150 лучших китайских цитат и изречений о любви и жизни...
Главная | Китайская культура | Китайский язык | 150 лучших китайских цитат и изречений о любви, жизни... Китайские пословицы — это короткие изречения, возникшие на основе социального опыта или знаний, изречений философов, а также исторических классических произведений и рассказов.

150 лучших китайских цитат и изречений о любви и жизни...
Китайские пословицы — это короткие изречения, возникшие на основе социального опыта или знаний, философских изречений, а также исторических классических произведений и рассказов. Здесь представлена подборка таких пословиц. 150 лучших китайских цитат и пословиц с китайскими иероглифами, переводом и пояснениями.
Предварительный просмотр содержимого
- Китайские пословицы о жизни
- Китайские пословицы о любви
- Китайские пословицы об успехе
- Китайские пословицы об обучении
- Китайские пословицы о мудрости
- Китайские пословицы о дружбе
- Китайские пословицы о времени
40 лучших китайских пословиц о жизни
1. 听君一席话, 胜读十年书 (Тин Цзюнь И Си Хуа Шэн Ду Ши Ниан Шу)
- Перевод: Лучше прислушаться к своим словам, чем читать книги, написанные десять лет назад.
- Объяснение: Из «Афоризмов древнекитайского языка» следует, что, услышав ваши слова, я чувствую себя более полезным, чем после десяти лет учёбы.
Это выражение часто используется для подчеркнуть важность прислушивания к опытным и знающим людям.Это говорит о том, что один разговор или совет мудрого человека могут быть ценнее, чем годы самостоятельного изучения и обучения.
2. 天有不测风云 (тянь йу бу се фэн юн)
- Перевод: Может произойти что угодно неожиданное.
- Объяснение: Судьба так же непредсказуема, как погода: каждый день может принести удачу или несчастье.
Это выражение часто используется для выражения мысли о том, что жизнь – это… Непредсказуемо, и неожиданные события могут произойти в любой момент.Независимо от того, насколько тщательно мы планируем или готовимся, это напоминает нам о необходимости быть готовыми к неожиданностям и проявлять стойкость перед лицом невзгод.
3. 不做亏心事, 不怕鬼敲门 (бу зу куи синь ши, бу па гуу цяо мэн)
- Перевод: Чистая совесть никогда не боится ночного стука в дверь.
- Объяснение: Если вам нечего скрывать, вам не о чем беспокоиться.
Это подразумевает, что людям, которые действуют честно и не совершают нечестных или неэтичных поступков, нечего бояться. Вы можете использовать эту фразу, советуя кому-либо вести себя этично или напоминая себе о важности действовать честно.
4. 笑一笑十年少 (сяо йи сяо ши ниан шао)
- Перевод: Улыбка подарит вам еще десять лет жизни.
- Объяснение: Эта поговорка призывает нас всегда сохранять оптимистичный настрой.
5. 百闻不如一见 (bǎi wén bù rú yī jiàn)
- Перевод: Лучше увидеть всё своими глазами, чем много раз слышать.
- Объяснение: Одна картинка стоит тысячи слов / Увидеть — значит поверить.
6. 冰冻三尺,非一日之寒 (бин хоу сан чо, фэй йи ри чжи хан)
- Перевод: Для замерзания реки требуется не один холодный день. / Для того, чтобы вещи обрели свою форму, нужно время.
- Объяснение: Рим не был построен за один день.
7. 吃一堑长一智 (чи и циа чжун и чжи)
- Перевод: Падение в пропасть, обретение остроумия.
- Объяснение: Учитесь на ошибках.
8. 忍一时风平浪静, 退一步海阔天空 (Жэнь йи ши фэн пин ланг цзин, туй йи бу хой куо тянь конг)
- Перевод: Терпение – горькое растение, но плоды его сладки.
- Объяснение: Эмоциональная боль временна и с ней можно справиться, сохраняя спокойствие и оптимизм.
9. 实践是检验真理的唯一标准 (ши цзян ши цзинь янь чжэн л де вэй йи бяо чжэнь)
- Перевод: Единственным критерием для проверки истины является практика.
- Объяснение: Только практика ведет к истине.
10. 小不忍则乱大谋 (xiώo bù rěn zé luàn dà móu)
- Перевод: Небольшое нетерпение может испортить грандиозные планы.
- Объяснение: Отсутствие терпения в мелочах разрушает грандиозные планы.
11. 好事不出门,坏事传千里 (хо ши бу чу мэн, хуай ши чуань цянь лу)
- Перевод: Хорошие вещи никуда не исчезают, плохие же распространяются на тысячи километров.
- Объяснение: Плохие новости распространяются быстро.
