Путешествие по Китаю, как вам удобно
Открыть карту
Туристическая достопримечательность

Летний дворец

Летний дворец расположен по адресу: улица Синьцзянь Гунмэнь, дом 19, район Хайдянь, Пекин. Он является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО и национальной туристической достопримечательностью 5А-го уровня. Как наиболее хорошо сохранившийся императорский сад в Китае, он построен...

Летний дворец

Летний дворец расположен по адресу: улица Синьцзянь Гунмэнь, 19, район Хайдянь, Пекин. Он является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО и национальной туристической достопримечательностью 5А-го уровня. Как наиболее хорошо сохранившийся императорский сад в Китае, он построен на месте озера Куньмин и холма Долголетия, в его дизайне использованы приемы садов Цзяннань. Занимая площадь около 290 гектаров, три четверти которой занимает вода, этот живописный район насчитывает более 3000 зданий различных типов. Классические сооружения, такие как Башня буддийских благовоний, Длинный коридор и Семнадцатиарочный мост, симметрично расположены вдоль центральной оси, образуя ландшафтный узор, который, «хотя и создан человеком, напоминает природный пейзаж». Впервые построенный в 15-м году правления Цяньлуна в династии Цин (1750) и первоначально называвшийся Садом Чистой Ряби, Летний дворец претерпел множество реконструкций и служит важным материальным примером для изучения искусства императорских садов династии Цин.

История и культура

История Летнего дворца восходит к временам правления Цяньлуна, когда он был построен как Сад Чистых Волн в честь дня рождения матери императора. Он был сожжен англо-французскими союзными войсками в 1860 году, а затем восстановлен в 1888 году на средства, перенаправленные из военно-морского флота императрицей-вдовой Цыси, и переименован в Летний дворец. Вновь поврежденный Союзом Восьми Наций в 1900 году, он был восстановлен и сохранился до наших дней. Будучи королевской резиденцией для летнего отдыха и государственных дел, сад стал свидетелем таких исторических событий, как аудиенция императора Гуансюя с реформаторами, и был официально открыт для публики в 1924 году.

Дизайн сада воплощает глубокий культурный смысл: озеро Куньмин символизирует Восточно-Китайское море, шесть мостов на Западной дамбе имитируют мосты Западного озера в Ханчжоу, а башня буддийских благовоний на холме Долголетия, как считалось, подавляет «наводнения», отражая концепцию «гармонии между человеком и природой». Длинный коридор длиной 728 метров украшен более чем 14 000 картинами в стиле Су, изображающими пейзажи, цветы, птиц и исторические сюжеты, такие как «Клятва персикового сада» и «Дайюй, закапывающий цветы». Культурные реликвии, такие как «Кубок блудного сына» в Зале Радостного Долголетия и бронзовый килин в Зале Благожелательности и Долголетия, хранят истории императорского двора. Во время Олимпийских игр 2008 года в Пекине Летний дворец служил культурной площадкой, принимая гостей из страны и из-за рубежа. В 2018 году завершилась реставрация Большого театра в Саду Добродетели и Гармонии, сохранившая его исторический облик, которому уже более 270 лет.

Главные достопримечательности

Башня буддийского благовония (Фосянге)

Башня буддийских благовоний, являющаяся центральным сооружением Летнего дворца, возвышается на 20-метровой каменной платформе, общая высота башни составляет 41 метр. Она имеет восьмиугольную форму, три этажа и четыре карниза, покрытых желтой глазурованной плиткой. Внутри башни, выполненной в виде «бесбалочного зала», находится позолоченная бронзовая статуя Гуаньинь (Богини Милосердия). Окруженный 16 колоннами, поддерживающими карнизы, коридор на первом этаже предлагает панорамный вид на озеро Куньмин. Впервые построенная во времена правления Цяньлуна, башня была разрушена в 1860 году и восстановлена ​​в первоначальном виде во времена правления Гуансю, служа визуальным центром и религиозным местом сада.

Башня буддийских благовоний
Башня буддийских благовоний

 

Башня буддийских благовоний

 

Зал Рассеивающих Облаков (Пайюндян)

Первоначально это был Зал Махавиры Храма Великой Благодарности и Долголетия в Саду Чистых Волн, который был сожжен англо-французскими союзными войсками в 1860 году (на 10-м году правления Сяньфэна). Восстановленный на его руинах в 1886 году (на 12-м году правления Гуансюя), Зал Рассеивания Облаков служил местом проведения празднования дня рождения императрицы-вдовы Цыси. Экспонаты, представленные сегодня в зале, — это подарки, преподнесенные принцами, герцогами и министрами того времени.

