Summer Palace
พระราชวังฤดูร้อนตั้งอยู่ที่เลขที่ 19 ถนนซินเจียนกงเหมิน เขตไห่เตียน กรุงปักกิ่ง เป็นแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมของยูเนสโก และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวระดับ 5A ของประเทศ ในฐานะที่เป็นสวนหลวงที่สมบูรณ์ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในประเทศจีน พระราชวังแห่งนี้จึงถูกสร้างขึ้น...

พระราชวังฤดูร้อนตั้งอยู่ที่เลขที่ 19 ถนนซินเจี้ยนกงเหมิน เขตไห่เตี้ยน กรุงปักกิ่ง เป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมโลกของยูเนสโก และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวระดับ 5A ของประเทศ ในฐานะสวนหลวงที่สมบูรณ์ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในประเทศจีน สร้างขึ้นบนฐานของทะเลสาบคุนหมิงและเนินเขาอายุยืน โดยผสมผสานเทคนิคการออกแบบสวนเจียงหนาน ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 290 เฮกตาร์ ซึ่งสามในสี่เป็นพื้นที่น้ำ บริเวณนี้มีอาคารหลากหลายประเภทมากกว่า 3,000 หลัง สิ่งก่อสร้างคลาสสิก เช่น หอคอยธูปพุทธศาสนา ระเบียงยาว และสะพานสิบเจ็ดโค้ง กระจายตัวอย่างสมมาตรตามแนวแกนกลาง ก่อให้เกิดรูปแบบภูมิทัศน์ที่ "แม้จะเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น แต่ก็คล้ายกับทิวทัศน์ธรรมชาติ" พระราชวังฤดูร้อนสร้างขึ้นครั้งแรกในปีที่ 15 แห่งรัชสมัยของพระเจ้าเฉียนหลงแห่งราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1750) และเดิมชื่อว่าสวนแห่งสายน้ำใส ได้รับการบูรณะหลายครั้งและเป็นตัวอย่างสำคัญสำหรับการศึกษาศิลปะการจัดสวนในสมัยราชวงศ์ชิง
ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
ประวัติศาสตร์ของพระราชวังฤดูร้อนย้อนกลับไปถึงรัชสมัยของพระเจ้าเฉียนหลง เมื่อครั้งสร้างขึ้นในชื่อสวนแห่งสายน้ำใส เพื่อเฉลิมฉลองวันคล้ายวันประสูติของพระมารดาของจักรพรรดิ ต่อมาถูกเผาทำลายโดยกองกำลังพันธมิตรอังกฤษ-ฝรั่งเศสในปี 1860 จากนั้นจึงสร้างขึ้นใหม่ในปี 1888 ด้วยเงินทุนที่โอนมาจากกองทัพเรือโดยพระนางซูสีไทเฮา และเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชวังฤดูร้อน ได้รับความเสียหายอีกครั้งจากพันธมิตรแปดชาติในปี 1900 แต่ต่อมาได้รับการบูรณะและอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบัน ในฐานะสถานที่พักผ่อนของราชวงศ์ในฤดูร้อนและสถานที่สำหรับกิจการของรัฐ สวนแห่งนี้เป็นพยานถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย เช่น การเข้าเฝ้าของจักรพรรดิกวางซู่กับกลุ่มปฏิรูป และเปิดให้ประชาชนเข้าชมอย่างเป็นทางการในปี 1924