12. 千里之行,始于足下 (цянь лжи син,шу ю цзу ся)
- Перевод: Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
- Объяснение: Это изречение из «Дао дэ цзин» учит нас тому, что высшего положения следует достигать постепенно.
13. 只要功夫深,铁杵磨成针 (чжу яо гун фу шэнь,тиэ чо мо чэн чжэн)
- Перевод: Чтобы превратить железный прут в иглу, нужно лишь приложить немало усилий.
- Объяснение: Эта пословица говорит о том, что какой бы сложной ни была задача, её можно выполнить, если проявить настойчивость.
14. 大事化小,小事化了 (да ши хуа сио, сио ши хуа ле)
- Перевод: Сведено к минимуму тяжесть инцидентов.
- Объяснение: Сначала постарайтесь представить их ошибку как нечто несерьезное, а затем сведите ее к нулю.
15. 团结就是力量 (туан джие джиу ши ли лиян)
- Перевод: Единство – это сила.
- Объяснение: Наше единство – наша сила.
16. 金无足赤,人无完人 (джин ву зу чи, рен ву ван рен)
- Перевод: Даже на солнце видны пятна.
- Объяснение: Никто не идеален.
17. 殊途同归 (shū tú tóng guī)
- Перевод: Идите разными путями, ведущими к одной и той же цели.
- Объяснение: Мы можем достичь одной и той же цели разными путями.
18. 隔墙有耳 (gé qiáng yǒu ěr)
- Перевод: У стен есть уши.
- Объяснение: Секретная информация тоже может просочиться. Это выражение используется, чтобы убедить людей быть внимательными к своим словам и не допустить утечки информации.
19. 一言既出,驷马难追 (Йи ян цзи чу, сы му нан чжуй)
- Перевод: Настоящий мужчина никогда не нарушает своих слов.
- Объяснение: Обещание есть обещание.
20. 三个臭皮匠,赛过诸葛亮 (Сан Ге Чоу Пи Цзян, Сай Гу Чжу Ге Лян)
- Перевод: Три сапожника, обсуждая разные идеи, станут великими государственными деятелями.
- Объяснение: Эта популярная поговорка указывает на то, что мудрость народа превосходит мудрость самых мудрых людей.
21. 千里之堤溃于蚁穴 (цянь лжи ди куй ю й сюэ)
- Перевод: Прочная дамба может обрушиться из-за муравейника, проделанного в ней.
- Объяснение: Эта идиома учит тому, что игнорирование мелких ошибок может привести к большим последствиям.
22. 塞翁失马,焉知非福 (сай вен ши му, ян чжи фэи фу)
- Перевод: Это благо в обличье несчастья.
- Объяснение: Это распространённое выражение, означающее, что плохое можно превратить в хорошее при определённых условиях, и наоборот.
23. 前事不忘,后事之师 (цянь ши бу ван, хоу ши чжи ши)
- Перевод: Прошлый опыт, если его не забыть, служит ориентиром на будущее.
- Объяснение: Из трактата «Стратегии воюющих царств» это изречение учит нас тому, что мы должны помнить об уроках прошлого опыта как об ориентире для будущих действий.
24. 今日事, 今日毕 (jīn rì shì, jīn rì bì)
- Перевод: Никогда не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
25. 过犹不及 (guò yóu bù jí)
- Перевод: Избыток так же плох, как и недостаток.
- Объяснение: Эта поговорка означает, что иногда делать что-то слишком много — это все равно что делать недостаточно, оба варианта неуместны.
26. 没有规矩,不成方圆 (мэй йу гуй цзю, но чэн фан юань)
- Перевод: Ничего нельзя достичь без норм и стандартов.
- Объяснение: Это изречение Мэнцзы подчеркивает необходимость соблюдения правил при выполнении определенных действий, иначе мы не сможем добиться успеха.
27. 巧妇难为无米之炊 (цио фу нан вэй у му чжи чуй)
- Перевод: Без соломы кирпичи не сделаешь.
- Объяснение: Трудно что-либо сделать без необходимых условий.
28. 上有天堂, 下有苏杭 (Шан йу тянь тан, ся йу су ханг)
- Перевод: На небесах есть рай, а на земле — Сучжоу и Ханчжоу.
- Объяснение: Эта поговорка, распространенная со времен династии Сун, означает, что Сучжоу и Ханчжоу — одни из самых красивых мест в мире.
29. 三十而立 (sān shí ér lì)
- Перевод: Мужчина должен быть независимым в возрасте тридцати лет.
- Объяснение: Из «Аналектов Конфуция» следует, что человек обычно достигает чего-либо примерно в тридцать лет.
30. 严以律己,宽以待人 (ян ю л дзю, куан й дай рен)
- Объяснение: Будьте строги к себе и снисходительны к другим.
