Summer Palace
頤和園は北京市海淀区新建宮門路19号に位置し、ユネスコ世界文化遺産および国家5A級観光名所に指定されています。中国で最も保存状態の良い皇室庭園として、

頤和園は北京市海淀区新建宮門路19号に位置し、ユネスコ世界文化遺産および国家5A級観光名所に指定されています。中国で最も原型を留めた皇帝庭園として、昆明湖と万寿山を基盤に、江南庭園の設計技法を取り入れて造られました。約290ヘクタールの敷地面積のうち4分の3が水域で、3,000棟を超える様々な建築物が点在しています。香炉、長廊、十七橋といった古典的な建造物が中心軸に沿って左右対称に配置され、「人工的でありながら自然の景観を思わせる」景観を形成しています。清朝乾隆15年(1750年)に初めて建設され、当初は清漳漳園と呼ばれていた頤和園は、幾度もの改修を経て、清朝の皇帝庭園芸術の研究において重要な資料的事例となっている。
歴史と文化
頤和園の歴史は乾隆帝の時代に遡り、皇帝の母の誕生日を祝うために清漣園として建設されました。1860年に英仏連合軍によって焼失しましたが、1888年に西太后が海軍予算を転用して再建し、頤和園と改名しました。1900年には八カ国連合軍によって再び被害を受けましたが、その後修復され、今日まで保存されています。夏の離宮や国政の場として、光緒帝が改革派と謁見するなど、歴史的な出来事の舞台となり、1924年に一般公開されました。
頤和園のデザインには深い文化的意味合いが込められています。昆明湖は東シナ海を象徴し、西堤の六橋は杭州の西湖の橋を模しており、長寿山の香炉は「洪水災害」を抑えると信じられており、「人と自然の調和」という概念を反映しています。全長728メートルの長回廊には、風景、花、鳥、そして「桃園の誓い」や「黛玉の埋葬花」といった歴史物語を描いた1万4千点を超える蘇州様式の絵画が飾られています。歓寿殿の「放蕩石」や仁長寿殿の青銅麒麟といった文化遺産は、宮廷の物語を伝えています。2008年の北京オリンピックでは、頤和園は国内外からの賓客を迎える文化のショーケースとして機能しました。 2018年、美徳と調和の庭園にある大劇場の保護修復工事が完了し、270年以上にわたる歴史的な様式が保存された。
主な観光スポット
仏教香炉(芙香閣)
頤和園の中心的建造物である香塔は、高さ20メートルの石造りの基壇の上に建ち、全高は41メートルです。八角形の3階建てで、4つの軒があり、黄色の釉薬瓦で覆われています。「梁のない堂」構造を採用した塔の内部には、金色の銅像の観音像が安置されています。16本の軒を支える柱に囲まれた1階の回廊からは、昆明湖のパノラマビューが広がります。乾隆帝時代に最初に建てられた香塔は、1860年に破壊されましたが、光緒帝時代に元の姿に再建され、庭園の視覚的な中心であり、宗教的な場所としての役割を果たしています。
払雲殿(パイユンディアン)
元々は清曼園にある大恩寿寺の摩訶雄蕊殿であったが、1860年(咸豊10年)に英仏連合軍によって焼失した。1886年(光緒12年)にその跡地に再建された清曼殿は、西太后の誕生日を祝う会場として用いられた。現在殿内に展示されている品々は、当時の皇族、公爵、大臣らが贈った誕生日の贈り物である。
宝雲閣(宝雲閣)
1755年(乾隆20年)に建てられたこの楼閣は、清朝の皇帝と皇后が祈りを捧げ、経典を唱える場所でした。高さ7.55メートル、重さ207トンを誇るこの楼閣は、1860年に英仏連合軍によって清漳園が焼失した際、庭園内で数少ない焼失を免れた建造物の一つです。しかし、内部の調度品は略奪され、1900年には八カ国連合軍によってさらに被害を受け、10枚の青銅製の窓が盗まれ、国外に持ち去られました。1993年、アメリカン・インターナショナル・グループ(AIG)がこれらの窓を購入し、頤和園に寄贈しました。
自機東莱城門(自機東莱城関)
乾隆帝時代に初めて建立された南側の石碑には、老子が漢槞関を去る伝説に由来する「紫気東来」が刻まれている。北側の石碑には、晋代の文人、孫穆の『天門山叙事詩』の有名な一節「赤城下気」が刻まれている。
長廊(チャンラン)
