Viaje pela China do seu jeito.
Explorar o mapa
Guia de viagem

Parque das Colinas Perfumadas, Pequim: Guia para apreciar a folhagem de outono

As folhas vermelhas das Colinas Perfumadas são um espetáculo outonal mundialmente famoso, atraindo inúmeros turistas e moradores de Pequim todos os anos para admirar a folhagem. Localizadas no noroeste de Pequim, as Colinas Perfumadas têm uma definição ampla e restrita. Em um sentido amplo, referem-se à área montanhosa entre o Quinto e o Sexto Ane…

Parque das Colinas Perfumadas, Pequim: Guia para apreciar a folhagem de outono

As folhas vermelhas das Colinas Perfumadas são um espetáculo outonal mundialmente famoso, atraindo inúmeros turistas e moradores de Pequim todos os anos para subir e apreciar a paisagem. As Colinas Perfumadas estão localizadas no noroeste de Pequim, e sua definição geográfica possui interpretações tanto amplas quanto restritas. Em um sentido amplo, Colinas Perfumadas se refere à área montanhosa entre o Quinto e o Sexto Anel Viário Noroeste; em um sentido restrito, refere-se apenas ao Parque das Colinas Perfumadas.

Introdução ao Parque Fragrant Hills

O Parque das Colinas Perfumadas, também conhecido como Jardim Jingyi, foi construído no 26º ano da era Dading da Dinastia Jin, ostentando uma história de quase 900 anos. É um jardim real caracterizado por suas características montanhosas e florestais. O parque abrange 188 hectares, com terreno acidentado e vegetação exuberante. No topo de seu pico principal, encontra-se uma enorme rocha em forma de seio, que lembra um queimador de incenso. Ao amanhecer e ao entardecer, ela fica envolta em névoa, parecendo, à distância, fios de fumaça subindo do queimador, daí o nome Montanha do Queimador de Incenso, ou simplesmente Colinas Perfumadas. O Pico do Queimador de Incenso, a 575 metros acima do nível do mar, é conhecido popularmente como "A Tristeza do Fantasma" devido à sua inclinação acentuada e à dificuldade de escalada.

Uma das famosas "Três Montanhas e Cinco Jardins" da Dinastia Qing foi o Jardim Jingyi em Xiangshan. O Jardim Jingyi já teve vinte e oito pontos turísticos: Qinzheng Hall, Torre Lizhu, Barco Luyun, Estúdio Xulang, Rocha Yingluo, Pavilhão Cuiwei, Qingweiliao, Encosta das Renas, Pico do Sapo, Torre Qiyun, Zhilehao, Templo Xiangshan, Pinheiro Tingfa, Pavilhão Laiqing, Pavilhão Lishuang, Câmara Xiangyan, Passo Xiabiao, Primavera Yuru, Floresta Xuanqiu, Pavilhão Yuxiang, Planície Furong, Xiyang'a, Penhasco Qiyue, Chongcui Yan, Caverna Xiangwu, Yuhua Xiu, Senyu Hu e Geyun Bell.

Endereço: Rua do Templo Biyun, Distrito de Haidian, Pequim, China(mapa)

Site oficial:http://www.xiangshan-park.cn/cn/

Leitura complementar: [Guia de Viagem de Pequim] Atrações imperdíveis, hospedagem, gastronomia e custos

Ingressos e horário de funcionamento do Fragrant Hills Park

Preço do ingresso:Alta temporada (abril a novembro): 10 yuans por pessoa; Baixa temporada (dezembro a março): 5 yuans por pessoa

teleférico:Ida: 50 yuans por pessoa; Ida e volta: 80 yuans por pessoa

Horário de funcionamento:6:00-18:30 (Alta Temporada), 6:00-18:00 (Baixa Temporada)

Durante o Festival da Folha Vermelha: medidas de controle do fluxo de visitantes podem ser implementadas, sendo recomendável a reserva antecipada de ingressos através da conta oficial do Parque Xiangshan no WeChat.

Tempo de viagem até o Parque Fragrant Hills

As folhas de Fragrant Hills atingem seu ápice de beleza após a primeira geada em outubro, sendo o período de melhor apreciação do final de outubro ao início de novembro.

A área principal do Parque Fragrant Hills fica no lado leste, ensolarado, portanto, o melhor horário para apreciar as folhas de outono é em uma manhã ensolarada, e no máximo às 14h, caso contrário a luz será insuficiente e prejudicará a experiência da visita.

