Guía de uso diario de WeChat: Chatear, escanear, miniprogramas
Respuesta rápida: WeChat es la superaplicación más utilizada en China y prácticamente esencial para cualquier extranjero que visite China. En el modo en inglés, la navegación inferior tiene cuatro pestañas: Chats, Contactos, Descubrir y Yo. Las acciones diarias más comunes incluyen:

Respuesta rápida
WeChat es la superaplicación más utilizada en China y prácticamente indispensable para cualquier extranjero que visite el país. En inglés, la barra de navegación inferior tiene cuatro pestañas: Chats, Contactos, Descubrir y Yo. Las acciones diarias más comunes incluyen: mantener pulsado un mensaje y seleccionar Traducir para traducirlo; pulsar el signo + en la esquina superior derecha y elegir Escanear para pagar o añadir un amigo; ir a Yo → Pagos y Servicios → Dinero para realizar pagos; y explorar Momentos y Canales en la pestaña Descubrir. Los Mini Programas se encuentran en Descubrir o deslizando el dedo hacia abajo en la pantalla de Chats.
Configuración de navegación e idioma de la interfaz
La interfaz en inglés de WeChat tiene cuatro pestañas inferiores, de izquierda a derecha:
- Chats: Todas las conversaciones, incluidos los chats individuales y grupales.
- Contactos: tu lista de amigos, chats grupales y cuentas oficiales.
- Descubre: funciones sociales: Momentos, Canales, Historias destacadas, Miniprogramas y más.
- Yo — Página personal: Favoritos, Galería de stickers, Pagos y servicios, Configuración
Para configurar el idioma inglés: Yo → Ajustes → General → Idioma → Inglés → Guardar. WeChat se reiniciará y cambiará al inglés.
Agregar contactos
Dos formas principales de agregar amigos:
- Escanear código QR: Toque + en la esquina superior derecha → Escanear → Escanee el código QR personal de la persona.
- Buscar — Contactos → Agregar contactos → ingresar número de teléfono o ID de WeChat
También puedes ver tu propio código QR en Yo → Configuración para que otros puedan escanearlo y agregarte.
Traducción de chats y mensajes
La interfaz de chat admite varias funciones útiles:
Traducción de mensajes: mantén pulsado cualquier mensaje y, a continuación, selecciona «Traducir» en el menú emergente. El mensaje se traducirá al idioma de tu interfaz (inglés). Nota: el botón se llama «Traducir», no «Traducción».
- Voz a texto: mantén pulsado un mensaje de voz y selecciona Convertir a texto.
- Compartir ubicación: Toca + → Ubicación → envía tu ubicación actual o una ubicación seleccionada.
- Enviar archivos: Toca + → Archivos → selecciona un archivo de tu teléfono.
Función de escaneo
La función de escaneo de WeChat es muy potente. Toca el signo + en la esquina superior derecha → Escanear. Nota: el botón se llama Escanear, no Escanear código QR. Escanear permite:
- Pagar: Escanee el código QR del comercio para realizar el pago.
- Añadir amigos: Escanea el código QR personal de alguien.
- Abrir miniprogramas: escanear un código de miniprograma
- Escanear tarjetas de visita: reconocer la información del código QR de la tarjeta de visita
Pagos (Pago y Servicios)
WeChat Pay es una de las funciones más importantes de WeChat. Navega a: Yo → Pagos y servicios → Dinero. Nota: el botón se llama Pagos y servicios, no Centro de pagos ni Pagar y recibir. Dentro de Dinero, verás:
- Monedero — Saldo de la cuenta
- Tarjetas bancarias — Gestión de tarjetas, en Pagos y servicios → Monedero → Tarjetas bancarias
- Transferencia: envía dinero a tus amigos.
- Escanear — Escanee para pagar
Momentos y funciones sociales
La pestaña Descubrir incluye varias funciones sociales:
- Momentos: un feed social donde puedes ver las publicaciones de tus amigos y compartir fotos, texto y vídeos cortos.
- Canales: plataforma de vídeos cortos para ver y compartir contenido de vídeo.
- Noticias destacadas: artículos y noticias de actualidad recomendados por el sistema
- Agitar: Agita tu teléfono para conectarte aleatoriamente con otros usuarios.
- Personas cercanas: encuentra usuarios cercanos (nota: esto revela tu ubicación).
Mini programas
Los miniprogramas son aplicaciones ligeras que se ejecutan dentro de WeChat; no requieren descarga ni instalación:
- Vía Discover — Discover → Mini Programas, que muestra programas usados recientemente y recomendados.
- Desliza hacia abajo: en la página de Chats, desliza hacia abajo desde la parte superior para ver los miniprogramas usados recientemente.
- Buscar — Pulsa + → barra de búsqueda → buscar por nombre del mini programa
Favoritos y pegatinas
- Favoritos — Yo → Favoritos, mensajes guardados, enlaces, archivos y notas de voz para un fácil acceso
- Galería de stickers — Yo → Galería de stickers, descarga y gestiona paquetes de stickers. Nota: se llama Galería de stickers, no Stickers.
Funciones de chat grupal
Configuraciones comunes de chat grupal:
- Nombre del grupo: edita el nombre del grupo en la configuración del chat grupal.
- Aviso de grupo: los propietarios del grupo pueden publicar anuncios visibles para todos los miembros.
Consejos prácticos
La traducción es útil para una comprensión rápida. La traducción de chat es práctica, pero su calidad depende del motor de WeChat. Para conversaciones importantes, utilice una aplicación de traducción específica para verificar la información.
- Vincula tu tarjeta antes de pagar: los extranjeros deben vincular primero una tarjeta de crédito internacional (Visa, Mastercard, JCB, American Express) en Pagar y Servicios → Monedero → Tarjetas bancarias antes de escanear para pagar.
- Ahorra memoria con los miniprogramas: utiliza miniprogramas en lugar de descargar aplicaciones independientes. Por ejemplo, usa el miniprograma de DiDi para solicitar transporte o el miniprograma de Meituan para recibir comida a domicilio.
- Crea el hábito de añadir elementos a favoritos: mantén pulsados los mensajes o enlaces importantes y selecciona "Guardar en favoritos" para acceder a ellos fácilmente más tarde.
- Privacidad: Las funciones "Personas cercanas" y "Agitar" revelan tu ubicación. Evita usar estas funciones o desactiva los permisos de ubicación posteriormente.
Dependencia de la red: Todas las funciones de WeChat requieren conexión a internet. Asegúrese de tener una conexión de datos o Wi-Fi estable. Se recomienda una tarjeta SIM local o una eSIM.
La información sobre viajes puede cambiar. Consulta los horarios de apertura, las reservas y los requisitos de entrada antes de viajar.




Conversación viajera
Inicia la conversación con un consejo útil o una pregunta.