[Templo Kaiyuan] Quatro lugares imperdíveis no Templo Kaiyuan em Quanzhou - Salve este artigo
O Templo Kaiyuan em Quanzhou é um templo raro na província de Fujian. Ele não é apenas um templo de importância nacional e uma unidade de proteção de relíquias culturais de importância nacional, mas também um dos 22 Patrimônios Mundiais da UNESCO em Quanzhou. Leia mais: [Turismo em Quanzhou] O guia mais completo para as atrações de Quanzhou, inclu…
![[Templo Kaiyuan] Quatro lugares imperdíveis no Templo Kaiyuan em Quanzhou - Salve este artigo](/public/media/48145da0c019c8d27571489c.webp)
O Templo Kaiyuan em Quanzhou é um templo raríssimo em Fujian. Ele não é apenas um templo de importância nacional, mas também uma unidade nacional de proteção de relíquias culturais e um dos 22 Patrimônios Mundiais da UNESCO em Quanzhou.
Leitura complementar: [Turismo em Quanzhou] O guia mais completo das atrações de Quanzhou, incluindo transporte, hospedagem, rotas e gastronomia!
Quando voltei à região recentemente, ouvi uma família discutindo sobre contratar ou não um guia turístico. Aparentemente, os três não haviam pesquisado o suficiente e não sabiam como aproveitar a viagem, enquanto a pessoa mais velha estava preocupada com o custo do guia.
Este é, na verdade, um problema muito real ao visitar templos. Por acaso, conheço um pouco sobre o Templo Kaiyuan em Quanzhou, então vou resumir este artigo como um "guia".
✅️Guia turístico + comentários: Viagem
Horário de funcionamento
A partir de 27 de outubro de 2025, o horário de funcionamento do Templo Quanzhou Kaiyuan será ajustado.
Horário ajustado para: 6h30-17h00
O templo fecha às 17h40.
Visitantes e fiéis são gentilmente solicitados a planejar sua visita ao templo de acordo com a disponibilidade de tempo.
Transporte para o Templo Kaiyuan
O Templo Kaiyuan de Quanzhou é facilmente acessível por transporte público. Você pode pegar um ônibus ou uma bicicleta compartilhada (a tarifa é de apenas 2 yuans). Você pode pegar os ônibus das linhas 2, 2 noturno, 40, 601, 602, etc., até a Estação do Templo Kaiyuan e caminhar a partir de lá. Para uma visita mais próxima, você também pode optar por caminhar ou usar uma bicicleta compartilhada.
Rota turística do Templo Kaiyuan
Entrada pelo Portão Oeste: 1. Repositório de Sutras; 2. Plataforma de Ordenação Ganlu; 3. Salão Mahavira; 4. Pátio de Oração; 5. Pagode Zhenguo; 8. Salão Memorial do Mestre Hongyi (não entramos, mas há um caractere "Zen" na entrada, ótimo para tirar fotos); 6. Portão da Montanha; 7. Pagode Renshou.
Templo KaiyuanQuatro atrações imperdíveis
Primeiro, as três grandes lendas do Templo Kaiyuan em Quanzhou;
Em segundo lugar, o status do Templo Kaiyuan em Quanzhou;
Em terceiro lugar, importantes relíquias culturais dentro do templo;
Em quarto lugar, as histórias paralelas das Torres Leste e Oeste.
Sugiro que os interessados adicionem esta página aos favoritos, e aqueles que já estiveram lá podem acrescentar quaisquer informações omitidas.
A Origem e Revitalização do Templo Kaiyuan em Quanzhou
Três lendas de presságios auspiciosos
Ao entrar no Templo Kaiyuan pela Rua Oeste, você poderá ver a placa da "Nuvem Púrpura" no Salão dos Reis Celestiais, bem como as inscrições "Limite da Lei do Lótus de Amoreira" e "Presságios Auspiciosos do Lótus de Pêssego" nas paredes de ambos os lados.
Estas estão relacionadas, respectivamente, a três lendas auspiciosas sobre a origem e o renascimento do templo.
