Podróż do Chin po swojemu
Odkryj mapę
Atrakcja turystyczna

Letni Pałac

Letni Pałac znajduje się przy ulicy Xinjian Gongmen 19 w dzielnicy Haidian w Pekinie. Jest obiektem wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i atrakcją turystyczną kategorii 5A. Jako najlepiej zachowany ogród cesarski w Chinach, jest budowany

Letni Pałac

Letni Pałac znajduje się przy ulicy Xinjian Gongmen 19 w dzielnicy Haidian w Pekinie. Jest on wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i atrakcją turystyczną kategorii 5A. Jako najlepiej zachowany ogród cesarski w Chinach, został zbudowany na fundamentach jeziora Kunming i Wzgórza Długowieczności, wykorzystując techniki projektowe ogrodów Jiangnan. Zajmując obszar około 290 hektarów, z czego trzy czwarte zajmuje woda, malowniczy obszar może pochwalić się ponad 3000 budynków różnego typu. Klasyczne budowle, takie jak Wieża Buddyjskiego Kadzidła, Długi Korytarz i Most Siedemnastu Łuków, są symetrycznie rozmieszczone wzdłuż osi centralnej, tworząc krajobraz, który „choć jest dziełem człowieka, przypomina naturalny krajobraz”. Pałac Letni został zbudowany w 15. roku panowania Qianlonga z dynastii Qing (1750) i pierwotnie nosił nazwę Ogrodu Czystych Fal. Przeszedł on wiele renowacji i stanowi ważny przykład sztuki ogrodniczej z czasów dynastii Qing.

Historia i kultura

Historia Pałacu Letniego sięga czasów panowania Qianlonga, kiedy to został wzniesiony jako Ogród Czystych Fal, aby uczcić urodziny matki cesarza. Został spalony przez sprzymierzone siły angielsko-francuskie w 1860 roku, a następnie odbudowany w 1888 roku z funduszy przejętych przez cesarzową wdowę Cixi z marynarki wojennej i przemianowany na Pałac Letni. Ponownie uszkodzony przez Sojusz Ośmiu Narodów w 1900 roku, został później odrestaurowany i zachowany do dziś. Jako królewski ośrodek wypoczynkowy i miejsce spotkań państwowych, ogród był świadkiem wydarzeń historycznych, takich jak audiencja cesarza Guangxu u reformatorów, i został oficjalnie otwarty dla publiczności w 1924 roku.

Projekt ogrodu ucieleśnia głębokie konotacje kulturowe: Jezioro Kunming symbolizuje Morze Wschodniochińskie, Sześć Mostów na Grobli Zachodniej naśladuje mosty Jeziora Zachodniego w Hangzhou, a Wieża Buddyjskiego Kadzidła na Wzgórzu Długowieczności miała rzekomo tłumić „katastrofy powodziowe”, odzwierciedlając ideę „harmonii między człowiekiem a naturą”. Długi Korytarz o długości 728 metrów zdobi ponad 14 000 malowideł w stylu Su, przedstawiających krajobrazy, kwiaty, ptaki i historie historyczne, takie jak „Przysięga Ogrodu Brzoskwini” i „Daiyu Zakopujące Kwiaty”. Relikty kulturowe, takie jak „Kamień Marnotrawny” w Sali Radosnej Długowieczności i brązowy kylin w Sali Dobroczynności i Długowieczności, niosą ze sobą opowieści o dworze cesarskim. Podczas Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w 2008 roku Pałac Letni był wizytówką kulturalną, witającą gości z kraju i zagranicy. W 2018 roku zakończono renowację ochronną Wielkiego Teatru w Ogrodzie Cnoty i Harmonii, dzięki czemu zachowano jego historyczny styl sprzed ponad 270 lat.

Główne atrakcje

Wieża Kadzidła Buddyjskiego (Foxiangge)

Wieża Buddyjskiego Kadzidła, stanowiąca centralny element Pałacu Letniego, stoi na 20-metrowej kamiennej platformie o łącznej wysokości 41 metrów. Ma ośmiokątny kształt, trzy kondygnacje i cztery okapy, pokryte żółtymi glazurowanymi płytkami. W konstrukcji „bezbelkowej sali” znajduje się pozłacany, brązowy posąg Guanyin (Bogini Miłosierdzia). Z korytarza na parterze, otoczonego 16 filarami podtrzymującymi okapy, roztacza się panoramiczny widok na jezioro Kunming. Wieża, wzniesiona za panowania Qianlonga, została zniszczona w 1860 roku i odbudowana w pierwotnej formie za panowania Guangxu, pełniąc funkcję centrum widokowego i miejsca kultu religijnego ogrodu.