การออกแบบสวนแห่งนี้สะท้อนความหมายทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้ง: ทะเลสาบคุนหมิงเป็นสัญลักษณ์ของทะเลจีนตะวันออก สะพานหกแห่งบนทางเชื่อมตะวันตกจำลองมาจากสะพานของทะเลสาบซีหูในเมืองหางโจว และหอธูปพุทธบนเนินเขาอายุยืนเชื่อกันว่าสามารถระงับ "ภัยพิบัติจากน้ำท่วม" ซึ่งสะท้อนถึงแนวคิด "ความกลมกลืนระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ" ระเบียงยาว 728 เมตรประดับประดาด้วยภาพวาดสไตล์ซูมากกว่า 14,000 ภาพ depicting ทิวทัศน์ ดอกไม้ นก และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ เช่น "คำสาบานแห่งสวนลูกพีช" และ "ไต้หยูฝังดอกไม้" โบราณวัตถุทางวัฒนธรรม เช่น "หินแห่งความฟุ่มเฟือย" ในหออายุยืนอันสุขสันต์ และกิเลนสำริดในหอแห่งความเมตตาและอายุยืน บอกเล่าเรื่องราวของราชสำนัก ในช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งปี 2008 พระราชวังฤดูร้อนได้ทำหน้าที่เป็นสถานที่จัดแสดงทางวัฒนธรรมเพื่อต้อนรับแขกจากทั้งในและต่างประเทศ ในปี 2018 การบูรณะเพื่ออนุรักษ์โรงละครใหญ่ในสวนแห่งคุณธรรมและความกลมกลืนได้เสร็จสมบูรณ์ โดยคงรูปแบบทางประวัติศาสตร์ที่มีอายุมากกว่า 270 ปีเอาไว้
สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ
หอธูปพุทธศาสนา (ฟ็อกเซียงเกอ)
หอคอยธูป ซึ่งเป็นโครงสร้างหลักของพระราชวังฤดูร้อน ตั้งอยู่บนแท่นหินสูง 20 เมตร มีความสูงทั้งหมด 41 เมตร มีรูปทรงแปดเหลี่ยม สามชั้น และชายคา 4 ด้าน ปูด้วยกระเบื้องเคลือบสีเหลือง โครงสร้างเป็นแบบ "ห้องโถงไร้คาน" ภายในประดิษฐานรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิม (เทพธิดาแห่งความเมตตา) สีทองปิดทอง ระเบียงชั้นล่างล้อมรอบด้วยเสาค้ำชายคา 16 ต้น สามารถมองเห็นทิวทัศน์อันงดงามของทะเลสาบคุนหมิงได้ หอคอยแห่งนี้สร้างขึ้นครั้งแรกในรัชสมัยของจักรพรรดิเฉียนหลง ถูกทำลายในปี 1860 และสร้างขึ้นใหม่ในรูปแบบเดิมในรัชสมัยของจักรพรรดิกวางซู ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทัศนียภาพและสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาของสวน
หอปัดเป่าเมฆ (ไพยุนเตียน)
เดิมทีคือหอพระมหาวีระแห่งวัดมหากตัญญูและอายุยืนในสวนคลื่นใส แต่ถูกกองกำลังพันธมิตรอังกฤษ-ฝรั่งเศสเผาทำลายในปี 1860 (ปีที่ 10 แห่งรัชสมัยเซียนเฟิง) ต่อมาได้สร้างขึ้นใหม่บนซากปรักหักพังในปี 1886 (ปีที่ 12 แห่งรัชสมัยกวางซู) หอพรายเมฆแห่งนี้ใช้เป็นสถานที่จัดงานฉลองวันคล้ายวันเกิดของพระนางซูสีไทเฮา สิ่งของที่จัดแสดงอยู่ในหอในปัจจุบันคือของขวัญวันเกิดที่ได้รับจากเจ้าชาย ขุนนาง และเสนาบดีในสมัยนั้น
ศาลาสำริดแห่งเมฆอันล้ำค่า (บาหยุนเกอ)
ศาลาแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1755 (ปีที่ 20 แห่งรัชสมัยของจักรพรรดิเฉียนหลง) เป็นสถานที่สำหรับจักรพรรดิและจักรพรรดินีแห่งราชวงศ์ชิงใช้ในการสวดมนต์และอ่านคัมภีร์ มีความสูง 7.55 เมตร และหนัก 207 ตัน เป็นหนึ่งในอาคารไม่กี่หลังในสวนที่รอดพ้นจากการเผาสวนคลื่นใสโดยกองกำลังพันธมิตรแองโกล-ฝรั่งเศสในปี 1860 อย่างไรก็ตาม เครื่องตกแต่งภายในถูกปล้นไป และยังได้รับความเสียหายเพิ่มเติมจากพันธมิตรแปดชาติในปี 1900 โดยหน้าต่างทองสัมฤทธิ์ 10 บานถูกขโมยและนำไปต่างประเทศ ในปี 1993 บริษัท American International Group (AIG) ได้ซื้อหน้าต่างเหล่านั้นและบริจาคคืนให้กับพระราชวังฤดูร้อน
ประตูเมือง Ziqidonglai (Ziqidonglai Chengguan)
แผ่นศิลาทางด้านทิศใต้สร้างขึ้นครั้งแรกในรัชสมัยของจักรพรรดิเฉียนหลง จารึกด้วยข้อความว่า "จื่อฉีตงไหล" ("พลังปราณสีม่วงมาจากทิศตะวันออก") ซึ่งมาจากตำนานของเหล่าจื่อที่ออกจากด่านหานกู่ ส่วนแผ่นศิลาทางด้านทิศเหนือจารึกด้วยข้อความว่า "ฉีเฉิงเซี่ยฉี" ("เมฆสีชมพูลอยเหนือภูเขาฉีเฉิง") ซึ่งเป็นบทกวีที่มีชื่อเสียงจาก "บทเพลงบนภูเขาเทียนเหมิน" ของซุนฉัว นักวรรณคดีในสมัยราชวงศ์จิน
ระเบียงยาว (ชางหลาง)
ระเบียงยาวตั้งอยู่เชิงเขาอายุยืนทางทิศใต้ ทอดยาวจากประตูเชื้อเชิญจันทร์ทางทิศตะวันออกไปยังศาลาศิลาจารึกทางทิศตะวันตก มีความยาวรวม 728 เมตร และมี 273 ช่วง ถือเป็นทางเดินมีหลังคาที่ยาวที่สุดในประเทศจีน หลังคาของระเบียงมีลักษณะเป็นทรงจั่วและทรงปั้นหยาแบบม้วนขึ้น และคานของหลังคาถูกวาดด้วยภาพวาดสไตล์ซูมากกว่า 14,000 ภาพ รวมถึงทิวทัศน์ ดอกไม้ นก และเรื่องราวของตัวละคร เช่น "คำสาบานแห่งสวนลูกพีช" และ "ไต้หยูฝังดอกไม้" ระเบียงนี้เชื่อมต่อจุดชมวิวทั้งหมดบนเนินเขาด้านหน้า ให้ร่มเงาและที่กำบังจากฝนในฤดูร้อน และกันลมพร้อมทั้งให้ทัศนียภาพของหิมะในฤดูหนาว ผสมผสานประโยชน์ใช้สอยเข้ากับคุณค่าทางศิลปะได้อย่างลงตัว
หอฟังเสียงนกขมิ้น (ติงลิกวน)
เดิมทีหอแห่งนี้สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิเฉียนหลงเพื่อให้พระมารดาได้ทอดพระเนตรงเกลา มีเวทีสองชั้น มีชื่อว่า "ติงหลี่กวน" (หอฟังเสียงนกนางแอ่น) เพราะคนโบราณมักเปรียบเทียบเสียงดนตรีอันไพเราะกับเสียงร้องของนกนางแอ่น ถูกเผาทำลายโดยกองกำลังพันธมิตรอังกฤษ-ฝรั่งเศสในปี 1860 และได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในรัชสมัยของจักรพรรดิกวางซู ก่อนการสร้างโรงละครใหญ่ในสวนแห่งคุณธรรมและความกลมกลืนเสร็จสมบูรณ์ พระนางซูสีไทเฮาเสด็จทอดพระเนตรงเกลาและจัดงานเลี้ยงที่นี่บ่อยครั้ง ปัจจุบัน หอฟังเสียงนกนางแอ่นได้กลายเป็นร้านอาหารที่เชี่ยวชาญด้านอาหารราชสำนัก เคยต้อนรับประมุขและผู้นำรัฐบาลนับร้อย และมีชื่อเสียงในฐานะร้านอาหารสไตล์ราชสำนักที่มีชื่อเสียงในประเทศจีน