A história do Templo Quanzhou Kaiyuan remonta ao segundo ano da era Chuigong da Dinastia Tang (686 d.C.). Conta-se que Huang Shougong, um agricultor de amoreiras, sonhou com lótus brancos florescendo em suas amoreiras e, por isso, doou terras para a construção de um templo, que inicialmente recebeu o nome de Templo do Lótus.
Quando o templo foi construído, um sinal auspicioso apareceu: "nuvens roxas cobriram o chão e nenhuma grama cresceu". Portanto, ele também foi chamado de Templo Ziyun (Templo da Nuvem Roxa).
Portanto, neste templo também é possível ver os três grandes caracteres "Ziyun Ping" em escrita clerical na parede do biombo, que foram escritos por Chen Yuwang, um calígrafo de Quanzhou da Dinastia Ming.
Ziyunping foi construído pela primeira vez no quarto ano do reinado de Wanli, da dinastia Ming (1576), e reconstruído no quarto ano do reinado de Tianqi (1624), portanto, tem uma história de mais de 400 anos.
O salão principal, com seu telhado de quatro águas com beirais duplos e nove vãos, ostenta a placa "Sang Lian Fa Jie", tornando-se um símbolo único do Templo Quanzhou Kaiyuan.
Por estar no estilo de estela Wei, algumas pessoas ainda não conseguem entendê-la. Aqui, "灋" é intercambiável com "法" e também pode ser pronunciado como "fa".
Além disso, as amoreiras do Templo Kaiyuan têm mais de 1.300 anos, o que as torna as mais antigas da China, e permanecem verdes durante todo o ano.
Chegou mesmo a dar amoras no início do ano passado, tornando-se uma verdadeira "árvore imortal".
Para expressar gratidão pela doação do terreno feita por Huang Shougong, um "Santuário Tan Yue" foi construído ao lado do Repositório de Sutras em sua homenagem.
Quanto a "Taolian Yingrui", refere-se a setembro de 1924, quando monges eminentes como Yuanying retornaram do exterior para difundir o budismo e desejaram reconstruir o Templo Kaiyuan.
Como resultado, poucos dias após o início da construção, os pessegueiros brotaram e floresceram inesperadamente fora de época... Então, Yuan Ying inscreveu as palavras "Pêssego e Lótus trazem prosperidade".
Templo Real
Estátua de Buda concedida pelo Império + Plataforma de Ordenação do Néctar especialmente aprovada
No 26º ano da era Kaiyuan da Dinastia Tang, o Imperador Xuanzong de Tang promoveu a política de "um Templo Kaiyuan por prefeitura", razão pela qual existem tantos Templos Kaiyuan por todo o país.
Como resultado, o Templo Quanzhou Ziyun foi transformado no Templo Quanzhou Kaiyuan, tornando-se um "templo real".
Já vi muitos blogueiros de viagem apresentarem o Templo Kaiyuan de Quanzhou como "Da Kaiyuan Temple" (Grande Templo Kaiyuan), alegando ser o maior templo de Fujian. Isso está claramente incorreto.
Em seu auge, o Templo Kaiyuan de Quanzhou tinha cerca de três vezes o tamanho atual. É difícil verificar se era o maior naquela época, mas certamente não era o maior atualmente. Por exemplo, o Templo Wanfo de Qishan, em Fuzhou, era muito maior.
Na verdade, o nome "Templo Da Kaiyuan" está mais relacionado ao seu status histórico, especialmente porque Quanzhou era um centro mundial de comércio marítimo durante as dinastias Song e Yuan, então a corte imperial naturalmente o "favoreceria".
Por exemplo, o decreto imperial de Kublai Khan, imperador da dinastia Yuan, que denominou o templo de "Templo Da Kaiyuan Wanshou Chan", tornou-se um símbolo vivo do Templo Kaiyuan em Quanzhou até os dias de hoje.
Além disso, existem os quatro caracteres "Presente Imperial da Estátua de Buda" abaixo do salão principal do templo. Quantas pessoas será que já os notaram?
O Templo Kaiyuan em Quanzhou abriga os Cinco Budas, uma característica típica do Budismo Esotérico: o Buda central é o Buda Vairocana, também conhecido como o Grande Buda Sol, concedido pelo imperador.
Mais tarde, Wang Shengui, um dos "Três Reis de Fujian", acrescentou as estátuas de Buda Akshobhya no leste, Buda Amitabha no oeste, Buda Ratnasambhava no sul e Buda Amoghasiddhi no norte.
O Salão dos Reis Celestiais é ladeado por Vajrapani e Narayana, figuras características do Budismo Esotérico. Aqueles que leram "Investidura dos Deuses" costumam chamá-los de "Generais Hum e Ha".
Curiosamente, atrás do salão principal encontra-se a Plataforma de Ordenação Ganlu, que possui características distintas da Escola Vinaya do Budismo. É precisamente isso que torna a cultura diversificada de Quanzhou tão atraente.
Na antiguidade, a plataforma de ordenação exigia aprovação especial da corte imperial, confirmando ainda mais o status do Templo Quanzhou Kaiyuan.
Entre as três principais plataformas de ordenação na China (Plataforma de Ordenação do Templo Jietai em Pequim, Plataforma de Ordenação do Templo Zhaoqing em Hangzhou e Plataforma de Ordenação de Ganlu), a Plataforma de Ordenação de Ganlu não é apenas a mais bem preservada, mas sua plataforma de pedra em estilo sumério é um remanescente da Dinastia Song (construída em 1019), enquanto a estrutura de madeira foi reconstruída no ano Bingwu do reinado de Kangxi (1666), tornando-a extremamente preciosa!
Quanto à placa com a inscrição "Corpo de Dharma Puro" na viga frontal, ela foi escrita por Hong Chengjun (o terceiro irmão mais novo de Hong Chengchou, o primeiro primeiro-ministro chinês Han da Dinastia Qing, que se rendeu à Dinastia Ming).
Um verdadeiro tesouro de artefatos: relíquias hindus raras, incluindo 24 requintadas apsaras voadoras.
Assim como a maioria dos templos, o Templo Quanzhou Kaiyuan foi reconstruído e renovado diversas vezes ao longo da história, acumulando assim uma série de relíquias culturais únicas.
Os edifícios existentes foram construídos principalmente em 1637 (o décimo ano do reinado de Chongzhen, da Dinastia Ming), sob a supervisão do pai de Zheng Chenggong, Zheng Zhilong.
O mais famoso deles é o Salão Mahavira — também conhecido como "Salão das Cem Colunas" —, que possui três características únicas:
Primeiro, tratava-se de um caso de "roubar as vigas e substituir os pilares". Embora fosse chamado de Salão das Cem Pilares, apenas 84 pilares foram de fato utilizados para economizar espaço para a veneração de Buda.
O Salão das Cem Colunas no Templo Kaiyuan em Quanzhou é muito famoso. Não só Guo Moruo o visitou em 1962 e escreveu um poema lá, como também o pai da nação cambojana, Norodom Sihanouk, o visitou duas vezes.
O poema de Guo Moruo foi até gravado em uma placa de pedra e coberto com um "guarda-chuva", sobre o qual é difícil comentar aqui...
Em segundo lugar, é a única relíquia de pilar de pedra hindu pertencente a um templo na China.
Quando o salão principal foi reconstruído, alguns componentes de pedra do templo hindu que haviam sido destruídos na guerra foram transferidos para lá. Os mais famosos são os dois pilares de pedra no salão dos fundos, que são esculpidos com padrões da antiga mitologia hindu, bem como alguns padrões florais tradicionais chineses.
Com o crescente número de turistas que visitam Quanzhou, o local foi "protegido" com uma cobertura de vidro.
Se você observar com atenção, também poderá ver 73 esfinges hindus esculpidas em pedra azul na plataforma em frente ao salão principal.
Em terceiro lugar, os 24 suportes para apsaras voadoras no salão principal são obras-primas da arquitetura em madeira da Dinastia Ming.
