Viaggiare in Cina, a modo tuo
Esplora la mappa
Guida di viaggio

[Tempio Kaiyuan] Quattro luoghi imperdibili al Tempio Kaiyuan di Quanzhou - Salva questo articolo

Il Tempio Kaiyuan a Quanzhou è un tempio raro nella provincia del Fujian. Non è solo un tempio di importanza nazionale e un sito di tutela dei beni culturali di importanza nazionale, ma anche uno dei 22 siti Patrimonio dell'Umanità di Quanzhou. Per approfondire: [Turismo a Quanzhou] La guida più completa alle attrazioni di Quanzhou, inclusi traspo…

[Tempio Kaiyuan] Quattro luoghi imperdibili al Tempio Kaiyuan di Quanzhou - Salva questo articolo

Il tempio Kaiyuan di Quanzhou è un tempio rarissimo nella provincia del Fujian. Non è solo un tempio di importanza nazionale, ma anche un sito di tutela dei beni culturali di rilevanza nazionale e uno dei 22 siti Patrimonio dell'Umanità di Quanzhou.

Per approfondire: [Turismo a Quanzhou] La guida più completa alle attrazioni di Quanzhou, con informazioni su trasporti, alloggi, itinerari e gastronomia!

Quando sono tornato in zona di recente, ho sentito una famiglia discutere sull'opportunità di ingaggiare una guida turistica. A quanto pare, i tre non si erano informati a sufficienza e non sapevano come godersi il viaggio, mentre l'anziano era preoccupato per il costo della guida.

Questo è un problema molto reale quando si viaggia verso i templi. Conosco un po' il tempio Kaiyuan a Quanzhou, quindi riassumerò questo articolo sotto forma di "guida".

✅️Guida turistica + commento: Viaggio

Orari di apertura

A partire dal 27 ottobre 2025, gli orari di apertura del tempio Quanzhou Kaiyuan subiranno delle modifiche.

Orario modificato: giornaliero dalle 6:30 alle 17:00

Il tempio chiude alle 17:40.

Si prega i visitatori e i fedeli di pianificare la propria visita al tempio di conseguenza.

Trasporto al tempio di Kaiyuan

Il tempio di Quanzhou Kaiyuan è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici. Puoi prendere un autobus o una bicicletta a noleggio (il costo è di soli 2 yuan). Puoi prendere gli autobus delle linee 2, 2 (autobus notturno), 40, 601, 602, ecc. fino alla stazione del tempio di Kaiyuan e da lì proseguire a piedi. Per una visita più ravvicinata, puoi anche scegliere di camminare o utilizzare una bicicletta a noleggio.

Itinerario turistico del tempio Kaiyuan

Entrare dalla Porta Ovest: 1. Deposito dei Sutra; 2. Piattaforma di Ordinazione Ganlu; 3. Sala Mahavira; 4. Cortile di Adorazione; 5. Pagoda Zhenguo; 8. Sala Commemorativa del Maestro Hongyi (in realtà non siamo entrati, ma c'è un personaggio "Zen" all'ingresso, ottimo per scattare foto); 6. Porta della Montagna; 7. Pagoda Renshou.

Tempio KaiyuanQuattro attrazioni imperdibili

Innanzitutto, le tre grandi leggende del tempio Kaiyuan a Quanzhou;

In secondo luogo, lo stato del tempio Kaiyuan a Quanzhou;

In terzo luogo, importanti reperti culturali all'interno del tempio;

In quarto luogo, le storie secondarie delle Torri Est e Ovest

Suggerisco a chi fosse interessato di aggiungere questa pagina ai segnalibri, e chi c'è già stato è invitato a segnalare eventuali omissioni.

Origini e rinascita del tempio Kaiyuan a Quanzhou

Tre leggende di buon auspicio

Entrando nel Tempio Kaiyuan da West Street, si può ammirare la targa "Nuvola Viola" nella Sala dei Re Celesti, così come le iscrizioni "Confine della Legge del Loto del Gelso" e "Auspici di Propizio del Loto della Pesca" sulle pareti laterali.

Questi elementi sono rispettivamente legati a tre leggende di buon auspicio riguardanti l'origine e la rinascita del tempio.

La storia del tempio di Quanzhou Kaiyuan risale al secondo anno dell'era Chuigong della dinastia Tang (686 d.C.). Si narra che Huang Shougong, un coltivatore di gelsi, sognò dei fiori di loto bianchi sbocciare sui suoi alberi di gelso e donò quindi un terreno per la costruzione di un tempio, che inizialmente fu chiamato Tempio del Loto.

Quando il tempio fu costruito, apparve un segno di buon auspicio: "nuvole viola coprirono il terreno e non crebbe erba". Per questo motivo, fu chiamato anche Tempio Ziyun (Tempio delle Nuvole Viola).

Pertanto, in questo tempio è possibile ammirare anche i tre grandi caratteri "Ziyun Ping" in scrittura clericale sulla parete divisoria, realizzati da Chen Yuwang, un calligrafo di Quanzhou vissuto durante la dinastia Ming.

Il tempio di Ziyunping fu costruito per la prima volta nel quarto anno del regno di Wanli della dinastia Ming (1576) e ricostruito nel quarto anno del regno di Tianqi (1624), quindi ha una storia di oltre 400 anni.

La sala principale, con il suo tetto a padiglione a doppia falda e le sue nove campate, reca la targa "Sang Lian Fa Jie", che la rende un simbolo unico del tempio Kaiyuan di Quanzhou.

Poiché è nello stile delle stele Wei, alcune persone non riescono ancora a comprenderlo. Qui, "灋" è intercambiabile con "法" e può anche essere pronunciato come "fa".

Inoltre, i gelsi del tempio di Kaiyuan hanno più di 1.300 anni, il che li rende i più antichi della Cina, e rimangono sempreverdi durante tutto l'anno.

All'inizio dell'anno scorso ha addirittura prodotto more di gelso, diventando così un vero e proprio "albero immortale".

Per esprimere gratitudine a Huang Shougong per la donazione del terreno, accanto al deposito dei sutra è stato costruito un santuario separato dedicato a lui, il "Santuario Tan Yue".

Per quanto riguarda "Taolian Yingrui", si riferisce al settembre del 1924, quando eminenti monaci come Yuanying tornarono dall'estero per diffondere il buddismo e desideravano ricostruire il tempio Kaiyuan.

Di conseguenza, pochi giorni dopo l'inizio dei lavori, i peschi germogliarono e fiorirono inaspettatamente fuori stagione... Così, Yuan Ying vi incise le parole "Pesco e loto portano fortuna".

Tempio reale

Statua del Buddha donata dall'Impero + Piattaforma per l'Ordinazione del Nettare appositamente approvata

Nel ventiseiesimo anno dell'era Kaiyuan della dinastia Tang, l'imperatore Xuanzong promosse la politica di "un tempio Kaiyuan per prefettura", ed è per questo che esistono così tanti templi Kaiyuan in tutto il paese.

Di conseguenza, il tempio Quanzhou Ziyun fu trasformato nel tempio Quanzhou Kaiyuan, diventando un "tempio reale".

Ho visto molti blogger di viaggi presentare il tempio di Quanzhou Kaiyuan come "Da Kaiyuan Temple" (Grande Tempio di Kaiyuan), affermando che sia il tempio più grande del Fujian. Questo è chiaramente errato.

Al suo apice, il tempio di Quanzhou Kaiyuan era circa tre volte più grande di quanto non sia oggi. È difficile verificare se fosse il più grande all'epoca, ma sicuramente non lo è più adesso. Ad esempio, il tempio di Fuzhou Qishan Wanfo era molto più grande.

In realtà, il nome "Tempio Da Kaiyuan" è più legato al suo status storico, soprattutto perché Quanzhou era un centro mondiale per il commercio marittimo durante le dinastie Song e Yuan, quindi la corte imperiale lo avrebbe naturalmente "favorito".

Ad esempio, il decreto imperiale di Kublai Khan, imperatore della dinastia Yuan, che denominava il tempio "Da Kaiyuan Wanshou Chan Temple", è diventato ancora oggi un simbolo vivente del tempio Kaiyuan di Quanzhou.

Inoltre, sotto la sala principale del tempio si trovano le quattro iscrizioni "Dono imperiale della statua di Buddha". Chissà quante persone le avranno notate?

