Registrazione dell'alloggio in Cina: la regola delle 24 ore
Risposta rapida (30 secondi) La legge cinese richiede a tutti gli stranieri di registrare il proprio alloggio entro 24 ore dall'arrivo. Alloggiate in un hotel? L'hotel se ne occupa automaticamente: basta consegnare il passaporto. Alloggiate in un Airbnb, appartamento,

Risposta rapida (30 secondi)
La legge cinese impone a tutti gli stranieri di registrare il proprio alloggio entro 24 ore dall'arrivo. Alloggiate in un hotel? L'hotel si occupa automaticamente della registrazione: basta consegnare il passaporto. Alloggiate in un Airbnb, in un appartamento o da amici? Dovete recarvi personalmente alla stazione di polizia locale, muniti di passaporto e indirizzo dell'alloggio. Da marzo 2026, 7 province stanno sperimentando la registrazione online.
La mancata registrazione comporta multe da 1.000 a 5.000 yen per gli hotel. Anche tu potresti ricevere un avvertimento o una multa. L'applicazione delle norme varia a seconda della regione, ma è meglio non rischiare.
---
Guida completa
Hai volato per 14 ore, hai preso un taxi per il tuo Airbnb, l'host ti ha dato le chiavi e ti sei addormentato. La mattina dopo, l'host ti chiama: la stazione di polizia vuole che tu vada a registrarti. Non è uno scherzo, è la legge cinese.
Base giuridica
Articolo 39 della Legge sull'amministrazione dell'uscita e dell'ingresso della Repubblica Popolare Cinese:
"Gli stranieri che risiedono o soggiornano in strutture diverse dagli alberghi devono, entro 24 ore dal loro arrivo, espletare le formalità di registrazione presso gli organi di pubblica sicurezza del luogo di residenza."
In parole semplici: se alloggi in un hotel, l'hotel si occupa della registrazione per te. Se alloggi altrove, devi registrarti tu stesso.
Se alloggi in un hotel
Non devi fare nulla.
La reception dell'hotel vi chiederà il passaporto al momento del check-in, lo scansionerà e invierà automaticamente la registrazione al sistema di sicurezza pubblico. A voi basterà:
1. Consegna il passaporto alla reception.
2. Attendi che lo scansionino e lo restituiscano
3. Fatto
Tutti gli hotel legittimi (catene economiche, hotel di lusso, alcuni ostelli) gestiscono questa procedura automaticamente.
Se alloggi in un Airbnb, in un appartamento o da amici
Entro 24 ore dal check-in, è necessario recarsi alla stazione di polizia locale (派出所 - pài chū suǒ).
Cosa portare:
- Passaporto originale (obbligatorio)
- Indirizzo dell'alloggio (indirizzo cinese dettagliato, incluso il numero dell'appartamento)
- Informazioni di contatto del conduttore (alcune emittenti le richiedono)
Processo:
1. Trova la stazione di polizia più vicina: cerca "派出所" sulla tua app della mappa
2. Dire all'ufficiale: "Registrazione dell'alloggio per stranieri" (外国人住宿登记 - wàiguó rén zhùsù dēngjì)
3. Mostra il passaporto e compila il modulo di registrazione (nome, numero di passaporto, nazionalità, indirizzo, orario di check-in).
4. L'agente inserisce i dati nel sistema e ti rilascia una ricevuta di registrazione.
5. Conserva la ricevuta: ti servirà per il rinnovo del visto.
Progetto pilota di registrazione online 2026
Dal 20 marzo 2026, l'Amministrazione nazionale per l'immigrazione ha avviato un progetto pilota per la registrazione online degli alloggi per gli stranieri in 7 regioni a livello provinciale:
-Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing, Sichuan
In queste aree, è possibile effettuare la registrazione online tramite l'app "移民局12367" (NIA 12367) o il mini-programma WeChat, senza bisogno di recarsi in una stazione di polizia. Il servizio verrà gradualmente esteso a tutto il territorio nazionale.
Le misure di controllo variano da città a città.
Città di livello 1 (Pechino/Shanghai/Guangzhou): Applicazione rigorosa delle norme, soprattutto a Pechino. Gli host di Airbnb di solito ricordano di registrarsi prima dell'arrivo.
Città di livello 2: Applicazione moderata delle norme. Alcune stazioni di polizia hanno un approccio più permissivo.
Città piccole e zone turistiche: regole meno rigide, ma se in seguito avrai bisogno di un'estensione del visto, la mancanza dei documenti di registrazione potrebbe causare problemi.
Trasferirsi tra città
Ogni volta che effettui il check-in in un nuovo hotel in una nuova città, l'hotel effettua una nuova registrazione. Ad esempio, se soggiorni 3 notti a Pechino e 3 notti a Shanghai, entrambi gli hotel ti registreranno indipendentemente. Non è richiesta alcuna azione da parte tua.
Passare da un hotel ad Airbnb
Se soggiorni per 3 notti in un hotel (registrato) e poi ti trasferisci nell'appartamento di un amico, devi registrarti presso la stazione di polizia entro 24 ore dal trasloco.
---
Risoluzione dei problemi
Problema 1: Ho dimenticato di registrarmi, ora ho bisogno di un'estensione del visto.
Cosa succede: hai soggiornato in un Airbnb per 5 giorni senza registrarti. Ora hai bisogno di un'estensione del visto e l'Ufficio Entrate e Uscite richiede la prova della registrazione.
Soluzione: recatevi immediatamente alla stazione di polizia e registratevi retroattivamente (potreste ricevere un avvertimento verbale). Se non vi consentono la registrazione retroattiva, prenotate una notte in un hotel e fatevi registrare lì. Utilizzate la ricevuta di prenotazione dell'hotel per la richiesta di proroga del visto.
Problema 2: La stazione di polizia afferma "Non è necessario registrarsi"
Ecco cosa succede: vai a registrarti e l'agente ti dice "stai qui solo pochi giorni, non c'è bisogno, vai".
Soluzione: Alcuni agenti locali sono indulgenti con i turisti che soggiornano per brevi periodi. Chiedete loro gentilmente di inserire comunque l'informazione nel sistema, spiegando che vi servirà per una successiva procedura di visto. Se insistono sul fatto che non sia necessaria, documentate il tentativo (foto/video della visita alla stazione) come prova.
Problema 3: l'host di Airbnb afferma che la registrazione non è necessaria
Cosa succede: Il tuo ospite dice "non c'è bisogno di andare alla stazione di polizia, qui va tutto bene".
Soluzione: Non è l'ospitante a stabilire le regole. La legge impone allo straniero di registrarsi, non all'ospitante. L'ospitante potrebbe voler evitare problemi o avere altre preoccupazioni. Recati personalmente alla stazione di polizia; non è necessario che l'ospitante ti accompagni.
---
Ultimo controllo: agosto 2026 · Fonti: Legge sull'amministrazione dell'ingresso e dell'uscita della Repubblica Popolare Cinese, articolo 39 (en.nia.gov.cn), annuncio di registrazione online del Consiglio di Stato (english.www.gov.cn, marzo 2026), guida alla registrazione china-briefing.com · Le politiche potrebbero subire variazioni: si prega di confermare con la hotline 12367.
Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.




Discussione tra viaggiatori
Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.