[Kaiyuan-Tempel] Vier Sehenswürdigkeiten im Kaiyuan-Tempel in Quanzhou – Diesen Artikel speichern
Der Kaiyuan-Tempel in Quanzhou ist ein seltener Tempel in der Provinz Fujian. Er ist nicht nur ein nationaler Schlüsseltempel und eine nationale Schutzeinrichtung für Kulturdenkmäler, sondern auch eine der 22 Welterbestätten Quanzhous. Weiterführende Informationen: [Quanzhou Tourismus] Der umfassendste Reiseführer zu den Sehenswürdigkeiten Quanzho…
![[Kaiyuan-Tempel] Vier Sehenswürdigkeiten im Kaiyuan-Tempel in Quanzhou – Diesen Artikel speichern](/public/media/48145da0c019c8d27571489c.webp)
Der Kaiyuan-Tempel in Quanzhou ist ein sehr seltener Tempel in Fujian. Er ist nicht nur ein nationaler Schlüsseltempel, sondern auch eine nationale wichtige Schutzeinrichtung für Kulturgüter und eine der 22 Welterbestätten in Quanzhou.
Weiterführende Informationen: [Quanzhou Tourismus] Der umfassendste Reiseführer zu den Sehenswürdigkeiten von Quanzhou, inklusive Transport, Unterkunft, Routen und Essen!
Als ich kürzlich wieder in der Gegend war, hörte ich zufällig eine Familie streiten, ob sie einen Reiseführer engagieren sollten. Offenbar hatten sich die drei nicht ausreichend informiert und wussten nicht, wie sie die Reise genießen konnten, während die ältere Person sich Sorgen um die Kosten eines Reiseführers machte.
Das ist tatsächlich ein sehr reales Problem bei Tempelreisen. Da ich mich mit dem Kaiyuan-Tempel in Quanzhou etwas auskenne, werde ich diesen Artikel als eine Art „Reiseführer“ zusammenfassen.
✅️Reiseleitung + Kommentar: Reise
Öffnungszeiten
Ab dem 27. Oktober 2025 werden die Öffnungszeiten des Quanzhou Kaiyuan Tempels angepasst.
Angepasst auf täglich: 6:30-17:00 Uhr
Der Tempel schließt um 17:40 Uhr.
Besucher und Gläubige werden gebeten, ihren Tempelbesuch entsprechend zu planen.
Transport zum Kaiyuan-Tempel
Der Kaiyuan-Tempel in Quanzhou ist bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Sie können einen Bus oder ein Leihfahrrad nehmen (die Fahrt kostet nur 2 Yuan). Die Buslinien 2, 2 Nachtbus, 40, 601, 602 usw. fahren bis zur Haltestelle Kaiyuan-Tempel. Von dort aus können Sie den Rest des Weges zu Fuß zurücklegen. Für einen kürzeren Weg können Sie ebenfalls zu Fuß gehen oder ein Leihfahrrad nutzen.
Kaiyuan-Tempel-Besichtigungsroute
Eingang durch das Westtor: 1. Sutra-Archiv; 2. Ganlu-Ordinationsplattform; 3. Mahavira-Halle; 4. Andachtshof; 5. Zhenguo-Pagode; 8. Meister-Hongyi-Gedächtnishalle (wir waren nicht drin, aber am Eingang befindet sich ein Zen-Zeichen, das sich hervorragend zum Fotografieren eignet); 6. Bergtor; 7. Renshou-Pagode.
Kaiyuan-TempelVier Highlights, die man unbedingt gesehen haben muss
Erstens die drei großen Legenden des Kaiyuan-Tempels in Quanzhou;
Zweitens, der Status des Kaiyuan-Tempels in Quanzhou;
Drittens, wichtige Kulturdenkmäler im Inneren des Tempels;
Viertens, die Nebengeschichten der Ost- und Westtürme.