Quando o Mestre Yuan Ying supervisionou a reconstrução na década de 1920, o edifício foi restaurado, permitindo-nos apreciar a sabedoria de nossos ancestrais nos dias de hoje.
Vale mencionar também os dísticos nas colunas que dizem: "Este lugar já foi conhecido como o Reino Budista, e as ruas estão cheias de santos". Um deles está sob o "Édito Imperial para o Grande Templo Zen da Longevidade Kaiyuan", no Salão dos Reis Celestiais, e o outro está no portão vazio do Salão Mahavira.
Esta citação foi escrita por Zhu Xi, enquanto o dístico nos pilares do Salão dos Reis Celestiais foi escrito pelo Mestre Hongyi. Há anotações ao lado: "Este dístico costumava estar no portão do templo" e "Escrito pelo Mestre Yiyin na primavera do ano Wuyin".
O monge Yiyin é o Mestre Hongyi, o que sugere que o livro foi escrito em 1938.
Na verdade, existem muitos outros dísticos em pilares semelhantes aos escritos pelo mestre no Templo Kaiyuan em Quanzhou.
Por exemplo, uma foto casual que tiro pode se transformar em uma obra-prima. Se tiver interesse, explore mais e com certeza você se surpreenderá positivamente.
Além disso, na década de 1970, Quanzhou reuniu muitos objetos antigos no Templo Kaiyuan com o objetivo de proteger relíquias culturais, que, sem querer, se tornou uma atração imperdível nos dias de hoje.
Por exemplo, perto do Pagode Oeste, existe uma inscrição em pedra que diz "Número Um entre Dez Mil Montanhas".
O autor foi Huang Zhilin, um Jinshi (candidato aprovado no mais alto exame imperial) de Jinjiang, no início da Dinastia Qing, que ascendeu ao cargo de Comissário Administrativo Provincial da Esquerda de Huguang. Ele imitou a "Primeira Montanha" de Mi Fu e adicionou o caractere "Wan" (dez mil), originalmente colocando-a na entrada do Templo Dongyue em Quanzhou.
A Muralha Qilin é uma antiga relíquia do Templo do Deus da Cidade de Quanzhou.
Considerando que os funcionários das dinastias Ming e Qing sempre visitavam o Templo do Deus da Cidade ao assumirem seus cargos, é possível que esta Muralha Qilin não fosse um objeto comum.
Quanto à colina artificial ao lado do Pagode Leste, ela não foi construída de forma aleatória. Muitas das estruturas foram realocadas de antigos jardins particulares de Quanzhou, como o Jardim da Família Su, no sul da cidade.
Além disso, o Templo Kaiyuan também abriga o Templo Shuilu Chan (que outrora foi o escritório administrativo da Divisão Zongzheng Exterior do Sul da Dinastia Song do Sul e foi transferido para o lado oeste do Templo Kaiyuan durante o período Jiajing da Dinastia Ming), o Salão Memorial do Mestre Hongyi e o Salão de Exposições de Navios Antigos da Baía de Quanzhou.
Torres Leste e Oeste
As "Quatro Pagodas Famosas" da China: Espírito e Nostalgia de Quanzhou
Os pagodes Leste e Oeste resistiram por mil anos e sobreviveram a inúmeros terremotos violentos, tornando-se um símbolo do espírito de trabalho árduo, perseverança e resiliência do povo de Quanzhou.
O verso de Yu Guangzhong, "Quantas primaveras as árvores de coral floresceram? Quantos anos os pagodes Leste e Oeste se contemplaram?", transformou os pagodes Leste e Oeste em um símbolo de saudade para muitos nativos de Quanzhou que deixaram suas cidades natais.
O súbito surgimento do Wukong Negro catapultou os Pagodes Leste e Oeste para fora de seu status nacional tradicional, e até mesmo agora, empresas de fotografia de viagens estão oferecendo o Bastão de Ouro como adereço...