ทะเลสาบคุนหมิง
ทะเลสาบคุนหมิงคิดเป็น 75% ของพื้นที่ทั้งหมดของพระราชวังฤดูร้อน ครอบคลุมพื้นที่น้ำประมาณ 220 เฮกตาร์ มีความลึกเฉลี่ย 1.5 เมตร และความลึกสูงสุด 3 เมตร ทะเลสาบถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนโดยสะพานตะวันตกและสะพานตะวันออก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของภูเขาศักดิ์สิทธิ์สามลูกในทะเลจีนตะวันออก สะพานตะวันตกสร้างเลียนแบบสะพานซู่ของทะเลสาบตะวันตกในหางโจว มีสะพานหินหกแห่ง โดยสะพานหยกมีซุ้มโค้งสูง 10 เมตร และซุ้มโค้งรูปไข่ ซึ่งเป็นเส้นทางน้ำของจักรพรรดิเฉียนหลงไปยังภูเขาหยูฉวน สะพานสิบเจ็ดซุ้มตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของทะเลสาบ มีความยาว 150 เมตร และกว้าง 8 เมตร ได้ชื่อมาจากซุ้มโค้งทั้ง 17 ซุ้ม ในช่วงใกล้เหมายันของทุกปี แสงสีทองหลังพระอาทิตย์ตกดินจะส่องสว่างซุ้มโค้งทั้งหมด สร้างภาพอันงดงามตระการตาของ "แสงสีทองส่องผ่านซุ้มโค้ง"
สะพานสิบเจ็ดโค้ง
สะพานสิบเจ็ดโค้ง สร้างขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1750 (ปีที่ 15 แห่งรัชสมัยจักรพรรดิเฉียนหลง) เชื่อมต่อถนนตะวันออกกับเกาะหนานหูทางทิศตะวันตก มีความยาวรวมกว่า 150 เมตร เป็นสะพานที่ยาวที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ในสวนหลวงของจีน ตั้งชื่อตามซุ้มโค้งทั้ง 17 ซุ้ม มีสิงโตหินแกะสลักรูปทรงต่างๆ มากกว่า 500 ตัวประดับอยู่บนหัวสะพานและเสา ปลายทั้งสองด้านของราวสะพานมีรูปสัตว์ในตำนานแกะสลักหินสี่ตัว สง่างามและทรงพลัง ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของศิลปะการแกะสลักหินสมัยราชวงศ์ชิง
หอแห่งการโอบกอดความว่างเปล่า (ฮั่นซูถัง)
เดิมทีเป็นศาลาชมคางคก (หวังฉางเอ๋อ) สามชั้น สร้างขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดิเฉียนหลง ต่อมาได้รับการบูรณะใหม่เป็นศาลาชั้นเดียวในรัชสมัยของจักรพรรดิจิ่วชิง และเปลี่ยนชื่อเป็นศาลาโอบกอดความว่างเปล่า สถานที่แห่งนี้เป็นที่โปรดปรานของจักรพรรดิและจักรพรรดินีในการชมพระจันทร์ในฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง จักรพรรดิเฉียนหลงเคยเสด็จตรวจการฝึกซ้อมทางเรือของกองพันทหารเรือเซียงซานที่นี่ ถูกเผาทำลายโดยกองกำลังพันธมิตรอังกฤษ-ฝรั่งเศสในปี 1860 แต่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในรัชสมัยของจักรพรรดิกวางซู พระนางซูสีไทเฮาก็เคยเสด็จตรวจการฝึกซ้อมของโรงเรียนนายเรือที่นี่เช่นกัน
หอแห่งความเมตตาและอายุยืน (เหรินโชเดียน)