Ich empfehle allen Interessierten, diese Seite als Lesezeichen zu speichern, und diejenigen, die schon einmal dort waren, sind herzlich eingeladen, etwaige Auslassungen zu ergänzen.
Ursprung und Wiederbelebung des Kaiyuan-Tempels in Quanzhou
Legenden über drei glückverheißende Vorzeichen
Wenn man von der Weststraße aus in den Kaiyuan-Tempel geht, sieht man die Gedenktafel „Lila Wolke“ in der Halle der Himmelskönige sowie die Inschriften „Maulbeerlotus-Gesetzgrenze“ und „Pfirsichlotus-Glückszeichen“ an den Wänden auf beiden Seiten.
Diese beziehen sich jeweils auf drei glückverheißende Legenden über den Ursprung und die Wiederbelebung des Tempels.
Die Geschichte des Quanzhou Kaiyuan-Tempels lässt sich bis ins zweite Jahr der Chuigong-Ära der Tang-Dynastie (686 n. Chr.) zurückverfolgen. Der Legende nach träumte Huang Shougong, ein Maulbeerbauer, von weißen Lotusblumen, die an seinen Maulbeerbäumen blühten. Daraufhin stiftete er Land für den Bau eines Tempels, der ursprünglich Lotus-Tempel genannt wurde.
Als der Tempel erbaut wurde, erschien ein glückverheißendes Zeichen: „Purpurne Wolken bedeckten den Boden, und kein Gras wuchs.“ Daher wurde er auch Ziyun-Tempel (Tempel der Purpurnen Wolken) genannt.
Daher kann man in diesem Tempel auch die drei großen Schriftzeichen „Ziyun Ping“ in Kanzleischrift an der Trennwand sehen, die von Chen Yuwang, einem Kalligraphen aus Quanzhou in der Ming-Dynastie, geschrieben wurden.
Ziyunping wurde erstmals im vierten Jahr der Wanli-Ära der Ming-Dynastie (1576) erbaut und im vierten Jahr der Tianqi-Ära (1624) wieder aufgebaut, sodass es eine Geschichte von mehr als 400 Jahren hat.
Die Haupthalle mit ihrem doppelt gewölbten Walmdach und neun Jochen trägt die Inschrift „Sang Lian Fa Jie“ und ist damit ein einzigartiges Symbol des Quanzhou Kaiyuan Tempels.
Da es im Stil der Wei-Stele verfasst ist, verstehen es manche immer noch nicht. Hier ist „灋“ austauschbar mit „法“ und kann auch als „fa“ ausgesprochen werden.
Darüber hinaus sind die Maulbeerbäume im Kaiyuan-Tempel über 1300 Jahre alt und damit die ältesten in China; außerdem bleiben sie das ganze Jahr über immergrün.
Er trug sogar schon Anfang des letzten Jahres Maulbeeren und ist damit ein wahrhaft „unsterblicher Baum“.
Um Huang Shougong für seine Landspende zu danken, wurde neben dem Sutra-Archiv ein separater „Tan Yue Schrein“ zu seinem Gedenken errichtet.
Der Begriff „Taolian Yingrui“ bezieht sich auf den September 1924, als bedeutende Mönche wie Yuanying aus Übersee zurückkehrten, um den Buddhismus zu verbreiten, und den Kaiyuan-Tempel wieder aufbauen wollten.
Infolgedessen trieben die Pfirsichbäume nur wenige Tage nach Baubeginn unerwartet aus und blühten außerhalb der Saison... Deshalb ließ Yuan Ying die Worte „Pfirsich und Lotus bringen Glück“ eingravieren.
Königlicher Tempel
Vom Kaiser gestiftete Buddha-Statue + speziell genehmigte Plattform für die Nektarordination
Im 26. Jahr der Kaiyuan-Ära der Tang-Dynastie förderte Kaiser Xuanzong von Tang die Politik „ein Kaiyuan-Tempel in jeder Präfektur“, weshalb es im ganzen Land so viele Kaiyuan-Tempel gibt.
