Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
Guide de voyage

Guide d'utilisation quotidienne de WeChat : Discussions, Numérisation, Mini-programmes

Réponse rapide : WeChat est la super-application la plus utilisée en Chine et quasiment indispensable pour tout étranger visitant le pays. En mode anglais, la barre de navigation en bas de l’écran comporte quatre onglets : Discussions, Contacts, Découvrir et Moi. Les actions quotidiennes les plus courantes incluent :

Guide d'utilisation quotidienne de WeChat : Discussions, Numérisation, Mini-programmes

Réponse rapide

WeChat est l'application la plus utilisée en Chine et quasiment indispensable pour tout étranger s'y rendant. En mode anglais, la barre de navigation en bas de l'écran comporte quatre onglets : Discussions, Contacts, Découvrir et Moi. Les actions quotidiennes les plus courantes sont : appuyer longuement sur un message et sélectionner « Traduire » pour le traduire ; appuyer sur le « + » en haut à droite et choisir « Scanner » pour payer ou ajouter un ami ; accéder à Moi → Paiement et services → Argent pour effectuer des paiements ; et parcourir les Moments et les Chaînes dans l'onglet Découvrir. Les mini-programmes sont accessibles via Découvrir ou en faisant glisser l'écran Discussions vers le bas.

Paramètres de navigation et de langue de l'interface

L'interface anglaise de WeChat comporte quatre onglets en bas, de gauche à droite :

- Discussions — Toutes les conversations, y compris les discussions individuelles et de groupe
- Contacts — Votre liste d'amis, vos discussions de groupe et vos comptes officiels
- Découvrir — Fonctionnalités sociales : Moments, Chaînes, Actualités, Mini-programmes et plus encore
- Moi — Page personnelle : Favoris, Galerie d’autocollants, Paiement et services, Paramètres

Pour définir l'anglais : Moi → Paramètres → Général → Langue → Anglais → Enregistrer. WeChat redémarrera et passera en anglais.

Ajout de contacts

Deux principaux moyens d'ajouter des amis :

- Scanner le code QR — Appuyez sur + en haut à droite → Scanner → scanner le code QR personnel de la personne
- Rechercher — Contacts → Ajouter un contact → saisir un numéro de téléphone ou un identifiant WeChat

Vous pouvez également consulter votre propre code QR dans Moi → Paramètres afin que d'autres personnes puissent le scanner et vous ajouter.

Traduction des conversations et des messages

L'interface de chat prend en charge plusieurs fonctionnalités utiles :

- Traduction des messages — Appuyez longuement sur un message, puis sélectionnez « Traduire » dans le menu contextuel. Le message sera traduit dans la langue de votre interface (anglais). Remarque : le bouton s’appelle « Traduire », et non « Traduction ».
- Conversion vocale en texte : appuyez longuement sur un message vocal et sélectionnez Convertir en texte
- Partager votre position — Appuyez sur + → Position → envoyez votre position actuelle ou une position sélectionnée
- Envoyer des fichiers — Appuyez sur + → Fichiers → sélectionnez un fichier sur votre téléphone

Fonction de numérisation

La fonction Scanner de WeChat est très performante. Appuyez sur + en haut à droite → Scanner. Remarque : le bouton s’appelle Scanner, et non Scanner un code QR. Scanner permet de :

- Payer — Scannez le code QR du commerçant pour effectuer un paiement
- Ajouter des amis — Scannez le code QR personnel d'une personne
- Ouvrir les mini-programmes — Scanner un code de mini-programme
- Numériser les cartes de visite — Reconnaître les informations des cartes de visite sous forme de code QR

Paiements (Paiements et Services)

WeChat Pay est l'une des fonctionnalités les plus importantes de WeChat. Accédez à : Moi → Paiements et services → Argent. Remarque : le bouton s'appelle « Payer et services », et non « Centre de paiement » ou « Payer et recevoir ». Dans la section Argent, vous verrez :

- Portefeuille — Solde du compte
- Cartes bancaires — Gestion des cartes, dans Paiements et services → Portefeuille → Cartes bancaires
- Transfert — Envoyer de l'argent à des amis
- Scanner — Scannez pour payer

Moments et fonctionnalités sociales

L'onglet Découvrir comprend plusieurs fonctionnalités sociales :

Moments — Un fil d'actualité social où vous pouvez consulter les publications de vos amis et partager des photos, du texte et de courtes vidéos.
- Channels — Plateforme de vidéos courtes pour regarder et partager du contenu vidéo
- À la une — Articles et actualités populaires recommandés par le système
- Secouez — Secouez votre téléphone pour vous connecter aléatoirement avec d'autres utilisateurs
- Personnes à proximité — Trouvez les utilisateurs à proximité (remarque : cela révèle votre position)

Mini-programmes

Les mini-programmes sont des applications légères qui s'exécutent au sein de WeChat ; aucun téléchargement ni installation n'est requis :

- Via Découvrir — Découvrir → Mini-programmes, affichant les programmes récemment utilisés et recommandés
- Balayez vers le bas — Sur la page Discussions, balayez vers le bas depuis le haut pour afficher les mini-programmes récemment utilisés.
- Recherche — Appuyez sur + → barre de recherche → rechercher par nom de mini-programme

Favoris et autocollants

- Favoris — Moi → Favoris, messages enregistrés, liens, fichiers et notes vocales pour un accès facile
Galerie d'autocollants — Moi → Galerie d'autocollants : téléchargez et gérez vos packs d'autocollants. Remarque : il s'agit bien de la Galerie d'autocollants, et non des Autocollants.

Fonctionnalités de chat de groupe

Paramètres courants des discussions de groupe :

- Nom du groupe — Modifiez le nom du groupe dans les paramètres de discussion de groupe
- Avis de groupe — Les propriétaires de groupes peuvent publier des annonces visibles par tous les membres.

Conseils pratiques

La traduction est pratique pour une compréhension rapide : la traduction automatique des conversations est utile, mais sa qualité dépend du moteur de WeChat. Pour les conversations importantes, utilisez une application de traduction dédiée pour vérification.
- Liez votre carte avant de payer — Les étrangers doivent d'abord lier une carte de crédit internationale (Visa, Mastercard, JCB, American Express) dans Pay and Services → Wallet → Bank Cards avant de scanner pour payer.
- Économisez de la mémoire avec les mini-programmes : utilisez-les plutôt que de télécharger des applications individuelles. Par exemple, utilisez le mini-programme DiDi pour commander des VTC ou le mini-programme Meituan pour la livraison de repas.
- Créez une habitude de favoris : appuyez longuement sur les messages ou les liens importants et sélectionnez « Enregistrer dans les favoris » pour les retrouver facilement plus tard.
- Confidentialité — Les fonctionnalités « Personnes à proximité » et « Secouer » révèlent votre position. Évitez d’utiliser ces fonctionnalités ou désactivez l’autorisation de localisation par la suite.
Dépendance au réseau : toutes les fonctionnalités de WeChat nécessitent une connexion Internet. Assurez-vous de disposer d’une connexion de données ou Wi-Fi stable. Une carte SIM locale ou une eSIM est recommandée.

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité