[Храм Кайюань] Четыре места, которые обязательно нужно посетить в храме Кайюань в Цюаньчжоу - Сохраните эту статью
Храм Кайюань в Цюаньчжоу — редкий храм в провинции Фуцзянь. Он не только является национальным ключевым храмом и объектом охраны национальных ключевых культурных реликвий, но и одним из 22 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Цюаньчжоу. Дополнительная информация: [Туризм в Цюаньчжоу] Самый полный путеводитель по достопримечательностям Цюаньчжоу, …
![[Храм Кайюань] Четыре места, которые обязательно нужно посетить в храме Кайюань в Цюаньчжоу - Сохраните эту статью](/public/media/48145da0c019c8d27571489c.webp)
Храм Кайюань в Цюаньчжоу — очень редкий храм в провинции Фуцзянь. Он является не только ключевым храмом страны, но и объектом охраны национальных культурных ценностей, а также одним из 22 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Цюаньчжоу.
Дополнительная информация: [Туризм в Цюаньчжоу] Самый полный путеводитель по достопримечательностям Цюаньчжоу, включая транспорт, размещение, маршруты и питание!
Когда я недавно снова побывал в этом районе, я случайно услышал, как семья спорит о том, стоит ли нанимать гида. По-видимому, все трое не подготовились заранее и не знали, как получить удовольствие от поездки, а пожилой человек беспокоился о стоимости услуг гида.
Это действительно очень распространенная проблема при посещении храмов. Я немного знаком с храмом Кайюань в Цюаньчжоу, поэтому напишу в этой статье краткое изложение в формате «путеводителя».
✅️Экскурсовод + комментарии: Путешествие
Часы работы
Начиная с 27 октября 2025 года, часы работы храма Цюаньчжоу Кайюань будут скорректированы.
Ежедневно с 6:30 до 17:00.
Храм закрывается в 17:40.
Просим посетителей и верующих планировать свой визит в храм с учетом этого фактора.
Транспорт до храма Кайюань
До храма Кайюань в Цюаньчжоу легко добраться на общественном транспорте. Вы можете доехать на автобусе или взять напрокат велосипед (стоимость проезда всего 2 юаня). До станции «Храм Кайюань» можно доехать на автобусах № 2, ночном автобусе № 2, № 40, 601, 602 и т.д., а оттуда дойти пешком. Для более детального осмотра можно также дойти пешком или взять напрокат велосипед.
Маршрут осмотра достопримечательностей храма Кайюань
Вход через Западные ворота: 1. Хранилище сутр; 2. Платформа для посвящения в монахи Ганьлу; 3. Зал Махавиры; 4. Двор для поклонения; 5. Пагода Чжэньго; 8. Мемориальный зал мастера Хунъи (мы туда не заходили, но у входа есть иероглиф «дзен», что отлично подходит для фотографирования); 6. Ворота Горы; 7. Пагода Жэньшоу.
Храм КайюаньЧетыре главных достопримечательности, которые нельзя пропустить.
Во-первых, три великие легенды о храме Кайюань в Цюаньчжоу;
Во-вторых, статус храма Кайюань в Цюаньчжоу;
В-третьих, важные культурные реликвии, находящиеся внутри храма;
В-четвертых, побочные сюжетные линии Восточной и Западной башен.
Тем, кто заинтересован, рекомендую добавить эту страницу в закладки, а те, кто уже посещал этот сайт, могут добавить любую недостающую информацию.
Происхождение и возрождение храма Кайюань в Цюаньчжоу.
Три легенды о благоприятных знаках
Пройдя в храм Кайюань со стороны Западной улицы, вы увидите табличку «Фиолетовое облако» в Зале Небесных Царей, а также надписи «Граница закона тутового лотоса» и «Благоприятные предзнаменования персикового лотоса» на стенах по обеим сторонам.
Они связаны, соответственно, с тремя благоприятными легендами о происхождении и возрождении храма.
История храма Цюаньчжоу Кайюань восходит ко второму году правления Чуйгуна в династии Тан (686 г. н.э.). Рассказывают, что Хуан Шоугун, выращивавший тутовые деревья, увидел во сне белые лотосы, цветущие на его тутовых деревьях, и пожертвовал землю для строительства храма, который первоначально назывался Храмом Лотоса.
Когда храм был построен, появилось благоприятное знамение: «пурпурные облака покрыли землю, и не росла трава». Поэтому его также назвали храмом Цзыюнь (Храм Пурпурных Облаков).
Поэтому в этом храме на стене-ширме можно увидеть три больших иероглифа «Цзыюнь Пин», написанных каллиграфическим почерком Чэнь Юваном из Цюаньчжоу времен династии Мин.