31. 人往高处走 (rén wǎng gāo chù zǒu)
- Перевод: Человек стремится подняться вверх.
32. 人心齐,泰山移 (Жэнь Синь Ци, Тай Шань И)
- Перевод: Когда люди объединяются, они могут сдвинуть гору Тайшань.
- Объяснение: Эта пословица существует со времен династии Цин. Она означает, что когда люди едины, они могут достичь почти всего.
33. 知子莫若父 (zhī zǐ mò ruò fù)
- Перевод: Тот, кто лучше всего знает своего сына, — это его отец.
- Объяснение: Это изречение, взятое из «Гуаньцзы», сборника речей различных школ доциньской эпохи, означает: «Никто не знает человека лучше, чем его собственный отец».
34. 杀鸡儆猴 (shā jī jǐng hóu)
- Перевод: Убить курицу, чтобы предупредить обезьяну.
- Объяснение: Это идиоматическое выражение означает наказать кого-либо в качестве предупреждения для других.
35. 无风不起浪 (wú fēng bú qǐ làng)
- Перевод: Без ветра нет волн.
- Объяснение: Эта пословица означает: где дым, там и огонь. Всё происходит не просто так.
36. 搬起石头砸自己的脚 (бан ци ши ту за зи цзи де джио)
- Перевод: Поднять камень — значит уронить его себе под ноги.
- Объяснение: Это выражение означает, что человек причинил себе вред своими собственными действиями.
37. 子不教,父之过 (цзу бу цзяо,фу чжи гуо)
- Перевод: Это вина отца, что сын не учит.
- Объяснение: Эта поговорка из «Трех персонажей» означает, что родители виноваты в том, что кормят и одеют своих детей, но не дают им хорошего образования.
38. 若要人不知,除非己莫为 (ruò yào rén bú zhī, chú fēi jǐ mò wéi)
- Перевод: Не делайте этого, если не хотите, чтобы другие об этом узнали.
- Объяснение: Эта поговорка указывает на то, что если вы совершите что-то плохое, рано или поздно об этом кто-нибудь узнает.
39. 人多反误事 (rén duō fǎn wù shì)
- Перевод: У семи нянек дитя без глазу.
30 известных китайских цитат о любви
1. 一见钟情 (yí jiàn zhōng qíng)
- Перевод: Любовь с первого взгляда.
2. 爱屋及乌 (ài wū jí wū)
- Перевод: Люби меня, люби мою собаку.
- Объяснение: Когда любишь кого-то, тебе небезразличны люди или вещи, связанные с ним/ней.
3. 但愿人长久,千里共婵娟 (дан юань рен чан цзи, цянь гун чан цзюань)
- Перевод: Желаем нам долгой жизни, пусть даже и издалека, разделяя с вами лунный свет.
- Объяснение: Эта поговорка, взятая из стихотворения «Прелюдия к мелодии воды», написанного Су Ши в день праздника Луны, выражает пожелание, чтобы любимые люди прожили долгую жизнь и смогли разделить красоту изящного лунного света, даже находясь за тысячи километров друг от друга.
4. 执子之手,与子偕老 (чжи цзы чжи шу, ю цзу сиэ ло)
- Перевод: Держаться за руки с тобой, стареть вместе с тобой.
- Объяснение: Это выражение из «Классики поэзии» означает «держаться за руки, постепенно старея вместе». Оно выражает желание никогда не расставаться с любимым человеком.
5. 愿得一人心,白首不相离 (Юань дэ и рен синь, бай шу бу сян ли)
- Перевод Стремитесь к сердцу, никогда не расставайтесь.
6. 有情人终成眷属 (Ю Цин Жэнь Чжун Чэн Цзюань Шу)
- Перевод: Влюбленные в конце концов становятся супругами.
- Объяснение: Влюблённые, которые любили друг друга, в конце концов поженились.
7. 情人眼里出西施 (Цин Рен Ён Лу Чу Си Ши)
- Перевод: В глазах влюбленного заключена самая прекрасная красота.
- Объяснение: Красота — в глазах смотрящего.
8. 家和万事兴 (jiā hé wàn shì xìng)
- Перевод: Если в семье царит гармония, всё будет хорошо.
- Объяснение: Эта поговорка подчеркивает важность семейной гармонии. Считается, что гармония в доме приносит процветание, а гармония в семье ведет к успеху во всем.
9. 有缘千里来相会 (ю юань цянь ллай сян хуи)
- Перевод: Судьба сводит вместе людей, находящихся на расстоянии друг от друга.
- Объяснение: Несмотря на то, что нас разделяют тысячи километров, мы встречаемся словно по предопределению.
10. 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝 (зай тянь юань цзу ба йи нио,зай ди юань вэй лянь лжи)
- Перевод: Птицы летят в небе как одно целое; ветви растут на земле как одно целое.
