中国旅行、あなただけのスタイルで
地図で探す
旅行ガイド

愛、人生、そして人生に関する中国の名言・格言ベスト150...

ホーム > 中国文化 > 中国語 愛、人生、歴史に関する最高の中国語の名言と格言150選... 中国のことわざは、社会経験や知識から生まれた短い格言、哲学者の言葉、歴史上の古典や物語です。

愛、人生、そして人生に関する中国の名言・格言ベスト150...
ホーム > 中国文化 > 中国語

愛、人生、そして人生に関する中国の名言・格言ベスト150...

中国のことわざは、社会経験や知識、哲学者の言葉、歴史上の古典や物語から生まれた短い格言です。ここに、 中国の名言・ことわざ150選 中国語の文字、翻訳、説明付き。 

コンテンツプレビュー

  • 人生に関する中国のことわざ
  • 愛に関する中国のことわざ
  • 成功に関する中国のことわざ
  • 学習に関する中国のことわざ
  • 知恵に関する中国のことわざ
  • 友情に関する中国のことわざ
  • 中国のことわざ そろそろ時間について

人生に関する中国のことわざベスト40

1. 听君一席话、胜读十年书 (ティン・ジュン・イーシー・ファー・シェン・ドゥ・シーニアン・シュウ) 

  • 翻訳: あなたの言葉に耳を傾けることは、10年間本を読むよりもずっと良い。
  • 説明: 「古代中国の格言」にあるこの言葉は、10年間勉強するよりも、あなたの言葉を聞いた方が自分が役に立ったと感じるという意味です。

このことわざはよく使われる 経験豊富で知識のある人々の話を聞くことの価値を強調するそれは、賢者とのたった一度の会話や助言が、何年も独学で勉強するよりも価値があることを示唆している。

2. 天有不测风云 (ティアン・ユウ・ブ・セ・フォン・ユン)

  • 翻訳: 予期せぬ事態が起こる可能性もある。 
  • 説明: 運命は天気と同じくらい予測不可能で、毎日が幸運をもたらすか災難をもたらすかのどちらかだ。

この言葉は、人生は 予測不可能であり、予期せぬ出来事はいつでも起こりうるどれだけ計画を立て、準備をしても、予期せぬ事態は起こり得る。それは、予期せぬ事態に備え、逆境に立ち向かう強さを持つべきだということを私たちに思い出させてくれる。

3. 不做亏心事,不怕鬼敲门 (bù zuò kuī xīn shì、bù pà guíqiāo men)

  • 翻訳: 良心に恥じらいがなければ、真夜中のノックなど恐れることはない。
  • 説明: 隠すことが何もなければ、心配することも何もない。

これは、誠実に行動し、不正行為や非倫理的な行為に手を染めない人は何も恐れる必要がないことを示唆しています。このフレーズは、誰かに倫理的に行動するよう助言するときや、誠実に行動することの重要性を自分自身に言い聞かせるときなどに使うことができます。

4. 笑一笑十年少 (シャオイーシャオシーニアンシャオ)

  • 翻訳: 笑顔はあなたの寿命を10年延ばしてくれる。
  • 説明: このことわざは、常に楽観的な態度を保つようにと教えている。

5.百闻不如一见 (bǎi wén bù rú yī jiàn)

  • 翻訳: 何度も聞くよりも、自分の目で確かめる方が良い。
  • 説明: 百聞は一見に如かず/百聞は一見に如かず。

6. 冰冻三尺、非一日之寒 (Bīng hòu sān chān、飛一日韓)

  • 翻訳: 川が凍るには、一日の寒い日だけでは足りない。/物事が形になるには時間がかかる。
  • 説明: ローマは一日にして成らず。

7. 吃一堑长一智 (一期一会)

  • 翻訳: どん底に落ちれば、知恵が身につく。
  • 説明: 失敗から学ぼう。

8.忍一時风平静浪、退一步海阔天空 (rěn yī shí fēng píng làng jìng,tuì yī bù hài kuò tiān kōng)

  • 翻訳: 忍耐は苦い植物だが、その果実は甘い。
  • 説明: 心の痛みは一時的なものであり、穏やかで楽観的な態度で対処することができる。 

9. 实慣は检验真理の唯一の基準である (shí jiàn シージエン イェン ジェン リー デ ウェイ イー ビアオ ゾン)

  • 翻訳: 実践こそが、真実を検証する唯一の基準である。
  • 説明: 実践のみが真理へと導く。 

10. 小不忍则乱大谋 (小不仁澤)

  • 翻訳: 少しの焦りが、素晴らしい計画を台無しにする。
  • 説明: 些細なことに寛容さを欠くと、大きな計画も台無しになる。 

11. 好事不出门、坏事传千里 (hào shì bù chu men,huai shì chuán qiān lƐ)