Wieża Kadzidła Buddyjskiego
Wieża Kadzidła Buddyjskiego

 

Wieża Kadzidła Buddyjskiego

 

Sala Rozpraszania Chmur (Paiyundian)

Pierwotnie Sala Mahawiry Świątyni Wielkiej Wdzięczności i Długowieczności w Ogrodzie Czystych Fal, została spalona przez sprzymierzone siły angielsko-francuskie w 1860 roku (w 10. roku panowania Xianfenga). Odbudowana na jej ruinach w 1886 roku (w 12. roku panowania Guangxu), Sala Rozpraszania Chmur służyła jako miejsce obchodów urodzin cesarzowej wdowy Cixi. Eksponaty prezentowane dziś w sali to prezenty urodzinowe od ówczesnych książąt, książąt i ministrów.

Sala Rozpraszania Chmur

 

Brązowy Pawilon Cennych Chmur (Baoyunge)

Zbudowany w 1755 roku (w 20. roku panowania Qianlonga), pawilon ten był miejscem modlitw i recytacji pism przez cesarzy i cesarzowe z dynastii Qing. Mierzący 7,55 metra wysokości i ważący 207 ton, pawilon ten jest jednym z niewielu budynków w ogrodzie, które przetrwały spalenie Ogrodu Czystych Fal przez sprzymierzone siły angielsko-francuskie w 1860 roku. Jednak jego wyposażenie wewnętrzne zostało splądrowane, a w 1900 roku pawilon został dodatkowo uszkodzony przez Sojusz Osiem Narodów, w tym dziesięć brązowych okien, skradzionych i wywiezionych za granicę. W 1993 roku American International Group (AIG) zakupiła okna i przekazała je z powrotem Pałacowi Letniemu.

Brązowy Pawilon Cennych Chmur

 

Brama Miejska Ziqidonglai (Ziqidonglai Chengguan)

Kamienna tablica, wzniesiona za panowania Qianlonga, po stronie południowej zawiera inskrypcję „Ziqidonglai” („Purpurowe Qi nadchodzi ze Wschodu”), wywodzącą się z legendy o Laozi opuszczającym przełęcz Hangu. Tablica po stronie północnej zawiera inskrypcję „Chicheng Xiaqi” („Różowe chmury unoszą się nad górą Chicheng”), słynny wers z „Rapsodii na górze Tianmen” autorstwa Sun Chuo, literata z dynastii Jin.

Brama Miejska Ziqidonglai

 

Długi Korytarz (Changlang)

Położony u południowego podnóża Wzgórza Długowieczności, Długi Korytarz rozciąga się od Bramy Zaproszenia Księżyca na wschodzie do Pawilonu Kamiennej Tablicy na zachodzie, o łącznej długości 728 metrów i 273 przęsłach. Jest to najdłuższy istniejący kryty chodnik w Chinach. Dach korytarza ma dwuspadowy i naczółkowy, zwijany kształt, a jego belki zdobi ponad 14 000 dzieł sztuki w stylu Su, w tym pejzaże, kwiaty, ptaki i historie postaci, takie jak „Przysięga Ogrodu Brzoskwini” i „Daiyu Zakopujący Kwiaty”. Łącząc wszystkie malownicze miejsca na przednim wzgórzu, korytarz zapewnia cień i schronienie przed deszczem latem, a chroni przed wiatrem, a zimą oferuje widoki na śnieg, łącząc praktyczność z wartością artystyczną.

Długi korytarz

 

Sala Słuchania Orioles (Tingliguan)

Pierwotnie zbudowana przez cesarza Qianlonga, aby jego matka mogła oglądać opery, sala posiada dwukondygnacyjną scenę. Nazwano ją „Tingliguan” (Salą Słuchania Wilg), ponieważ starożytni często porównywali piękne brzmienie muzyki do śpiewu wilg. Spalona przez sprzymierzone siły angielsko-francuskie w 1860 roku, została odbudowana za panowania dynastii Guangxu. Przed ukończeniem budowy Wielkiego Teatru w Ogrodzie Cnoty i Harmonii, cesarzowa wdowa Cixi często oglądała tu opery i organizowała bankiety. Dziś Sala Słuchania Wilg stała się restauracją specjalizującą się w kuchni cesarskiej, w której gościły setki głów państw i przywódców rządowych, i jest znana w Chinach jako słynna restauracja w stylu cesarskim.