Зал Рассеивания Облаков

 

Бронзовый павильон драгоценных облаков (Баоюнге)

Этот павильон, построенный в 1755 году (на 20-м году правления Цяньлуна), служил местом молитвы и чтения священных текстов для императоров и императриц династии Цин. При высоте 7,55 метра и весе 207 тонн, это одно из немногих зданий в саду, переживших сожжение Сада Чистых Волн англо-французскими союзными войсками в 1860 году. Однако его внутреннее убранство было разграблено, а в 1900 году павильон был дополнительно поврежден Альянсом Восьми Наций: десять бронзовых окон были украдены и вывезены за границу. В 1993 году компания American International Group (AIG) выкупила окна и передала их обратно Летнему дворцу.

Бронзовый павильон драгоценных облаков

 

Городские ворота Цзыкидунлай (Цыкидонглай Чэнгуань)

Каменная табличка на южной стороне, впервые установленная во времена правления Цяньлуна, украшена надписью «Цзыцидунлай» («Пурпурная Ци приходит с Востока»), взятой из легенды о Лао-цзы, покидающем перевал Хангу. На табличке на северной стороне выгравирована «Чичэн Сяци» («Розовые облака поднимаются над горой Чичэн»), известная строка из «Рапсодии на горе Тяньмэнь» Сунь Чжо, литератора династии Цзинь.

Городские ворота Цзыцидунлай

 

Длинный коридор (Чанлан)

Расположенный у южного подножия холма Долголетия, Длинный коридор простирается от Ворот Приглашения Луны на востоке до Павильона Каменных Табличек на западе, имея общую длину 728 метров и 273 пролета. Это самый длинный из существующих крытых пешеходных переходов в Китае. Крыша коридора имеет двускатную и вальмовую конструкцию, а ее балки расписаны более чем 14 000 произведениями искусства в стиле Су, включая пейзажи, цветы, птиц и сюжеты, такие как «Клятва персикового сада» и «Дайюй, закапывающий цветы». Соединяя все живописные места на переднем холме, коридор обеспечивает тень и защиту от дождя летом и защищает от ветра, а зимой открывает вид на заснеженные пейзажи, сочетая практичность с художественной ценностью.

Длинный коридор

 

Зал, где слушают иволг (Тинглигуань)

Первоначально построенный императором Цяньлуном для своей матери, чтобы она могла смотреть оперы, зал имеет двухэтажную сцену. Он получил название «Тинлигуань» (Зал, слушающий иволг), потому что древние люди часто сравнивали прекрасные звуки музыки с пением иволг. Сожженный англо-французскими союзными войсками в 1860 году, он был восстановлен во время правления Гуансю. До завершения строительства Большого театра в Саду Добродетели и Гармонии императрица-вдова Цыси часто смотрела здесь оперы и устраивала банкеты. Сегодня Зал, слушающий иволг, превратился в ресторан, специализирующийся на императорской кухне, принимавший сотни глав государств и правительственных лидеров, и известен как знаменитый ресторан императорской кухни в Китае.

Зал, где можно послушать иволг.

 

Озеро Куньмин

Озеро Куньмин занимает 75% общей площади Летнего дворца, покрывая примерно 220 гектаров водной поверхности со средней глубиной 1,5 метра и максимальной глубиной 3 метра. Озеро разделено на три части Западной и Восточной дамбами, символизирующими три священные горы Восточно-Китайского моря. Западная дамба, построенная по образцу дамбы Су на Западном озере Ханчжоу, оборудована шестью каменными мостами, среди которых Нефритовый поясной мост имеет арку высотой 10 метров и яйцевидную арку, служившую водным путем императора Цяньлуна к горе Юйцюань. Расположенный на восточной стороне озера, Семнадцатиарочный мост имеет длину 150 метров и ширину 8 метров, названный так из-за своих 17 арок. Ежегодно в период зимнего солнцестояния послесвечение заходящего солнца освещает все арки, создавая захватывающее зрелище «Золотой свет, пронизывающий арки».

Озеро Куньмин

 

Семнадцатиарочный мост

Мост семнадцати арок, впервые построенный в 1750 году (на 15-м году правления Цяньлуна), соединяет Восточную дамбу на востоке с островом Наньху на западе, его общая длина составляет более 150 метров. Это самый длинный сохранившийся мост в китайских императорских садах, названный так из-за своих 17 арок. Более 500 каменных львов различных форм вырезаны на вершинах моста и балясинах. На обоих концах перил моста стоят четыре каменных мифических зверя, могучих и величественных, которые являются шедеврами каменной резьбы династии Цин.