Há muita informação disponível online sobre o Pagode Leste (Zhenguo Pagode) e o Pagode Oeste (Renshou Pagode), e muitas pessoas já os conhecem, então aqui acrescentarei apenas três pontos:
Em primeiro lugar, o Pagode Leste já foi considerado um dos "Quatro Pagodes Famosos".
Quem escreveu a carta talvez se lembre de que quatro selos intitulados "Pagodes Antigos da China" foram emitidos na década de 1990.
As quatro pagodas são: a Grande Pagoda do Ganso Selvagem em Xi'an, a Pagoda Zhenguo do Templo Kaiyuan em Quanzhou, a Pagoda Liuhe em Hangzhou e a Pagoda do Templo Youguo em Kaifeng.
Em segundo lugar, há a "Pedra da Tranquilidade" ao lado do Pagode Oeste, onde o ponto do caractere "心" (coração) está localizado abaixo do caractere.
Existem diferentes versões sobre sua origem! Uma delas coincide com a história dos pagodes Leste e Oeste, portanto, vale a pena considerá-la.
Durante a Dinastia Tang, os pagodes Leste e Oeste eram de madeira, propensos a atrair raios e incêndios. Posteriormente, tentou-se construir pagodes de tijolo, mas estes não se mostraram viáveis devido a problemas de sustentação. Portanto, durante a Dinastia Song do Sul, surgiu a ideia de construir pagodes de pedra.
As antigas técnicas de construção em madeira eram magníficas, mas a construção em pedra era um tanto frágil. Além disso, a fundação do Pagode Ocidental era mais baixa que a do Pagode Oriental, então os monges responsáveis pelo projeto e construção ergueram primeiro o Pagode Ocidental como um "modelo".
Finalmente, após quase 10 anos de construção, o Pagode Oeste foi concluído. Era robusto e confiável! Um coração especial foi esculpido na pedra, e ela recebeu o nome de "Pedra Tranquilizadora".
Em seguida, ele pôde se concentrar na construção da Torre Leste, que levou mais 12 anos para ser concluída.
Hoje, a "Pedra da Paz de Espírito" está imbuída do significado Zen de "Quando você a pega, todas as coisas surgem; quando você a coloca de lado, nada acontece".
Em terceiro lugar, a localização da estátua do Macaco Andarilho.
As Pagodas Leste e Oeste juntas possuem 160 relevos. A Pagoda Leste retrata o mundo Saha do Oriente, que, em termos leigos, trata das dificuldades que alguém deve suportar para se tornar um Buda. A Pagoda Oeste, por outro lado, retrata o Paraíso Ocidental, mostrando como o Ocidente realmente é.
A estátua do Rei Macaco, que se tornou uma sensação na internet por representar o Rei Macaco Negro, está localizada no quarto andar da Torre Oeste. O Templo Kaiyuan teve a gentileza de colocar uma versão ampliada da estátua na praça para que os turistas possam tirar fotos.
Na verdade, a localização exata é fácil de encontrar, como mostra a imagem abaixo. De pé na praça e olhando para a distância, você consegue vê-la de relance.
Se você leu "Hanshan Pergunta a Shide" e se inspirou em sua mente aberta e espírito despreocupado, pode visitar os "Dois Imortais da Harmonia" — Hanshan e Shide — no lado sul do segundo andar do Pagode Leste.
Por fim, vale ressaltar que o 26º dia do décimo segundo mês lunar é o dia da peregrinação budista ao Templo Kaiyuan (circunvolução do Buda). Só de ouvir o nome já se tem uma ideia da grandiosidade e da animação do evento, especialmente da cerimônia de oferenda da cauda, realizada no dia 26. Portanto, se você estiver planejando uma viagem ao Templo Kaiyuan em Quanzhou, considere ir na noite do dia 25 para vivenciar essa experiência; com certeza será algo especial.
As informações de viagem podem mudar. Verifique os horários de funcionamento, as reservas necessárias e os requisitos de entrada antes de viajar.




Conversa de viajantes
Inicie a conversa com uma dica útil ou uma pergunta.