acciones.
37. 子不教,父之过 (zǐ bú jiāo,fù zhī guò)
- Traducción: Es culpa del padre que el hijo no enseñe.
- Explicación: Este dicho, que proviene de "Un clásico de tres personajes", significa que es culpa de los padres alimentar y vestir a sus hijos, pero no educarlos bien.
38. 若要人不知,除非己莫为 (ruò yào rén bú zhī, chú fēi jǐ mò wéi)
- Traducción: No lo hagas si no quieres que los demás lo sepan.
- Explicación: Este dicho indica que si haces algo malo, alguien tarde o temprano se enterará.
39. 人多反误事 (rén duō fǎn wù shì)
- Traducción: Demasiados cocineros estropean el caldo.
30 citas famosas chinas sobre el amor
1. 一见钟情 (yí jiàn zhōng qíng)
- Traducción: Amor a primera vista.
2. 爱屋及乌 (ài wū jí wū)
- Traducción: Ámame, ama a mi perro.
- Explicación: Cuando amas a alguien, te preocupas por las personas o las cosas relacionadas con esa persona.
3. 但愿人长久,千里共婵娟 (dàn yuàn rén cháng jiǔ,qiān lǐ gòng chán juān)
- Traducción: Deseándonos una larga vida, aunque compartan la luz de la luna desde la distancia.
- Explicación: Este dicho, procedente de "Preludio a la melodía del agua", escrito por Su Shi durante el festival de la luna, expresa el deseo de que las personas que amamos tengan una larga vida para poder compartir la belleza de la grácil luz de la luna, aunque estén a kilómetros de distancia.
4. 执子之手,与子偕老 (zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ xié lǎo)
- Traducción: Tomarte de la mano, envejecer contigo.
- Explicación: Este dicho, extraído de un clásico de la poesía, significa tomarnos de la mano mientras envejecemos juntos. Expresa el deseo de no separarnos jamás de la persona amada.
5. 愿得一人心,白首不相离 (yuàn dé yī rén xīn, bái shǒu bù xiāng lí)
- Traducción Anhelo un corazón, nunca estar separados.
6. 有情人终成眷属 (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
- Traducción: Las personas enamoradas terminan casándose.
- Explicación: Los enamorados finalmente se casaron.
7. 情人眼里出西施 (qíng rén yǎn lǐ chū xī shī)
- Traducción: En los ojos de un amante reside la belleza suprema.
- Explicación: La belleza está en los ojos del que la mira.
8. 家和万事兴 (jiā hé wàn shì xìng)
- Traducción: Si una familia es armoniosa, todo irá bien.
- Explicación: Este dicho subraya la importancia de la armonía familiar. Se cree que la armonía en el hogar trae prosperidad, y que la armonía en la familia conduce al éxito en todo.
9. 有缘千里来相会 (yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì)
- Traducción: El destino une a personas que viven muy lejos.
- Explicación: Aunque nos separan miles de kilómetros, nos reunimos como por designio del destino.
10. 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝 (zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo,zài dì yuàn wèi lián lǐ zhī)
- Traducción: Los pájaros vuelan en el cielo como uno solo; las ramas crecen en la tierra como una sola.
- Traducción: Este dicho, procedente de "Chang hen ge", un poema de la dinastía Tang escrito por Bai Juyi, expresa el deseo de los amantes de ser pájaros inseparables que vuelan en el cielo.
11. 两情相悦 (liǎng qíng xiāng yuè)
- Traducción: Resonancia entre dos amantes.
12. 曾经沧海难为水 (céng jīng cāng hǎi nàn wèi shuǐ)
- Traducción: Quien ha visto el océano no le da importancia a los simples ríos.
- Traducción: Este dicho, procedente de un poema de la dinastía Tang escrito por Yuan Zhen, es una metáfora que significa que, una vez que se ha visto lo mejor, el resto no merece la pena mirarlo.
13. 窈宨淑女,君子好逑 (yǎo tiǎo shū nǚ, jūn zi hǎo qiú)
- Traducción: Hay una dama a la que un joven está cortejando.
14. 金玉良缘 (jīn yù liáng yuán)
- Traducción: Oro y jade, una combinación predestinada.
- Explicación: Pareja perfecta.
15. 问世间情为何物,直教生死相许 (wèn shì jiān qíng wèi hé wù, zhí jiào shēng sǐ xiāng xǔ)
- Traducción: ¿Qué se supone que es el amor, que puede hacer que le dediques toda tu vida?