Sala Słuchania Orioles

 

Jezioro Kunming

Jezioro Kunming zajmuje 75% całkowitej powierzchni Pałacu Letniego, zajmując powierzchnię około 220 hektarów, o średniej głębokości 1,5 metra i maksymalnej 3 metrów. Jezioro jest podzielone na trzy części przez Groblę Zachodnią i Groblę Wschodnią, symbolizujące trzy święte góry Morza Wschodniochińskiego. Grobla Zachodnia, wzorowana na Grobli Su nad Jeziorem Zachodnim w Hangzhou, posiada sześć kamiennych mostów, wśród których Most Pasa Jadeitowego ma 10-metrowy łuk i owalny łuk, służący cesarzowi Qianlongowi jako droga wodna do Góry Jukatan. Położony po wschodniej stronie jeziora, Most Siedemnastu Łuków ma 150 metrów długości i 8 metrów szerokości, nazwany tak od 17 łuków. Co roku w okolicach przesilenia zimowego blask zachodzącego słońca oświetla wszystkie łuki, tworząc spektakularny widok „Złotego Światła Przebijającego Łuki”.

Jezioro Kunming

 

Most Siedemnastu Łuków

Most Siedemnastu Łuków, zbudowany po raz pierwszy w 1750 roku (w 15. roku panowania Qianlonga), łączy Wschodnią Groblę na wschodzie z wyspą Nanhu na zachodzie, o łącznej długości ponad 150 metrów. Jest to najdłuższy zachowany most w chińskich ogrodach cesarskich, nazwany tak od 17 łuków. Na przyczółkach mostu i słupach balustrad wyrzeźbiono ponad 500 kamiennych lwów o różnych kształtach. Na obu końcach balustrad mostu stoją cztery kamienne rzeźbione mityczne bestie, potężne i majestatyczne, będące arcydziełami sztuki rzeźbiarskiej dynastii Qing.

Most Siedemnastu Łuków

 

Sala Przyjęcia Pustki (Hanxutang)

Pierwotnie trzypiętrowy Pawilon Obserwacji Ropuch (Wangchange), wzniesiony za panowania Qianlonga, został przebudowany na jednopiętrową salę za panowania Jiaqinga i przemianowany na Salę Obejmowania Pustki. Służył jako idealne miejsce dla cesarzy i cesarzowych do podziwiania księżyca latem i jesienią. Cesarz Qianlong kiedyś przeglądał tu ćwiczenia morskie batalionu Xiangshan Jianrui. Spalony przez sprzymierzone siły angielsko-francuskie w 1860 roku, został odbudowany za panowania Guangxu. Cesarzowa wdowa Cixi również przeglądała tu ćwiczenia Akademii Marynarki Wojennej.

Sala Przyjęcia Pustki

 

Sala Dobroczynności i Długowieczności (Renshoudian)

Jako polityczne centrum Pałacu Letniego, Sala Dobroczynności i Długowieczności pierwotnie nosiła nazwę Sali Pilnych Rządów za panowania Qianlonga. Zmieniona za panowania Guangxu, wzięła swoją nazwę od idei „Dobroczynni żyją długo”. Budynek ma siedem przęseł szerokości, pięć przęseł głębokości i 15 metrów wysokości, z korytarzami z przodu i z tyłu. Jego dach ma konstrukcję dwuspadową i naczółkową, pokrytą żółtymi glazurowanymi płytkami. Sala jest wyposażona w czerwone meble z drewna sandałowego i parawan z dziewięcioma smokami, a nad tronem pośrodku wisi tablica z napisem „Shouxie Renfu” („Długowieczność idzie w parze z Dobroczynnością”). Za panowania Guangxu cesarzowa wdowa Cixi przyjmowała tu zagranicznych posłów, a Kang Youwei i Liang Qichao również otrzymywali tu audiencje u cesarza Guangxu.

Sala Dobroczynności i Długowieczności

 

Ogród Cnoty i Harmonii (Deheyuan)

Położony na północ od Sali Dobroci i Długowieczności, Ogród Cnoty i Harmonii został zbudowany w 1891 roku (w 17. roku panowania Guangxu) i jego budowa zajęła pięć lat. Był to szczególny punkt widokowy dla cesarzowej wdowy Cixi, która mogła tu oglądać opery. Jego główne budynki to Teatr Wielki, Sala Radosnej Muzyki i Sala Świętowania Dobroci. Trzypiętrowa scena w ogrodzie jest największą i najlepiej zachowaną starożytną drewnianą sceną w Chinach, charakteryzującą się kunsztownym designem, wspaniałym rozmachem oraz ogromną wartością naukową i artystyczną.

