Summer Palace
Il Palazzo d'Estate si trova al numero 19 di Xinjian Gongmen Road, nel distretto di Haidian, a Pechino. È un sito patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO e un'attrazione turistica nazionale di livello 5A. Essendo il giardino imperiale più intatto sopravvissuto in Cina, è stato costruito

Il Palazzo d'Estate si trova al numero 19 di Xinjian Gongmen Road, nel distretto di Haidian a Pechino. È un sito Patrimonio Culturale Mondiale dell'UNESCO e un'attrazione turistica nazionale di livello 5A. Essendo il giardino imperiale meglio conservato della Cina, sorge sulle fondamenta del Lago Kunming e della Collina della Longevità, incorporando tecniche di progettazione dei giardini del Jiangnan. Estendendosi su una superficie di circa 290 ettari, di cui tre quarti occupati dall'acqua, l'area panoramica vanta oltre 3.000 edifici di vario tipo. Strutture classiche come la Torre dell'Incenso Buddista, il Lungo Corridoio e il Ponte dei Diciassette Archi sono distribuite simmetricamente lungo l'asse centrale, formando un paesaggio che, "pur essendo artificiale, ricorda uno scenario naturale". Costruito per la prima volta nel quindicesimo anno del regno di Qianlong della dinastia Qing (1750) e originariamente chiamato Giardino delle Acque Limpide, il Palazzo d'Estate ha subito numerosi restauri e rappresenta un importante esempio materiale per lo studio dell'arte dei giardini imperiali Qing.
Storia e cultura
La storia del Palazzo d'Estate risale al regno di Qianlong, quando fu costruito come Giardino delle Acque Limpide per celebrare il compleanno della madre dell'imperatore. Fu incendiato dalle forze alleate anglo-francesi nel 1860, poi ricostruito nel 1888 con fondi dirottati dalla marina dall'imperatrice vedova Cixi e ribattezzato Palazzo d'Estate. Danneggiato nuovamente dall'Alleanza delle Otto Nazioni nel 1900, fu in seguito restaurato e conservato fino ai giorni nostri. In quanto residenza estiva reale e luogo di ritrovo per gli affari di stato, il giardino fu testimone di eventi storici come l'udienza dell'imperatore Guangxu con i riformisti, e fu ufficialmente aperto al pubblico nel 1924.
Il progetto del giardino racchiude profonde connotazioni culturali: il lago Kunming simboleggia il Mar Cinese Orientale, i sei ponti sul ponte occidentale imitano quelli del lago occidentale di Hangzhou, e si credeva che la Torre dell'Incenso Buddista sulla Collina della Longevità proteggesse dalle "inondazioni", riflettendo il concetto di "armonia tra uomo e natura". Il lungo corridoio di 728 metri è adornato con oltre 14.000 dipinti in stile Su che raffigurano paesaggi, fiori, uccelli e storie storiche come "Il Giuramento del Giardino dei Peschi" e "La sepoltura dei fiori di Daiyu". Reperti culturali come la "Pietra Prodiga" nella Sala della Gioiosa Longevità e il kylin di bronzo nella Sala della Benevolenza e della Longevità narrano storie della corte imperiale. Durante i Giochi Olimpici di Pechino del 2008, il Palazzo d'Estate ha ospitato una vetrina culturale, accogliendo ospiti provenienti dalla Cina e dall'estero. Nel 2018 è stato completato il restauro conservativo del Gran Teatro nel Giardino della Virtù e dell'Armonia, preservandone lo stile storico per oltre 270 anni.
Principali attrazioni
Torre dell'incenso buddista (Foxiangge)
La Torre dell'Incenso Buddista, fulcro del Palazzo d'Estate, sorge su una piattaforma di pietra alta 20 metri, per un'altezza totale di 41 metri. Presenta una pianta ottagonale, tre piani e quattro cornicioni, ricoperti di tegole smaltate gialle. Caratterizzata da una struttura a "sala senza travi", la torre ospita al suo interno una statua in bronzo dorato di Guanyin (Dea della Misericordia). Il corridoio al piano terra, circondato da 16 pilastri che sorreggono i cornicioni, offre una vista panoramica sul Lago Kunming. Costruita inizialmente durante il regno di Qianlong, la torre fu distrutta nel 1860 e ricostruita nella sua forma originale durante il regno di Guangxu, diventando il punto focale e il luogo di culto del giardino.