  • 翻訳: 良いものは外に出ないが、悪いことは何千マイルも旅をする。
  • 説明: 悪い知らせはあっという間に広まる。

12. 千里之行、足下から始まる (前立志星、射有祖霞)

  • 翻訳: 千里の道も一歩から。
  • 説明: 『老子』にあるこの言葉は、最高の地位は段階的に獲得していくものだと教えている。

13. 只要功夫深、铁杵磨成针 (zhāo gōng fō shēn,tiě chó mó chéng zhēn)

  • 翻訳: 鉄の棒を針に研ぐには、ひたすら努力が必要なだけだ。
  • 説明: このことわざは、どんなに困難な課題であっても、忍耐力さえあれば成し遂げられるということを示唆している。

14. 大事化小,小事化了 (大志華小、小志華哥)

  • 翻訳: 事件の深刻度を最小限に抑えた。
  • 説明: まず、相手のミスをそれほど深刻に聞こえないようにし、次に、それを全く問題のないものとして片付けるように努める。

15. 团结就は力量 (団結九志力良)

  • 翻訳: 団結は力なり。
  • 説明: 私たちの団結こそが私たちの力だ。

16. 金無足赤,人無完人 (ジンウーズチー、レンウーワンレン)

  • 翻訳: 日差しの中でも斑点が見られる。
  • 説明: 完璧な人間などいない。 

17. 殊勲同归 (shū tú tóng guī)

  • 翻訳: 同じ目的地にたどり着く、それぞれ異なる道を歩む。
  • 説明: 私たちは異なる経路を通して同じ目標に到達できる。

18. 隔墙有耳 (gé qiáng yǒu ěr)

  • 翻訳: 壁には耳がある。
  • 説明: 秘密は必ず漏洩する。このことわざは、言葉遣いに注意して、漏洩しないように人々に促すために使われる。

19. 一言既出,驷马难追 (一燕吉忠、四馬南志)

  • 翻訳: 真の男は決して自分の言葉を撤回しない。
  • 説明: 約束は約束だ。

20. 三个臭皮匠、赛过诸葛亮 (sān ge chòu pí jiàng、sài guò zhō gě liàng)

  • 翻訳: 靴職人3人がブレインストーミングをすれば、偉大な政治家が生まれるだろう。
  • 説明: この有名なことわざは、大衆の知恵は最も賢い個人の知恵を凌駕するということを示しています。 

21. 千里之堤溃の蚁穴 (前立志ディークイユイシュエ)

  • 翻訳: 頑丈な堤防でも、アリの巣穴ができただけで崩壊することがある。
  • 説明: この慣用句は、小さなミスを無視すると大きな損害につながることを教えている。

22. 塞翁失马,縁知非福 (サイウェンシーム、ヤンジーフェイフ)

  • 翻訳: 災い転じて福となる。
  • 説明: これはよく使われる慣用句で、ある特定の条件下では悪いことが良いことに変わることもあれば、その逆もあり得るという意味です。

23. 前事忘れ、後事之师 (前世望、後世志)

  • 翻訳: 過去の経験は、忘れ去られなければ、未来への指針となる。
  • 説明: 『戦国時代』に由来するこの格言は、過去の経験から得た教訓を将来の行動の参考にすべきだと教えている。

24. 今日の事、今日毕 (jīn rì shì, jīn rì bì)

  • 翻訳: 今日やるべき仕事を明日に延ばしてはいけない。 

25. 过犹不及 (guò yóu bù jí)

  • 翻訳: 多すぎるのは少なすぎるのと同じくらい良くない。
  • 説明: このことわざは、物事をやりすぎることは、やらなさすぎることと同じで、どちらも適切ではないという意味です。

26. 有规矩,不成方圆 (美勇桂柱、歩成芳源)

  • 翻訳: 規範や基準がなければ、何も成し遂げられない。
  • 説明: 「孟子」のこの言葉は、物事を行うには規則に従う必要があり、そうでなければ成功できないことを強調している。

27. 巧妇难は無米之炊 (喬福南維)

  • 翻訳: 藁がなければレンガは作れない。
  • 説明: 必要な条件が揃っていなければ、物事を成し遂げるのは難しい。

28. 上有天堂、下有苏杭 (シャンユウティアンタン、シャンユウティアンタン、シアユウスーハン)

  • 翻訳: 天国には楽園があり、地上には蘇州と杭州がある。
  • 説明: 宋の時代から伝わるこの言葉は、蘇州と杭州が世界で最も美しい場所の一つであることを意味する。 

29. 三十三立 (sān shí ér lì)

  • 翻訳: 男性は30歳で自立しているべきだ。
  • 説明: 『論語』からのこの言葉は、人は大抵30歳前後で何かを成し遂げるという意味である。

30. 严以律己,宽以待ち人 (イェン・イ・ル・ジ、クァン・イー・ダイ・レン)

  • 説明: 自分には厳しく、他人には寛容であれ。

31. 人往高处走 (rén wǎng gāo chù zǒu)

