Dianping Restaurantführer: Großartiges Essen in China finden
Kurzantwort: Englische Benutzeroberfläche einstellen – Pfad: Profil → Menüsymbol (oben links, drei horizontale Linien) → Einstellungen → Sprache → Englisch → Speichern – Hinweis: Nach dem Wechsel zu Englisch werden alle Schaltflächen, Kategoriebezeichnungen und Systemmeldungen der Benutzeroberfläche angepasst.

Kurzantwort
Einstellen der englischen Benutzeroberfläche
Pfad — Profil → Menüsymbol (oben links, drei horizontale Linien) → Einstellungen → Sprache → Englisch → Speichern
Hinweis: Nach dem Wechsel auf Englisch werden alle UI-Schaltflächen, Kategoriebezeichnungen und Systemmeldungen auf Englisch angezeigt, nutzergenerierte Rezensionen bleiben jedoch auf Chinesisch.
Untere Navigation
Die englische Benutzeroberfläche verfügt über fünf Registerkarten am unteren Rand:
Startseite — Empfohlene Inhalte und Artikel
- In der Nähe — Standortbasierte Empfehlungen für Restaurants und Geschäfte in der Nähe
- Beitrag — Veröffentlichen Sie eine Bewertung oder einen Check-in
- Nachrichten — Systembenachrichtigungen und Interaktionsnachrichten
- Profil – Ihre Bewertungen, Favoriten und Check-in-Historie. Hinweis: Es heißt Profil, nicht Ich.
Restaurants finden
Es gibt mehrere Möglichkeiten, Restaurants auf Dianping zu finden:
- Nach Kategorie durchsuchen — Startseite → Essen, nach Küchenrichtung durchsuchen
- In der Nähe — Der Tab „In der Nähe“ zeigt Restaurants sortiert nach Entfernung und Bewertung an.
- Must-Eat-Liste – Durchsuchen Sie die Must-Eat-Liste, um die offizielle, kuratierte Rangliste der Restaurants in Ihrer Stadt zu finden, die Sie unbedingt besuchen sollten. Dies ist der offizielle Name in der App.
- Stichwortsuche — Geben Sie englische Stichwörter (z. B. Dumpling, Noodle, Hot Pot) in die Suchleiste ein, wobei chinesische Stichwörter genauere Ergebnisse liefern.
Funktionen der Restaurantseite
Auf der Detailseite eines Restaurants finden Sie Folgendes:
- Top-Gerichte — Die beliebtesten Gerichte des Restaurants basierend auf Nutzerbewertungen
- Speisekarte — Die Gerichte des Restaurants mit Preisen
Angebote – Gruppenrabatte und Gutscheine. Einige Menüs sind 20–50 % günstiger als Einzelbestellungen.
- Tisch buchen — Online-Tischreservierung für teilnehmende Restaurants
- Warteschlange — Bei beliebten Restaurants während der Stoßzeiten sollten Sie online eine Nummer ziehen, um Wartezeiten im Restaurant zu vermeiden.
- Einchecken – Checken Sie nach Ihrer Ankunft ein, um Ihren Besuch zu erfassen. Dies entspricht der offiziellen Beschreibung von Google Play.
Bewertungen und Rezensionen – Gesamtbewertung (von 5) und Nutzerrezensionen. Einige Inhalte verfügen über eine Schaltfläche „Übersetzung anzeigen“.
Übersetzungsfunktion
Einige Dianping-Inhalte unterstützen die Übersetzung:
- Übersetzung anzeigen — Einige Nutzerbewertungen und Restaurantbeschreibungen enthalten eine Schaltfläche „Übersetzung anzeigen“ für Englisch.
- Abdeckung — Nicht alle Inhalte verfügen über eine Übersetzungsschaltfläche; nur ausgewählte Inhalte werden unterstützt.
Nutzerbewertungen – Die Bewertungen sind hauptsächlich auf Chinesisch. Selbst bei englischer Benutzeroberfläche bleibt der Bewertungstext auf Chinesisch. Verwenden Sie gegebenenfalls eine Übersetzungs-App.
Suchtipps
- Englische Schlüsselwörter — Sie können auf Englisch suchen (z. B. Dumpling, Hot Pot, BBQ), die Ergebnisse sind jedoch möglicherweise weniger genau als bei chinesischen Schlüsselwörtern.
- Chinesische Eingabe – Wenn Sie Chinesisch eingeben können (z. B. 饺子, 火锅, 烧烤), sind die Suchergebnisse präziser und umfassender
- Kombinierte Suche – Suche nach Küche + Ort (z. B. Hot Pot Shanghai), um die Ergebnisse einzugrenzen
Liste der Dinge, die man unbedingt essen muss
Die „Must-Eat List“ ist Dianpings offizielles, kuratiertes Restaurantranking:
So sehen Sie die Liste: Geben Sie in der Suchleiste „Must-Eat List“ ein, wählen Sie eine Stadt aus und durchsuchen Sie die Liste.
- Inhalt – Name des Restaurants, Adresse, Durchschnittspreis pro Person, empfohlene Gerichte und Nutzerbewertungen
Aktualisierungshäufigkeit – Jährlich aktualisiert, um die neuesten Trends in der öffentlichen Meinung widerzuspiegeln.
- Verwendung — Ideal, wenn man nicht weiß, was man essen soll, sollte aber auch die eigenen Geschmacksvorlieben berücksichtigen.
Praktische Tipps
Bewertungen sind die wichtigste Informationsquelle – der größte Wert von Dianping liegt in den authentischen Nutzerbewertungen. Restaurants mit einer Bewertung von 4,5 oder mehr Sternen und über 500 Bewertungen sind in der Regel eine sichere Wahl.
- Bestellen Sie aus den Top-Gerichten — Schauen Sie zuerst bei den Top-Gerichten nach, wenn Sie nicht wissen, was Sie bestellen sollen – dies sind die am meisten empfohlenen Spezialitäten.
- Sparen Sie Geld mit Angeboten — Viele Restaurants bieten Gruppenkauf-Angebote (Angebote) an, die 20–50 % günstiger sind als Einzelbestellungen.
Sparen Sie Zeit mit Queue – Beliebte Restaurants haben zu den Essenszeiten oft lange Warteschlangen. Nutzen Sie Queue, um online eine Nummer zu ziehen und bei Ihrer Ankunft einen Platz zu bekommen.
- Finde das nächstgelegene Restaurant mit Nearby — Nutze Nearby, wenn du sofort ein Restaurant finden möchtest, sortiert nach Entfernung.
Lesen Sie auch die negativen Bewertungen – beschränken Sie sich nicht nur auf die positiven. Wenn in negativen Bewertungen wiederholt Hygiene- oder Serviceprobleme erwähnt werden, sollten Sie überlegen, das Unternehmen zu meiden.
Nutzen Sie zusätzlich eine Übersetzungs-App – die Nutzerbewertungen sind auf Chinesisch. Installieren Sie Baidu Translate oder Google Translate, da See Translation nicht alle Übersetzungen abdeckt.
Reiseinformationen können sich ändern. Bitte prüfen Sie vor Ihrer Reise die aktuellen Öffnungszeiten, Reservierungsmöglichkeiten und Einreisebestimmungen.




Reiseforum
Beginnen Sie das Gespräch mit einem hilfreichen Tipp oder einer Frage.