Sala della Dissipazione delle Nuvole (Paiyundian)
Originariamente la Sala Mahavira del Tempio della Grande Gratitudine e Longevità nel Giardino delle Acque Limpide, fu incendiata dalle forze alleate anglo-francesi nel 1860 (il decimo anno del regno di Xianfeng). Ricostruita sulle sue rovine nel 1886 (il dodicesimo anno del regno di Guangxu), la Sala della Dissipazione delle Nuvole servì come luogo per celebrare il compleanno dell'Imperatrice Madre Cixi. Gli oggetti esposti oggi nella sala sono i doni di compleanno offerti da principi, duchi e ministri dell'epoca.
Padiglione di bronzo delle nuvole preziose (Baoyunge)
Costruito nel 1755 (il ventesimo anno del regno di Qianlong), questo padiglione era un luogo di preghiera e recitazione delle scritture per gli imperatori e le imperatrici Qing. Con un'altezza totale di 7,55 metri e un peso di 207 tonnellate, è uno dei pochi edifici del giardino sopravvissuti all'incendio del Giardino delle Onde Limpide appiccato dalle forze alleate anglo-francesi nel 1860. Tuttavia, i suoi arredi interni furono saccheggiati e subì ulteriori danni durante l'Alleanza delle Otto Nazioni nel 1900, con il furto di dieci vetrate di bronzo, portate all'estero. Nel 1993, l'American International Group (AIG) acquistò le vetrate e le donò nuovamente al Palazzo d'Estate.
Porta della città di Ziqidonglai (Ziqidonglai Chengguan)
Costruita per la prima volta durante il regno di Qianlong, la tavoletta di pietra sul lato meridionale reca l'iscrizione "Ziqidonglai" ("Il Qi viola proviene da est"), derivata dalla leggenda di Laozi che lascia il passo di Hangu. La tavoletta sul lato settentrionale reca "Chicheng Xiaqi" ("Nuvole rosate si levano sul monte Chicheng"), un celebre verso della "Rapsodia sul monte Tianmen" di Sun Chuo, letterato della dinastia Jin.
Corridoio Lungo (Changlang)
Situato ai piedi meridionali della Collina della Longevità, il Lungo Corridoio si estende dalla Porta dell'Invito alla Luna a est fino al Padiglione delle Tavolette di Pietra a ovest, per una lunghezza totale di 728 metri e 273 campate. È il più lungo passaggio coperto esistente in Cina. Il tetto del corridoio presenta una struttura a falde e a padiglione con copertura avvolgibile, e le sue travi sono decorate con oltre 14.000 opere d'arte in stile Su, tra cui paesaggi, fiori, uccelli e storie di personaggi come "Il Giuramento del Giardino dei Peschi" e "Daiyu che seppellisce i fiori". Collegando tutti i punti panoramici della collina antistante, il corridoio offre ombra e riparo dalla pioggia in estate e protegge dal vento, offrendo al contempo viste sulla neve in inverno, coniugando praticità e valore artistico.
Sala dell'ascolto degli orioli (Tingliguan)
Originariamente costruita dall'imperatore Qianlong affinché sua madre potesse assistere alle opere liriche, la sala presenta un palcoscenico a due piani. Fu chiamata "Tingliguan" (Sala dell'Ascolto degli Orioli) perché anticamente si paragonava spesso la bellezza della musica al canto degli orioli. Distrutta da un incendio appiccato dalle forze alleate anglo-francesi nel 1860, fu ricostruita durante il regno di Guangxu. Prima del completamento del Grande Teatro nel Giardino della Virtù e dell'Armonia, l'imperatrice vedova Cixi vi assisteva spesso a opere liriche e vi teneva banchetti. Oggi, la Sala dell'Ascolto degli Orioli è diventata un ristorante specializzato in cucina imperiale, che ha ospitato centinaia di capi di stato e di governo ed è rinomato come uno dei più famosi ristoranti in stile imperiale in Cina.