  • 翻訳: 男は苦労して上へ登っていく。

32. 人心齐,泰山移 (仁心旗、太山儀)

  • 翻訳: 人々が団結すれば、泰山を動かすこともできるだろう。
  • 説明: このことわざは清朝時代から伝わっている。それは、人々が団結すれば、ほとんどどんなことでも成し遂げられるという意味だ。

33. 知子莫若父 (zhī zǐ mò ruò fù)

  • 翻訳: 息子を一番よく知っているのは父親だ。
  • 説明: 先秦時代の様々な学派の説法を集めた『管子』に由来するこの言葉は、「人のことを自分の父親以上に知っている者はいない」という意味である。

34. 杀鸡儆猴 (shā jī jǐng hóu)

  • 翻訳: 猿に警告するために鶏を殺せ。
  • 説明: この慣用句は、他者への警告として誰かを罰することを意味する。 

35. 無风不起浪 (wú fēng bú qǐ làng)

  • 翻訳: 風がなければ波は発生しない。
  • 説明: このことわざは、「煙があれば火がある」という意味です。物事にはすべて理由があるのです。 

36. 運び石头砸自身の脚 (bān qƐ shí tóu zá zá zì jƐ de jiào)

  • 翻訳: 石を持ち上げて、自分の足の上に落とす。
  • 説明: このことわざは、自分の行いによって自分を傷つけるという意味です。

37. 子不教、父之过 (子不焦、不志国)

  • 翻訳: 息子が教えないのは父親の責任だ。
  • 説明: 「三字経」に由来するこの言葉は、子供に食事や衣服を与えるのは親の責任だが、きちんと教育をしないのは親の責任であるという意味である。

38. 若要人不知、除非己莫為 (若葉仁保志、注飛節木)

  • 翻訳: 他人に知られたくないなら、やらない方がいい。
  • 説明: このことわざは、悪いことをすれば、いずれ誰かが知ることになる、という意味です。 

39. 人多反误事 (rén duō fǎn wù shì)

  • 翻訳: 料理人が多すぎると、スープが台無しになる。

愛に関する中国の有名な名言30選

1. 一见钟情 (yí jiàn zhōng qíng)

  • 翻訳: 一目ぼれ。

2. 愛し屋及乌 (ài wū jí wū)

  • 翻訳: 私を愛するなら、私の犬も愛してください。
  • 説明: 誰かを愛すると、その人に関わる人や物事を気にかけるようになる。

3. ただし愿人长久,千里共婵娟 (丹原人仁昌治、前立莉宮、チャンジュアン)

  • 翻訳: 遠くから月明かりを分かち合いながらも、私たちの長寿を願ってくれている。
  • 説明: 蘇軾が中秋節に書いた「水旋律前奏曲」にあるこの言葉は、たとえ遠く離れていても、愛する人たちが長生きして、優美な月光の美しさを分かち合えるようにという願いを表している。 

4. 执子之手、与子偕老 (zhí zƐ zhī shƒu、yƔ zƐ xié lƎo)

  • 翻訳: あなたと手をつなぎ、あなたと共に年を重ねていく。
  • 説明: 『詩経』に出てくるこの言葉は、共に年を重ねながら手を取り合うという意味で、愛する人と決して離れたくないという願いを表しています。

5. 愿得一人心、白首不相离 (原徳一仁心、白翔歩香里)

  • 翻訳 心を切望し、決して離れない。

6. 有情人终成眷属 (有青人仁中正寿)

  • 翻訳: 愛し合う二人は、最終的には夫婦になる。
  • 説明: 互いに愛し合っていた恋人たちは、ついに結婚した。

7. 情人眼里出西施 (清仁音立秋希世)

  • 翻訳: 恋人の目には、最高の美しさが宿る。
  • 説明: 美は見る人の目によって決まる。

8. 家和万事兴 (jiā hé wàn shì xìng)

  • 翻訳: 家族が円満であれば、すべてうまくいく。
  • 説明: このことわざは、家族の調和の大切さを強調しています。家庭の調和は繁栄をもたらし、家族の調和はあらゆることにおける成功につながると信じられています。

9. 有缘千里来相会 (ユウ ユアン チエン ライライ シャンフイ)

  • 翻訳: 運命は遠く離れた人々を結びつける。
  • 説明: 何千マイルも離れていても、私たちはまるで運命づけられているかのように出会う。

10. 在天愿作比翼鸟,在地愿连理枝 (zài tiān yuàn zuò biqi yì niào,zài dì yuàn wei lián liqhī)

  • 翻訳: 空を飛ぶ鳥も、地上に生える枝も、すべてが一体となっている。
  • 翻訳: 白居易の唐代の詩「長丞歌」に出てくるこの言葉は、恋人たちが天を飛ぶ片時も離れない鳥でありたいという願いを表している。

