Dianping Restaurantgids: Ontdek heerlijk eten in China
Snel antwoord: De Engelse interface instellen - Pad: Profiel → menu-icoon (linksboven, drie horizontale streepjes) → Instellingen → Taal → Engels → Opslaan - Opmerking: Na het overschakelen naar Engels worden alle UI-knoppen, categorielabels en systeemmeldingen niet meer in het Engels weergegeven.

Snel antwoord
De Engelse interface instellen
- Pad — Profiel → menu-icoon (linksboven, drie horizontale streepjes) → Instellingen → Taal → Engels → Opslaan
- Let op: na het overschakelen naar Engels worden alle UI-knoppen, categorielabels en systeemmeldingen in het Engels weergegeven, maar door gebruikers gegenereerde beoordelingen blijven in het Chinees.
Onderste navigatie
De Engelse interface heeft vijf tabbladen onderaan:
- Startpagina — Aanbevolen inhoud en artikelen
- In de buurt — Locatiegebonden aanbevelingen voor restaurants en bedrijven in de omgeving.
- Bericht plaatsen — Publiceer een recensie of check-in
- Berichten — Systeemnotificaties en interactieberichten
- Profiel — Je beoordelingen, favorieten en incheckgeschiedenis. Let op: het heet Profiel, niet Mij.
Restaurants vinden
Er zijn meerdere manieren om restaurants te vinden op Dianping:
- Bladeren op categorie — Home → Eten, bladeren op type keuken
- In de buurt — Op het tabblad 'In de buurt' worden restaurants weergegeven, gesorteerd op afstand en beoordeling.
- Must-Eat List — Zoek in Must-Eat List naar de officiële, samengestelde ranglijst van restaurants in jouw stad die je absoluut moet proberen. Dit is de officiële naam in de app.
- Zoeken op trefwoorden — Voer Engelse trefwoorden (bijv. Dumpling, Noodle, Hot Pot) in de zoekbalk in, hoewel Chinese trefwoorden nauwkeurigere resultaten opleveren.
Restaurantpagina-functies
Op de detailpagina van een restaurant vind je het volgende:
- Topgerechten — De populairste gerechten van het restaurant op basis van gebruikersrecensies
- Menukaart — De menukaart van het restaurant met prijzen
- Aanbiedingen — Groepskortingen en coupons. Sommige menu's zijn 20-50% goedkoper dan wanneer je ze apart bestelt.
- Reserveer een tafel — Online tafelreservering bij deelnemende restaurants
- Wachtrij — Reserveer bij populaire restaurants tijdens de spitsuren online een nummer om te voorkomen dat u in de rij moet wachten.
- Inchecken — Check in na aankomst om uw bezoek te registreren. Dit wordt bevestigd als 'Inchecken' volgens de officiële beschrijving in Google Play.
- Beoordelingen en recensies — Algemene beoordeling (van 5) en gebruikersrecensies. Sommige inhoud heeft een knop 'Bekijk vertaling'.
Vertaalfunctie
Sommige content van Dianping kan vertaald worden:
- Zie vertaling — Sommige gebruikersrecensies en restaurantbeschrijvingen hebben een knop 'Zie vertaling' voor de Engelse versie.
- Dekking — Niet alle content heeft een vertaalknop; alleen geselecteerde content wordt ondersteund.
- Gebruikersrecensies — Recensies zijn voornamelijk in het Chinees. Zelfs met een Engelstalige interface blijft de tekst van de recensies in het Chinees. Gebruik een vertaalapp als aanvulling.
Zoektips
- Engelse zoekwoorden — U kunt in het Engels zoeken (bijv. Dumpling, Hot Pot, BBQ), maar de resultaten zijn mogelijk minder nauwkeurig dan met Chinese zoekwoorden.
- Chinese invoer: als u Chinees kunt typen (bijvoorbeeld 饺子, 火锅, 烧烤), zijn de zoekresultaten nauwkeuriger en uitgebreider
- Gecombineerde zoekopdracht — Zoek met keuken + locatie (bijv. hot pot Shanghai) om de resultaten te verfijnen.
Lijst met dingen die je absoluut moet proeven
De Must-Eat List is Dianpings officiële, door een team samengestelde, restaurantranglijst:
- Hoe te bekijken — Typ 'Must-Eat List' in de zoekbalk, selecteer een stad en blader door de lijst.
- Inhoud — Naam van het restaurant, adres, gemiddelde prijs per persoon, aanbevolen gerechten en gebruikersbeoordelingen
- Updatefrequentie — Jaarlijks bijgewerkt om de nieuwste trends in de publieke opinie weer te geven.
- Gebruik — Ideaal als je niet weet wat je moet eten, maar houd ook rekening met je eigen smaakvoorkeuren.
Praktische tips
- Recensies zijn de belangrijkste referentie — Dianping hecht vooral waarde aan authentieke gebruikersrecensies. Restaurants met een beoordeling van 4,5 of hoger en meer dan 500 recensies zijn over het algemeen een veilige keuze.
- Bestel bij de populairste gerechten — Kijk eerst bij de populairste gerechten als je niet weet wat je moet bestellen — dit zijn de meest aanbevolen specialiteiten.
- Bespaar geld met aanbiedingen — Veel restaurants hebben groepsaanbiedingen (aanbiedingen) waarmee je 20-50% goedkoper uit bent dan wanneer je individueel bestelt.
- Bespaar tijd met Queue — Populaire restaurants hebben vaak lange wachtrijen tijdens de maaltijden. Gebruik Queue om online een nummer te reserveren en direct bij aankomst een tafel te krijgen.
- Vind de dichtstbijzijnde met Nearby — Gebruik Nearby als je direct een restaurant wilt vinden, gesorteerd op afstand.
- Lees ook de negatieve recensies — Lees niet alleen de positieve. Als negatieve recensies consequent melding maken van problemen met hygiëne of service, kun je overwegen om de zaak te mijden.
- Gebruik een vertaalapp erbij — Gebruikersrecensies zijn in het Chinees. Installeer Baidu Translate of Google Translate als aanvulling, aangezien See Translation niet alles dekt.
Reisinformatie kan wijzigen. Controleer de actuele openingstijden, reserveringsmogelijkheden en inreisvereisten voordat u op reis gaat.




Reizigersgesprek
Begin het gesprek met een handige tip of een vraag.