Rejestracja zakwaterowania w Chinach: zasada 24 godzin
Szybka odpowiedź (30 sekund) Chińskie prawo wymaga od wszystkich cudzoziemców zameldowania się w ciągu 24 godzin od przyjazdu. Zatrzymujesz się w hotelu? Hotel załatwi to automatycznie — wystarczy oddać paszport. Zatrzymujesz się w Airbnb, apartamencie,

Szybka odpowiedź (30 sekund)
Chińskie prawo wymaga od wszystkich cudzoziemców zarejestrowania się w miejscu zakwaterowania w ciągu 24 godzin od przyjazdu. Zatrzymujesz się w hotelu? Hotel załatwi to automatycznie – wystarczy oddać paszport. Zatrzymujesz się w Airbnb, apartamencie lub u znajomych? Musisz osobiście udać się na lokalny komisariat policji, zabierając ze sobą paszport i adres zakwaterowania. Od marca 2026 roku siedem prowincji prowadzi pilotaż rejestracji online.
Brak rejestracji: hotele grożą grzywną w wysokości 1000–5000 jenów. Możesz otrzymać ostrzeżenie lub grzywnę. Egzekwowanie przepisów różni się w zależności od regionu, ale nie ryzykuj.
---
Pełny przewodnik
Leciałeś 14 godzin, wziąłeś taksówkę do swojego Airbnb, gospodarz dał ci klucz i się rozbiłeś. Następnego ranka gospodarz dzwoni: komisariat chce, żebyś się zarejestrował. To nie żart – to chińskie prawo.
Podstawa prawna
Artykuł 39 Ustawy o administracji wyjazdowej i wjazdowej ChRL:
„Cudzoziemcy, którzy mieszkają lub przebywają w innych miejscach niż hotele, są zobowiązani w ciągu 24 godzin od przyjazdu dopełnić formalności meldunkowych w organach bezpieczeństwa publicznego w miejscu zamieszkania.”
Mówiąc wprost: jeśli zatrzymasz się w hotelu, hotel zamelduje się za ciebie. Jeśli zatrzymasz się gdzie indziej, zameldujesz się sam.
Jeśli zatrzymujesz się w hotelu
Nie musisz nic robić.
Recepcja hotelu poprosi o paszport podczas zameldowania, zeskanuje go i automatycznie przekaże dane rejestracyjne do systemu bezpieczeństwa publicznego. Wystarczy:
1. Oddaj paszport w recepcji
2. Poczekaj, aż zeskanują i odeślą
3. Gotowe
Wszystkie legalne hotele (sieciowe, luksusowe, niektóre hostele) obsługują to automatycznie.
Jeśli zatrzymujesz się w Airbnb, apartamencie lub ze znajomymi
W ciągu 24 godzin od zameldowania należy zgłosić się na lokalny posterunek policji (派出所 - pài chū suǒ).
Co zabrać:
- Oryginalny paszport (wymagany)
- Adres zakwaterowania (szczegółowy adres w języku chińskim, łącznie z numerem mieszkania)
- Dane kontaktowe gospodarza (niektóre stacje o to proszą)
Proces:
1. Znajdź najbliższy komisariat policji — wyszukaj „派出所” w aplikacji mapowej
2. Powiedz funkcjonariuszowi: „Rejestracja zakwaterowania obcokrajowca” (外国人住宿登记 - wàiguó rén zhùsù dēngjì)
3. Pokaż paszport, wypełnij formularz rejestracyjny (imię i nazwisko, numer paszportu, obywatelstwo, adres, godzina zameldowania)
4. Funkcjonariusz wprowadza dane do systemu i wydaje potwierdzenie rejestracji
5. Zachowaj paragon – będzie Ci potrzebny do przedłużenia wizy
Pilotaż rejestracji online 2026
Od 20 marca 2026 r. Narodowa Administracja Imigracyjna prowadzi pilotażowy program rejestracji zakwaterowania online dla cudzoziemców w 7 regionach na poziomie prowincji:
- Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing, Syczuan
W tych obszarach możesz dokonać rejestracji online za pośrednictwem aplikacji „移民局12367” (NIA 12367) lub miniprogramu WeChat – bez konieczności wizyty na komisariacie policji. Usługa będzie stopniowo rozszerzana na cały kraj.
