WeChat-Leitfaden für den täglichen Gebrauch: Chatten, Scannen, Mini-Programme
Kurz gesagt: WeChat ist Chinas meistgenutzte Super-App und für jeden Ausländer, der China besucht, praktisch unverzichtbar. Im englischen Modus bietet die untere Navigation vier Tabs: Chats, Kontakte, Entdecken und Ich. Zu den häufigsten täglichen Aktionen gehören:

Kurzantwort
WeChat ist Chinas meistgenutzte Super-App und für jeden Ausländer, der China besucht, praktisch unverzichtbar. Im englischen Modus bietet die untere Navigationsleiste vier Tabs: Chats, Kontakte, Entdecken und Ich. Zu den häufigsten Aktionen gehören: eine Nachricht gedrückt halten und „Übersetzen“ auswählen, um sie zu übersetzen; oben rechts auf das Pluszeichen tippen und „Scannen“ auswählen, um zu bezahlen oder einen Freund hinzuzufügen; zu „Ich“ → „Bezahlen und Dienste“ → „Geld“ navigieren, um Zahlungen durchzuführen; und im Tab „Entdecken“ Momente und Kanäle durchstöbern. Mini-Programme finden Sie unter „Entdecken“ oder indem Sie im Chat-Bildschirm nach unten wischen.
Benutzeroberflächennavigation und Spracheinstellungen
Die englische WeChat-Benutzeroberfläche hat vier Registerkarten am unteren Rand, von links nach rechts:
- Chats — Alle Konversationen, einschließlich Einzel- und Gruppenchats
- Kontakte — Deine Freundesliste, Gruppenchats und offizielle Konten
- Entdecken Sie die sozialen Funktionen: Momente, Kanäle, Top-Storys, Mini-Programme und mehr
- Ich — Persönliche Seite: Favoriten, Stickergalerie, Bezahlen und Services, Einstellungen
So stellen Sie Englisch ein: Ich → Einstellungen → Allgemein → Sprache → Englisch → Speichern. WeChat wird neu gestartet und auf Englisch umgeschaltet.
Kontakte hinzufügen
Es gibt zwei Hauptmöglichkeiten, Freunde hinzuzufügen:
- QR-Code scannen — Tippen Sie oben rechts auf + → Scannen → scannen Sie den persönlichen QR-Code der Person
- Suche — Kontakte → Kontakte hinzufügen → Telefonnummer oder WeChat-ID eingeben
Sie können Ihren eigenen QR-Code auch unter „Ich → Einstellungen“ einsehen, damit andere ihn scannen und Sie hinzufügen können.
Chat- und Nachrichtenübersetzung
Die Chat-Oberfläche unterstützt mehrere nützliche Funktionen:
- Nachrichtenübersetzung – Halten Sie eine beliebige Nachricht gedrückt und wählen Sie dann im Popup-Menü „Übersetzen“. Die Nachricht wird in Ihre Benutzeroberflächensprache (Englisch) übersetzt. Hinweis: Die Schaltfläche heißt „Übersetzen“, nicht „Übersetzung“.
- Sprache zu Text — Halten Sie eine Sprachnachricht gedrückt und wählen Sie „In Text umwandeln“.
- Standort teilen — Tippen Sie auf + → Standort → senden Sie Ihren aktuellen oder einen ausgewählten Standort
- Dateien senden — Tippen Sie auf + → Dateien → wählen Sie eine Datei von Ihrem Telefon aus
Scanfunktion
Die Scan-Funktion von WeChat ist leistungsstark. Tippe oben rechts auf das Pluszeichen (+) → Scannen. Hinweis: Die Schaltfläche heißt „Scannen“, nicht „QR-Code scannen“. Scannen kann:
- Bezahlen — Scannen Sie den QR-Code eines Händlers, um eine Zahlung vorzunehmen
- Freunde hinzufügen — Scannen Sie den persönlichen QR-Code einer Person
- Miniprogramme öffnen — Miniprogrammcode scannen
- Visitenkarten scannen — QR-Code-Informationen auf Visitenkarten erkennen
Zahlungen (Bezahlung und Dienstleistungen)
WeChat Pay ist eine der wichtigsten Funktionen von WeChat. So navigieren Sie: Ich → Bezahlen und Dienste → Geld. Hinweis: Die Schaltfläche heißt „Bezahlen und Dienste“, nicht „Zahlungszentrum“ oder „Bezahlen & Empfangen“. Unter „Geld“ finden Sie Folgendes:
- Wallet — Kontostand
- Bankkarten – Kartenverwaltung unter Bezahlen und Services → Wallet → Bankkarten
- Überweisung — Geld an Freunde senden
Scannen – Scannen zum Bezahlen
Momente und soziale Funktionen
Der Tab „Entdecken“ enthält verschiedene soziale Funktionen:
- Momente – Ein sozialer Feed, in dem Sie die Beiträge Ihrer Freunde ansehen und Fotos, Texte und kurze Videos teilen können.