11. 两情相悦 (liǎng qíng xiāng yuè)

  • 翻訳: 二人の恋人の間の共鳴。

12.曾经沧海难は水 (青井倉海南維水)

  • 翻訳: 海を見た者は、川など取るに足らないものだと考える。
  • 翻訳: 唐代の詩人、袁禎の詩に由来するこの言葉は、最高のものを一度見てしまうと、それ以外は見る価値がないという意味の比喩である。

13. 窈宨淑女,君子好逑 (yƎo tiƎo shō qiú、ジュン ジー ハウ チウ)

  • 翻訳: ある若い女性に、若い男性が求愛している。

14. 金玉良缘 (jīn yù liáng yuán)

  • 翻訳: 金と翡翠は運命の出会い。 
  • 説明: 完璧なカップル。 

15. 问世间情是何物,直教生死相许 (文士建青維和、志jiào shēng sēing xiāng xƔ)

  • 翻訳: 愛とは一体何なのか? 人生を捧げるに値する愛とは?

16. 山盟海誓 (shān méng hǎi shì)

  • 翻訳: 愛を誓うすべての厳粛な約束。
  • 説明: これは、恋人たちが永遠の忠誠を誓うことを意味する慣用句です。

17. 山無棱、天地合、乃敢えて与君绝 (山烏龍、天日和、内宮有潤ジュエ)

  • 翻訳: 山々には境界がなく、天と地は一体となっているが、それでもなお、あなたを見捨てる勇気を持っている。
  • 説明: この言葉は「詩の古典」からの引用で、「世界の終わりまであなたを愛しています」という意味です。

18. 比翼双飞 (bǐ yì shuāng fēi)

  • 翻訳: 並んで飛ぶ。
  • 説明: これは、幸せなカップルを意味する慣用句です。

19. 伉俪情深 (kàng lì qíng shēn)

  • 翻訳: 深い夫婦愛。
  • 説明: とても愛し合っている夫婦。

20. 天长地久 (tiān cháng dì jiǔ)

  • 翻訳: 永遠に
  • 説明: この慣用句は、宇宙のように永遠不変であることを意味します。 

21. 结発行は誰か、恩寵两不疑 (jié fà wei fō qī,ēn ài liƎng bù yí)

  • 翻訳: とても仲睦まじいカップル。

22. 情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng)

  • 翻訳: 特定の一人だけを見つめる。

23. 情比金坚 (qíng bǐ jīn jiān)

  • 翻訳: 愛は金よりも強い。/私たちの愛は金のように固い。

24. 两情若是久长時,又岂在朝朝暮暮 (liƎng qíng ruò shì jiào cháng shí,yòu qíng zài zhāo zhāo mù)

  • 説明: 宋代の詩人、秦関が書いた「鵲橋仙女」の中で、この言葉は、もし二人の愛が永遠に続くのなら、なぜ昼も夜も一緒にいる必要があるのか​​、という意味である。

25.魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng)

  • 翻訳: いつも夢の中で。

26. 白头偕老 (bái tóu xié lǎo)

  • 翻訳: 夫婦円満に老後まで生きられますように。

27. 青梅竹马 (qīng méi zhú mǎ)

  • 翻訳: 青梅の無邪気な遊び相手は、おもちゃの馬として使われる竹の棒です。
  • 説明: この慣用句は、幼い頃から一緒にいる若い男女を指す。

28. 衣带渐宽终不悔,為伊消得人憔悴 (yī dài jiàn kuān zhōng bù huique,wèi yī xiāo dérén qiáo cuì)

  • 翻訳: 私の服は日ごとにゆるゆるになっていくけれど、気にしない。なぜなら、私はあなたのために、悲しみと苦しみの中で衰弱していくから。
  • 説明: 宋代の詩人、劉庸が書いた『鳳気舞』からのこの言葉は、恋に悩む恋人の苦しみを描写している。

29.百年好合 (bǎi nián hǎo hé)

  • 翻訳: 100年間続いた、調和のとれた関係。
  • 説明: 新婚夫婦に末永い愛を祝福します。二人の愛が末永く続くことを願います。

30. 郎才女の顔 (láng cái nǚ mào)

  • 翻訳: 男性の卓越した才能、女性の美しさ。
  • 説明: この慣用句は、完璧な相性を表現する際に使われます。

成功と努力に関する中国の最も有名なことわざトップ20

1. 世上無难事,只怕有心人 (shì shàng wúnán shì, zhƐ pà yĒu xīn rén)

  • 翻訳: 意志あるところに道は開ける。
  • 説明: このことわざは、意志さえあればどんなことも不可能ではないということを強調している。

2. 吃得苦中苦、方是人上人 (chī dé kƔ zhōng kƔ、fāng wei rén shàng rén)

  • 翻訳: 痛みなくして得るものなし。

3. 留得青山在,不怕没柴烧 (六徳青山ザイ、不発美チャイシャオ)