Infolgedessen wurde der Quanzhou Ziyun Tempel in den Quanzhou Kaiyuan Tempel umgewandelt und wurde zu einem „königlichen Tempel“.
Ich habe schon oft gesehen, wie Reiseblogger den Quanzhou Kaiyuan Tempel als „Da Kaiyuan Tempel“ (Großer Kaiyuan Tempel) bezeichnen und behaupten, es sei der größte Tempel in Fujian. Das ist eindeutig falsch.
Zu seiner Blütezeit war der Quanzhou Kaiyuan-Tempel etwa dreimal so groß wie heute. Ob er damals der größte Tempel war, lässt sich schwer belegen, heute ist er es definitiv nicht mehr. Der Fuzhou Qishan Wanfo-Tempel beispielsweise war wesentlich größer.
Tatsächlich ist der Name „Da Kaiyuan Tempel“ eher mit seiner historischen Bedeutung verbunden, insbesondere da Quanzhou während der Song- und Yuan-Dynastien ein weltweites maritimes Handelszentrum war, sodass der Kaiserhof es natürlich „begünstigte“.
Zum Beispiel ist der kaiserliche Erlass von Kublai Khan, dem Kaiser der Yuan-Dynastie, dass der Tempel den Namen "Da Kaiyuan Wanshou Chan Tempel" erhalten habe, heute zu einem lebendigen Schild für den Kaiyuan-Tempel in Quanzhou geworden.
Außerdem befinden sich unterhalb der Haupthalle des Tempels die vier Schriftzeichen mit der Aufschrift „Kaiserliches Geschenk der Buddha-Statue“. Ich frage mich, wie vielen Menschen sie schon aufgefallen sind?
Im Kaiyuan-Tempel in Quanzhou werden die Fünf Buddhas verehrt, ein typisches Merkmal des esoterischen Buddhismus: Der zentrale Buddha ist der Vairocana Buddha, auch bekannt als der Große Sonnenbuddha, ein Geschenk des Kaisers.
Später fügte Wang Shengui, einer der „Drei Könige von Fujian“, die Statuen des Akshobhya Buddha im Osten, des Amitabha Buddha im Westen, des Ratnasambhava Buddha im Süden und des Amoghasiddhi Buddha im Norden hinzu.
Die Halle der Himmelskönige wird von Vajrapani und Narayana flankiert, Figuren, die für den esoterischen Buddhismus charakteristisch sind. Diejenigen, die „Die Einweihung der Götter“ gelesen haben, sind gewohnt, sie die „Hum- und Ha-Generäle“ zu nennen.
Interessanterweise befindet sich hinter der Haupthalle die Ganlu-Ordinationsplattform, die deutliche Merkmale der Vinaya-Schule des Buddhismus aufweist. Genau das macht die vielfältige Kultur Quanzhous so reizvoll.
In der Antike benötigte die Ordinationsplattform eine besondere Genehmigung des Kaiserhofs, was den Status des Quanzhou Kaiyuan Tempels zusätzlich unterstrich.
Unter den drei wichtigsten Ordinationsplattformen in China (Ordinationsplattform des Jietai-Tempels in Peking, Ordinationsplattform des Zhaoqing-Tempels in Hangzhou und Ordinationsplattform Ganlu) ist die Ordinationsplattform Ganlu nicht nur die am besten erhaltene, sondern ihre Steinplattform im Sumeru-Stil ist ein Überbleibsel aus der Song-Dynastie (erbaut 1019), während die Holzkonstruktion im Bingwu-Jahr der Kangxi-Ära (1666) wiederaufgebaut wurde, was sie extrem wertvoll macht!
Die auf dem vorderen Balken angebrachte Plakette mit der Inschrift „Reiner Dharma-Körper“ wurde von Hong Chengjun (dem drittjüngsten Bruder von Hong Chengchou, dem ersten Han-chinesischen Premierminister der Qing-Dynastie, der sich der Ming-Dynastie ergab) verfasst.