- Перевод: В стихотворении Бай Цзюи эпохи Тан «Чанхэньгэ» выражается желание влюбленных стать неразлучными птицами, парящими в небесах.
11. 两情相悦 (liǎng qíng xiāng yuè)
- Перевод: Резонанс между двумя влюбленными.
12. 曾经沧海难为水 (Цэн Цзин Цан Хои Нан Вэй Шуй)
- Перевод: Тот, кто видел океан, не обращает внимания на обычные реки.
- Перевод: Это изречение, взятое из поэмы Юань Чжэня эпохи династии Тан, является метафорой, означающей, что, однажды увидев лучшее, остальное уже не стоит внимания.
13. 窈宨淑女, 君子好逑 (йо тио шу н, цзюнь зи хо циу)
- Перевод: Есть девушка, за которой ухаживает молодой человек.
14. 金玉良缘 (jīn yù liáng yuán)
- Перевод: Золото и нефрит — предопределенная пара.
- Объяснение: Идеальная пара.
15. 问世间情为何物,直教生死相许 (вэнь ши цзян цин вэй хэ у, чжи цзяо шэн сю сян сю)
- Перевод: Что такое любовь, которая способна посвятить ей всю жизнь?
16. 山盟海誓 (shān méng hǎi shì)
- Перевод: Все торжественные клятвы любви.
- Объяснение: Это идиома, означающая клятву вечной верности влюбленных.
17. 山无棱, 天地合, 乃敢与君绝 (шань у лэн, тянь ди хе, нои гун йу цзюнь цзюэ)
- Перевод: У гор нет краев, небо и земля едины, но они осмеливаются покинуть тебя.
- Объяснение: Это высказывание взято из «Классики поэзии» и означает: «Я люблю тебя до конца света».
18. 比翼双飞 (bǐ yì shuāng fēi)
- Перевод: Летайте бок о бок.
- Объяснение: Это идиома, означающая счастливую пару.
19. 伉俪情深 (kàng lì qíng shēn)
- Перевод: Глубокая супружеская любовь.
- Объяснение: Супружеская пара, очень сильно любящая друг друга.
20. 天长地久 (tiān cháng dì jiǔ)
- Перевод: Навеки/Вечный
- Объяснение: Это идиоматическое выражение означает «вечный» и «неизменный», как Вселенная.
21. 结发为夫妻,恩爱两不疑 (jié fà wèi fu qī, ēn ài li?ng bù yí)
- Перевод: Очень любящая пара.
22. 情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng)
- Перевод: Смотрите только на одного человека.
23. 情比金坚 (qíng bǐ jīn jiān)
- Перевод: Любовь крепче золота./Наша любовь крепка, как золото.
24. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮 (li?ng qíng ruò shì jiu cháng shí, yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù)
- Объяснение: В стихотворении «Фея на Сорокьем мосту», написанном поэтом династии Сун Цинь Гуанем, эта поговорка означает: если любовь между двумя сторонами может длиться вечно, зачем им оставаться вместе днем и ночью?
25. 魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng)
- Перевод: Всегда в моих снах.
26. 白头偕老 (bái tóu xié lǎo)
- Перевод: Доживите до старости в супружеском счастье.
27. 青梅竹马 (qīng méi zhú mǎ)
- Перевод: Будьте невинными друзьями зеленой сливы, используя бамбуковую палочку в качестве игрушечной лошадки.
- Объяснение: Это выражение относится к молодым людям, которые вместе с детства.
28. 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴 (йи дай цзиань куан чжун бу хуу, вэй и сяо де рен цяо цюй)
- Перевод: Моя одежда с каждым днем становится все свободнее, но меня это не волнует. Ведь я, истлевая в печали и боли, погружаюсь в себя.
- Объяснение: Это изречение из стихотворения «Фэн Ци У», написанного поэтом династии Сун Лю Юном, описывает страдания влюбленного от любовной тоски.
29. 百年好合 (bǎi nián hǎo hé)
- Перевод: Гармоничный союз, длящийся сто лет.
- Объяснение: Пожелайте молодоженам любви на всю жизнь. Желаем паре долгой и счастливой любви.
30. 郎才女貌 (láng cái nǚ mào)
- Перевод: Выдающийся талант мужчины, красота женщины.
- Объяснение: Это выражение используется для описания идеального совпадения.
20 самых известных китайских пословиц об успехе и усердии
1. 世上无难事, 只怕有心人 (ши шан у нан ши, чжу па йу синь жэнь)
- Перевод: Где есть воля, там найдётся и путь.
- Объяснение: Это изречение подчеркивает, что для любознательного сердца нет ничего сложного.
2. 吃得苦中苦,方为人上人 (чи де ку чжун ку, фан вэй рен шанг рен)
- Перевод: Под лежачий камень вода не течет.