Храм Цзыюньпин был впервые построен в четвёртый год правления Ваньли династии Мин (1576 г.) и перестроен в четвёртый год правления Тяньци (1624 г.), поэтому его история насчитывает более 400 лет.
Главный зал с двускатной вальмовой крышей и девятью пролетами украшен мемориальной доской «Сан Лянь Фа Цзе», что делает его уникальным символом храма Кайюань в Цюаньчжоу.
Поскольку это стела эпохи Вэй, некоторые люди до сих пор не могут её понять. Здесь «灋» взаимозаменяемо с «法» и может также произноситься как «фа».
Кроме того, тутовые деревья в храме Кайюань насчитывают более 1300 лет, что делает их старейшими в Китае, и они остаются вечнозелеными круглый год.
В начале прошлого года на нем даже зацвели шелковицы, что сделало его настоящим «бессмертным деревом».
В знак благодарности за пожертвование земли Хуан Шоугуном рядом с хранилищем сутр был построен отдельный храм «Тань Юэ» в его честь.
Что касается «Таолянь Инжуй», то речь идёт о сентябре 1924 года, когда выдающиеся монахи, такие как Юаньин, вернулись из-за границы, чтобы распространять буддизм и хотели восстановить храм Кайюань.
В результате, всего через несколько дней после начала строительства персиковые деревья неожиданно распустили почки и зацвели не в сезон... Поэтому Юань Ин выгравировал слова: «Персик и лотос приносят удачу».
Королевский Храм
Статуя Будды, подаренная Императором, + специально утвержденная платформа для посвящения в монахи с нектаром.
На 26-м году правления императора Тан, Сюаньцзуна, в эпоху Кайюань был введен принцип «один храм Кайюань в одном округе», поэтому по всей стране так много храмов Кайюань.
В результате храм Цюаньчжоу Цзыюнь был преобразован в храм Цюаньчжоу Кайюань, став «королевским храмом».
Я видела, как многие туристические блогеры представляют храм Кайюань в Цюаньчжоу как «Храм Да Кайюань» (Большой храм Кайюань), утверждая, что это самый большой храм в провинции Фуцзянь. Это явно неверно.
В период своего расцвета храм Кайюань в Цюаньчжоу был примерно в три раза больше, чем сейчас. Трудно подтвердить, был ли он самым большим в то время, но сейчас он точно не самый большой. Например, храм Ваньфо в Цишане, Фучжоу, был намного больше.
На самом деле, название «Храм Да Кайюань» больше связано с его историческим статусом, особенно учитывая, что Цюаньчжоу был мировым центром морской торговли во времена династий Сун и Юань, поэтому императорский двор, естественно, «оказывал ему предпочтение».
Например, императорский указ Кублай-хана, правителя династии Юань, о присвоении храму названия «Храм Да Кайюань Ваньшоу Чань», сегодня стал своего рода живой вывеской для храма Кайюань в Цюаньчжоу.
Кроме того, под главным залом храма расположены четыре иероглифа: «Императорский дар — статуя Будды». Интересно, сколько людей их заметили?
В храме Кайюань в Цюаньчжоу находятся Пять Будд, что является типичной чертой эзотерического буддизма: центральным Буддой является Будда Вайрочана, также известный как Великий Солнечный Будда, подаренный императором.
Позже Ван Шэнгуй, один из «Трёх царей Фуцзяня», добавил статуи Будды Акшобхьи на востоке, Будды Амитабхи на западе, Будды Ратнасамбхавы на юге и Будды Амогасиддхи на севере.
Зал Небесных Царей окружен Ваджрапани и Нараяной, фигурами, характерными для эзотерического буддизма. Те, кто читал «Введение в Царство Богов», привыкли называть их «Генералами Хума и Ха».
Интересно, что за главным залом находится платформа для посвящения в монахини Ганьлу, которая обладает характерными чертами школы Виная в буддизме. Именно это и делает многообразие культуры Цюаньчжоу таким привлекательным.
В древности для проведения обрядов посвящения требовалось специальное разрешение императорского двора, что еще раз подтверждало статус храма Цюаньчжоу Кайюань.
Среди трех главных храмовых площадок Китая (храмовая площадка Цзетай в Пекине, храмовая площадка Чжаоцин в Ханчжоу и храмовая площадка Ганьлу) площадка Ганьлу не только лучше всего сохранилась, но и ее каменная платформа в стиле Сумеру является остатком эпохи династии Сун (построена в 1019 году), в то время как деревянная конструкция была перестроена в год Бинву правления Канси (1666 год), что делает ее чрезвычайно ценной!