Previsão de tempo de observação das folhas de outono no Parque Xiangshan em 2026.

Com base nas tendências climáticas recentes, o melhor período para observação das folhas vermelhas deverá ser de 20 de outubro a 10 de novembro. Para atualizações específicas sobre o progresso da mudança de cor, acompanhe o "Índice da Folha Vermelha" publicado na conta oficial do Parque Xiangshan no WeChat.

Padrão de mudança de cor das folhas vermelhas: As folhas vermelhas de Fragrant Hills provêm principalmente de árvores de fumaça, e a mudança de cor é influenciada pela temperatura do ar e pela diferença de temperatura.

Estágio vermelho inicial (meados de outubro): Aproximadamente 30% das folhas ficam vermelhas, com uma rica interação de cores verdes e vermelhas.

Pico da floração (final de outubro ao início de novembro): 60% a 90% das folhas ficam vermelhas, criando um tapete vermelho vibrante e intenso sobre as montanhas e os campos, sendo esta a melhor época para apreciar a floração.

Queda das folhas (meados de novembro): As folhas vermelhas começam a cair, cobrindo o chão com uma folhagem vermelha vibrante, criando uma cena única e encantadora.

Transporte do Parque Xiangshan

Ao visitar Fragrant Hills, você pode optar por usar o transporte público, dirigir/pegar um táxi ou andar de bicicleta.

1. Transporte público

Pegue os ônibus das linhas 563, 932 ou da Linha dos Subúrbios Oeste até a Estação Xiangshan; como alternativa, pegue os ônibus das linhas 318, 360, 360 Express, 505 ou 698 até o Portão Sudoeste do Jardim Botânico Nacional e, em seguida, caminhe para oeste ao longo da Rua Xiangshan Sul e da Rua Yikesong por cerca de 1 quilômetro até o Portão Leste ou Norte do Parque Xiangshan.

2. De carro

Há estacionamento disponível nos portões leste e norte do Parque Fragrant Hills, mas é bastante caro e é difícil encontrar vagas depois das 8h. Durante feriados e o Festival da Folha Vermelha, o trânsito é controlado no Parque Fragrant Hills, portanto, não é recomendável dirigir.

3. Ciclismo

Fragrant Hills fica relativamente perto do centro da cidade, então andar de bicicleta é uma boa opção. Se você optar por usar uma bicicleta compartilhada, Fragrant Hills fica fora da área de operação designada, e restrições de tráfego se aplicam nos fins de semana e feriados. Recomenda-se estacionar sua bicicleta perto da rotatória de Xiangquan, dentro do Quinto Anel Viário.

Rota de Observação de Outono do Parque Fragrant Hills

Ao falar das folhas vermelhas de Fragrant Hills, a empolgação de muitas pessoas provavelmente ainda está à flor da pele. Elas chegam cheias de entusiasmo, apenas para descobrir que, além da multidão, mal conseguem ver alguma folha vermelha. Primeiro, isso se deve a alguns mal-entendidos sobre as folhas vermelhas de Fragrant Hills. Embora haja folhas vermelhas no Parque Fragrant Hills, as mais espetaculares estão nas vastas montanhas fora do parque. Segundo, e principalmente, porque não escolheram a rota certa. Muitas pessoas, depois de entrarem no Parque Fragrant Hills, gostam de ir direto para o Pico do Incensário. Há apenas algumas trilhas principais para caminhadas, então é naturalmente difícil evitar a multidão.

Na verdade, as folhas de outono no Parque Fragrant Hills estão concentradas principalmente na área sul. Não é necessário subir até o movimentado Pico do Incensário. Uma rota com melhor vista é pelas duas trilhas na montanha ao sul. Aqui estão algumas sugestões de percurso:Portão Leste/Portão Norte - Salão Qin Zheng - Vila Shuangqing - Templo Xiangshan - Ruínas do Templo Hongguang - Estrada da Montanha do Sul - Qingweiliao - Lago Jingcui - Portão Leste/Portão Norte。

Atrações do Parque Fragrant Hills

Rota de Observação da Folhagem de Outono no Parque Fragrant Hills

Essa rota não só é menos movimentada, como também oferece uma vista panorâmica, permitindo que você aprecie as folhas vermelhas que cobrem as montanhas de diferentes ângulos. Há também muitas atrações culturais ao longo do caminho, como o Salão Qinzheng, a Vila Shuangqing, o Templo Xiangshan, Qingweiliao e o Lago Jingcui, que valem a pena visitar. Os vestígios culturais e as cores naturais do outono se complementam, tornando esta a verdadeira experiência de apreciar o outono em Xiangshan.