16. 山盟海誓 (shān méng hǎi shì)
- Traducción: Todas las solemnes promesas de amor.
- Explicación: Esta es una expresión idiomática que significa la promesa de lealtad eterna entre amantes.
17. 山无棱,天地合,乃敢与君绝 (shān wú léng, tiān dì hé, nǎi gǎn yǔ jūn jué)
- Traducción: Las montañas no tienen límites, el cielo y la tierra están unidos, pero se atreven a abandonarte.
- Explicación: Esta frase proviene de "Clásicos de la Poesía" y significa que te amo hasta el fin de los tiempos.
18. 比翼双飞 (bǐ yì shuāng fēi)
- Traducción: Vuela uno al lado del otro.
- Explicación: Esta es una expresión idiomática que significa pareja feliz.
19. 伉俪情深 (kàng lì qíng shēn)
- Traducción: Amor conyugal profundo.
- Explicación: Una pareja casada muy enamorada.
20. 天长地久 (tiān cháng dì jiǔ)
- Traducción: Para siempre/Eterno
- Explicación: Esta expresión idiomática significa eterno e inmutable/duradero como el universo.
21. 结发为夫妻,恩爱两不疑 (jié fà wèi fū qī,ēn ài liǎng bù yí)
- Traducción: Una pareja muy enamorada.
22. 情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng)
- Traducción: Tener ojos solo para alguien.
23. 情比金坚 (qíng bǐ jīn jiān)
- Traducción: El amor es más fuerte que el oro./Nuestro amor es sólido como el oro.
24. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮 (liǎng qíng ruò shì jiǔ cháng shí,yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù)
- Explicación: En "El Hada del Puente de la Urraca", escrito por Qin Guan, poeta de la dinastía Song, este dicho significa que si el amor entre ambas partes puede durar para siempre, ¿por qué necesitan estar juntos día y noche?
25. 魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng)
- Traducción: Siempre en mis sueños.
26. 白头偕老 (bái tóu xié lǎo)
- Traducción: Vivir hasta la vejez en la dicha conyugal.
27. 青梅竹马 (qīng méi zhú mǎ)
- Traducción: Son compañeros de juego inocentes de ciruela verde, un palo de bambú usado como caballo de juguete.
- Explicación: Esta expresión idiomática se refiere a hombres y mujeres jóvenes que han estado juntos desde la infancia.
28. 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴 (yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ,wèi yī xiāo dé rén qiáo cuì)
- Traducción: Mi ropa me queda cada día más holgada, pero no me importa. Porque tú eres yo, consumiéndome así en la tristeza y el dolor.
- Explicación: Este dicho, procedente de "Feng Qi Wu", escrito por Liu Yong, poeta de la dinastía Song, describe el sufrimiento del enamorado que padece mal de amores.
29. 百年好合 (bǎi nián hǎo hé)
- Traducción: Una unión armoniosa que duró cien años.
- Explicación: Bendice a los recién casados con una vida llena de amor. Desea a la pareja un amor duradero.
30. 郎才女貌 (láng cái nǚ mào)
- Traducción: El talento excepcional de un hombre, la belleza de una mujer.
- Explicación: Esta expresión se utiliza para describir una pareja perfecta.
Los 20 proverbios chinos más famosos sobre el éxito y el esfuerzo.
1. 世上无难事,只怕有心人 (shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén)
- Traducción: Donde hay voluntad, hay un camino.
- Explicación: Este dicho subraya que nada es difícil para un corazón dispuesto.
2. 吃得苦中苦,方为人上人 (chī dé kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén)
- Traducción: Sin dolor no hay ganancia.
3. 留得青山在,不怕没柴烧 (liú dé qīng shān zài, bù pà méi chái shāo)
- Traducción: Mientras haya colinas verdes, habrá leña para quemar.
- Explicación: Donde hay vida, hay esperanza.
4. 马到成功 (mǎ dào chéng gōng)
- Traducción: Lograr la victoria inmediata.
- Explicación: Esta expresión se utiliza para describir a alguien que alcanza el éxito al comienzo de un trabajo.
5. 笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi)
- Traducción: Un gorrión lento debería empezar temprano.
6. 不能一口吃成胖子 (bù néng yī kǒu chī chéng pàng zi)
- Traducción: No puedes engordar con un solo bocado.
- Explicación: Si quieres algo, tienes que ser paciente y persistente. No te rindas.
7. 失败是成功之母 (shī bài shì chéng gōng zhī mǔ)
- Traducción: El fracaso es la madre del éxito.