3. 留得青山在,不怕没柴烧 (Лю де Цин Шань Зай, Бу Па Мэй Чай Шао)
- Перевод: Пока вокруг зеленые холмы, будет и древесина, которую можно сжечь.
- Объяснение: Где есть жизнь, там есть надежда.
4. 马到成功 (mǎ dào chéng gōng)
- Перевод: Добейтесь немедленной победы.
- Объяснение: Это выражение используется для описания человека, добившегося успеха в начале своей карьеры.
5. 笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi)
- Перевод: Медлительному воробью следует начинать свой путь рано утром.
6. 不能一口吃成胖子 (бу нэн йи ку чи чэн пан цзы)
- Перевод: Потолстеть от одного глотка не получится.
- Объяснение: Если вы чего-то хотите, нужно быть терпеливым и настойчивым. Не сдавайтесь.
7. 失败是成功之母 (ши бай ши чэн гун чжи му)
- Перевод: Неудача – мать успеха.
8. 逆境出人才 (nì jìng chū rén cái)
- Перевод: Трудности порождают талант.
- Объяснение: Трудности делают человека мудрым.
9. 风无常顺, 兵无常胜 (фэн у чан сюн, бинг у чан шэн)
- Перевод: Ветер не всегда попутный, и солдаты не всегда одерживают победу.
- Объяснение: Эта поговорка учит нас тому, что без постоянных усилий невозможно добиться постоянного успеха.
10. 不鸣则已, 一鸣惊人 (бу мин зе й, й мин цзин рен)
- Перевод: Удивите мир одним блестящим достижением.
- Объяснение: Люди, не отличавшиеся выдающимися достижениями, неожиданно добиваются невероятного успеха.
11. 万事开头难 (wàn shì kāi tóu nán)
- Перевод: Всё поначалу бывает сложно.
12. 循序渐进 (xún xù jiàn jìn)
- Перевод: Действуйте организованно и шаг за шагом.
13. 功成名就 (gōng chéng míng jiù)
Перевод: Добейтесь успеха и заслужите признание.
14. 水滴石穿,绳锯木断 (шуй ди ши чуань, шэн цзю му дуан)
- Перевод: Капли воды пронзают камень; канатные пилы распиливают дерево.
- Объяснение: Это популярная китайская поговорка, означающая, что если мы будем упорно трудиться и продолжать двигаться вперед, то в конечном итоге добьемся успеха.
15. 青出于蓝而胜于蓝 (цин чу ю лан эр шэн ю лан)
- Перевод: Достойный ученик превосходит своих учителей.
- Объяснение: Это популярное изречение принадлежит Сюнь Цзы, китайскому философу-конфуцианцу, жившему в период Воюющих царств. Оно означает, что после обучения люди могут совершенствоваться и даже превосходить учителей.
16. 老骥伏枥,志在千里 (lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ)
- Перевод: В конюшне стоит старый боевой конь, который все еще мечтает пробежать тысячу миль галопом.
- Объяснение: Это изречение принадлежит поэту Цао Цао, предпоследнему канцлеру династии Восточная Хань. Оно означает, что, хотя конь в конюшне стар, он мечтает пробежать тысячу ли, выражая желание поэта внести свой вклад и добиться успеха.
17. 战无不胜 (zhàn wú bù shèng)
- Перевод: Непобедимый, непревзойденный.
18. 不入虎穴,焉得虎子 (bù rù hϔ xué, yān dé hǔ zǐ)
- Перевод: Кто не рискует, тот не выигрывает.
19. 行百里者半九十 (синь бай лжэ бан джиу ши)
- Перевод: Последний отрезок пути знаменует собой середину путешествия.
- Объяснение: Древняя китайская книга «Чжань Го Цэ», содержащая рассказы о политике и войнах в период Воюющих царств, учит нас тому, что чем ближе ты к успеху, тем сложнее его достичь и тем серьезнее к нему нужно относиться.
20. 知己知彼,百战不殆 (чжи цзы чжи ба, бай чжан бу дай)
- Перевод: Познай врага и познай себя, и ты сможешь выдержать сто сражений, не рискуя потерпеть поражение.
- Объяснение: Это изречение из древнего китайского военного трактата «Искусство войны», приписываемого военному стратегу Сунь Цзы, означает, что если вы досконально понимаете положение противника и своё собственное, вы не проиграете битву.
Лучшие китайские пословицы об обучении (20 изречений)
1. 授人以鱼不如授人以渔 (шоу рен й ю, бу ру шоу рен й ю)
- Перевод: Дайте человеку рыбу, и вы накормите его на один день. Научите человека ловить рыбу, и вы накормите его на всю жизнь.