  • 翻訳: 緑の丘がある限り、燃やす薪はいくらでもあるだろう。
  • 説明: 命ある限り、希望はある。

4. 成功へ (mǎ dào chéng gōng)

  • 翻訳: 即座に勝利を掴め。
  • 説明: この慣用句は、仕事の初期段階で成功を収める人を表現する際に使われます。

5. 笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi)

  • 翻訳: 動きの遅いスズメは早めに出発すべきだ。

6. 不能一口吃成胖子 (bù néng yī kƒu chī chéng pàng zi)

  • 翻訳: 一口食べただけで太るわけじゃないよ。
  • 説明: 何かを望むなら、忍耐強く、粘り強く努力しなければならない。諦めてはいけない。

7. 失敗は成功の母 (シーバイシー成宮志茂)

  • 翻訳: 失敗は成功の母である。

8. 逆境出人才 (nì jìng chū rén cái)

  • 翻訳: 逆境は才能を育む。
  • 説明: 逆境は人を賢くする。

9. 风無常顺、兵無常胜 (フォン・ウー・チャン・シュン、ビング・ウー・チャンション)

  • 翻訳: 風向きは必ずしも有利とは限らず、兵士が常に勝利するとは限らない。
  • 説明: この格言は、絶え間ない努力なくして、持続的な成功はあり得ないことを教えてくれる。

10. 不鸣则已、一鸣惊人 (bùmíngzéyƐ、yīmíngjīngrén)

  • 翻訳: たった一つの素晴らしい偉業で世界を驚かせよう。
  • 説明: 目立った実績のない人々が、思いがけず驚くべき成功を収めることがある。

11. 万事开头难 (wàn shì kāi tóu nán)

  • 翻訳: 何事も最初は難しいものだ。

12. 循環渐进 (xún xù jiàn jìn)

  • 翻訳: 順序立てて、段階的に進めてください。

13. 功成名就 (gōng chéng míng jiù)

翻訳: 成功を収め、評価を得よう。

14. 水滴石穿、绳锯木断 (水滴詩川、生木茂端)

  • 翻訳: 水滴は石を貫き、ロープのこぎりは木を切る。
  • 説明: これは中国でよく知られたことわざで、努力を続ければ必ず成功するという意味です。

15.蓝に青出て胜に (清秋雨蘭、正生雨蘭)

  • 翻訳: 優れた弟子は師匠に秀でる。 
  • 説明: この有名な格言は、戦国時代に生きた中国の儒教哲学者、荀子に由来する。それは、人は学問を修めることで成長し、師を超えることさえできるという意味である。

16. 老骥伏枥,志在千里 (lào jì fú lì、zhì zài 千里) 

  • 翻訳: 厩舎にいる老練な軍馬は、今もなお千マイルを駆け抜けることを切望している。
  • 説明: この言葉は、後漢王朝最後の宰相であった詩人、曹操の言葉に由来する。「厩舎の馬は老いても、千里を駆け抜ける夢を見る」という意味で、詩人が社会に貢献し、成功を収めたいという願望を表している。

17. 战無不胜 (zhàn wú bù shèng)

  • 翻訳: 無敵、無敗。

18. 不入虎穴、果て得虎子 (bùrùhƔxué、yāndéhƔzƐ)

  • 翻訳: 虎穴に入らずんば虎子を得ず。

19. 行百里者半九十 (星貝立志)

  • 翻訳: 旅の最終行程は、ちょうど中間地点にあたる。
  • 説明: 戦国時代の政治と戦争の物語を収めた古代中国の書物『戦国策』には、成功に近づけば近づくほど、成功は難しくなり、より真剣に取り組まなければならないという教訓が記されている。

20. 知己知彼,百战不参加 (zhī jƐ zhī bĐ 、bĎi zhàn bù dài)

  • 翻訳: 敵を知り己を知れば、百戦危うからず戦える。
  • 説明: 古代中国の兵法書であり、孫子の作とされる『孫子兵法』に由来するこの言葉は、敵の状況と自軍の状況を十分に理解していれば、戦いに負けることはないという意味である。

学習に関する中国のことわざベスト20選

1. 授人以鱼不如 授人以渔 (シューレンイーユ、ブールーシューレンイーユ)

  • 翻訳: 人に魚を与えれば、一日食わせることができる。人に魚の釣り方を教えれば、一生食わせることができる。
  • 説明: これは中国の哲学者、老子の有名な言葉です。「人に何かをさせるには、代わりにやってあ​​げるよりも、教える方が良い。」

2. 三人行、必有我师 (三人星、ビーユーウーシー)

  • 翻訳: 3人組のグループには、必ず1人、私が学ぶべき人がいる。
  • 説明: 『論語』にあるこの言葉は、常に他者から学ぶべきことがあるということを教えている。

3. 活到老、学到老 (火道老、雪島老)