Eine wahre Fundgrube an Artefakten: seltene hinduistische Reliquien, darunter 24 exquisite fliegende Apsaras.
Wie die meisten Tempel wurde auch der Quanzhou Kaiyuan Tempel im Laufe der Geschichte viele Male wiederaufgebaut und renoviert, wodurch sich eine Reihe einzigartiger Kulturgüter angesammelt hat.
Die bestehenden Gebäude wurden hauptsächlich im Jahr 1637 (im zehnten Jahr der Chongzhen-Ära der Ming-Dynastie) unter der Aufsicht von Zheng Chenggongs Vater, Zheng Zhilong, errichtet.
Die berühmteste dieser Hallen ist die Mahavira-Halle – auch bekannt als die „Halle der hundert Säulen“ –, die drei einzigartige Merkmale aufweist:
Zunächst handelte es sich um eine Art „Diebstahl der Balken und Ersetzung der Säulen“. Obwohl die Halle den Namen „Halle der hundert Säulen“ trug, wurden tatsächlich nur 84 Säulen verwendet, um Platz für die Verehrung Buddhas zu sparen.
Die Halle der hundert Säulen im Kaiyuan-Tempel in Quanzhou ist sehr berühmt. Nicht nur Guo Moruo besuchte sie 1962 und verfasste dort ein Gedicht, sondern auch der kambodschanische Nationalheld Norodom Sihanouk besuchte sie zweimal.
Guo Moruos Gedicht wurde sogar in eine Steintafel eingraviert und mit einem „Regenschirm“ bedeckt, worüber hier nur schwer gesprochen werden kann…
Zweitens handelt es sich um die einzige hinduistische Steinsäulenreliquie, die sich im Besitz eines Tempels in China befindet.
Beim Wiederaufbau der Haupthalle wurden einige Steinelemente des im Krieg zerstörten Hindu-Tempels hierher versetzt. Die bekanntesten davon sind die beiden Steinsäulen in der hinteren Halle, die mit Mustern aus der alten hinduistischen Mythologie sowie mit traditionellen chinesischen Blumenmotiven verziert sind.
Angesichts der steigenden Zahl von Touristen, die Quanzhou besuchen, wurde es mit einer Glasabdeckung "geschützt".
Bei genauer Betrachtung kann man auf der Plattform vor der Haupthalle auch 73 hinduistische Sphinxen aus blauem Stein erkennen.
Drittens sind die 24 fliegenden Apsara-Musikerfiguren in der Haupthalle Meisterwerke der Holzarchitektur der Ming-Dynastie.
Als Meister Yuan Ying in den 1920er Jahren den Wiederaufbau leitete, wurde das Gebäude restauriert, sodass wir heute die Weisheit unserer Vorfahren bewundern können.
Erwähnenswert sind auch die Verse auf den Säulen, die lauten: „Dieser Ort war einst als buddhistisches Königreich bekannt, und die Straßen sind voller Heiliger.“ Einer davon befindet sich unter dem „Kaiserlichen Erlass für den Großen Kaiyuan-Langlebigkeits-Zen-Tempel“ in der Halle der Himmelskönige, der andere am leeren Tor der Mahavira-Halle.
Dieses Zitat stammt von Zhu Xi, während das Couplet an den Säulen der Halle der Himmelskönige von Meister Hongyi verfasst wurde. Daneben finden sich Anmerkungen: „Dieses Couplet befand sich einst am Tempeltor“ und „Verfasst von Meister Yiyin im Frühling des Jahres Wuyin“.
Bei dem Mönch Yiyin handelt es sich um Meister Hongyi, was darauf hindeutet, dass das Buch im Jahr 1938 geschrieben wurde.
Tatsächlich gibt es im Kaiyuan-Tempel in Quanzhou viele weitere Säulenpaare, die denen des Meisters ähneln.