Egzekwowanie przepisów różni się w zależności od miasta
Miasta poziomu 1 (Pekin/Szanghaj/Kanton): Surowe egzekwowanie przepisów, szczególnie w Pekinie. Gospodarze Airbnb zazwyczaj przypominają o konieczności rejestracji przed przyjazdem.
Miasta poziomu 2: Umiarkowane egzekwowanie. Niektóre komisariaty policji podchodzą do tego tematu lekceważąco.
Małe miasta i obszary turystyczne: Luźniejsze zasady, ale jeśli później będziesz potrzebować przedłużenia wizy, brak danych rejestracyjnych może spowodować problemy.
Przemieszczanie się między miastami
Za każdym razem, gdy meldujesz się w nowym hotelu w nowym mieście, hotel rejestruje Cię ponownie. Na przykład, jeśli zatrzymujesz się na 3 noce w Pekinie i 3 noce w Szanghaju — oba hotele rejestrują Cię niezależnie. Nie musisz nic robić.
Przeprowadzka z hotelu do Airbnb
Jeśli spędzisz 3 noce w hotelu (zarejestrujesz się), a następnie przeprowadzisz się do mieszkania znajomego, musisz zameldować się na komisariacie policji w ciągu 24 godzin od przeprowadzki.
---
Rozwiązywanie problemów
Problem 1: Zapomniałem się zarejestrować, teraz potrzebuję przedłużenia wizy
Co się dzieje: Spędziłeś 5 dni w Airbnb bez rejestracji. Teraz potrzebujesz przedłużenia wizy, a Urząd ds. Wjazdu i Wyjazdu wymaga dowodu rejestracji.
Rozwiązanie: Natychmiast udaj się na komisariat policji i zarejestruj się wstecznie (możesz otrzymać ustne ostrzeżenie). Jeśli nie zechcą dokonać rejestracji wstecznej, zarezerwuj jedną noc w hotelu i poproś o rejestrację. Wykorzystaj dane z rejestracji hotelowej do przedłużenia wizy.
Problem 2: Komisariat policji stwierdza: „Nie ma potrzeby rejestracji”
Co się dzieje: Przychodzisz się zarejestrować, a urzędnik mówi: „jesteś tu tylko kilka dni, nie ma potrzeby, idź”.
Rozwiązanie: Niektórzy lokalni urzędnicy są pobłażliwi wobec turystów krótkoterminowych. Poproś ich grzecznie o wprowadzenie danych do systemu, mówiąc, że potrzebujesz ich później do procedury wizowej. Jeśli będą nalegać, aby ich nie potrzebowali, udokumentuj swoją próbę (zdjęcie/nagranie z wizyty na stacji) jako zabezpieczenie.
Problem 3: Gospodarz Airbnb twierdzi, że rejestracja nie jest potrzebna
Co się dzieje: Twój gospodarz mówi: „nie ma potrzeby iść na policję, tutaj wszystko jest w porządku”.
Rozwiązanie: Gospodarz nie ustala zasad. Prawo wymaga rejestracji od cudzoziemca, a nie gospodarza. Gospodarz może chcieć uniknąć kłopotów lub mieć inne obawy. Udaj się na komisariat policji samodzielnie; nie potrzebujesz, żeby gospodarz Ci towarzyszył.
---
Ostatnia weryfikacja: sierpień 2026 r. · Źródła: Artykuł 39 ustawy o administracji wyjazdowej i wjazdowej ChRL (en.nia.gov.cn), ogłoszenie Rady Państwa dotyczące rejestracji online (english.www.gov.cn, marzec 2026 r.), przewodnik po rejestracji na stronie china-briefing.com · Zasady mogą ulec zmianie — potwierdź, dzwoniąc na infolinię 12367.
Informacje dotyczące podróży mogą ulec zmianie. Przed podróżą sprawdź aktualne godziny otwarcia, rezerwacje i wymagania wjazdowe.




Rozmowy podróżników
Rozpocznij rozmowę od przydatnej wskazówki lub pytania.