หอแห่งความเมตตาและความยืนยาว ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของพระราชวังฤดูร้อน เดิมชื่อว่า หอแห่งการปกครองที่ขยันขันแข็ง ในรัชสมัยของจักรพรรดิเฉียนหลง ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อในรัชสมัยของจักรพรรดิกวางซู โดยตั้งชื่อตามแนวคิดที่ว่า "ผู้มีเมตตาจะยืนยาว" อาคารมีความกว้างเจ็ดช่วงเสา ความลึกห้าช่วงเสา และความสูง 15 เมตร มีระเบียงอยู่ด้านหน้าและด้านหลัง หลังคาเป็นแบบจั่วและหลังคาปั้นหยา มุงด้วยกระเบื้องเคลือบสีเหลือง ภายในตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ไม้จันทน์แดงและฉากกั้นเก้ามังกร และมีแผ่นจารึกคำว่า "โชวเซี่ยเหรินฟู่" ("ความยืนยาวมาพร้อมกับความเมตตา") แขวนอยู่เหนือบัลลังก์ตรงกลาง ในรัชสมัยของจักรพรรดิกวางซู พระนางซูสีไทเฮาทรงรับทูตต่างประเทศที่นี่ และคังโย่วเหวยและเหลียงฉีเฉาก็เคยเข้าเฝ้าจักรพรรดิกวางซูที่นี่เช่นกัน
สวนแห่งคุณธรรมและความกลมกลืน (เต๋อเหอหยวน)
สวนแห่งคุณธรรมและความกลมกลืน ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของหอแห่งความเมตตาและอายุยืนยาว สร้างขึ้นในปี 1891 (ปีที่ 17 แห่งรัชสมัยของจักรพรรดิกวางซู) และใช้เวลาสร้างห้าปีจึงแล้วเสร็จ เป็นสถานที่พิเศษสำหรับพระนางซูสีไทเฮาใช้ชมงิ้ว อาคารหลักประกอบด้วยโรงละครใหญ่ หอแห่งดนตรีอันรื่นเริง และหอแห่งการเฉลิมฉลองความดีงาม เวทีสามชั้นในสวนแห่งนี้เป็นเวทีไม้โบราณที่ใหญ่ที่สุดและได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในประเทศจีน โดดเด่นด้วยการออกแบบที่ประณีต ความยิ่งใหญ่ และคุณค่าทางวิทยาศาสตร์และศิลปะอันสูงส่ง
เส้นทางท่องเที่ยว
เส้นทางแนะนำสำหรับการท่องเที่ยวครึ่งวัน: เข้าทางประตูพระราชวังทิศตะวันออก → เยี่ยมชมหอแห่งความเมตตาและอายุยืน (30 นาที) → เดินไปทางทิศตะวันตกตามระเบียงยาว (1 ชั่วโมง ชมภาพวาด) → ขึ้นหอคอยธูป (1 ชั่วโมง ชมวิวสวนแบบพาโนรามา) → เดินจากหัวจงโย่ว (ภาพวาดในสวน) ไปยังเรือหินอ่อน (40 นาที) → นั่งเรือไปยังเกาะหนานหู (20 นาที) → ข้ามสะพานสิบเจ็ดโค้ง และออกทางประตูพระราชวังซินเจี้ยน (ประตูพระราชวังสร้างใหม่) ระยะเวลารวมประมาณ 3 ชั่วโมง
สำหรับทัวร์หนึ่งวันแบบเจาะลึก คุณสามารถเพิ่มสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ได้แก่ ถนนซูโจว (ค่าเข้าชม 10 หยวน เมืองริมน้ำสไตล์ราชวงศ์ชิงจำลองมาจากเจียงหนาน ใช้เวลา 40 นาที) สวนแห่งคุณธรรมและความกลมกลืน (ค่าเข้าชม 10 หยวน รวมการแสดงงิ้วปักกิ่ง เวลา 10:00 และ 15:00 ทุกวัน รอบละ 30 นาที) และสวนแห่งความปรองดอง (จำลองมาจากสวนจี้ฉางในอู๋ซี ใช้เวลา 30 นาที) เดินเล่นไปตามทางเดินฝั่งตะวันตกเพื่อชมทิวทัศน์ ระยะเวลาทัวร์ทั้งหมดประมาณ 5 ชั่วโมง แนะนำให้เตรียมน้ำดื่มและอาหารกลางวันเบาๆ มาเอง เนื่องจากมีร้านอาหารในสวนไม่มากนัก
เคล็ดลับการเดินทาง