Что касается таблички с надписью «Чистое тело Дхармы» на передней балке, то она была написана Хун Чэнцзюнем (третьим младшим братом Хун Чэнчжоу, первого премьер-министра ханьской династии Цин, который сдался династии Мин).
Настоящая сокровищница артефактов: редкие индуистские реликвии, в том числе 24 великолепные летающие апсары.
Как и большинство храмов, храм Цюаньчжоу Кайюань многократно перестраивался и реставрировался на протяжении истории, благодаря чему накопил множество уникальных культурных реликвий.
Существующие здания были построены в основном в 1637 году (десятый год правления Чунчжэня в династии Мин) под руководством отца Чжэн Чэнгуна, Чжэн Чжилуна.
Самым известным из них является зал Махавиры, также известный как «Зал ста колонн», который обладает тремя уникальными особенностями:
Сначала это был случай «кражи балок и замены колонн». Хотя он и назывался Залом ста колонн, на самом деле было использовано только 84 колонны, чтобы освободить место для поклонения Будде.
Зал ста колонн в храме Кайюань в Цюаньчжоу очень известен. Его посетил не только Го Моруо в 1962 году, написавший там стихотворение, но и сам Нородом Сианук, один из отцов-основателей Камбоджи, дважды побывал там.
Стихотворение Го Моруо даже было выгравировано на каменной табличке и покрыто «зонтиком», что здесь сложно комментировать...
Во-вторых, это единственная сохранившаяся в Китае реликвия — каменная колонна индуистского происхождения, хранящаяся в храме.
При перестройке главного зала некоторые каменные элементы индуистского храма, разрушенного во время войны, были перенесены туда. Самыми известными из них являются две каменные колонны в заднем зале, украшенные узорами из древней индуистской мифологии, а также некоторыми традиционными китайскими цветочными мотивами.
В связи с увеличением числа туристов, посещающих Цюаньчжоу, это место было "защищено" стеклянным покрытием.
Если присмотреться, можно также увидеть 73 индуистских сфинкса, высеченных из голубого камня на платформе перед главным залом.
В-третьих, 24 подвесных светильника в виде летающих апсар в главном зале являются шедеврами деревянной архитектуры династии Мин.
Когда мастер Юань Ин руководил реконструкцией в 1920-х годах, здание было восстановлено, что позволяет нам и сегодня оценить мудрость наших предков.
Также стоит упомянуть двустишия на колоннах, гласящие: «Это место когда-то было известно как Буддийское царство, и улицы полны святых». Одно из них находится под «Императорским указом о Великом дзен-храме долголетия Кайюань» в Зале Небесных Царей, а другое — у пустых ворот Зала Махавиры.
Эта цитата была написана Чжу Си, а двустишие на колоннах Зала Небесных Царей — мастером Хунъи. Рядом с ним есть примечания: «Это двустишие раньше висело на храмовых воротах» и «Написано мастером Иинем весной года Уинь».
Монах Иинь — это мастер Хунъи, что позволяет предположить, что книга была написана в 1938 году.
На самом деле существует множество других двустиший, написанных на колоннах, подобных тем, что были созданы мастером в храме Кайюань в Цюаньчжоу.
Например, случайный снимок, который я делаю, превращается в шедевр. Если вам интересно, изучите подробнее, и вы наверняка будете приятно удивлены.
Кроме того, в 1970-х годах в Цюаньчжоу в храме Кайюань было собрано множество старинных предметов для сохранения культурных ценностей, которые непреднамеренно превратились в сегодняшнюю достопримечательность, обязательную к посещению.
Например, недалеко от Западной пагоды находится каменная надпись, гласящая: «Номер один среди десяти тысяч гор».
Автором был Хуан Чжилинь, цзиньши (успешный кандидат на высший императорский экзамен) из Цзиньцзяна в начале династии Цин, который дослужился до должности левого провинциального административного комиссара Хугуана. Он подражал «Первой горе» Ми Фу и добавил иероглиф «Вань» (десять тысяч), первоначально разместив его у входа в храм Дунъюэ в Цюаньчжоу.
Стена Цилин — это древняя реликвия из храма городского божества Цюаньчжоу.
Поскольку чиновники династий Мин и Цин всегда посещали Храм Городского Бога после вступления в должность, вполне возможно, что эта стена Цилин не была обычным предметом.
Что касается искусственного холма рядом с Восточной пагодой, то он был построен не наобум. Многие сооружения были перенесены из старинных частных садов Цюаньчжоу, таких как сад семьи Су на юге города.