. Oppure salire fino al punto più alto, la
Il lago di Kunming rappresenta il 75% della superficie totale del Palazzo d'Estate, coprendo circa 220 ettari di acqua con una profondità media di 1,5 metri e una profondità massima di 3 metri. Il lago è diviso in tre parti dal Ponte Ovest e dal Ponte Est, che simboleggiano le tre montagne sacre del Mar Cinese Orientale. Ispirato al Ponte Su del Lago dell'Ovest di Hangzhou, il Ponte Ovest è dotato di sei ponti in pietra, tra cui il Ponte della Cintura di Giada, con un arco alto 10 metri e un arco a forma di uovo, che fungeva da via d'acqua per l'imperatore Qianlong verso il Monte Yuquan. Situato sul lato orientale del lago, il Ponte dei Diciassette Archi è lungo 150 metri e largo 8 metri, e prende il nome dai suoi 17 archi. Ogni anno, intorno al solstizio d'inverno, il bagliore del tramonto illumina tutti gli archi, creando la spettacolare scena della "Luce Dorata che Trafigge gli Archi".
Ponte a diciassette arcate
Costruito per la prima volta nel 1750 (il quindicesimo anno del regno di Qianlong), il Ponte dei Diciassette Archi collega la Strada Distrettuale Orientale a est con l'isola di Nanhu a ovest, per una lunghezza totale di oltre 150 metri. È il ponte più lungo ancora esistente nei giardini imperiali cinesi, e prende il nome dai suoi 17 archi. Più di 500 leoni di pietra di varie forme sono scolpiti sulle arcate e sui pilastri del ponte. Alle due estremità delle ringhiere del ponte si ergono quattro bestie mitologiche scolpite nella pietra, potenti e maestose, capolavori dell'arte scultorea della dinastia Qing.
Sala dell'Abbraccio del Vuoto (Hanxutang)
Originariamente il Padiglione dell'Osservazione del Rospo (Wangchange), a tre piani, costruito durante il regno di Qianlong, fu ricostruito in una sala a un solo piano durante il regno di Jiaqing e ribattezzato Sala dell'Abbraccio del Vuoto. Serviva come luogo ideale per imperatori e imperatrici per ammirare la luna in estate e in autunno. L'imperatore Qianlong vi passò in rassegna le esercitazioni navali del Battaglione Xiangshan Jianrui. Distrutto da un incendio appiccato dalle forze alleate anglo-francesi nel 1860, fu ricostruito durante il regno di Guangxu. Anche l'imperatrice vedova Cixi vi passò in rassegna le esercitazioni dell'Accademia Navale.
Sala della Benevolenza e della Longevità (Renshoudian)
In quanto centro politico del Palazzo d'Estate, la Sala della Benevolenza e della Longevità era originariamente chiamata Sala del Governo Diligente durante il regno di Qianlong. Rinominata durante il regno di Guangxu, prende il nome dal concetto di "Lunga vita ai benevoli". L'edificio ha sette campate in larghezza, cinque in profondità e un'altezza di 15 metri, con corridoi sia sul fronte che sul retro. Il tetto è a due falde e a padiglione, ricoperto di tegole smaltate gialle. La sala è arredata con mobili in legno di sandalo rosso e un paravento con nove draghi, e una targa con l'iscrizione "Shouxie Renfu" ("La longevità si allinea alla benevolenza") è appesa sopra il trono al centro. Durante il regno di Guangxu, l'imperatrice vedova Cixi riceveva qui gli inviati stranieri, e Kang Youwei e Liang Qichao furono udienza con l'imperatore Guangxu proprio in questo luogo.