  • 翻訳: 年老いるまで生き、年老いるまで学び続ける。
  • 説明: 「学ぶのに年齢は関係ない」とも訳せる。

4. 读万卷书不如行万里路 (dú wàn juàn shō bù rúxínɡ wàn lƐ lù)

  • 翻訳: 1万冊の本を読むよりも、1万マイル旅をする方が良い。 
  • 説明: この中国のことわざは、本を読むだけよりも、自分で物事を体験することでより多くのことを学べるということを示している。

5. 教学相长 (jiào xué xiāng zhǎng)

  • 翻訳: 誰かに教えるとき、教える側と教える側の両方が恩恵を受ける。
  • 説明: このことわざは『論語』からのものです。生徒は教師から学ぶことができるし、教師も生徒から学ぶことができる、ということを表しています。

6.温故知新 (wēn gù ér zhī xīn)

  • 翻訳: 過去を学ぶことは、現在を理解するのに役立つ。
  • 説明: このことわざは『論語』からの引用です。これは、新しいことを学ぶ前に、すでに学んだことを復習する必要があることを示しています。

7. 学為不思则罔,思而不学则 (xué ér bù sī zé 旺、sī ér bù sī zé dài)

  • 翻訳: 思考を伴わない学習は欺瞞的であり、学習を伴わない思考は危険である。
  • 説明: この孔子の格言は、学ぶことと考えることの両方が重要であることを私たちに思い出させてくれる。

8. 十年树木、百年树人 (新年秀母、白年秀人)

  • 翻訳: 木を育てるのに十年、人を育てるのに百年。
  • 説明: このことわざは、教育は生涯にわたるプロセスであり、木が実をつけるまでに10年かかるのと同様であることを示している。

9. 学不可不可 (シュエ・ブ・ケー・イー・イー)

  • 翻訳: 学びは終わりがない。
  • 説明: このことわざは、学習は継続的なプロセスであり、私たちは決して学習を止めてはならないということを私たちに思い出させてくれる。 

10. 知之として知之、不知として不知、是知也 (志志微志志、志志微志志、志志益)

  • 翻訳: 自分が何を知っていて、何を知らないのかを知ること。それこそが真の知恵だ。

11. 不耻下问 (bù chǐ xià wèn)

  • 翻訳: たとえ自分より学習能力が低い人であっても、質問することに恥じる必要はない。

12. 书中自有金屋 (シュー・ジョン・ジー・イー・ユー・ファン・ジン・ウー)

  • 翻訳: 本の中には黄金の家が詰まっている。
  • 説明: この言葉は宋代の詩に由来するもので、もっと本を読むようにと勧めている。

13. 师傅领进门、在个人 (シーフーロンジンメン、秀星在格人)

  • 翻訳: 先生がドアを開けます。あなたは自分で入ってください。
  • 説明: 学力や技術力の向上は、主に学生自身の努力にかかっている。

14. 工欲善其事、必先利其器 (宮玉シャンチーシー、ビーシェンリーチーチー)

  • 翻訳: 職人が仕事をうまくこなすためには、まず道具を研がなければならない。
  • 説明: この言葉は孔子の言葉です。良い仕事をするためには、良い道具を用意し、事前に準備しておく必要があることを教えてくれます。

15. 尽信书不如無书 (神心秀武者)

  • 翻訳: 本を全面的に信じるくらいなら、本を持たない方がましだ。

16.好书如挚友 (hǎo shū rú zhì yǒu)

  • 翻訳: 良い本は、良い友達のようなものだ。

17.书到用時方恨少 (シュードーヨンシーファンヘンショー)

  • 翻訳: 本を使う場合、何冊か読んだことを後悔するだろう。

18. 严师出高徒 (yán shī chū gāo tú)

  • 翻訳: 厳しい教師は優秀な生徒を育てる。

19. 读书破万卷,下笔如有神 (dú shō pò wàn juàn,xià bƐ rú yƒu shén)

  • 翻訳: 1万冊以上の本を読めば、文章を書くのは簡単だとわかるでしょう。

20. 知识は智慧的火炬 (志志志志会)

  • 翻訳: 知識は知恵の灯火である。

知恵に関する中国のことわざ(10のことわざ)

1. 大智愚若 (dà zhì ruò yú)

  • 翻訳: 非常に賢明な人物が、鈍感に見えることがある。
  • 説明: このことわざは、「静かな水は深く流れる」という意味です。

2. 足智多谋 (zú zhì duō móu)

  • 翻訳: 賢くて機転が利く。
  • 説明: この慣用句は、優れた才能と知恵を持つ人物を意味します。

3. 人無远虑、必有近忧 (レンウーユインリービーユー)

  • 翻訳: 人間は遠い未来を見据えた心配事は持たないが、近い将来の心配事は持つ。
  • 説明: 『論語』にあるこの言葉は、将来の計画を立てない者は、自らの身に災いが降りかかるという意味である。