Il tempio Kaiyuan di Quanzhou custodisce i Cinque Buddha, una caratteristica tipica del buddismo esoterico: il Buddha centrale è il Buddha Vairocana, noto anche come il Grande Buddha del Sole, donato dall'imperatore.

In seguito, Wang Shengui, uno dei "Tre Re del Fujian", aggiunse le statue del Buddha Akshobhya a est, del Buddha Amitabha a ovest, del Buddha Ratnasambhava a sud e del Buddha Amoghasiddhi a nord.

La Sala dei Re Celesti è fiancheggiata da Vajrapani e Narayana, figure caratteristiche del Buddhismo Esoterico. Chi ha letto "L'Investitura degli Dei" è solito chiamarli "i Generali Hum e Ha".

È interessante notare che, dietro la sala principale, si trova la piattaforma di ordinazione Ganlu, che presenta caratteristiche distintive della scuola Vinaya del buddhismo. È proprio questo che rende la ricca e variegata cultura di Quanzhou così affascinante.

Nell'antichità, la piattaforma per le ordinazioni richiedeva un'approvazione speciale dalla corte imperiale, a ulteriore conferma dello status del tempio di Quanzhou Kaiyuan.

Tra le tre principali piattaforme di ordinazione in Cina (la piattaforma di ordinazione del tempio Jietai a Pechino, la piattaforma di ordinazione del tempio Zhaoqing a Hangzhou e la piattaforma di ordinazione di Ganlu), quest'ultima non solo è la meglio conservata, ma la sua piattaforma in pietra in stile Sumeru risale alla dinastia Song (costruita nel 1019), mentre la struttura in legno fu ricostruita nell'anno Bingwu del regno Kangxi (1666), il che la rende estremamente preziosa!

Quanto alla targa con l'iscrizione "Puro Corpo del Dharma" sulla trave frontale, essa fu scritta da Hong Chengjun (il terzo fratello minore di Hong Chengchou, il primo ministro cinese Han della dinastia Qing, che si arrese alla dinastia Ming).

Un tesoro di manufatti: rare reliquie indù, tra cui 24 squisite apsara volanti.

Come la maggior parte dei templi, il tempio di Quanzhou Kaiyuan è stato ricostruito e ristrutturato molte volte nel corso della storia, accumulando così una serie di reperti culturali unici.

Gli edifici esistenti furono costruiti principalmente nel 1637 (il decimo anno del regno di Chongzhen della dinastia Ming) sotto la supervisione del padre di Zheng Chenggong, Zheng Zhilong.

La più famosa di queste è la Sala Mahavira, nota anche come "Sala delle Cento Colonne", che presenta tre caratteristiche uniche:

Innanzitutto, si trattò di "rubare le travi e sostituire i pilastri". Sebbene fosse chiamata la Sala dei Cento Pilastri, in realtà ne vennero utilizzati solo 84 per risparmiare spazio per il culto di Buddha.

La Sala delle Cento Colonne del Tempio Kaiyuan a Quanzhou è famosissima. Non solo Guo Moruo la visitò nel 1962 e vi scrisse una poesia, ma anche il padre della nazione cambogiana Norodom Sihanouk la visitò ben due volte.

La poesia di Guo Moruo è stata addirittura incisa su una tavoletta di pietra e coperta con un "ombrello", un fatto su cui è difficile soffermarsi in questa sede...

In secondo luogo, è l'unica reliquia di pietra induista appartenente a un tempio in Cina.

Quando la sala principale fu ricostruita, alcuni elementi in pietra del tempio indù distrutto durante la guerra furono trasferiti lì. I più famosi di questi sono i due pilastri in pietra nella sala posteriore, incisi con motivi tratti dall'antica mitologia indù, nonché con alcuni motivi floreali tradizionali cinesi.

Con il crescente numero di turisti che visitano Quanzhou, la città è stata "protetta" con una copertura di vetro.

Se guardate attentamente, potete anche vedere 73 sfingi indù scolpite in pietra blu sulla piattaforma antistante la sala principale.

In terzo luogo, le 24 statue di apsara volanti nella sala principale sono capolavori dell'architettura lignea della dinastia Ming.

Quando il Maestro Yuan Ying supervisionò la ricostruzione negli anni '20, l'edificio fu restaurato, permettendoci oggi di apprezzare la saggezza dei nostri antenati.