- Объяснение: Это известная цитата китайского философа Лао-цзы: «Лучше научить кого-то чему-то, чем делать это за него».
2. 三人行,必有我师 (сан жэнь син, би йу ву ши)
- Перевод: В группе из трёх человек всегда найдётся один, у которого я смогу чему-то научиться.
- Объяснение: Это изречение из «Аналектов Конфуция» учит тому, что всегда есть чему поучиться у других.
3. 活到老, 学到老 (Хуо Дао Лао, Сюэ Дао Лао)
- Перевод: Живи до старости, учись до старости.
- Объяснение: Это также можно перевести как «Никогда не поздно учиться».
4. 读万卷书不如行万里路 (dú wàn juàn shū bù rúxínɡ wàn lǐ lù)
- Перевод: Лучше проехать десять тысяч миль, чем прочитать десять тысяч книг.
- Объяснение: Эта китайская пословица иллюстрирует, что, получая опыт на собственном опыте, можно узнать больше, чем просто читая книги.
5. 教学相长 (jiào xué xiāng zhǎng)
- Перевод: Когда вы кого-то обучаете, от этого выигрывают и учитель, и ученик.
- Объяснение: Эта пословица взята из «Аналектов Конфуция». Она иллюстрирует, что ученики могут учиться у своих учителей. Учителя тоже могут чему-то научиться у учеников.
6. 温故而知新 (wēn gù ér zhī xīn)
- Перевод: Изучение прошлого помогает понять настоящее.
- Объяснение: Эта пословица взята из «Аналектов Конфуция». Она иллюстрирует необходимость повторного изучения усвоенного материала перед тем, как осваивать что-то новое.
7. 学而不思则罔,思而不学则殆 (сюэ эр бу си зе ванг, си эр бу сюэ зе дай)
- Перевод: Учение без размышления обманчиво; размышление без обучения опасно.
- Объяснение: Эта пословица Конфуция напоминает нам о важности как обучения, так и размышления.
8. 十年树木,百年树人 (ши ниан сю му, бай ниан сю рен)
- Перевод: Десять лет на возделывание древесины, сто лет на возделывание человека.
- Объяснение: Эта поговорка иллюстрирует, что образование — это процесс, длящийся всю жизнь, подобно тому как для того, чтобы вырастить дерево, готовое к использованию, требуется 10 лет.
9. 学不可以已 (сюй бу кэ й й й)
- Перевод: Обучение — это безграничный процесс.
- Объяснение: Эта пословица напоминает нам, что обучение — это непрерывный процесс, и мы никогда не должны прекращать учиться.
10. 知之为知之,不知为不知,是知也 (чжи жи вэй жи жи, бу жи вэй бу жи, ши жи йе)
- Перевод: Знать, что ты знаешь, и чего ты не знаешь. В этом и заключается истинная мудрость.
11. 不耻下问 (bù chǐ xià wèn)
- Перевод: Нет ничего постыдного в том, чтобы задавать вопросы, даже тем, кто не так хорошо, как вы, умеет учиться.
12. 书中自有金屋 (шу чжун цзы ю хуан цзинь у)
- Перевод: В книге хранится золотой дом.
- Объяснение: Эта поговорка взята из стихотворения эпохи династии Сун и призывает нас читать больше книг.
13. 师傅领进门,修行在个人 (ши фу лун цзинь мэн, сю синь зай гэ рен)
- Перевод: Учителя открывают дверь. Вы входите сами.
- Объяснение: Улучшение академических или технических навыков в значительной степени зависит от усилий самих студентов.
14. 工欲善其事, 必先利其器 (гун ю шань ци ши, би сян ли ци ци)
- Перевод: Чтобы хорошо выполнять свою работу, рабочий должен сначала заточить свои инструменты.
- Объяснение: Это изречение принадлежит Конфуцию. Оно напоминает нам о том, что для качественного выполнения работы нам необходимы хорошие инструменты и предварительная подготовка.
15. 尽信书不如无书 (цзинь синь шу бу ру у шу)
- Перевод: Лучше обойтись без книги, чем полностью верить книге.
16. 好书如挚友 (hǎo shū rú zhì yǒu)
- Перевод: Хорошая книга — как хороший друг.
17. 书到用时方恨少 (шу дао юн ши фан хэн шо)
- Перевод: Читая книги, вы пожалеете, что прочитали лишь несколько.
18. 严师出高徒 (yán shī chū gāo tú)
- Перевод: Строгие учителя воспитывают прекрасных учеников.
19. 读书破万卷,下笔如有神 (ду шу по ван цзюань, ксиа рю йу шэн)
- Перевод: Прочитав более десяти тысяч книг, вы легко научитесь писать.
20. 知识是智慧的火炬 (чжи ши ши жи хуй де худжу)
- Перевод: Знание — это факел мудрости.