4. 读书使人明智 (独書人名志)

  • 翻訳: 読書は人を賢くする。

5. 博观而约取、厚积而薄出版 (bó guān ér yuē qƔ、hòu jī ér bó fā)

  • 翻訳: できるだけ多く集めておき、一度に少しずつ取り出すようにしましょう。
  • 説明: 蘇軾が書いた記事にあるこの言葉は、学習とは多読し、不要なものを捨て、本質的なものを選び出す過程であると教えています。膨大な知識を蓄積することによってのみ、それを容易に活用できるようになるのです。

6. 纸上得来终觉浅、绝知此事要躬行 (zhƐshàng délái zhōng jué qiƎn、jué zhī cƐ shì yào gōng xíng)

  • 翻訳: 紙が浅くなると、実践するにはこのことを知っておく必要がある。
  • 説明: 中国南宋時代の著名な詩人、陸游の詩に由来するこの言葉は、書物から学ぶことは結局表面的なものであり、実際にやってみて検証することが重要であるという意味である。 

7. 才高八斗 (cái gāo bā dǒu)

  • 翻訳: 平均的なクマよりも賢い。
  • 説明: これは、並外れた才能に恵まれた男性を表現する際に用いられる慣用句です。

8.博学多才 (bó xué duō cái)

  • 翻訳: 学識と能力に優れていなさい。
  • 説明: 優れた学識と才能を持つ、聡明な人物。

9. 兰质蕙心 (lán zhì huì xīn)

  • 翻訳: 純粋な心と精神。
  • 説明: この慣用句は、美しく聡明な女性を形容する際に使われます。

10. 聪明才智 (cōng ming cái zhì)

  • 翻訳: 知性と叡智。
  • 説明: この慣用句は、頭が良くて知的な人を表現する際に使われます。

友情に関する中国のことわざトップ20(20選)

1. 君子之交淡如水 (ジュンジージャオダンルーシュイ)

  • 翻訳: 紳士の友情は水のように味気ない。
  • 説明: 戦国時代末期の古代中国の書物『荘子』に由来するこの言葉は、「友人は遠く離れている方が意見が一致する」という意味である。

2.路遥知马力、日久见人心 (lù yáo zhī jiàn rén xīnzlù yáo zhī jiàn rén xīn、shī jiàn rén xīn)

  • 翻訳: 馬の強さは長距離移動によって明らかになるが、人の心は時を経て明らかになる。

3. 海内存知己、天涯若比邻 (海内村、天亜林)

  • 翻訳: 遠く離れていてもあなたの心を理解してくれる友人がいるなら、距離はあなたたち二人を引き裂くことはできない。

4. 近朱者赤、近墨者黑 (錦秋枝、錦茂枝ヘイ)

  • 翻訳: 仲間は、私たちの行動に良い影響も悪い影響も与える可能性がある。
  • 説明: このことわざは、環境が人の行動や性格を変える可能性があることを私たちに思い出させてくれる。

5. 患难见真情 (環南建鎮清)

  • 翻訳: 苦難の中でこそ、真の友情が見られる。

6. 道異、不相谋 (dào bù tóng bù xiāng wei móu)

  • 翻訳: 異なる理念を持つ男性同士はうまく協力できない。

7. 礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái)

  • 翻訳: 礼儀とは相互主義に基づくものである。

8. 冤家宜解不宜结 (元家一家)

  • 翻訳: 敵を作るより、友達を作る方が良い。

9. 有朋自远方来、不亦乐乎 (yƒu péng zì yuƎn fāng lái,bù yì lè hō)

  • 翻訳: 遠くから友達が来てくれるなんて、本当に嬉しい!

10. 广交友、無深交 (広教佑、五神教)

  • 翻訳: 友人が多いということは、深い友情がないということだ。

11. 在家靠父母、出外靠朋友 (zài jiā kào fù mó,チュウワイカオペンユー)

  • 翻訳: 家では両親に、外出時は友達に頼りましょう。 
  • 説明: 家にいるときは、両親が面倒を見てくれます。でも、家を離れて外出するときは、友達の助けが必要になることもあります。 

12. 一朋友一条路、一冤家一墙 (yī gè péng yƒu yī tiáo lù,yī gè yuān jiā yī dó qiáng)

  • 翻訳: 友は道、敵は壁。
  • 説明: このことわざは、友人が一人増えるということは、自分にとって有利な道が一つ増えるということだ。敵が複数いるということは、敵が一人増えるほど、前進する上で大きな障害となる。

13. 远亲不如近邻 (原欽林)

  • 翻訳: 遠く離れた兄弟よりも、身近な隣人のほうが良い。
  • 説明: 遠い親戚は、近所の人ほど役に立たないかもしれない

14. 八拜之交 (bā bài zhī jiāo)