Ein spontaner Schnappschuss kann sich beispielsweise in ein Meisterwerk verwandeln. Wenn Sie neugierig geworden sind, entdecken Sie mehr – Sie werden sicher positiv überrascht sein.
Darüber hinaus wurden in den 1970er Jahren in Quanzhou viele alte Gegenstände im Kaiyuan-Tempel zusammengetragen, um Kulturgüter zu schützen, die sich unbeabsichtigt zu einer heute unbedingt sehenswerten Attraktion entwickelten.
In der Nähe der Westpagode befindet sich beispielsweise eine Steininschrift mit der Aufschrift „Nummer Eins unter Zehntausend Bergen“.
Der Autor war Huang Zhilin, ein Jinshi (erfolgreicher Kandidat der höchsten kaiserlichen Prüfung) aus Jinjiang in der frühen Qing-Dynastie, der zum Kommissar der linken Provinzverwaltung von Huguang aufstieg. Er ahmte Mi Fus „Erster Berg“ nach und fügte das Schriftzeichen „Wan“ (zehntausend) hinzu. Ursprünglich platzierte er es am Eingang des Dongyue-Tempels in Quanzhou.
Die Qilin-Mauer ist ein altes Relikt aus dem Stadtgott-Tempel von Quanzhou.
Da Beamte der Ming- und Qing-Dynastie bei Amtsantritt stets den Stadtgott-Tempel besuchten, ist es denkbar, dass diese Qilin-Mauer kein gewöhnliches Objekt war.
Der künstliche Hügel neben der Ostpagode wurde nicht willkürlich errichtet. Viele der darin befindlichen Elemente stammen aus alten Privatgärten in Quanzhou, wie beispielsweise dem Su-Familiengarten im Süden der Stadt.
Darüber hinaus beherbergt der Kaiyuan-Tempel auch den Shuilu Chan Tempel (der einst das Verwaltungsbüro der südlichen äußeren Zongzheng-Division der Südlichen Song-Dynastie war und während der Jiajing-Periode der Ming-Dynastie auf die Westseite des Kaiyuan-Tempels verlegt wurde), die Hongyi-Meister-Gedächtnishalle und die Quanzhou-Bucht-Antike-Schiffsausstellungshalle.
Ost- und Westturm
Chinas „Vier berühmte Pagoden“: Quanzhou-Geist und Nostalgie
Die Ost- und Westpagode stehen seit tausend Jahren und haben zahlreiche starke Erdbeben überstanden; sie sind zu einem Symbol für den Fleiß, die Ausdauer und die Widerstandsfähigkeit der Bevölkerung von Quanzhou geworden.
Yu Guangzhongs Zeile „Wie viele Frühlinge haben die Korallenbäume geblüht? Wie viele Jahre haben die Ost- und Westpagode einander angeschaut?“ hat die Ost- und Westpagode zu einem Symbol der Heimweh für viele in Quanzhou Geborene gemacht, die ihre Heimatstadt verlassen haben.
Das plötzliche Auftauchen des Schwarzen Wukong hat die Ost- und Westpagode aus ihrem traditionellen nationalen Status gerissen, und selbst jetzt noch bieten Reisefotografie-Unternehmen den Goldenen Knüppel als Requisite an...
Es gibt online viele Informationen über die Ostpagode Zhenguo und die Westpagode Renshou, und viele Menschen kennen sie bereits, daher möchte ich hier nur drei Punkte hinzufügen:
Erstens galt die Ostpagode einst als eine der „Vier berühmten Pagoden“.
Diejenigen, die den Brief geschrieben haben, erinnern sich vielleicht daran, dass in den 1990er Jahren vier Briefmarken mit dem Titel „Antike Pagoden Chinas“ herausgegeben wurden.
Die vier Pagoden sind: die Große Wildganspagode in Xi'an, die Zhenguo-Pagode des Kaiyuan-Tempels in Quanzhou, die Liuhe-Pagode in Hangzhou und die Youguo-Tempelpagode in Kaifeng.