Giardino della virtù e dell'armonia (Deheyuan)
Situato a nord della Sala della Benevolenza e della Longevità, il Giardino della Virtù e dell'Armonia fu costruito nel 1891 (il diciassettesimo anno del regno di Guangxu) e richiese cinque anni per essere completato. Era un luogo prediletto dall'imperatrice vedova Cixi per assistere alle opere liriche. I suoi edifici principali includono il Grande Teatro, la Sala della Musica Gioiosa e la Sala della Celebrazione della Bontà. Il palcoscenico a tre piani nel giardino è il più grande e meglio conservato palcoscenico in legno antico della Cina, caratterizzato da un design squisito, un'imponente struttura e un grande valore scientifico e artistico.
Itinerari turistici
Itinerario consigliato per una visita di mezza giornata: Entrare dalla Porta Est del Palazzo → Visitare la Sala della Benevolenza e della Longevità (30 minuti) → Percorrere il Lungo Corridoio verso ovest (1 ora, ammirando i dipinti) → Salire sulla Torre dell'Incenso Buddista (1 ora, godendosi una vista panoramica del giardino) → Camminare da Huazhongyou (Dipinto nel Giardino) alla Barca di Marmo (40 minuti) → Prendere una barca per l'Isola Nanhu (20 minuti) → Attraversare il Ponte dei Diciassette Archi e uscire attraverso il Xinjian Gongmen (Porta del Palazzo di Nuova Costruzione). La durata totale è di circa 3 ore.
Per un tour completo di un giorno, è possibile aggiungere Suzhou Street (biglietto: 10 yuan, una città sull'acqua in stile dinastia Qing ispirata a Jiangnan, 40 minuti), il Giardino della Virtù e dell'Armonia (biglietto: 10 yuan, che include spettacoli di Opera di Pechino alle 10:00 e alle 15:00 tutti i giorni, 30 minuti a spettacolo) e il Giardino degli Interessi Armoniosi (ispirato al Giardino Jichang di Wuxi, 30 minuti). Passeggiate lungo la West Causeway per godervi il panorama. La durata totale è di circa 5 ore. Si consiglia di portare con sé acqua e un pranzo leggero, poiché all'interno del giardino sono presenti poche opzioni di ristorazione.
Consigli di viaggio
- Durata consigliata della visita: 4-5 ore. Visitate il parco in primavera (aprile-maggio) per ammirare la fioritura dei peschi sulla West Causeway, oppure in autunno (settembre-ottobre) per godervi i fiori di osmanto e le foglie rosse. Evitate le alte temperature di luglio-agosto (la media giornaliera di visitatori supera i 50.000).
- Indossate scarpe comode e antiscivolo, poiché nel giardino sono presenti numerosi sentieri di montagna e percorsi in pietra. In estate portate un cappello da sole e la crema solare (sulla Collina della Longevità non c'è ombra); in inverno, preparate una giacca imbottita (in prossimità del lago soffia un vento forte e la temperatura media si aggira intorno ai 2°C).
- Sono disponibili visite guidate gratuite, condotte da volontari, ogni martedì e giovedì alle 9:00, con ritrovo presso il Centro Turistico della Porta Est del Palazzo.
- Luoghi consigliati per scattare foto: il complesso di Huazhongyou per ammirare i riflessi delle montagne e dell'acqua, il Giardino degli Interessi Armoniosi per i suoi padiglioni e terrazze, il Ponte degli Specchi sulla West Causeway per la scena "L'arcobaleno che si posa sull'onda" e l'isola di Nanhu per una vista completa del Ponte dei Diciassette Archi.
- Opzioni per la ristorazione: assaporate la cucina imperiale nella Sala dell'Ascolto degli Orioli, oppure fate un picnic in riva al lago Kunming portando con voi il pranzo al sacco. Nell'area panoramica sono presenti chioschi che vendono salsicce, acqua minerale, ecc., ma i prezzi sono relativamente alti.
Note
- Il parco adotta un sistema di "percorso a senso unico": si entra dalla Porta Est del Palazzo e si esce attraverso il Gongmen Xinjian; si entra dalla Porta Nord del Palazzo e si esce dalla Porta Ovest. Le mappe turistiche sono disponibili presso il Centro Informazioni Turistiche.