  • 翻訳: 誓いを交わした兄弟。
  • 説明: この慣用句は、誓いの兄弟姉妹は互いに非常に近い関係にあるという意味です。

15. 万两黄金容易に得、知心一也难求 (万力黄神栄一徳、志新一芸南秋)

  • 翻訳: 一万両の金を手に入れるよりも、理解のある心を手に入れる方がはるかに難しい。
  • 説明: 『紅楼夢』からのこのことわざは、真の友を見つけるのは難しいことを示唆している。 

16. 一排篱笆三个桩、一好汉三个帮 (yī pái lí bā sān gè zhuāng、yī gè hào hàn sān gè bāng)

  • 翻訳: 柵の列は3本の杭でできており、善良な男が3人の手助けをしている。
  • 説明: どんなに有能な人でも、時には助けが必要になる。フェンスが安定するために3本の杭が必要なのと同じだ。

17. 义结金兰 (yì jié jīn lán)

  • 翻訳: 誓いを交わした兄弟のように。
  • 説明: 「太平友蘭」に由来するこのことわざは、「とても良い友人」という意味です。

18.交友应学人长,处事当克己短 (jiāo yƒu Yīng xué rén zhƎng,chù shì dāng kè jƐ duƎn)

  • 翻訳: 友人同士は互いに学び合い、物事に対処する際に自分の欠点を克服すべきである。

19. 患者难之交 (huàn nán zhī jiāo)

  • 翻訳: 逆境における友。
  • 説明: それは、共に苦難を乗り越えてきた友人たちを意味します。

20. 忘年之交 (wàng nián zhī jiāo)

  • 翻訳: 高齢者と若者の間の友情/年齢を忘れた、互いに有益な関係。

時間に関する中国のことわざベスト10選

1.花有重开時、人無し再少年 (huā yƒu chóng kāi shí、rén wú zài shào nián)

  • 翻訳: 花は再び咲くかもしれないが、人は二度と若返ることはない。
  • 説明: この言葉は宋代の詩に由来するもので、時間を大切にし、無駄にしてはいけないと教えています。

2. 一寸光阴一寸金、寸金难买寸光阴 (yī cùn guāng yīn イー ツン ジン、cùn jīn nán míki cùn guāng īn)

  • 翻訳: 1インチの時間は1インチの金に匹敵する価値があるが、1インチの金では1インチの時間は買えないかもしれない。
  • 説明: 時間は金と同じくらい貴重だ。

3. 時間はありません (shí bù wǒ dài)

  • 翻訳: 時と潮は人を待たない。

4. 時間こそ生命 (世建九世生明)

  • 翻訳: 時間は非常に重要です。

5.一日之计在晨 (イーリージーザイ ユウチェン)

  • 翻訳: その日の仕事の成否は、朝の良いスタートにかかっている。
  • 説明: 午前中は仕事をするのに最適な時間帯です。

6. 光阴似箭 (guāng yīn sì jiàn)

  • 翻訳: 時が経つのは本当に早いものだ。

7. 時間一去不复返 (世建一期)

  • 翻訳: 失われた時間は二度と戻ってこない

8.明日何々 (míng rì hé qí duō)

  • 翻訳: 今こそが絶好の機会だ。 
  • 説明: これは明の時代から伝わる格言です。時間を大切にせよ、今日やるべきことを明日まで延ばすな、と教えています。

9. 岁月不待ち人 (suì yuè bù dài rén)

  • 翻訳: 時と潮は人を待たない。

10. 日月既往,不可复追 (日月暈、不起福志)

  • 翻訳: 過去は二度と取り戻せない。

続きを読む: 中国語で丁寧に感謝を伝える14の方法

旅行情報は変更される場合があります。旅行前に、最新の営業時間、予約状況、入場条件をご確認ください。

旅行者の交流

会話を始める際は、役立つヒントや質問から始めてみましょう。

役立つヒントを共有しましょう

体験談や質問をぜひお寄せください。コメントは掲載前に審査されます。

もっと探す

すべて見る

成都 ― ジャイアントパンダ、四川火鍋、そして中国で最も動きの遅い大都市

📅ベストシーズン:3月~5月、9月~11月🗓️滞在期間:3日間(推奨)✨雰囲気:ゆったり・スパイシー・お茶文化成都は、中国で最もリラックスした場所です。北京のような慌ただしさも、上海のような洗練さもありません。地元の人々は午後いっぱい茶館で過ごし、

無料の旅行相談

中国旅行の計画を、もっと身近に。

行きたい場所、興味、日程を教えてください。無料で旅行のご相談を承ります。

言語

あなたの言語で読む

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
無料の旅行相談

中国旅行の計画を、もっと身近に。

旅行日程、興味のあること、目的地、グループの人数、質問など、旅行内容を理解するのに役立つ情報をお知らせください。

お客様の情報は、このご依頼への対応のみに使用いたします。 プライバシー