Guide des restaurants de Dianping : Trouver de la bonne cuisine en Chine
Réponse rapide : Configuration de l’interface en anglais - Chemin : Profil → icône de menu (en haut à gauche, trois lignes horizontales) → Paramètres → Langue → Anglais → Enregistrer - Remarque : Après le passage à l’anglais, tous les boutons d’interface, les libellés de catégories et les messages système seront affichés en anglais.

Réponse rapide
Configuration de l'interface anglaise
Chemin d'accès : Profil → icône de menu (en haut à gauche, trois lignes horizontales) → Paramètres → Langue → Anglais → Enregistrer
— Remarque : Après le passage à l’anglais, tous les boutons de l’interface utilisateur, les libellés des catégories et les messages système s’afficheront en anglais, mais les avis des utilisateurs resteront en chinois.
Navigation inférieure
L'interface anglaise comporte cinq onglets en bas :
Accueil — Contenus et articles recommandés
- À proximité — Recommandations de restaurants et d'entreprises à proximité, basées sur la géolocalisation
- Publier — Publier un avis ou un enregistrement
- Messages — Notifications système et messages d'interaction
- Profil — Vos avis, vos favoris et votre historique d'enregistrements. Remarque : il s'agit de votre profil, et non de votre page personnelle.
Trouver des restaurants
Plusieurs façons de trouver des restaurants sur Dianping :
- Parcourir par catégorie — Accueil → Cuisine, parcourir par type de cuisine
- À proximité — L'onglet « À proximité » affiche les restaurants classés par distance et par note.
- Liste des incontournables — Recherchez « Liste des incontournables » pour découvrir le classement officiel des restaurants à tester absolument dans votre ville. Il s'agit du nom officiel dans l'application.
- Recherche par mots clés — Saisissez des mots clés anglais (par exemple, Dumpling, Noodle, Hot Pot) dans la barre de recherche, bien que les mots clés chinois donnent des résultats plus précis.
Fonctionnalités de la page Restaurant
Sur la page détaillée d'un restaurant, vous trouverez :
- Plats phares — Les plats les plus populaires du restaurant, selon les avis des clients
- Menu — La liste des plats du restaurant avec les prix
- Offres — Achats groupés et coupons. Certains menus sont 20 à 50 % moins chers que les plats commandés individuellement.
- Réserver une table — Réservation de table en ligne pour les restaurants participants
- File d'attente — Pour les restaurants populaires aux heures de pointe, prenez un ticket en ligne pour éviter de faire la queue au restaurant.
- Enregistrement — Enregistrez-vous à votre arrivée pour consigner votre visite. Cette fonction est confirmée comme un enregistrement conformément à la description officielle de Google Play.
- Évaluations et avis — Note globale (sur 5) et avis des utilisateurs. Certains contenus comportent un bouton « Voir la traduction ».
Fonctionnalité de traduction
Certains contenus de Dianping prennent en charge la traduction :
- Voir la traduction — Certains avis d'utilisateurs et descriptions de restaurants comportent un bouton « Voir la traduction » en anglais.
- Couverture — Tous les contenus ne disposent pas d'un bouton de traduction ; seuls certains contenus sont pris en charge.
Avis des utilisateurs — Les avis sont principalement en chinois. Même avec une interface en anglais, le texte des avis reste en chinois. Utilisez une application de traduction en complément.
Conseils de recherche
- Mots clés anglais — Vous pouvez effectuer une recherche en anglais (par exemple, Dumpling, Hot Pot, BBQ), mais les résultats peuvent être moins précis qu'avec des mots clés chinois.
- Saisie chinoise : si vous savez saisir du chinois (par exemple, 饺子, 火锅, 烧烤), les résultats de la recherche sont plus précis et plus complets.
- Recherche combinée — Recherchez avec le type de cuisine et le lieu (ex. : fondue chinoise Shanghai) pour affiner les résultats
Liste des incontournables
La liste des restaurants incontournables est le classement officiel des restaurants sélectionnés par Dianping :
- Comment consulter la liste ? — Saisissez « Liste des incontournables » dans la barre de recherche, sélectionnez une ville et parcourez la liste.
- Contenu — Nom du restaurant, adresse, prix moyen par personne, plats recommandés et avis des utilisateurs
- Fréquence de mise à jour — Mise à jour annuelle pour refléter les dernières tendances de l'opinion publique
- Utilisation — Idéal lorsque vous ne savez pas quoi manger, mais que vous tenez également compte de vos propres préférences gustatives.
Conseils pratiques
Les avis sont la référence principale : la plus grande valeur de Dianping réside dans les avis authentiques des utilisateurs. Les restaurants ayant une note de 4,5 ou plus et plus de 500 avis sont généralement des valeurs sûres.
- Commandez parmi les plats phares — Consultez d'abord les plats phares si vous ne savez pas quoi commander — ce sont les plats signatures les plus recommandés.
- Faites des économies grâce aux offres groupées — De nombreux restaurants proposent des offres groupées (offres) 20 à 50 % moins chères que les commandes individuelles.
Gagnez du temps avec Queue ! Les restaurants populaires affichent souvent complet aux heures de repas. Utilisez Queue pour réserver votre place en ligne et être placé dès votre arrivée.
- Trouvez le restaurant le plus proche avec Nearby — Utilisez Nearby lorsque vous avez besoin de trouver un endroit où manger immédiatement, classé par distance.
Lisez aussi les avis négatifs — Ne vous contentez pas des avis positifs. Si les avis négatifs mentionnent régulièrement des problèmes d'hygiène ou de service, il vaut mieux éviter cet établissement.
Utilisez une application de traduction en complément : les avis des utilisateurs sont en chinois. Installez Baidu Translate ou Google Translate pour les compléter, car See Translation ne couvre pas tout.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.