Zweitens gibt es den „Stein der Zuversicht“ neben der Westpagode, wo sich der Punkt des Schriftzeichens „心“ (Herz) unterhalb des Schriftzeichens befindet.
Es gibt unterschiedliche Versionen über ihren Ursprung! Eine Version stimmt mit der Geschichte der Ost- und Westpagoden überein, daher lohnt es sich, sie in Betracht zu ziehen.
Während der Tang-Dynastie waren die Ost- und Westpagoden Holzpagoden, die anfällig für Blitzeinschläge und Brände waren. Später versuchte man es mit Ziegelpagoden, doch diese erwiesen sich aufgrund von Tragfähigkeitsproblemen als unpraktikabel. Daher entstand während der Südlichen Song-Dynastie die Idee, Steinpagoden zu errichten.
Die alten Holzbautechniken waren hervorragend, die Steinkonstruktion hingegen etwas schwächer. Zudem lag das Fundament der Westpagode tiefer als das der Ostpagode, weshalb die für Planung und Bau zuständigen Mönche die Westpagode zunächst als „Modell“ errichteten.
Nach fast zehn Jahren Bauzeit wurde die Westpagode endlich fertiggestellt. Sie war robust und zuverlässig! Ein besonderes Herzsymbol wurde in den Stein gemeißelt, und sie erhielt den Namen „Stein der Beruhigung“.
Anschließend konnte er sich dem Bau des Ostturms widmen, dessen Fertigstellung weitere 12 Jahre in Anspruch nahm.
Heute ist der „Stein des inneren Friedens“ mit der Zen-Bedeutung verbunden: „Wenn du ihn aufhebst, entsteht alles; wenn du ihn ablegst, geschieht nichts.“
Drittens, der Standort der Monkey Walker-Statue.
Die Ost- und Westpagode weisen zusammen 160 Reliefs auf. Die Ostpagode stellt die Saha-Welt des Ostens dar, die, vereinfacht ausgedrückt, die Prüfungen beschreibt, die man bestehen muss, um ein Buddha zu werden. Die Westpagode hingegen zeigt das westliche Paradies und veranschaulicht so die Realität des Westens.
Die Statue des Affenkönigs, die aufgrund ihrer Darstellung des Schwarzen Affenkönigs im Internet für Furore sorgte, befindet sich im vierten Stock des Westturms. Der Kaiyuan-Tempel hat sogar eine vergrößerte Version davon auf dem Platz aufgestellt, damit Touristen Fotos machen können.
Tatsächlich ist der genaue Standort leicht zu finden, wie das Bild unten zeigt. Wenn man auf dem Platz steht und in die Ferne blickt, kann man ihn auf einen Blick erkennen.
Wenn Sie „Hanshan Asks Shide“ gelesen haben und von seiner Aufgeschlossenheit und Unbekümmertheit begeistert sind, können Sie die „Zwei Unsterblichen der Harmonie“ – Hanshan und Shide – auf der Südseite des zweiten Stockwerks der Ostpagode besuchen.
Abschließend sei noch erwähnt, dass der 26. Tag des zwölften Mondmonats der buddhistische Pilgertag des Kaiyuan-Tempels ist (Umrundung der Buddha-Statue). Schon der Name lässt erahnen, wie prachtvoll und lebendig dieser Tag ist, insbesondere die Zeremonie der Schwanzopferung am 26. Tag. Wenn Sie also einen Besuch des Kaiyuan-Tempels in Quanzhou planen, sollten Sie ihn am Abend des 25. besuchen, um dieses besondere Erlebnis mitzuerleben.
Reiseinformationen können sich ändern. Bitte prüfen Sie vor Ihrer Reise die aktuellen Öffnungszeiten, Reservierungsmöglichkeiten und Einreisebestimmungen.




Reiseforum
Beginnen Sie das Gespräch mit einem hilfreichen Tipp oder einer Frage.