Ogród Cnoty i Harmonii

 

Trasy wycieczek

Zalecana trasa półdniowej wycieczki: Wejście przez Wschodnią Bramę Pałacową → Wizyta w Sali Dobroczynności i Długowieczności (30 minut) → Spacer na zachód Długim Korytarzem (1 godzina, podziwianie malowideł) → Wspinaczka na Wieżę Buddyjskiego Kadzidła (1 godzina, podziwianie panoramy ogrodu) → Spacer z Huazhongyou (Malowidło w Ogrodzie) do Marmurowej Łodzi (40 minut) → Rejs łodzią na wyspę Nanhu (20 minut) → Przejście przez Most Siedemnastu Łuków i wyjście przez Xinjian Gongmen (Nowo Wybudowaną Bramę Pałacową). Całkowity czas trwania wycieczki to około 3 godziny.

Na jednodniową, szczegółową wycieczkę można dodać ulicę Suzhou (bilet: 10 juanów, wodne miasto w stylu dynastii Qing, wzorowane na Jiangnan, 40 minut), Ogród Cnoty i Harmonii (bilet: 10 juanów, w tym spektakle Opery Pekińskiej o 10:00 i 15:00, 30 minut na spektakl) oraz Ogród Harmonijnych Interesów (wzorowany na Ogrodzie Jichang w Wuxi, 30 minut). Spacer Zachodnią Groblą pozwoli podziwiać krajobrazy. Całkowity czas trwania wynosi około 5 godzin. Zaleca się zabranie własnej wody i lekkiego lunchu, ponieważ w ogrodzie jest niewiele punktów gastronomicznych.

Wskazówki dotyczące podróży

  • Zalecany czas zwiedzania: 4-5 godzin. Odwiedź to miejsce wiosną (kwiecień-maj), aby zobaczyć kwitnące brzoskwinie na West Causeway, lub jesienią (wrzesień-październik), aby podziwiać kwiaty osmantusa i czerwone liście. Unikaj wysokich temperatur w lipcu i sierpniu (średnia dzienna liczba odwiedzających przekracza 50 000).
  • Załóż wygodne i antypoślizgowe buty, ponieważ w ogrodzie jest wiele górskich dróg i kamiennych ścieżek. Latem zabierz kapelusz przeciwsłoneczny i krem ​​z filtrem (na Wzgórzu Długowieczności nie ma cienia); zimą przygotuj kurtkę puchową (silny wiatr nad jeziorem, średnia temperatura około 2°C).
  • Bezpłatne wycieczki z przewodnikiem-wolontariuszem odbywają się w każdy wtorek i czwartek o godzinie 9:00 rano. Zbiórka uczestników odbywa się w Centrum Turystycznym East Palace Gate.
  • Polecane miejsca do robienia zdjęć: Kompleks Huazhongyou ze względu na odbicia gór i wody, Ogród Harmonijnych Interesów ze względu na pawilony i tarasy, Most Lustrzany na Zachodniej Grobli ze sceną „Tęcza leżąca na fali” oraz Wyspa Nanhu, z której można podziwiać pełny widok na Most Siedemnastu Łuków.
  • Opcje wyżywienia: Spróbuj kuchni cesarskiej w Hall of Listening to Orioles lub zorganizuj piknik nad jeziorem Kunming z własnym lunchem. W malowniczej okolicy znajdują się kioski z kiełbaskami, wodą mineralną itp., ale ceny są stosunkowo wysokie.

Notatki

  • Park funkcjonuje w systemie „zwiedzania w jedną stronę”: wejście przez Bramę Pałacu Wschodniego i wyjście przez Bramę Xinjian Gongmen; wejście przez Bramę Pałacu Północnego i wyjście przez Bramę Zachodnią. Mapy turystyczne można otrzymać w Centrum Turystycznym.
  • W parku obowiązuje zakaz wprowadzania zwierząt domowych i dronów. Dotykanie zabytków kultury jest zabronione w budynkach takich jak Wieża Buddyjskiego Kadzidła. Nie należy używać lampy błyskowej podczas robienia zdjęć, aby uniknąć uszkodzenia malowideł.
  • Schody na Wzgórzu Długowieczności są strome, a platforma Wieży Buddyjskiego Kadzidła ma 108 stopni. Osoby starsze i dzieci powinny zachować ostrożność. Wokół jeziora Kunming nie ma barierek; należy chodzić po wewnętrznej stronie i nie bawić się w wodzie.
  • Bilety łączone uprawniają do jednorazowego wstępu na wszystkie atrakcje; ponowny wstęp nie jest dozwolony po wyjściu. Ostatnia godzina wypłynięcia łodzi to 17:00; osoby, które nie zdążyą, muszą opuścić statek pieszo.
  • W przypadku niekorzystnych warunków atmosferycznych, takich jak ulewny deszcz lub silny wiatr, platforma na drugim piętrze Wieży Buddyjskiego Kadzidła będzie tymczasowo zamknięta, a personel poprowadzi zwiedzających do części wewnętrznych, takich jak Ogród Cnoty i Harmonii. W zimowe dni, w śnieżne dni, park jest zamykany 30 minut wcześniej.

Transport

  • Metro: wsiądź do linii 4 i wysiądź na stacji „North Palace Gate” (wyjście D), przejdź około 500 metrów do North Palace Gate; wsiądź do linii 16 i wysiądź na stacji „Xiyuan” (wyjście C2), przejdź około 1 kilometra do Xinjian Gongmen (nowo wybudowanej bramy pałacowej).
  • Autobus: East Palace Gate: autobus nr 718, linia specjalna 18, linia specjalna 19 do stacji „Summer Palace East Palace Gate”; North Palace Gate: autobus nr 303, 330, 331, 563 do stacji „Summer Palace North Palace Gate”; Xinjian Gongmen: autobus nr 74, 374 do stacji „Summer Palace Xinjian Gongmen”; West Gate: autobus nr 469, 539 do stacji „Summer Palace West Gate”.
  • Jazda samochodem: W pobliżu parku znajdują się parkingi: East Palace Gate Parking Lot (około 200 miejsc parkingowych, 10 juanów/godzinę) i North Palace Gate Parking Lot (około 150 miejsc parkingowych, 8 juanów/godzinę). W weekendy i w szczycie sezonu liczba miejsc parkingowych jest ograniczona; zaleca się korzystanie z transportu publicznego.

Godziny otwarcia

Park jest otwarty przez cały rok. Godziny otwarcia bram: 6:30-18:00 (ostatnie wejście o 17:00) w szczycie sezonu; 7:00-17:00 (ostatnie wejście o 16:00) poza sezonem. Godziny otwarcia atrakcji: 8:30-17:00 (ostatnie wejście o 16:30) w szczycie sezonu; 9:00-16:00 (ostatnie wejście o 15:30) poza sezonem.

Park jest bezpłatny dla zwiedzających w pierwszą sobotę każdego miesiąca (wymagana rezerwacja, z wyłączeniem atrakcji). Wieża Buddyjskiego Kadzidła jest bezpłatna dla osób powyżej 60. roku życia w każdą środę po południu.

Co roku od grudnia do lutego, w okresie zamarzania, na jeziorze Kunming można uprawiać sporty na lodzie. Godziny otwarcia: do 16:30.

Bilety

Bilet łączony (w tym bilet wstępu): 60 juanów/osoba; bilet wstępu: 30 juanów/osoba.

Wyszukaj oficjalne konto publiczne WeChat „颐和园”, aby otrzymywać najnowsze informacje lub kupować bilety online.

Rezerwacja online

Kliknij tutaj, aby przejść do platformy biletowej Trip.com w celu zakupu biletu.

5A Światowe Dziedzictwo

Informacje dotyczące podróży mogą ulec zmianie. Przed podróżą sprawdź aktualne godziny otwarcia, rezerwacje i wymagania wjazdowe.

Rozmowy podróżników

Rozpocznij rozmowę od przydatnej wskazówki lub pytania.

Podziel się przydatną wskazówką

Podziel się szczegółami z pierwszej ręki lub zadaj pytanie. Komentarze są weryfikowane przed publikacją.

Odkrywaj dalej

Odkryj wszystko
Bezpłatne porady

Twoja podróż do Chin nabiera kształtu.

Opowiedz o zainteresowaniach, kierunkach i czasie podróży. Otrzymasz bezpłatne porady.

Język

Przeczytaj w swoim języku

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Bezpłatne porady

Twoja podróż do Chin nabiera kształtu.

Daty podróży, zainteresowania, miejsca docelowe, wielkość grupy lub pytania — podaj informacje, które pomogą nam zrozumieć Twoją podróż.

Twoich danych używamy wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na to zapytanie. Prywatność