- ระยะเวลาที่แนะนำสำหรับการเยี่ยมชม: 4-5 ชั่วโมง ควรมาเยี่ยมชมในช่วงฤดูใบไม้ผลิ (เมษายน-พฤษภาคม) เพื่อชมดอกพีชบานสะพรั่งบนทางเดินฝั่งตะวันตก หรือในช่วงฤดูใบไม้ร่วง (กันยายน-ตุลาคม) เพื่อชื่นชมดอกหอมหมื่นลี้และใบไม้สีแดง ควรหลีกเลี่ยงช่วงที่มีอุณหภูมิสูงในเดือนกรกฎาคม-สิงหาคม (จำนวนผู้เข้าชมเฉลี่ยต่อวันเกิน 50,000 คน)
- ควรสวมรองเท้าที่สบายและกันลื่น เนื่องจากมีถนนบนภูเขาและทางเดินหินจำนวนมากในสวน นำหมวกกันแดดและครีมกันแดดมาด้วยในฤดูร้อน (ไม่มีร่มเงาบนเนินเขาอายุยืน) และเตรียมเสื้อแจ็คเก็ตขนเป็ดไว้ในฤดูหนาว (ลมแรงริมทะเลสาบ อุณหภูมิเฉลี่ยประมาณ 2°C)
- มีบริการนำเที่ยวโดยอาสาสมัครฟรีทุกวันอังคารและวันพฤหัสบดี เวลา 9:00 น. โดยนัดพบกันที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวประตูพระราชวังด้านตะวันออก
- จุดถ่ายภาพแนะนำ: กลุ่มอาคาร Huazhongyou สำหรับภาพสะท้อนของภูเขาและผืนน้ำ สวนแห่งความกลมกลืนสำหรับศาลาและระเบียงต่างๆ สะพานกระจกบนทางเชื่อมฝั่งตะวันตกสำหรับฉาก "รุ้งนอนบนคลื่น" และเกาะหนานหูสำหรับวิวสะพานสิบเจ็ดโค้งแบบเต็มๆ
- ตัวเลือกในการรับประทานอาหาร: สัมผัสประสบการณ์อาหารราชสำนักที่หอฟังเสียงนกนางแอ่น หรือปิกนิกริมทะเลสาบคุนหมิงพร้อมอาหารกลางวันของคุณเอง ในบริเวณแหล่งท่องเที่ยวมีซุ้มขายไส้กรอก น้ำแร่ ฯลฯ แต่ราคาค่อนข้างสูง
หมายเหตุ
- อุทยานแห่งนี้ใช้ระบบ "การท่องเที่ยวแบบทางเดียว" คือ เข้าทางประตูพระราชวังตะวันออกและออกทางประตูซินเจียง (Xinjian Gongmen) เข้าทางประตูพระราชวังเหนือและออกทางประตูตะวันตก สามารถขอแผนที่ท่องเที่ยวได้ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว
- ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงและโดรนเข้าไปในอุทยาน ห้ามสัมผัสโบราณวัตถุในอาคารต่างๆ เช่น หอคอยธูป ห้ามใช้แฟลชในการถ่ายภาพเพื่อป้องกันความเสียหายแก่ภาพวาด
- บันไดบนเขาอายุยืนค่อนข้างชัน และแท่นของหอธูปมี 108 ขั้น ผู้สูงอายุและเด็กควรระมัดระวังเรื่องความปลอดภัย บริเวณรอบทะเลสาบคุนหมิงไม่มีราวกันตก โปรดเดินตามขอบด้านในและห้ามเล่นน้ำ
- บัตรคอมโบใช้ได้สำหรับการเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวทุกแห่งเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ไม่อนุญาตให้กลับเข้ามาใหม่หลังจากออกจากสถานที่แล้ว เรือเที่ยวสุดท้ายออกเวลา 17:00 น. ผู้ที่พลาดเรือต้องเดินเท้าออกจากสถานที่
- ในกรณีที่สภาพอากาศเลวร้าย เช่น ฝนตกหนักหรือลมแรง ชานพักชั้นสองของหอธูปพุทธศาสนาจะปิดให้บริการชั่วคราว และเจ้าหน้าที่จะนำผู้เข้าชมไปยังพื้นที่ภายในอาคาร เช่น สวนแห่งคุณธรรมและความกลมกลืน ในวันที่หิมะตกในฤดูหนาว อุทยานจะปิดให้บริการเร็วกว่าปกติ 30 นาที