Degni di nota sono anche i distici sui pilastri che recitano "Questo luogo un tempo era conosciuto come il Regno Buddista, e le sue strade sono piene di santi". Uno di essi si trova sotto l'"Editto Imperiale per il Grande Tempio Zen della Longevità di Kaiyuan" nella Sala dei Re Celesti, e l'altro presso il cancello vuoto della Sala Mahavira.

Questa citazione è stata scritta da Zhu Xi, mentre il distico sui pilastri della Sala dei Re Celesti è opera del Maestro Hongyi. Accanto ad esso si trovano delle annotazioni: "Questo distico si trovava originariamente sul portale del tempio" e "Scritto dal Maestro Yiyin nella primavera dell'anno Wuyin".

Il monaco Yiyin è il Maestro Hongyi, il che suggerisce che il libro sia stato scritto nel 1938.

In realtà, esistono molti altri distici su pilastri simili a quelli scritti dal maestro nel tempio Kaiyuan a Quanzhou.

Ad esempio, una semplice istantanea che scatto di tanto in tanto si trasforma in un capolavoro. Se siete interessati, esplorate ulteriormente e sicuramente rimarrete piacevolmente sorpresi.

Inoltre, negli anni '70, Quanzhou raccolse molti oggetti antichi presso il tempio di Kaiyuan al fine di proteggere i reperti culturali, che involontariamente sono diventati oggi un'attrazione imperdibile.

Ad esempio, vicino alla Pagoda Ovest, si trova un'iscrizione su pietra che recita "Numero Uno tra Diecimila Montagne".

L'autore era Huang Zhilin, un Jinshi (candidato che superò con successo il più alto esame imperiale) di Jinjiang, vissuto all'inizio della dinastia Qing, che raggiunse la carica di Commissario dell'Amministrazione Provinciale di Sinistra di Huguang. Imitò la "Prima Montagna" di Mi Fu e aggiunse il carattere "Wan" (diecimila), collocandola originariamente all'ingresso del Tempio Dongyue a Quanzhou.

Il Muro di Qilin è un'antica reliquia del Tempio del Dio della città di Quanzhou.

Poiché i funzionari delle dinastie Ming e Qing erano soliti visitare il Tempio del Dio della Città al momento dell'assunzione dell'incarico, è plausibile che questo Muro di Qilin non fosse un edificio qualunque.

Per quanto riguarda la collina artificiale accanto alla Pagoda Orientale, non è stata costruita a caso. Molte delle strutture sono state trasferite da antichi giardini privati ​​di Quanzhou, come il Giardino della Famiglia Su nella parte meridionale della città.

Inoltre, il Tempio Kaiyuan ospita anche il Tempio Shuilu Chan (che un tempo era la sede amministrativa della Divisione Zongzheng Esterna Meridionale della dinastia Song Meridionale e fu trasferito sul lato ovest del Tempio Kaiyuan durante il periodo Jiajing della dinastia Ming), la Sala commemorativa del Maestro Hongyi e la Sala espositiva delle antiche navi della baia di Quanzhou.

Torri Est e Ovest

Le "Quattro pagode famose" della Cina: spirito e nostalgia di Quanzhou

Le pagode Est e Ovest resistono da mille anni e hanno resistito a numerosi forti terremoti, diventando un simbolo dello spirito di duro lavoro, perseveranza e resilienza del popolo di Quanzhou.

Il verso di Yu Guangzhong, "Quante primavere sono fioriti gli alberi di corallo? Per quanti anni le Pagode Est e Ovest si sono guardate a vicenda?", ha reso le Pagode Est e Ovest un simbolo di nostalgia per molti nativi di Quanzhou che hanno lasciato le loro città natali.

L'improvvisa comparsa di Black Wukong ha spinto le Pagode dell'Est e dell'Ovest fuori dal loro tradizionale status nazionale, e ancora oggi le aziende di fotografia di viaggio offrono la Mazza d'Oro come oggetto di scena...

Online si trovano moltissime informazioni sulla Pagoda Zhenguo Est e sulla Pagoda Renshou Ovest, e molte persone le conoscono già, quindi qui aggiungerò solo tre punti:

Innanzitutto, la Pagoda Orientale era un tempo considerata una delle "Quattro Pagode Famose".