Семнадцатиарочный мост

 

Зал Объятий Пустоты (Ханьсутан)

Первоначально это был трехэтажный павильон «Наблюдение за жабой» (Ванчанжэнь), построенный во времена правления Цяньлуна, но в период правления Цзяцина он был перестроен в одноэтажный зал и переименован в Зал Объятий Пустоты. Он служил идеальным местом для императоров и императриц, чтобы любоваться луной летом и осенью. Император Цяньлун однажды проводил здесь смотр военно-морских учений батальона Цзяньжуй Сяншань. Сожженный англо-французскими союзными войсками в 1860 году, он был восстановлен во время правления Гуансю. Императрица-вдова Цыси также проводила здесь смотр учений Военно-морской академии.

Зал Объятий Пустоты

 

Зал Благожелательности и Долголетия (Реншоудянь)

Зал Благожелательности и Долголетия, являвшийся политическим центром Летнего дворца, первоначально назывался Залом Трудолюбивого Правительства во времена правления Цяньлуна. Переименованный во времена правления Гуансю, он получил свое название от концепции «Благожелатель живет долго». Здание имеет семь пролетов в ширину, пять пролетов в глубину и высоту 15 метров, с коридорами спереди и сзади. Его крыша имеет двускатную и вальмовую форму и покрыта желтой глазурованной черепицей. Зал обставлен мебелью из красного сандалового дерева и украшен ширмой с изображением девяти драконов, а над троном в центре висит табличка с надписью «Шоусе Жэньфу» («Долголетие в союзе с Благожелательностью»). Во времена правления Гуансю императрица-вдова Цыси принимала здесь иностранных посланников, а Кан Ювэй и Лян Цичао также имели здесь аудиенции у императора Гуансю.

Зал Доброты и Долголетия

 

Сад Добродетели и Гармонии (Дэхэюань)

Расположенный к северу от Зала Благожелательности и Долголетия, Сад Добродетели и Гармонии был построен в 1891 году (на 17-м году правления Гуансю) и его строительство заняло пять лет. Он был особым местом для императрицы-вдовы Цыси, где она могла смотреть оперы. К его главным зданиям относятся Большой театр, Зал Радостной Музыки и Зал Празднования Добра. Трехэтажная сцена в саду является самой большой и лучше всего сохранившейся древней деревянной сценой в Китае, отличающейся изысканным дизайном, великолепной динамикой и большой научной и художественной ценностью.

Сад Добродетели и Гармонии

 

Маршруты экскурсий

Рекомендуемый маршрут на полдня: Вход через Восточные дворцовые ворота → Посещение Зала Благожелательности и Долголетия (30 минут) → Прогулка на запад по Длинному коридору (1 час, осмотр картин) → Подъем на Башню буддийских благовоний (1 час, панорамный вид на сад) → Прогулка от Хуачжунъю (Сад картин) до Мраморной лодки (40 минут) → Поездка на лодке на остров Наньху (20 минут) → Пересечение Семнадцатиарочного моста и выход через Синьцзянь Гунмэнь (Ворота недавно построенного дворца). Общая продолжительность около 3 часов.

Для более подробной однодневной экскурсии можно добавить улицу Сучжоу (билет: 10 юаней, водный город в стиле династии Цин, созданный по образцу Цзяннаня, 40 минут), Сад Добродетели и Гармонии (билет: 10 юаней, включая представления Пекинской оперы в 10:00 и 15:00 ежедневно, 30 минут на представление) и Сад Гармоничных Интересов (по образцу сада Цзичан в Уси, 30 минут). Прогуляйтесь по Западной дамбе, чтобы полюбоваться пейзажами. Общая продолжительность экскурсии составляет около 5 часов. Рекомендуется взять с собой воду и легкий обед, так как в саду мало пунктов питания.

Советы путешественникам

  • Рекомендуемая продолжительность посещения: 4-5 часов. Лучше всего посетить это место весной (апрель-май), чтобы полюбоваться цветущими персиковыми деревьями на Западной дамбе, или осенью (сентябрь-октябрь), чтобы восхититься цветами османтуса и красной листвой. Избегайте высоких температур в июле-августе (среднее количество посетителей в день превышает 50 000).
  • Наденьте удобную обувь с нескользящей подошвой, так как в саду много горных дорог и каменных тропинок. Летом возьмите с собой шляпу от солнца и солнцезащитный крем (на холме Долголетия нет тени); зимой приготовьте пуховую куртку (у озера сильный ветер, средняя температура около 2°C).
  • Бесплатные экскурсии с гидами-волонтерами проводятся каждый вторник и четверг в 9:00 утра. Место сбора — Туристический центр у Восточных ворот дворца.
  • Рекомендуемые места для фотосъемки: комплекс Хуачжунъю с отражениями гор и воды, Сад гармоничных интересов с павильонами и террасами, Зеркальный мост на Западной дамбе с картиной «Радуга, лежащая на волне», и остров Наньху с панорамным видом на Семнадцатиарочный мост.
  • Варианты питания: отведайте блюда императорской кухни в Зале, где слушают иволг, или устройте пикник у озера Куньмин, взяв с собой свой обед. В живописной местности есть киоски, где продаются сосиски, минеральная вода и т.д., но цены там довольно высокие.