8. 逆境出人才 (nì jìng chū rén cái)
- Traducción: La adversidad engendra talento.
- Explicación: La adversidad forja la sabiduría.
9. 风无常顺,兵无常胜 (fēng wú cháng shùn, bīng wú cháng shèng)
- Traducción: El viento no siempre es favorable, y los soldados no siempre salen victoriosos.
- Explicación: Este dicho nos enseña que no hay éxito constante sin esfuerzo constante.
10. 不鸣则已, 一鸣惊人 (bù míng zé yǐ, yī míng jīng rén)
- Traducción: Asombra al mundo con una sola hazaña brillante.
- Explicación: Personas sin un desempeño sobresaliente logran un éxito sorprendente de forma inesperada.
11. 万事开头难 (wàn shì kāi tóu nán)
- Traducción: Todo es difícil al principio.
12. 循序渐进 (xún xù jiàn jìn)
- Traducción: Procedan de forma ordenada y paso a paso.
13. 功成名就 (gōng chéng míng jiù)
Traducción: Alcanza el éxito y obtén reconocimiento.
14. 水滴石穿,绳锯木断 (shuǐ dī shí chuān, shéng jù mù duàn)
- Traducción: Las gotas de agua perforan la piedra; las sierras de cuerda cortan la madera.
- Explicación: Este es un dicho chino popular que significa que, mientras perseveremos y sigamos trabajando duro, al final lograremos el éxito.
15. 青出于蓝而胜于蓝 (qīng chū yú lán ér shèng yú lán)
- Traducción: El discípulo digno sobresale en sus maestros.
- Explicación: Este dicho popular proviene de Xun Zi, un filósofo confuciano chino que vivió durante el período de los Reinos Combatientes. Significa que, tras aprender, las personas pueden mejorar e incluso superar a sus maestros.
16. 老骥伏枥,志在千里 (lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ)
- Traducción: Un viejo caballo de guerra en el establo todavía anhela galopar mil millas.
- Explicación: Este dicho proviene del poeta Cao Cao, penúltimo canciller de la dinastía Han Oriental. Significa que, aunque el corcel estabulado sea viejo, sueña con correr mil li, expresando el deseo del poeta de contribuir y tener éxito.
17. 战无不胜 (zhàn wú bù shèng)
- Traducción: Invencible, invicto.
18. 不入虎穴,焉得虎子 (bù rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ)
- Traducción: Quien no arriesga, no gana.
19. 行百里者半九十 (xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí)
- Traducción: La última etapa de un viaje marca el punto medio.
- Explicación: De "Zhan Guo Ce", un antiguo libro chino que contiene historias de política y guerra durante el período de los Reinos Combatientes, aprendemos que cuanto más cerca estés del éxito, más difícil será y más en serio tendrás que tomártelo.
20. 知己知彼,百战不殆 (zhī jǐ zhī bǐ, bǎi zhàn bù dài)
- Traducción: Conoce al enemigo y conócete a ti mismo, y podrás librar cien batallas sin peligro de derrota.
- Explicación: Este dicho, extraído de "El arte de la guerra", un antiguo libro militar chino atribuido al estratega militar Sun Tzu, significa que si se comprende a fondo la situación del enemigo y la propia, no se perderá la batalla.
Los mejores proverbios chinos sobre el aprendizaje (20 refranes)
1. 授人以鱼不如授人以渔 (shòu rén yǐ yú, bú rú shòu rén yǐ yú)
- Traducción: Dale un pez a un hombre y lo alimentarás por un día. Enséñale a pescar y lo alimentarás para toda la vida.
- Explicación: Esta es una famosa cita del filósofo chino Laozi: Es mejor enseñar a alguien a hacer algo que hacerlo por él.
2. 三人行,必有我师 (sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī)
- Traducción: En un grupo de tres personas, siempre habrá una de la que pueda aprender.
- Explicación: Este dicho de "Las Analectas de Confucio" enseña que siempre hay algo que aprender de los demás.
3. 活到老,学到老 (huó dào lǎo, xué dào lào)
- Traducción: Vive hasta la vejez, estudia hasta la vejez.
- Explicación: También se puede traducir como "Nunca se es demasiado viejo para aprender".
4. 读万卷书不如行万里路 (dú wàn juàn shū bù rúxínɡ wàn lǐ lù)
- Traducción: Es mejor viajar diez mil millas que leer diez mil libros.
- Explicación: Este proverbio chino ilustra que se aprende más experimentando las cosas por uno mismo que simplemente leyendo libros.