การขนส่ง
- รถไฟใต้ดิน: ขึ้นรถไฟสาย 4 ไปลงสถานี "ประตูพระราชวังเหนือ" (ทางออก D) แล้วเดินประมาณ 500 เมตรก็จะถึงประตูพระราชวังเหนือ หรือขึ้นรถไฟสาย 16 ไปลงสถานี "ซีหยวน" (ทางออก C2) แล้วเดินประมาณ 1 กิโลเมตรก็จะถึงประตูพระราชวังซินเจี้ยน (ประตูพระราชวังสร้างใหม่)
- รถประจำทาง: ประตูพระราชวังตะวันออก: รถประจำทางสาย 718, สายพิเศษ 18, สายพิเศษ 19 ไปลงที่สถานี "ประตูพระราชวังตะวันออกพระราชวังฤดูร้อน"; ประตูพระราชวังเหนือ: รถประจำทางสาย 303, 330, 331, 563 ไปลงที่สถานี "ประตูพระราชวังเหนือพระราชวังฤดูร้อน"; ซินเจี้ยนกงเหมิน: รถประจำทางสาย 74, 374 ไปลงที่สถานี "ซินเจี้ยนกงเหมินพระราชวังฤดูร้อน"; ประตูพระราชวังตะวันตก: รถประจำทางสาย 469, 539 ไปลงที่สถานี "ประตูพระราชวังตะวันตกพระราชวังฤดูร้อน"
- การเดินทางโดยรถยนต์ส่วนตัว: มีที่จอดรถอยู่ใกล้กับอุทยาน ได้แก่ ลานจอดรถประตูพระราชวังตะวันออก (ประมาณ 200 ที่จอด ราคา 10 หยวน/ชั่วโมง) และลานจอดรถประตูพระราชวังเหนือ (ประมาณ 150 ที่จอด ราคา 8 หยวน/ชั่วโมง) ที่จอดรถอาจมีไม่เพียงพอในช่วงสุดสัปดาห์ในฤดูท่องเที่ยว แนะนำให้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะ
เวลาเปิดทำการ
สวนสาธารณะเปิดตลอดทั้งปี เวลาเปิดประตู: 6:30-18:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 17:00 น.) ในช่วงฤ peak; 7:00-17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 16:00 น.) ในช่วงนอกฤ peak เวลาเปิดทำการของเครื่องเล่น: 8:30-17:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 16:30 น.) ในช่วงฤ peak; 9:00-16:00 น. (เข้าชมรอบสุดท้ายเวลา 15:30 น.) ในช่วงนอกฤ peak
สวนสาธารณะเปิดให้เข้าชมฟรีในวันเสาร์แรกของทุกเดือน (ต้องจองล่วงหน้า ยกเว้นเครื่องเล่นบางอย่าง) หอคอยธูปพุทธศาสนาเปิดให้เข้าชมฟรีสำหรับผู้ที่มีอายุ 60 ปีขึ้นไปทุกวันพุธช่วงบ่าย
กิจกรรมบนน้ำแข็งมีให้บริการที่ทะเลสาบคุนหมิงในช่วงฤดูน้ำแข็ง ตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์ของทุกปี โดยเปิดให้บริการจนถึงเวลา 16:30 น.
ตั๋ว
บัตรคอมโบ (รวมบัตรเข้าชม): 60 หยวน/ท่าน; บัตรเข้าชม: 30 หยวน/ท่าน
ค้นหาบัญชี WeChat อย่างเป็นทางการ "颐和园" เพื่อรับข้อมูลอัปเดตล่าสุดหรือซื้อตั๋วออนไลน์
การจองออนไลน์
คลิกที่นี่เพื่อไปยังแพลตฟอร์มจำหน่ายตั๋ว Trip.com เพื่อทำการซื้อตั๋ว
ข้อมูลการเดินทางอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเวลาเปิดทำการ การสำรองที่นั่ง และข้อกำหนดในการเข้าประเทศก่อนเดินทาง




พูดคุยเรื่องเที่ยว
เริ่มต้นบทสนทนาด้วยเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์หรือคำถาม