Salão Qin Zheng

Originalmente construído em 1745 (décimo ano do reinado do Imperador Qianlong), o Salão Qin Zheng servia como local para os imperadores Qing conduzirem assuntos de Estado e receberem oficiais da corte durante suas estadias no Jardim Jingyi, em Fragrant Hills. Foi o primeiro dos vinte e oito pontos turísticos do jardim. O Salão Qin Zheng original foi incendiado pelas forças aliadas anglo-francesas em 1860 (décimo ano do reinado do Imperador Xianfeng), restando apenas a fundação. O parque o reconstruiu no local original em 2002, e a reconstrução foi concluída em julho de 2003. O Salão Qin Zheng é o edifício mais emblemático do Parque Fragrant Hills, com suas características reais, e a placa em frente ao salão foi inscrita pelo próprio Imperador Qianlong.

Vila Shuangqing

Situada a meio caminho da encosta sul das Colinas Perfumadas, a propriedade recebeu o nome "Shuangqing" do Imperador Qianlong da Dinastia Qing, devido às duas nascentes de água cristalina presentes no pátio. Em 1920, o educador Xiong Xiling fundou o "Orfanato" nas Colinas Perfumadas e transformou o local em uma residência particular, renomeando-o para Vila Shuangqing.

Templo Xiangshan

Localizado acima da Vila Shuangqing, o templo foi originalmente construído no 26º ano da era Dading da Dinastia Jin. Anteriormente conhecido como Templo Yong'an ou Templo Ganlu, era o maior e mais importante templo da região de Xishan, e um dos oito principais templos da água de Xishan (os outros sete sendo o Templo Shengshui, o Templo Jinshui, o Templo Qingshui, o Templo Tanshui, o Templo Quanshui, o Templo Shuangshui e o Templo Lingshui, que eram oito palácios imperiais construídos pelo Imperador Zhangzong de Jin, Wanyan Jing. Como a região era rica em recursos hídricos, todos receberam nomes relacionados a templos da água, daí o nome "Oito Principais Templos da Água de Xishan"). Foi ampliado e renovado durante as dinastias Yuan, Ming e Qing. Este antigo templo, de altíssimo valor cultural e artístico, foi saqueado duas vezes, uma pelas Forças Aliadas Anglo-Francesas e as outras duas pela Aliança das Oito Nações. Apenas a tela de pedra, os pilares de pedra, os degraus de pedra e as fundações de pedra em frente ao salão principal permanecem. Somente a estela do poema da árvore Sal, o Pinheiro Ouvindo o Dharma e o fosso Zhilehao em frente ao templo ainda estão bem preservados. A tela de pedra está esculpida da seguinte forma: no lado leste, o Sutra do Diamante está no centro; à esquerda, o Sutra do Coração; à direita, o Sutra de Avalokitesvara; no lado oeste, há imagens do Buda Dipankara, Avalokitesvara e Samantabhadra, todas inscritas pelo Imperador Qianlong, juntamente com seu elogio imperial. O dístico na tela de pedra diz: "A sabedoria brilha intensamente, abrangendo as Seis Perfeições; a fragrância do lótus no coração se estende por toda parte, proclamando os Três Veículos."

Verde inacabado

O Pavilhão de Observação Qingweiliao, situado em uma encosta no lado leste do parque, oferece uma vista panorâmica magnífica de todo o Parque das Colinas Perfumadas. De Qingweiliao, pode-se contemplar o Templo das Colinas Perfumadas, aninhado a meio caminho da montanha; suas paredes arqueadas e salões imponentes se fundem harmoniosamente, assemelhando-se a uma estátua de Buda sentado. O pagode envidraçado ao norte, cercado por montanhas majestosas, apresenta-se particularmente requintado, enquanto o distante Pico do Incensário evoca uma sensação de grandeza inatingível.

Lago Jingcui

Lago JingcuiLocalizado ao sul do Portão Leste e do Salão da Governança Diligente, junto ao lago, ergue-se o Pavilhão Cuiwei, um dos vinte e oito pontos turísticos do Jardim Jingyi. Originalmente construído no décimo ano do reinado do Imperador Qianlong (1745), recebeu o nome de "Cuiwei" devido à sua localização em meio a árvores antigas, vegetação exuberante, ravinas e penhascos rochosos, e à sua proximidade com pontos turísticos famosos como o Pavilhão Laiqing, o Pico do Sapo e o Pavilhão Qingyin. A área é densamente arborizada, e o Imperador Qianlong certa vez descreveu essa paisagem como "mil capítulos de sombra verde no verão, com o canto dos pássaros ecoando acima e abaixo".