5. 教学相长 (jiào xué xiāng zhǎng)
- Traducción: Cuando enseñas a alguien, tanto el profesor como el alumno se benefician.
- Explicación: Este proverbio proviene de las Analectas de Confucio. Ilustra que los estudiantes pueden aprender de sus maestros, y que los maestros también pueden aprender de sus estudiantes.
6. 温故而知新 (wēn gù ér zhī xīn)
- Traducción: Estudiar el pasado ayuda a comprender el presente.
- Explicación: Este proverbio proviene de las Analectas de Confucio. Ilustra la necesidad de repasar lo aprendido antes de aprender algo nuevo.
7. 学而不思则罔,思而不学则殆 (xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài)
- Traducción: Aprender sin pensar es engañoso; pensar sin aprender es peligroso.
- Explicación: Este proverbio de Confucio nos recuerda que tanto el aprendizaje como el pensamiento son importantes.
8. 十年树木,百年树人 (shí nián shù mù, bǎi nián shù rén)
- Traducción: Diez años para cultivar madera, cien años para cultivar a un hombre.
- Explicación: Este dicho ilustra que la educación es un proceso que dura toda la vida, al igual que se necesitan 10 años para que crezca un árbol que esté listo para ser utilizado.
9. 学不可以已 (xué bù kě yǐ yǐ)
- Traducción: El aprendizaje es interminable.
- Explicación: Este proverbio nos recuerda que el aprendizaje es un proceso continuo y que nunca debemos dejar de aprender.
10. 知之为知之,不知为不知,是知也 (zhī zhī wéi zhī zhī,bù zhī wéi bù zhī,shì zhì yě)
- Traducción: Saber lo que uno sabe y lo que uno no sabe. Esa es la verdadera sabiduría.
11. 不耻下问 (bù chǐ xià wèn)
- Traducción: No hay nada de malo en hacer preguntas, incluso a personas que no tienen tanta facilidad para aprender como tú.
12. 书中自有金屋 (shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū)
- Traducción: Un libro contiene una casa de oro.
- Explicación: Este dicho proviene de un poema de la dinastía Song, que nos anima a leer más libros.
13. 师傅领进门,修行在个人 (shī fu lǐng jìn mén, xiū xíng zài gè rén)
- Traducción: Los profesores abren la puerta. Entras solo.
- Explicación: La mejora de las habilidades académicas o técnicas depende principalmente del esfuerzo de los propios estudiantes.
14. 工欲善其事,必先利其器 (gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì)
- Traducción: Un obrero primero debe afilar sus herramientas si quiere hacer bien su trabajo.
- Explicación: Este dicho es de Confucio. Nos recuerda que necesitamos tener buenas herramientas y prepararnos con antelación para hacer un buen trabajo.
15. 尽信书不如无书 (jìn xìn shū bù rú wú shū)
- Traducción: Es mejor no tener un libro que creer en él por completo.
16. 好书如挚友 (hǎo shū rú zhì yǒu)
- Traducción: Un buen libro es como un buen amigo.
17. 书到用时方恨少 (shū dào yòng shí fāng hèn shǎo)
- Traducción: Al usar libros, te arrepentirás de haber leído algunos.
18. 严师出高徒 (yán shī chū gāo tú)
- Traducción: Los profesores estrictos forman excelentes alumnos.
19. 读书破万卷,下笔如有神 (dú shū pò wàn juàn, xià bǐ rú yǒu shén)
- Traducción: Después de haber leído más de diez mil libros, te resultará fácil escribir.
20. 知识是智慧的火炬 (zhī shí shì zhì huì dē huǒ jù)
- Traducción: El conocimiento es la antorcha de la sabiduría.
Proverbios chinos sobre la sabiduría (10 refranes)
1. 大智若愚 (dà zhì ruò yú)
- Traducción: Un hombre de gran sabiduría parece lento de mente.
- Explicación: Este dicho significa que las aguas tranquilas son profundas.
2. 足智多谋 (zú zhì duō móu)
- Traducción: Inteligente e ingenioso.
- Explicación: Esta expresión idiomática significa un hombre de gran ingenio y sabiduría.
3. 人无远虑,必有近忧 (rén wú yuǎn lǜ bì yǒu jìn yōu)
- Traducción: El ser humano no tiene preocupaciones a largo plazo, pero sí tendrá preocupaciones a corto plazo.
- Explicación: Este dicho, procedente de "Las Analectas de Confucio", significa que quienes no planifican para el futuro se encontrarán con problemas a la vuelta de la esquina.
