Dianpingレストランガイド:中国で美味しい料理を見つける
クイック回答:英語インターフェースの設定 - パス:プロファイル → メニューアイコン(左上、3本の横線)→ 設定 → 言語 → 英語 → 保存 - 注意:英語に切り替えると、すべてのUIボタン、カテゴリラベル、システムメッセージが変わります。

簡単な回答
英語インターフェースの設定
- パス — プロフィール → メニューアイコン(左上、横線3本)→ 設定 → 言語 → 英語 → 保存
- 注意 — 英語に切り替えると、すべてのUIボタン、カテゴリラベル、システムメッセージは英語で表示されますが、ユーザーが作成したレビューは中国語のままです。
下部ナビゲーション
英語インターフェースには、下部に5つのタブがあります。
ホーム — おすすめコンテンツと特集記事
- 近隣 — 近隣のレストランや店舗の位置情報に基づくおすすめ情報
- 投稿 — レビューまたはチェックインを公開する
- メッセージ — システム通知とインタラクションメッセージ
- プロフィール — あなたのレビュー、お気に入り、チェックイン履歴が表示されます。注:これは「プロフィール」であって、「私」ではありません。
レストランを探す
Dianpingでレストランを探す方法は複数あります。
- カテゴリー別に閲覧 — ホーム → 食品、料理の種類別に閲覧
- 近隣 — 「近隣」タブには、距離と評価順に並べられたレストランが表示されます。
- おすすめレストランリスト — 「おすすめレストランリスト」を検索すると、お住まいの都市でぜひ訪れたいレストランの公式ランキングが表示されます。これはアプリ内での正式名称です。
- キーワード検索 — 検索バーに英語のキーワード(例:餃子、麺、火鍋)を入力してください。ただし、中国語のキーワードを使用すると、より正確な結果が得られます。
レストランページの機能
レストランの詳細ページには、以下の情報が表示されます。
- 人気メニュー — ユーザーレビューに基づいた、レストランで最も人気のあるメニュー
メニュー — レストランの料理リストと価格
- お得な情報 — グループ購入割引やクーポン。一部のセットメニューは、個別に注文するよりも20~50%お得です。
- テーブル予約 — 参加レストランのオンラインテーブル予約
- 行列 — ピーク時の人気レストランでは、オンラインで整理券を取得して、レストランでの行列を回避しましょう。
- チェックイン — 到着後にチェックインして訪問記録を残してください。Google Playの公式説明にあるように、チェックインとして確認されています。
評価とレビュー — 総合評価(5段階評価)とユーザーレビュー。一部のコンテンツには「翻訳を見る」ボタンが表示されます。
翻訳機能
Dianpingの一部のコンテンツは翻訳に対応しています。
- 翻訳を見る - 一部のユーザーレビューやレストランの説明には、英語の翻訳を見るボタンがあります。
- 対応範囲 — すべてのコンテンツに翻訳ボタンがあるわけではありません。一部のコンテンツのみがサポートされています。
- ユーザーレビュー — レビューは主に中国語です。英語のインターフェースでも、レビュー本文は中国語のままです。翻訳アプリを併用することをお勧めします。
検索のヒント
- 英語のキーワード — 英語で検索することもできます(例:餃子、火鍋、バーベキュー)が、中国語のキーワードよりも結果の精度が低い場合があります。
- 中国語入力 — 中国語 (例: 饺子、火锅、烧烤) を入力できる場合、検索結果はより正確かつ包括的になります。
- 複合検索 — 料理と場所(例:上海の火鍋)を組み合わせて検索し、結果を絞り込む
絶対に食べるべきリスト
「必食リスト」は、Dianpingが公式に厳選したレストランランキングです。
- 閲覧方法 — 検索バーで「Must-Eat List」を検索し、都市を選択してリストを閲覧してください。
- コンテンツ — レストラン名、住所、一人当たりの平均価格、おすすめ料理、ユーザー評価
更新頻度 — 最新の世論動向を反映するため、毎年更新されます。
- 使用方法 — 何を食べようか迷ったときに便利ですが、自分の味の好みも考慮してください。
実践的なヒント
レビューが最大の参考情報です。Dianpingの最大の価値は、信頼できるユーザーレビューにあります。評価が4.5以上でレビュー数が500件以上のレストランは、概ね安心して利用できます。
- おすすめ料理から注文する — 何を注文するか迷ったときは、まずおすすめ料理をチェックしてください。これらは最もおすすめの看板料理です。
- お得なオファーを利用して節約しましょう — 多くのレストランでは、個別に注文するよりも20~50%安いグループ購入割引(オファー)を提供しています。
- Queueで時間を節約しましょう — 人気レストランは食事時に長蛇の列ができることがよくあります。Queueを利用すればオンラインで整理券を取得でき、到着時に席に着くことができます。
- 近くのお店を探す — 今すぐ食事をする場所を探したいときは、距離順に並べられた「近くのお店」をご利用ください。
・否定的なレビューも必ず読んでください。肯定的なレビューだけを読むのではなく、否定的なレビューで衛生面やサービスの問題が繰り返し指摘されている場合は、利用を避けることを検討してください。
- 翻訳アプリを併用してください。ユーザーレビューは中国語です。See Translationだけではすべてを網羅できないため、Baidu TranslateやGoogle Translateをインストールして補完してください。
旅行情報は変更される場合があります。旅行前に、最新の営業時間、予約状況、入場条件をご確認ください。




旅行者の交流
会話を始める際は、役立つヒントや質問から始めてみましょう。