Китайские пословицы о мудрости (10 изречений)
1. 大智若愚 (dà zhì ruò yú)
- Перевод: Человек, обладающий великой мудростью, кажется недалеким.
- Объяснение: Эта поговорка означает, что в тихой воде таится глубина.
2. 足智多谋 (zú zhì duō móu)
- Перевод: Умный и находчивый.
- Объяснение: Это идиоматическое выражение означает человека, обладающего большой находчивостью и мудростью.
3. 人无远虑,必有近忧 (Рэн у юань лу би йу джин йоу)
- Перевод: Человек не склонен к дальновидным заботам, но у него будут заботы о краткосрочной перспективе.
- Объяснение: Это изречение из «Аналектов Конфуция» означает, что те, кто не планирует будущее, столкнутся с трудностями у своего порога.
4. 读书使人明智 (ду шу шу рен мин чжи)
- Перевод: Чтение делает человека мудрым.
5. 博观而约取,厚积而薄发 (бо гуан эр юэ ци, хоу цзи эр бо фа)
- Перевод: Накапливайте как можно больше, но тратьте понемногу.
- Объяснение: В статье Су Ши приводится высказывание, согласно которому обучение — это процесс обширного чтения, отсеивания ненужного и отбора самого важного. Только накопив большой объем знаний, мы сможем с легкостью их использовать.
6. 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行 (чжу шан де лай чжун цзюэ цинь, цзюэ чжи цю ши яо гун син)
- Перевод: Чтобы работа стала поверхностной, необходимо знать этот вопрос и применять его на практике.
- Объяснение: Эта поговорка, взятая из стихов Лу Ю, выдающегося поэта династии Южная Сун в Китае, означает, что знания, полученные из книг, в конечном итоге поверхностны. Крайне важно применять их на практике и проверять на практике.
7. 才高八斗 (cái gāo bā dǒu)
- Перевод: Умнее среднестатистического медведя.
- Объяснение: Это идиома, используемая для описания человека, наделенного необычайными талантами.
8. 博学多才 (bó xué duō cái)
- Перевод: Обладать глубокими знаниями и большими способностями.
- Объяснение: Блестящий человек с обширными знаниями и выдающимися способностями.
9. 兰质蕙心 (lán zhì huì xīn)
- Перевод: Чистое сердце и душа.
- Объяснение: Это выражение используется для описания девушки, которая красива и умна.
10. 聪明才智 (cōng ming cái zhì)
- Перевод: Интеллект и мудрость.
- Объяснение: Это идиоматическое выражение используется для описания человека, который умён и сообразителен.
Лучшие китайские пословицы о дружбе (20 изречений)
1. 君子之交淡如水 (цзюнь цзы чжи цзяо дан ру шуй)
- Перевод: Дружба джентльмена безжизненна, как вода.
- Объяснение: Это изречение из древнего китайского трактата «Чжуан-цзы», написанного в конце периода Воюющих царств, означает, что друзья лучше всего ладят на расстоянии.
2. 路遥知马力,日久见人心 (lù yáo zhī mώ lì,shì jiu jiàn rén xīnzlù yáo zhī mǎ lì,shì jiϔ jiàn rén xīn)
- Перевод: Сила лошади проявится в дальних путешествиях, а сердце человека откроется со временем.
3. 海内存知己, 天涯若比邻 (hώi nèi cún zhī jǐ, tiān yá ruò bǐ lín)
- Перевод: Если у вас есть друг издалека, который знает ваши чувства, расстояние не сможет вас разлучить.
4. 近朱者赤,近墨者黑 (цзинь чжу жэ чи, джин мо жэ хэй)
- Перевод: Сверстники могут влиять на наше поведение как в положительном, так и в отрицательном ключе.
- Объяснение: Эта пословица напоминает нам о том, что окружающая среда может изменить поведение и личность человека.
5. 患难见真情 (Хуан Нань Цзянь Чжэнь Цин)
- Перевод: В трудностях мы видим истинную дружбу.
6. 道不同,不相为谋 (дао бу тун бу сян вэй му)
- Перевод: Люди с разными принципами плохо работают вместе.
7. 礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái)
- Перевод: Вежливость требует взаимности.
8. 冤家宜解不宜结 (Юань цзя и цзе бу й цзе)
- Перевод: Лучше заводить друзей, чем наживать врагов.
9. 有朋自远方来, 不亦乐乎 (йу пэн зи юань фан лай,бу йи ле ху)
- Перевод: Как же я рада, что ко мне приезжают друзья издалека!
10. 广交友, 无深交 (гунг цзяо ю, у шэн цзяо)
- Перевод: Многочисленные друзья не означают глубокой дружбы.