Chi ha scritto la lettera ricorderà forse che negli anni '90 furono emessi quattro francobolli intitolati "Antiche pagode della Cina".

Le quattro pagode sono: la Pagoda della Grande Oca Selvatica a Xi'an, la Pagoda Zhenguo del Tempio Kaiyuan a Quanzhou, la Pagoda Liuhe a Hangzhou e la Pagoda del Tempio Youguo a Kaifeng.

In secondo luogo, c'è la "Pietra della Rassicurazione" accanto alla Pagoda Ovest, dove il punto del carattere "心" (cuore) si trova sotto il carattere stesso.

Esistono diverse versioni sulla sua origine! Una di queste si allinea con la storia delle Pagode Est e Ovest, quindi vale la pena prenderla in considerazione.

Durante la dinastia Tang, le pagode orientali e occidentali erano in legno, materiali che le rendevano vulnerabili ai fulmini e agli incendi. In seguito, si tentò di costruire pagode in mattoni, ma la loro realizzazione risultò impraticabile a causa di problemi di carico. Pertanto, durante la dinastia Song meridionale, nacque l'idea di costruire pagode in pietra.

Le antiche tecniche di costruzione in legno erano eccellenti, ma la costruzione in pietra risultava alquanto debole. Inoltre, le fondamenta della Pagoda Ovest erano più basse di quelle della Pagoda Est, quindi i monaci incaricati della progettazione e della costruzione edificarono prima la Pagoda Ovest come "modello".

Finalmente, dopo quasi 10 anni di lavori, la Pagoda Ovest fu completata. Era solida e affidabile! Sulla pietra fu scolpito uno speciale simbolo a forma di cuore, e per questo fu chiamata "Pietra della Rassicurazione".

In seguito, poté concentrarsi sulla costruzione della Torre Est, il cui completamento richiese altri 12 anni.

Oggi, la "Pietra della Pace Mentale" è intrisa del significato Zen di "Quando la prendi in mano, tutto emerge; quando la metti giù, non succede nulla".

In terzo luogo, la posizione della statua di Monkey Walker.

Le Pagode Est e Ovest insieme presentano 160 bassorilievi. La Pagoda Est raffigura il mondo Saha dell'Oriente, che, in termini semplici, descrive le difficoltà che si devono affrontare per diventare un Buddha. La Pagoda Ovest, d'altra parte, raffigura il Paradiso Occidentale, mostrando come sia realmente l'Occidente.

La statua del Re Scimmia, diventata una vera e propria sensazione su internet per la sua raffigurazione del Re Scimmia Nero, si trova al quarto piano della Torre Ovest. Il Tempio Kaiyuan ha persino pensato bene di collocarne una versione ingrandita nella piazza, affinché i turisti possano scattare foto.

In realtà, il luogo esatto è facile da trovare, come mostrato nella foto qui sotto. Basta stare in piazza e guardare in lontananza per individuarlo a colpo d'occhio.

Se avete letto "Hanshan chiede a Shide" e siete rimasti colpiti dalla sua apertura mentale e dal suo spirito spensierato, potete visitare i "Due Immortali dell'Armonia" - Hanshan e Shide - sul lato sud del secondo piano della Pagoda Est.

Infine, vale la pena notare che il 26° giorno del dodicesimo mese lunare è il giorno del pellegrinaggio buddista al Tempio Kaiyuan (la circumambulazione del Buddha). Già solo il nome dà un'idea di quanto sia grandioso e vivace, soprattutto la cerimonia dell'"offerta della coda" che si tiene il 26. Quindi, se state programmando una visita al Tempio Kaiyuan a Quanzhou, considerate di andarci la sera del 25 per vivere questa esperienza speciale.

Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.

Discussione tra viaggiatori

Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.

Condividi un consiglio utile

Condividi dettagli di prima mano o poni una domanda. I commenti vengono esaminati prima della pubblicazione.

Continua a esplorare

Esplora tutto
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Raccontaci interessi, destinazioni e tempo disponibile. Ti offriamo consigli gratuiti.

Lingua

Leggi nella tua lingua

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Date di viaggio, interessi, destinazioni, numero di partecipanti o domande: condividete con noi tutto ciò che ci aiuterà a capire meglio il vostro viaggio.

Utilizziamo i tuoi dati esclusivamente per rispondere a questa richiesta. Privacy