Руководство по ежедневному использованию WeChat: чат, сканирование, мини-программы.
Быстрый ответ. WeChat — самое популярное в Китае суперприложение, практически незаменимое для любого иностранца, посещающего Китай. В англоязычном режиме нижняя панель навигации содержит четыре вкладки: Чаты, Контакты, Найти и Я. Наиболее часто используемые действия в повседневной жизни включают: lon

Быстрый ответ
WeChat — самое популярное в Китае суперприложение, практически незаменимое для любого иностранца, посещающего Китай. В англоязычном режиме нижняя панель навигации содержит четыре вкладки: Чаты, Контакты, Discover и Я. Наиболее часто используемые действия включают: длительное нажатие на сообщение и выбор пункта «Перевести» для перевода; нажатие на значок «+» в правом верхнем углу и выбор пункта «Сканировать» для оплаты или добавления друга; переход в раздел «Я» → «Оплата и услуги» → «Деньги» для платежей; и просмотр «Моментов» и «Каналов» на вкладке «Discover». Мини-программы можно найти в разделе «Discover» или проведя пальцем вниз по экрану «Чаты».
Навигация по интерфейсу и языковые настройки
В англоязычном интерфейсе WeChat есть четыре вкладки внизу, слева направо:
- Чаты — Все беседы, включая индивидуальные и групповые чаты.
- Контакты — Список ваших друзей, групповые чаты и официальные аккаунты
— Откройте для себя — Социальные функции: Моменты, Каналы, Главные новости, Мини-программы и многое другое
— Моя личная страница: Избранное, Галерея стикеров, Оплата и услуги, Настройки
Чтобы установить английский язык: Я → Настройки → Общие → Язык → Английский → Сохранить. WeChat перезапустится и переключится на английский язык.
Добавление контактов
Есть два основных способа добавить друзей:
— Отсканируйте QR-код — Нажмите + в правом верхнем углу → Сканировать → отсканируйте персональный QR-код человека
— Поиск — Контакты → Добавить контакты → введите номер телефона или идентификатор WeChat
Вы также можете просмотреть свой QR-код в разделе «Я» → «Настройки», чтобы другие могли отсканировать его и добавить вас.
Перевод чатов и сообщений
Интерфейс чата поддерживает несколько полезных функций:
- Перевод сообщений — Нажмите и удерживайте любое сообщение, затем выберите «Перевести» во всплывающем меню. Сообщение будет переведено на язык вашего интерфейса (английский). Примечание: кнопка называется «Перевести», а не «Перевод».
- Преобразование голоса в текст — Нажмите и удерживайте голосовое сообщение и выберите «Преобразовать в текст».
— Поделиться местоположением — Нажмите + → Местоположение → отправьте ваше текущее или выбранное вами местоположение
— Отправить файлы — Нажмите + → Файлы → выберите файл на телефоне
Функция сканирования
Функция сканирования в WeChat очень мощная. Нажмите + в правом верхнем углу → Сканировать. Примечание: кнопка называется «Сканировать», а не «Сканировать QR-код». Сканирование позволяет:
- Оплата — Отсканируйте QR-код продавца, чтобы совершить платеж.
— Добавить друзей — Отсканируйте личный QR-код другого пользователя.
- Открыть мини-программы — Отсканировать код мини-программы
- Сканирование визитных карточек — Распознавание информации с QR-кода на визитной карточке
Платежи (оплата и услуги)
WeChat Pay — одна из важнейших функций WeChat. Перейдите в меню: Я → Платежи и услуги → Деньги. Примечание: кнопка называется «Платежи и услуги», а не «Платежный центр» или «Платежи и получение». В разделе «Деньги» вы увидите:
- Кошелек — Баланс счета
- Банковские карты — Управление картами, в разделе «Платежи и услуги» → «Кошелек» → «Банковские карты»
- Перевод — Отправка денег друзьям
— Сканировать — Отсканируйте для оплаты
Моменты и социальные особенности
Вкладка «Discover» содержит несколько функций для работы с социальными сетями:
- Моменты — Социальная лента, где вы можете просматривать публикации друзей и делиться фотографиями, текстом и короткими видеороликами.
- Каналы — платформа для коротких видеороликов, позволяющая смотреть и делиться видеоконтентом.
- Главные новости — Рекомендуемые системой актуальные статьи и новости
— Встряхните телефон — Встряхните телефон, чтобы случайным образом подключиться к другим пользователям.
— Люди поблизости — Найти пользователей поблизости (примечание: это покажет ваше местоположение)
Мини-программы
Мини-приложения — это легковесные приложения, работающие внутри WeChat, без необходимости загрузки или установки.
— Через Discover — Discover → Мини-программы, отображающие недавно использованные и рекомендованные программы.
— Проведите пальцем вниз — На странице «Чаты» проведите пальцем вниз от верхнего края экрана, чтобы увидеть недавно использованные мини-программы.
— Поиск — Нажмите + → строка поиска → поиск по названию мини-программы
Избранное и стикеры
- Избранное — Я → Избранное, сохраненные сообщения, ссылки, файлы и голосовые заметки для быстрого доступа
- Галерея стикеров — Я → Галерея стикеров, скачивайте и управляйте наборами стикеров. Примечание: она называется Галерея стикеров, а не Стикеры.
Функции группового чата
Общие настройки группового чата:
- Название группы — Изменить название группы можно в настройках группового чата.
- Групповое объявление — Владельцы групп могут публиковать объявления, видимые всем участникам.
Практические советы
— Перевод удобен для быстрого понимания. — Перевод в чате удобен, но качество зависит от движка WeChat. Для важных разговоров используйте специальное приложение для перевода, чтобы проверить правильность перевода.
— Привяжите карту перед оплатой — Иностранцам необходимо сначала привязать международную кредитную карту (Visa, Mastercard, JCB, American Express) в разделе «Оплата и услуги» → «Кошелек» → «Банковские карты», прежде чем сканировать карту для оплаты.
— Экономьте память с помощью мини-программ — Используйте мини-программы вместо загрузки отдельных приложений. Например, используйте мини-программу DiDi для вызова такси или мини-программу Meituan для доставки еды.
— Выработайте привычку «Избранное»: нажмите и удерживайте важные сообщения или ссылки, затем выберите «Сохранить в Избранное» для быстрого доступа к ним позже.
— Конфиденциальность — Функции «Люди поблизости» и «Встряхнуть» раскрывают ваше местоположение. Избегайте использования этих функций или отключите разрешение на определение местоположения после их применения.
— Зависимость от сети — Для работы всех функций WeChat требуется подключение к интернету. Убедитесь, что у вас стабильное подключение к мобильной сети или Wi-Fi. Рекомендуется использовать местную SIM-карту или eSIM.
Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.




Обсуждение
Начните разговор с полезного совета или вопроса.