- Animali domestici e droni sono vietati nel parco. È vietato toccare reperti culturali all'interno di edifici come la Torre dell'Incenso Buddista. Non utilizzare il flash per scattare foto al fine di evitare di danneggiare i dipinti.
- I gradini della Collina della Longevità sono ripidi e la piattaforma della Torre dell'Incenso Buddista ha 108 gradini. I visitatori anziani e i bambini devono prestare attenzione alla sicurezza. Non ci sono ringhiere intorno al Lago di Kunming; camminate lungo la sponda interna e non giocate nell'acqua.
- I biglietti combinati consentono l'ingresso a tutte le attrazioni una sola volta; non è consentito rientrare dopo l'uscita. L'ultima partenza del battello è alle 17:00; chi la perde dovrà raggiungere la struttura a piedi.
- In caso di condizioni meteorologiche avverse, come forti piogge o vento, la piattaforma del secondo piano della Torre dell'Incenso Buddista verrà temporaneamente chiusa e il personale accompagnerà i visitatori verso aree interne come il Giardino della Virtù e dell'Armonia. Nei giorni di neve in inverno, il parco chiude 30 minuti prima.
Trasporti
- Metropolitana: Prendere la linea 4 fino alla stazione "North Palace Gate" (uscita D), camminare per circa 500 metri fino alla Porta Nord del Palazzo; prendere la linea 16 fino alla stazione "Xiyuan" (uscita C2), camminare per circa 1 chilometro fino a Xinjian Gongmen (Porta del Palazzo di Nuova Costruzione).
- Autobus: Porta Est del Palazzo: Autobus n. 718, Linea Speciale 18, Linea Speciale 19 fino alla fermata "Porta Est del Palazzo d'Estate"; Porta Nord del Palazzo: Autobus n. 303, 330, 331, 563 fino alla fermata "Porta Nord del Palazzo d'Estate"; Xinjian Gongmen: Autobus n. 74, 374 fino alla fermata "Porta Xinjian Gongmen del Palazzo d'Estate"; Porta Ovest: Autobus n. 469, 539 fino alla fermata "Porta Ovest del Palazzo d'Estate".
- Come arrivare in auto: Nei pressi del parco sono presenti due parcheggi: il parcheggio East Palace Gate (circa 200 posti auto, 10 yuan/ora) e il parcheggio North Palace Gate (circa 150 posti auto, 8 yuan/ora). Nei fine settimana e durante l'alta stagione i posti auto sono limitati; si consiglia l'utilizzo dei mezzi pubblici.
Orari di apertura
Il parco è aperto tutto l'anno. Orari di apertura dei cancelli: 6:30-18:00 (ultimo ingresso alle 17:00) in alta stagione; 7:00-17:00 (ultimo ingresso alle 16:00) in bassa stagione. Orari di apertura delle attrazioni: 8:30-17:00 (ultimo ingresso alle 16:30) in alta stagione; 9:00-16:00 (ultimo ingresso alle 15:30) in bassa stagione.
L'ingresso al parco è gratuito il primo sabato di ogni mese (prenotazione obbligatoria, escluse le attrazioni). La Torre dell'Incenso Buddista è gratuita per i visitatori di età superiore ai 60 anni ogni mercoledì pomeriggio.
Durante il periodo di gelo, da dicembre a febbraio di ogni anno, sul lago Kunming è possibile praticare attività sul ghiaccio, con orario di apertura fino alle 16:30.
Biglietti
Biglietto combinato (incluso ingresso): 60 yuan a persona; Biglietto d'ingresso: 30 yuan a persona.
Cerca l'account pubblico ufficiale WeChat "颐和园" per ricevere gli ultimi aggiornamenti o acquistare i biglietti online.
Prenotazione online
Clicca qui per accedere alla piattaforma di biglietteria di Trip.com e acquistare i biglietti.
Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.




Discussione tra viaggiatori
Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.