- Kanäle — Kurzvideo-Plattform zum Ansehen und Teilen von Videoinhalten
- Top-Storys – Vom System empfohlene Trendartikel und Nachrichten
- Schütteln — Schütteln Sie Ihr Telefon, um sich zufällig mit anderen Nutzern zu verbinden.
- Personen in der Nähe — Finde Nutzer in deiner Nähe (Hinweis: Dadurch wird dein Standort preisgegeben)
Mini-Programme
Mini-Programme sind leichtgewichtige Apps, die innerhalb von WeChat laufen – kein Download oder Installation erforderlich:
- Über Entdecken — Entdecken → Mini-Programme, die kürzlich verwendete und empfohlene Programme anzeigen
- Nach unten wischen — Auf der Chat-Seite vom oberen Rand nach unten wischen, um die zuletzt verwendeten Mini-Programme anzuzeigen
- Suche — Tippen Sie auf + → Suchleiste → Suche nach Miniprogrammnamen
Favoriten und Aufkleber
- Favoriten — Ich → Favoriten, gespeicherte Nachrichten, Links, Dateien und Sprachnotizen zum einfachen Wiederfinden
- Stickergalerie — Ich → Stickergalerie: Hier können Sie Stickerpakete herunterladen und verwalten. Hinweis: Es heißt Stickergalerie, nicht Sticker.
Gruppenchat-Funktionen
Gängige Gruppenchat-Einstellungen:
- Gruppenname — Bearbeiten Sie den Gruppennamen in den Gruppenchat-Einstellungen.
- Gruppenmitteilung — Gruppeninhaber können Ankündigungen veröffentlichen, die für alle Mitglieder sichtbar sind.
Praktische Tipps
Übersetzungen eignen sich gut für ein schnelles Verständnis – die Chat-Übersetzung ist zwar praktisch, aber die Qualität hängt von der WeChat-Engine ab. Für wichtige Gespräche empfiehlt sich die Verwendung einer speziellen Übersetzungs-App zur Überprüfung.
- Karte vor der Zahlung verknüpfen — Ausländer müssen zuerst eine internationale Kreditkarte (Visa, Mastercard, JCB, American Express) unter Bezahlen und Services → Wallet → Bankkarten verknüpfen, bevor sie zum Bezahlen scannen können.
- Speicherplatz sparen mit Mini-Programmen – Nutzen Sie Mini-Programme, anstatt eigenständige Apps herunterzuladen. Verwenden Sie beispielsweise das DiDi-Mini-Programm für Fahrdienste oder das Meituan-Mini-Programm für Essenslieferungen.
- Machen Sie es sich zur Gewohnheit, Favoriten zu verwenden — Halten Sie wichtige Nachrichten oder Links gedrückt und wählen Sie "Zu Favoriten hinzufügen", um sie später einfach wiederzufinden.
Datenschutz – Die Funktionen „Personen in der Nähe“ und „Schütteln“ geben Ihren Standort preis. Vermeiden Sie die Nutzung dieser Funktionen oder deaktivieren Sie die Standortberechtigungen anschließend.
Netzwerkabhängigkeit – Alle WeChat-Funktionen benötigen eine Internetverbindung. Stellen Sie sicher, dass Sie über eine stabile Daten- oder WLAN-Verbindung verfügen. Eine lokale SIM-Karte oder eSIM wird empfohlen.
Reiseinformationen können sich ändern. Bitte prüfen Sie vor Ihrer Reise die aktuellen Öffnungszeiten, Reservierungsmöglichkeiten und Einreisebestimmungen.




Reiseforum
Beginnen Sie das Gespräch mit einem hilfreichen Tipp oder einer Frage.