4. 读书使人明智 (dú shū shǐ rén míng zhì)
- Traducción: Leer hace sabio al hombre.
5. 博观而约取,厚积而薄发 (bó guān ér yuē qǔ, hòu jī ér bó fā)
- Traducción: Acumula todo lo que puedas, pero retira poco a poco.
- Explicación: Según un artículo de Su Shi, este dicho nos enseña que aprender es un proceso de lectura exhaustiva, descartando lo superfluo y seleccionando lo esencial. Solo acumulando una gran cantidad de conocimiento podremos utilizarlo con facilidad.
6. 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行 (zhǐ shàng dé lái zhōng jué qiǎn, jué zhī cǐ shì yào gōng xíng)
- Traducción: Para que el papel sea superficial, hay que conocer este asunto para practicar.
- Explicación: Este dicho, extraído de un poema de Lu You, destacado poeta de la dinastía Song del Sur de China, significa que lo que se aprende en los libros es, en definitiva, superficial. Es fundamental ponerlo en práctica y comprobarlo.
7. 才高八斗 (cái gāo bā dǒu)
- Traducción: Más listo que el oso promedio.
- Explicación: Esta es una expresión idiomática que se utiliza para describir a un hombre dotado de talentos extraordinarios.
8. 博学多才 (bó xué duō cái)
- Traducción: Poseer gran capacidad de aprendizaje y gran habilidad.
- Explicación: Un hombre brillante con gran erudición y gran capacidad.
9. 兰质蕙心 (lán zhì huì xīn)
- Traducción: Corazón y espíritu puros.
- Explicación: Esta expresión se utiliza para describir a una chica guapa e inteligente.
10. 聪明才智 (cōng ming cái zhì)
- Traducción: Inteligencia y sabiduría.
- Explicación: Esta expresión se utiliza para describir a alguien que es inteligente y perspicaz.
Los mejores proverbios chinos sobre la amistad (20 refranes)
1. 君子之交淡如水 (jun zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ)
- Traducción: La amistad de un caballero es tan insípida como el agua.
- Explicación: Este dicho, procedente del "Zhuang Zi", un antiguo libro chino de finales del período de los Reinos Combatientes, significa que los amigos se ponen de acuerdo mejor a distancia.
2. 路遥知马力,日久见人心 (lù yáo zhī mǎ lì,shì jiǔ jiàn rén xīnzlù yáo zhī mǎ lì,shì jiǔ jiàn rén xīn)
- Traducción: La fuerza de un caballo se conocerá en los viajes de larga distancia, mientras que el corazón de una persona se revelará con el tiempo.
3. 海内存知己,天涯若比邻 (hǎi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín)
- Traducción: Si tienes un amigo lejano que conoce tu corazón, la distancia no podrá separaros.
4. 近朱者赤,近墨者黑 (jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi)
- Traducción: Los compañeros pueden influir en nuestro comportamiento de forma positiva y negativa.
- Explicación: Este proverbio nos recuerda que el entorno puede cambiar el comportamiento y la personalidad de una persona.
5. 患难见真情 (huàn nàn jian zhen qing)
- Traducción: En la adversidad, vemos la verdadera amistad.
6. 道不同,不相为谋 (dào bù tóng bù xiāng wei móu)
- Traducción: Los hombres con principios diferentes no se llevan bien entre sí.
7. 礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái)
- Traducción: La cortesía exige reciprocidad.
8. 冤家宜解不宜结 (yuān jiā yí jiě bù yí jié)
- Traducción: Es mejor hacer amigos que enemigos.
9. 有朋自远方来, 不亦乐乎 (yǒu péng zì yuǎn fāng lái, bù yì lè hū)
- Traducción: ¡Qué alegría me da tener amigos que vienen de lejos!
10. 广交友,无深交 (guǎng jiāo yǒu,wú shēn jiāo)
- Traducción: Tener muchos amigos no significa tener una amistad profunda.
11. 在家靠父母,出外靠朋友 (zài jiā kào fù mǔ,chū wài kào péng yǒu)
- Traducción: Apóyate en tus padres en casa y en tus amigos cuando salgas.
- Explicación: Cuando estás en casa, tus padres te cuidan. Cuando sales y te alejas de casa, a veces necesitas la ayuda de tus amigos.
12. 一个朋友一条路,一个冤家一堵墙 (yī gè péng yǒu yī tiáo lù, yī gè yuān jiā yī dǔ qiáng)
- Traducción: Un amigo es un camino, un enemigo un muro.
