Enregistrement des hébergements en Chine : règle des 24 heures
Réponse rapide (30 secondes) La loi chinoise exige que tous les étrangers enregistrent leur hébergement dans les 24 heures suivant leur arrivée. Vous séjournez à l'hôtel ? L'hôtel s'en charge automatiquement : il vous suffit de présenter votre passeport. Si vous séjournez dans un Airbnb, un appartement…

Réponse rapide (30 secondes)
La loi chinoise exige que tous les étrangers enregistrent leur hébergement dans les 24 heures suivant leur arrivée. Vous séjournez à l'hôtel ? L'hôtel s'en charge automatiquement : il vous suffit de présenter votre passeport. Vous logez dans un Airbnb, un appartement ou chez des amis ? Vous devez vous rendre vous-même au commissariat de police le plus proche, muni de votre passeport et de l'adresse de votre hébergement. Depuis mars 2026, sept provinces expérimentent l'enregistrement en ligne.
Le défaut d'enregistrement est passible d'amendes de 1 000 à 5 000 yens pour les hôtels. Vous pourriez également recevoir un avertissement ou une amende. Les mesures d'application varient selon les régions ; mieux vaut donc ne pas prendre de risques.
---
Guide complet
Vous avez pris l'avion pendant 14 heures, un taxi jusqu'à votre Airbnb, l'hôte vous a remis la clé et vous vous êtes effondré de fatigue. Le lendemain matin, l'hôte appelle : le commissariat vous demande de vous présenter au commissariat. Ce n'est pas une blague, c'est la loi chinoise.
Base juridique
Article 39 de la loi sur l'administration des entrées et sorties de la RPC :
« Les étrangers qui résident ou séjournent dans des domiciles autres que des hôtels doivent, dans les 24 heures suivant leur arrivée, accomplir les formalités d'enregistrement auprès des organes de sécurité publique de leur lieu de résidence. »
En clair : si vous séjournez dans un hôtel, l’hôtel s’occupe de votre inscription. Ailleurs, vous devez vous inscrire vous-même.
Si vous séjournez dans un hôtel
Vous n'avez rien à faire.
À votre arrivée à l'hôtel, la réception vous demandera votre passeport, le scannera et transmettra automatiquement votre inscription au système de sécurité publique. Il vous suffit ensuite de :
1. Remettez votre passeport à la réception.
2. Attendez qu'ils le scannent et vous le renvoient.
3. Terminé
Tous les hôtels légitimes (chaînes économiques, hôtels de luxe, certaines auberges de jeunesse) gèrent cela automatiquement.
Si vous séjournez dans un Airbnb, un appartement ou chez des amis
Vous devez vous rendre au poste de police local (派出所 - pài chū suǒ) dans les 24 heures suivant votre enregistrement.
Ce qu'il faut apporter :
- Passeport original (obligatoire)
- Adresse du logement (adresse détaillée en chinois, y compris le numéro d'appartement)
- Coordonnées de l'animateur (certaines stations les demandent)
Processus:
1. Trouvez le poste de police le plus proche — recherchez « 派出所 » sur votre application cartographique
2. Dites à l'agent : « Enregistrement du logement pour étrangers » (外国人住宿登记 - wàiguó rén zhùsù dēngjì)
3. Présentez votre passeport, remplissez un formulaire d'inscription (nom, numéro de passeport, nationalité, adresse, heure d'arrivée).
4. L'agent saisit l'information dans le système et vous remet un reçu d'enregistrement.
5. Conservez le reçu — vous en aurez besoin pour les prolongations de visa.
Projet pilote d'inscription en ligne 2026
Depuis le 20 mars 2026, l'Administration nationale de l'immigration expérimente un système d'enregistrement en ligne des logements pour les étrangers dans 7 régions de niveau provincial :
- Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing, Sichuan
Dans ces zones, vous pouvez vous enregistrer en ligne via l'application « 移民局12367 » (NIA 12367) ou le mini-programme WeChat ; il n'est pas nécessaire de se rendre au commissariat. Ce service sera progressivement étendu à l'ensemble du pays.
L'application des mesures varie selon les villes
Villes de premier rang (Pékin/Shanghai/Guangzhou) : application stricte des règles, surtout à Pékin. Les hôtes Airbnb vous rappellent généralement de vous enregistrer avant votre arrivée.
Villes de niveau 2 : Application modérée de la loi. Certains commissariats laissent la loi faire preuve de laxisme.
Petites villes et zones touristiques : les règles sont plus souples, mais si vous avez besoin d’une prolongation de visa ultérieurement, l’absence de justificatifs d’inscription peut poser problème.
Déplacement entre les villes
À chaque fois que vous séjournez dans un nouvel hôtel, dans une nouvelle ville, l'hôtel vous enregistre à nouveau. Par exemple, si vous passez 3 nuits à Pékin et 3 nuits à Shanghai, les deux hôtels vous enregistrent indépendamment. Vous n'avez aucune démarche à effectuer.
Passer d'un hôtel à un Airbnb
Si vous séjournez 3 nuits dans un hôtel (enregistré), puis que vous déménagez dans l'appartement d'un ami, vous devez vous enregistrer au poste de police dans les 24 heures suivant votre déménagement.
---
Dépannage
Problème 1 : J’ai oublié de m’inscrire, j’ai maintenant besoin d’une prolongation de visa.
Que se passe-t-il ? Vous avez séjourné dans un logement Airbnb pendant 5 jours sans vous enregistrer. Vous avez maintenant besoin d’une prolongation de visa, et l’administration des entrées et sorties exige une preuve d’enregistrement.
Solution : Rendez-vous immédiatement au commissariat et faites-vous enregistrer rétroactivement (vous pourriez recevoir un avertissement verbal). S’ils refusent de procéder à l’enregistrement rétroactif, réservez une nuit d’hôtel et demandez à l’établissement de vous enregistrer. Utilisez cette confirmation d’enregistrement pour votre demande de prolongation de visa.
Problème 2 : Le poste de police affirme qu'il n'est pas nécessaire de s'inscrire.
Ce qui se passe : vous allez vous inscrire, et l'agent vous dit : « Vous n'êtes là que pour quelques jours, pas besoin, partez. »
Solution : Certains agents locaux sont indulgents envers les touristes de passage. Demandez-leur poliment de saisir votre visite dans le système, en précisant que vous aurez besoin de ce document pour une demande de visa ultérieure. S’ils insistent sur le fait que ce n’est pas nécessaire, conservez une preuve de votre démarche (photo ou enregistrement de votre passage au poste) à titre de justificatif.
Problème 3 : L’hôte Airbnb affirme que l’inscription n’est pas nécessaire.
Ce qui se passe : Votre hôte vous dit : « Pas besoin d'aller au poste de police, tout va bien ici. »
Solution : L’hôte n’est pas responsable des règles. La loi exige que l’étranger s’enregistre, et non l’hôte. Ce dernier souhaite peut-être éviter des complications ou a d’autres préoccupations. Rendez-vous vous-même au commissariat ; vous n’avez pas besoin d’être accompagné de votre hôte.
---
Dernière vérification : août 2026 · Sources : Loi sur l’administration des entrées et sorties de la RPC, article 39 (en.nia.gov.cn), annonce d’inscription en ligne du Conseil d’État (english.www.gov.cn, mars 2026), guide d’inscription de china-briefing.com · Les politiques peuvent changer – veuillez confirmer auprès de la ligne d’assistance 12367.
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.