長寿山の南麓に位置する長回廊は、東の招月門から西の石碑閣まで全長728メートル、273間あり、中国に現存する最長の屋根付き回廊です。回廊の屋根は切妻と寄棟が組み合わさった巻き上げ式で、梁には山水画、花鳥画、そして「桃園の誓い」や「黛玉花葬」といった人物物語など、1万4千点を超える蘇州様式の絵画が描かれています。前山の景勝地を結んでいるこの回廊は、夏には雨よけと日陰を提供し、冬には風を防ぎながら雪景色を楽しめるなど、実用性と芸術性を兼ね備えています。
鶯鳴館(ティンリグアン)
もともと乾隆帝が母のためにオペラ鑑賞用に建てたこのホールは、2階建ての舞台を備えています。「聴頌館」という名前は、古代の人々が美しい音楽の音色をコウライウグイスの鳴き声に例えたことに由来します。1860年に英仏連合軍によって焼失しましたが、光緒帝の時代に再建されました。徳和園の大劇場が完成する以前は、西太后がここで頻繁にオペラを鑑賞し、宴会を開いていました。現在、聴頌館は宮廷料理を専門とするレストランとなり、数百人もの国家元首や政府首脳を迎えており、中国有数の宮廷料理レストランとして知られています。
昆明湖
昆明湖は頤和園の総面積の75%を占め、面積は約220ヘクタール、平均水深は1.5メートル、最大水深は3メートルです。湖は西堤と東堤によって3つの部分に分かれており、東シナ海の3つの聖なる山を象徴しています。杭州の西湖の蘇堤を模して造られた西堤には6つの石橋があり、中でも玉帯橋は高さ10メートルのアーチと卵形のアーチを持ち、乾隆帝が玉泉山へ渡る水路として利用しました。湖の東側に位置する十七アーチ橋は長さ150メートル、幅8メートルで、17のアーチがあることからその名が付けられました。毎年冬至の頃、夕日の残光がすべてのアーチを照らし出し、「金光がアーチを貫く」という壮観な光景が生まれます。
17連アーチ橋
1750年(乾隆15年)に初めて建設された十七大橋は、東の東堤と西の南湖島を結び、全長は150メートルを超えます。17のアーチを持つことからその名が付けられ、中国の皇室庭園に現存する橋としては最長です。橋の頂部と手すり柱には、様々な形の石獅子が500体以上彫刻されています。橋の手すりの両端には、力強く威厳のある4体の石像の神獣が立っており、これらは清朝時代の石彫芸術の傑作です。
虚空を抱く殿(漢虚堂)
元々は乾隆帝時代に建てられた三階建ての王昌楼であったが、嘉慶帝時代に一階建てに改築され、抱虚殿と改名された。ここは皇帝や皇后が夏秋に月を眺めるのに理想的な場所であった。乾隆帝はかつてここで香山建瑞大隊の海軍訓練を視察した。1860年に英仏連合軍によって焼失したが、光緒帝時代に再建された。西太后もここで海軍学校の訓練を視察した。
仁寿殿(仁寿殿)
頤和園の政治の中心地である仁寿殿は、乾隆帝時代にはもともと勤政殿と呼ばれていました。光緒帝時代に改名され、「仁は長寿」という概念からその名が付けられました。建物は間口7間、奥行き5間、高さ15メートルで、前後に回廊があります。屋根は切妻と寄棟を組み合わせた造りで、黄色の釉薬瓦で覆われています。殿内には赤檀の家具と九龍の屏風が置かれ、中央の玉座の上には「寿邪仁福」(長寿は仁と調和する)と刻まれた銘板が掛けられています。光緒帝時代には、西太后がここで外国の使節を迎え、康有為と梁啓超もここで光緒帝に謁見しました。
徳和園(徳和園)
仁寿殿の北に位置する徳和園は、光緒17年(1891年)に建設が始まり、完成までに5年の歳月を要しました。ここは西太后がオペラを鑑賞するための特別な場所でした。主な建物には、大劇場、歓楽殿、祝善殿などがあります。園内にある3階建ての舞台は、中国で最大かつ最も保存状態の良い古代木造舞台であり、精緻なデザイン、壮大な迫力、そして高い科学的・芸術的価値を誇っています。
ツアーコース
おすすめの半日ツアーコース:東宮門から入場 → 仁寿殿を見学(30分) → 長廊を西へ散策(1時間、絵画鑑賞) → 香炉塔に登る(1時間、庭園のパノラマビューを楽しむ) → 華中遊(庭園の絵画)から大理石船まで散策(40分) → 船で南湖島へ(20分) → 十七橋を渡り、新建宮門から退場。所要時間は約3時間です。
じっくりと一日かけて観光したい場合は、蘇州街(入場料:10元、江南地方を模した清朝様式の水郷、所要時間40分)、徳和園(入場料:10元、毎日10:00と15:00に京劇が上演、各30分)、和益園(無錫の済昌園を模した庭園、所要時間30分)などを訪れることができます。西堤道を散策しながら景色をお楽しみください。所要時間は合計約5時間です。園内には飲食店が少ないため、水と軽食をご持参いただくことをお勧めします。