- Explicación: Este proverbio significa que un amigo más representa un camino más fácil que construir para uno mismo. Más de un enemigo equivale a más enemigos que representan un gran obstáculo para avanzar.
13. 远亲不如近邻 (yuǎn qīn bú rú jìn lín)
- Traducción: Es mejor tener un vecino cercano que un hermano lejano.
- Explicación: Un pariente lejano puede no ser tan útil como un vecino cercano.
14. 八拜之交 (bā bài zhī jiāo)
- Traducción: Hermanos jurados.
- Explicación: Esta expresión idiomática significa que los hermanos y hermanas jurados están estrechamente emparentados entre sí.
15. 万两黄金容易得,知心一个也难求 (wàn liǎng huáng jīn róng yì dé,zhī xīn yī gè yě nán qiú)
- Traducción: Es más fácil conseguir diez mil taeles de oro que un corazón comprensivo.
- Explicación: Este proverbio, extraído de "Un sueño en el pabellón rojo", sugiere que es difícil encontrar un verdadero amigo.
16. 一排篱笆三个桩,一个好汉三个帮 (yī pái lí bā sān gè zhuāng, yī gè hǎo hàn sān gè bāng)
- Traducción: Una hilera de vallas, tres montones, un buen hombre, tres ayudantes.
- Explicación: Por muy capaz que seas, a veces necesitarás ayuda, igual que una valla necesita tres estacas para ser estable.
17. 义结金兰 (yì jié jīn lán)
- Traducción: Ser como hermanos jurados.
- Explicación: De "Taiping Yulan", este proverbio significa muy buen amigo.
18. 交友应学人长,处事当克己短 (jiāo yǒu yīng xué rén zhǎng,chù shì dāng kè jǐ duǎn)
- Traducción: Los amigos deben aprender unos de otros y superar sus defectos al enfrentarse a las cosas.
19. 患难之交 (huàn nán zhī jiāo)
- Traducción: Amigos en la adversidad.
- Explicación: Significa amigos que han pasado por momentos difíciles juntos.
20. 忘年之交 (wàng nián zhī jiāo)
- Traducción: Una amistad entre jóvenes y mayores / Una relación mutuamente beneficiosa en la que la edad pasa a un segundo plano.
Los mejores proverbios chinos sobre el tiempo (10 refranes)
1. 花有重开时,人无再少年 (huā yǒu chóng kāi shí, rén wú zài shào nián)
- Traducción: Una flor puede volver a florecer, pero tú nunca volverás a ser joven.
- Explicación: Este dicho proviene de un poema de la dinastía Song. Nos enseña a valorar el tiempo, no a desperdiciarlo.
2. 一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴 (yī cùn guāng yīn yī cùn jīn , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn)
- Traducción: Un poco de tiempo vale una pizca de oro, pero una pizca de oro no puede comprar un poco de tiempo.
- Explicación: El tiempo es tan valioso como el oro.
3. 时不我待 (shí bù wǒ dài)
- Traducción: El tiempo y la marea no esperan a nadie.
4. 时间就是生命 (shí jiān jiù shì shēng mìng)
- Traducción: El tiempo apremia.
5. 一日之计在于晨 (yī rì zhī jì zài yú chén)
- Traducción: El éxito de toda la jornada laboral depende de un buen comienzo por la mañana.
- Explicación: Las mañanas son el mejor momento del día para trabajar.
6. 光阴似箭 (guāng yīn sì jiàn)
- Traducción: Cómo pasa el tiempo.
7. 时间一去不复返 (shí jiān yī qù bù fù fǎn)
- Traducción: El tiempo perdido nunca se recupera.
8. 明日何其多 (míng rì hé qí duō)
- Traducción: No hay mejor momento que el presente.
- Explicación: Este dicho popular se remonta a la dinastía Ming. Nos invita a valorar el tiempo. No dejes para mañana lo que necesitas hacer hoy.
9. 岁月不待人 (suì yuè bù dài rén)
- Traducción: El tiempo y la marea no esperan a nadie.
10. 日月既往,不可复追 (rì yuè jì wǎng, bù kě fù zhuī)
- Traducción: El pasado jamás podrá ser recuperado.
Continúa leyendo: 14 maneras educadas de dar las gracias en chino
La información sobre viajes puede cambiar. Consulta los horarios de apertura, las reservas y los requisitos de entrada antes de viajar.




Conversación viajera
Inicia la conversación con un consejo útil o una pregunta.