Примечания

  • В парке действует система «одностороннего движения»: вход через Восточные дворцовые ворота и выход через ворота Синьцзянь Гунмэнь; вход через Северные дворцовые ворота и выход через Западные ворота. Туристические карты можно получить в Туристическом центре.
  • В парке запрещено находиться с домашними животными и использовать дроны. Запрещено прикасаться к культурным реликвиям в таких зданиях, как Башня буддийских благовоний. Не используйте вспышку при фотосъемке, чтобы не повредить росписи.
  • Ступени на холме Долголетия крутые, а на смотровой площадке Башни буддийских благовоний 108 ступеней. Пожилым посетителям и детям следует соблюдать осторожность. Вокруг озера Куньмин нет ограждений; ходите по внутренней стороне и не играйте в воде.
  • Комбинированные билеты действительны для однократного посещения всех достопримечательностей; повторный вход после выхода не допускается. Последнее отправление катера — в 17:00; те, кто опоздает, должны будут выйти пешком.
  • В случае неблагоприятных погодных условий, таких как сильный дождь или сильный ветер, платформа второго этажа Башни буддийских благовоний будет временно закрыта, и сотрудники направят посетителей в закрытые помещения, такие как Сад Добродетели и Гармонии. В снежные зимние дни парк закрывается на 30 минут раньше.

Транспорт

  • Метро: Доехать по линии 4 до станции «Северные дворцовые ворота» (выход D), пройти около 500 метров до Северных дворцовых ворот; доехать по линии 16 до станции «Сиюань» (выход C2), пройти около 1 километра до Синьцзянь Гунмэнь (недавно построенные дворцовые ворота).
  • Автобусы: Восточные дворцовые ворота: автобус № 718, специальный маршрут 18, специальный маршрут 19 до станции «Восточные дворцовые ворота Летнего дворца»; Северные дворцовые ворота: автобусы № 303, 330, 331, 563 до станции «Северные дворцовые ворота Летнего дворца»; Синьцзянь Гунмэнь: автобусы № 74, 374 до станции «Синьцзянь Гунмэнь Летнего дворца»; Западные ворота: автобусы № 469, 539 до станции «Западные ворота Летнего дворца».
  • Самостоятельное передвижение: Рядом с парком есть парковки: парковка у Восточных ворот дворца (около 200 парковочных мест, 10 юаней/час) и парковка у Северных ворот дворца (около 150 парковочных мест, 8 юаней/час). В выходные дни в пиковый сезон парковочных мест мало; рекомендуется пользоваться общественным транспортом.

Часы работы

Парк открыт круглый год. Часы работы ворот: с 6:30 до 18:00 (последний вход в 17:00) в пиковый сезон; с 7:00 до 17:00 (последний вход в 16:00) в межсезонье. Часы работы аттракционов: с 8:30 до 17:00 (последний вход в 16:30) в пиковый сезон; с 9:00 до 16:00 (последний вход в 15:30) в межсезонье.

В первую субботу каждого месяца вход в парк бесплатный (требуется предварительная запись, за исключением аттракционов). Башня буддийских благовоний бесплатна для посетителей старше 60 лет каждую среду после обеда.

В период замерзания, с декабря по февраль каждого года, на озере Куньмин можно заниматься ледовыми видами спорта. Время работы: до 16:30.

Билеты

Комбинированный билет (включая входной билет): 60 юаней/человек; Входной билет: 30 юаней/человек.

Чтобы получать последние обновления или покупать билеты онлайн, найдите официальный публичный аккаунт WeChat "颐和园".

Онлайн-бронирование

Нажмите здесь, чтобы перейти на платформу продажи билетов Trip.com для покупки билетов.

5А Всемирное наследие

Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.

Обсуждение

Начните разговор с полезного совета или вопроса.

Поделитесь полезным советом

Поделитесь информацией из первых рук или задайте вопрос. Комментарии проходят проверку перед публикацией.

Продолжить знакомство

Смотреть всё
Бесплатные советы

Поездка в Китай становится понятнее.

Расскажите об интересах, направлениях и сроках. Получите бесплатные советы для поездки.

Язык

Читайте на вашем языке

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Бесплатные советы

Поездка в Китай становится понятнее.

Даты поездки, ваши интересы, места назначения, размер группы или вопросы — расскажите нам все, что поможет нам лучше понять вашу поездку.

Мы используем ваши данные только для ответа на этот запрос. Конфиденциальность