旅行のヒント
- おすすめの滞在時間:4~5時間。春(4月~5月)には西堤防の桃の花、秋(9月~10月)には金木犀の花と紅葉を鑑賞できます。7月~8月は気温が高くなるため、避けた方が良いでしょう(1日の平均来場者数は5万人を超えます)。
- 庭園内には山道や石畳の道がたくさんあるため、歩きやすく滑りにくい靴を履いてください。夏場は日よけ帽と日焼け止めをご持参ください(長寿の丘には日陰がありません)。冬場はダウンジャケットをご用意ください(湖畔は風が強く、平均気温は約2℃です)。
- 毎週火曜日と木曜日の午前9時に、東宮門観光案内所に集合し、ボランティアによる無料ガイドツアーが開催されます。
- おすすめの撮影スポット:山と水面に映る景色が楽しめる華中渠、東屋やテラスが美しい和園、西堤にある鏡橋で「波に虹が浮かぶ」風景、そして南湖島から十七大橋の全景を一望できます。
- 食事の選択肢:鴉耳殿で宮廷料理を味わうもよし、昆明湖畔で持参した昼食でピクニックを楽しむもよし。景勝地内にはソーセージやミネラルウォーターなどを販売する売店もあるが、値段はやや高めだ。
注記
- 園内では「一方通行」のルートが採用されています。東宮門から入場し、新建宮門から退出するルートと、北宮門から入場し、西門から退出するルートがあります。観光マップは観光案内所で入手できます。
- 園内ではペットやドローンの持ち込みは禁止されています。仏教香炉塔などの建造物内では文化財に触れることは禁止されています。絵画を損傷する恐れがあるため、写真撮影の際はフラッシュを使用しないでください。
- 長寿山の階段は急勾配で、香炉塔の基壇には108段の階段があります。高齢者やお子様は安全に十分ご注意ください。昆明湖には手すりがありませんので、湖の内側を歩き、湖で遊ばないでください。
- コンビネーションチケットは、すべてのアトラクションに1回ずつ入場できます。一度退場すると再入場はできません。最終ボートの出発時刻は17:00です。乗り遅れた場合は徒歩で退場してください。
- 大雨や強風などの悪天候の場合は、仏教香炉の2階展望台は一時的に閉鎖され、職員が来園者を徳と調和の庭園などの屋内エリアへご案内いたします。冬季の積雪日は、公園の閉園時間が30分早まります。
交通機関
- 地下鉄:4号線で「北宮門」駅(D出口)まで行き、北宮門まで約500メートル歩きます。または、16号線で「西園」駅(C2出口)まで行き、新建宮門まで約1キロメートル歩きます。
- バス:東宮門:バス718番、特別路線18番、特別路線19番で「頤和園東宮門」駅まで。北宮門:バス303番、330番、331番、563番で「頤和園北宮門」駅まで。新建宮門:バス74番、374番で「頤和園新建宮門」駅まで。西宮:バス469番、539番で「頤和園西宮門」駅まで。
- 自家用車でお越しの場合:公園近くに駐車場があります。東宮門駐車場(約200台収容、1時間10元)と北宮門駐車場(約150台収容、1時間8元)です。繁忙期の週末は駐車スペースが不足しますので、公共交通機関のご利用をお勧めします。
営業時間
公園は年中無休です。開園時間:繁忙期は6:30~18:00(最終入場17:00)、閑散期は7:00~17:00(最終入場16:00)。アトラクションの営業時間:繁忙期は8:30~17:00(最終入場16:30)、閑散期は9:00~16:00(最終入場15:30)。
公園は毎月第1土曜日は入場無料です(要予約、アトラクションを除く)。仏教香炉は毎週水曜日の午後、60歳以上の方は無料で入場できます。
昆明湖では、毎年12月から2月までの凍結期間中、氷上アクティビティが楽しめます。営業時間は16時30分までです。
チケット
共通券(入場券込み):60元/人、入場券:30元/人。
最新情報やチケットのオンライン購入については、公式WeChatアカウント「颐和园」を検索してください。
オンライン予約
チケット購入のため、Trip.comのチケット販売プラットフォームへ移動するには、こちらをクリックしてください。
旅行情報は変更される場合があります。旅行前に、最新の営業時間、予約状況、入場条件をご確認ください。




旅行者の交流
会話を始める際は、役立つヒントや質問から始めてみましょう。