11. 在家靠父母,出外靠朋友 (зай цзя као фу му, чу вай као пэн йу)
- Перевод: Когда вы выходите из дома, полагайтесь на родителей и друзей.
- Объяснение: Когда ты дома, родители позаботятся о тебе. Когда ты уходишь из дома, иногда тебе нужна помощь друзей.
12. 一个朋友一条路,一个冤家一堵墙 (Йи гэ пэн йу йи тиао лю, йи ге юань цзя йи ду цян)
- Перевод: Друг – дорога, враг – стена.
- Объяснение: Эта пословица означает, что ещё один друг — это ещё одна удобная дорога, которую можно построить для себя. Более одного врага равносильно собственному и создаёт серьёзное препятствие на пути вперёд.
13. 远亲不如近邻 (Юань цинь бу ру джин линь)
- Перевод: Близкий сосед лучше, чем брат, живущий далеко.
- Объяснение: Дальний родственник может оказаться не таким полезным, как ближайший сосед.
14. 八拜之交 (bā bài zhī jiāo)
- Перевод: Присяжные братья.
- Объяснение: Это выражение означает, что названые братья и сестры являются близкими родственниками.
15. 万两黄金容易得,知心一个也难求 (Вань Линг Хуан Цзинь Жун йи де, чжи синь йи гэ йе нан цю)
- Перевод: Десять тысяч таэлей золота добыть проще, чем понимающее сердце.
- Объяснение: Эта пословица из пьесы «Сон в красном тереме» говорит о том, что найти настоящего друга непросто.
16. 一排篱笆三个桩,一个好汉三个帮 (йи пай ли ба сан гэ чжуан, йи гэ хо хан сан гэ бан)
- Перевод: Ряд забора, три сваи, хороший человек, три помощника.
- Объяснение: Какими бы способностями вы ни обладали, иногда вам понадобится помощь, подобно тому как забору для устойчивости необходимы три колышка.
17. 义结金兰 (yì jié jīn lán)
- Перевод: Быть как названые братья.
- Объяснение: Эта пословица, происходящая от выражения «Тайпин Юлань», означает «очень хороший друг».
18. 交友应学人长,处事当克己短 (цзяо йу инь сюэ жэнь чжунг, чю ши дан ке цзю дуань)
- Перевод: Друзьям следует учиться друг у друга и преодолевать свои недостатки в решении различных проблем.
19. 患难之交 (huàn nán zhī jiāo)
- Перевод: Друзья в трудные времена.
- Объяснение: Это значит, что речь идёт о друзьях, которые вместе пережили множество трудностей.
20. 忘年之交 (wàng nián zhī jiāo)
- Перевод: Дружба между старшим и молодыми / Взаимовыгодные отношения, позволяющие забыть о возрасте.
Лучшие китайские пословицы о времени (10 изречений)
1. 花有重开时,人无再少年 (хуа йу чунг кай ши, рен у зай шао нянь)
- Перевод: Цветок может расцвести снова, но молодость уже никогда не вернется.
- Объяснение: Эта поговорка взята из стихотворения эпохи династии Сун. Она учит нас ценить время, а не тратить его впустую.
2. 一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴 (йи цунь гуан инь йи цунь цзинь, цунь цзинь нан муи цунь гуан инь)
- Перевод: Минут времени стоит дюйм золота, но за дюйм золота не купишь дюйм времени.
- Объяснение: Время бесценно, как золото.
3. 时不我待 (shí bù wǒ dài)
- Перевод: Время и прилив никого не ждут.
4. 时间就是生命 (ши цзян джиу ши шэн мин)
- Перевод: Время имеет решающее значение.
5. 一日之计在于晨 (Йи Ри Чжи Цзи Зай Ю Чэнь)
- Перевод: От хорошего начала дня зависит вся работа.
- Объяснение: Лучшее время для работы — утро.
6. 光阴似箭 (guāng yīn sì jiàn)
- Перевод: Как быстро летит время.
7. 时间一去不复返 (ши цзян йи ку бу фу фун)
- Перевод: Упущенное время уже никогда не вернуть.
8. 明日何其多 (míng rì hé qí duō)
- Перевод: Лучшего времени, чем сейчас, не найти.
- Объяснение: Это популярная поговорка, известная ещё со времён династии Мин. Она призывает ценить время. Не откладывайте на завтра то, что нужно сделать сегодня.
9. 岁月不待人 (suì yuè bù dài rén)
- Перевод: Время и прилив никого не ждут.
10. 日月既往,不可复追 (ри юэ цзи ван, бу кэ фу чжуй)
- Перевод: Прошлое уже не вернуть.
Читать далее: 14 вежливых способов сказать «спасибо» на китайском языке
Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.




Обсуждение
Начните разговор с полезного совета или вопроса.