Кроме того, в храме Кайюань также расположены храм Шуйлу Чань (который когда-то был административным центром Южного внешнего Цзунчжэнского округа династии Южная Сун и был перенесен на западную сторону храма Кайюань в период правления императора Цзяцзина династии Мин), Мемориальный зал мастера Хунъи и Зал выставки древних кораблей залива Цюаньчжоу.
Восточная и Западная башни
Четыре знаменитые пагоды Китая: дух и ностальгия по Цюаньчжоу.
Восточная и Западная пагоды простояли тысячу лет и пережили множество сильных землетрясений, став символом трудолюбия, настойчивости и стойкости жителей Цюаньчжоу.
Строка Юй Гуанчжуна: «Сколько весен цвели коралловые деревья? Сколько лет Восточная и Западная пагоды смотрели друг на друга?» — сделала Восточную и Западную пагоды символом тоски по дому для многих жителей Цюаньчжоу, покинувших свои родные города.
Внезапное появление Чёрного Укуна вывело Восточную и Западную пагоды из их традиционного национального статуса, и даже сейчас туристические фотостудии предлагают Золотую дубинку в качестве сувенира...
В интернете много информации о Восточной пагоде Чжэньго и Западной пагоде Жэньшоу, и многие с ними знакомы, поэтому я добавлю здесь всего три момента:
Во-первых, Восточная пагода когда-то считалась одной из «четырех знаменитых пагод».
Те, кто написал это письмо, возможно, помнят, что в 1990-х годах были выпущены четыре почтовые марки под названием «Древние пагоды Китая».
Это четыре пагоды: Пагода Большого Дикого Гуся в Сиане, пагода Чжэньго храма Кайюань в Цюаньчжоу, пагода Люхэ в Ханчжоу и пагода храма Юго в Кайфэне.
Во-вторых, рядом с Западной пагодой находится «Камень Успокоения», под которым расположена точка, обозначающая иероглиф «心» (сердце).
Существуют разные версии его происхождения! Одна из них совпадает с историей Восточной и Западной пагод, поэтому её стоит рассмотреть.
В эпоху династии Тан Восточная и Западная пагоды были деревянными, что делало их уязвимыми для молний и пожаров. Позже были предприняты попытки строительства кирпичных пагод, но это оказалось нецелесообразным из-за проблем с несущей способностью. Поэтому в эпоху династии Южная Сун возникла идея строительства каменных пагод.
Древние методы деревянного строительства были превосходны, но каменная конструкция оказалась несколько непрочной. Кроме того, фундамент Западной пагоды был ниже, чем у Восточной, поэтому монахи, ответственные за проектирование и строительство, сначала построили Западную пагоду в качестве «образца».
Наконец, после почти 10 лет строительства, Западная пагода была завершена. Она получилась прочной и надежной! На камне был высечен особый символ «сердца», и пагоду назвали «Камень успокоения».
Затем он смог сосредоточиться на строительстве Восточной башни, на завершение которой ушло еще 12 лет.
Сегодня «Камень душевного спокойствия» пронизан дзенским смыслом: «Когда ты берёшь его в руки, всё возникает; когда ты кладёшь его, ничего не происходит».
В-третьих, местоположение статуи «Обезьянья походка».
Восточная и Западная пагоды вместе содержат 160 рельефов. Восточная пагода изображает мир Саха на Востоке, который, говоря простым языком, повествует о трудностях, которые необходимо преодолеть, чтобы стать Буддой. Западная пагода, с другой стороны, изображает Западный рай, показывая, каким Запад является на самом деле.
Статуя Царя Обезьян, ставшая интернет-сенсацией благодаря изображению Черного Царя Обезьян, находится на четвертом этаже Западной башни. Храм Кайюань даже предусмотрительно разместил ее увеличенную версию на площади, чтобы туристы могли сфотографироваться.
На самом деле, точное местоположение легко найти, как показано на картинке ниже. Стоя на площади и глядя вдаль, вы сможете увидеть его с первого взгляда.
Если вы читали «Ханьшань спрашивает Шидэ» и вас вдохновили его открытость и беззаботность, вы можете посетить «Двух бессмертных гармонии» — Ханьшаня и Шидэ — на южной стороне второго этажа Восточной пагоды.
Наконец, стоит отметить, что 26-й день двенадцатого лунного месяца — это день буддийского паломничества в храм Кайюань (обход Будды). Уже одно это название дает представление о том, насколько это грандиозное и оживленное событие, особенно церемония «подношения хвоста» 26-го числа. Поэтому, если вы планируете поездку в храм Кайюань в Цюаньчжоу, подумайте о том, чтобы посетить его вечером 25-го числа; вы обязательно получите незабываемые впечатления.
Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.




Обсуждение
Начните разговор с полезного совета или вопроса.