Templo Biyun

O Templo Biyun está localizado no vale da Montanha Jubao, no lado norte do Parque Xiangshan. É o templo mais bonito das Colinas Ocidentais de Pequim e possui uma história de quase 700 anos.

O templo foi construído em camadas ao longo da encosta da montanha, com um layout compacto e um ambiente tranquilo. Sua construção inicial ocorreu no segundo ano do reinado de Zhishun, da Dinastia Yuan (1331), e foi originalmente chamado de "Convento de Biyun". Foi ampliado diversas vezes durante as dinastias Ming e Qing. Em particular, serviu como templo e palácio real durante a Dinastia Qing, o que lhe conferiu sua configuração atual. É um local solene e repleto de charme antigo, exibindo a grandiosidade de um jardim real.

Em seu artigo "Arquitetura Budista na China", o renomado arquiteto Liang Sicheng descreveu o Templo Biyun como "outro exemplo típico de um templo construído pelo Império".

Os edifícios do templo estão distribuídos simetricamente ao longo de um eixo central norte-sul e divididos em três partes principais: o complexo do salão principal no eixo central, o complexo do pátio da fonte de água e o complexo do Salão dos Arhats. O complexo do salão principal no eixo central abriga o cenotáfio de um grande homem, o Memorial de Sun Yat-sen.

Pontas

Endereço: Rua Maimai, nº 40, Distrito de Haidian, Pequim (dentro do Parque Xiangshan)

Horário de funcionamento: 1º de abril a 15 de novembro: 8h00 às 17h30, última entrada às 17h00.

Ingressos: Ingresso individual 10 yuans, ingresso combinado para o Parque Xiangshan e o Templo Biyuan 15 yuans

Lembrete: Fechado às segundas-feiras, não faça uma viagem em vão!

Salão Memorial Sun Yat-sen

Além da Vila Shuangqing, outro ponto turístico imperdível no Parque Xiangshan é o Memorial de Sun Yat-sen. Ao entrar no Templo Biyun e subir os degraus de mármore branco atrás da montanha, o Memorial de Sun Yat-sen estará à sua frente.

Em 12 de março de 1925, o Dr. Sun Yat-sen faleceu em Pequim. Seu corpo foi temporariamente transferido para o Salão Puming Miaojue do Templo Biyun. Posteriormente, para homenagear o Dr. Sun Yat-sen, o "Memorial Sun Yat-sen" foi estabelecido no Salão Puming Miaojue, e o "Cenotáfio Sun Yat-sen" foi erguido no Pagode do Trono Vajra.

△ Subindo os degraus e passando pelo arco, você verá o Memorial Sun Yat-sen. No salão principal do memorial, há uma placa horizontal escrita pessoalmente por Madame Soong Ching-ling, esposa do Dr. Sun Yat-sen.

Dentro do salão principal encontra-se uma estátua de mármore branco do Dr. Sun Yat-sen, vestido com uma longa túnica, segurando um pergaminho, sentado em silêncio, com o olhar perdido no horizonte. As paredes de ambos os lados do salão são adornadas com inscrições em mármore branco da "Carta à União Soviética" do Dr. Sun Yat-sen.

O salão principal do memorial possui salas de exposição em ambos os lados. A primeira sala de exposição está dividida em seis partes: Buscando Educação e Estabelecendo Metas, Dedicando-se à Revolução, Derrubando o Sistema Imperial, Fundando a República da China, Opondo-se a Yuan Shikai e Protegendo a Constituição, e O Grande Ponto de Virada. A segunda sala de exposição está dividida em cinco partes: Indo para o Norte em Estado de Doença, Falecendo em Pequim, Repousando Temporariamente nas Colinas Perfumadas, Traslado dos Restos Mortais para o Sul, e Recordando o Grande Homem. As duas salas de exposição refletem a magnífica vida do Dr. Sun Yat-sen.

Em 1º de outubro de 1977, o Memorial Sun Yat-sen foi oficialmente aberto ao público. Dezenas de milhares de pessoas de todas as classes sociais vieram prestar homenagem ao Sr. Sun Yat-sen, e o local também se tornou uma das principais atrações do Templo Biyun em Xiangshan.

Pontas

Endereço: Dentro do Templo Biyun, Parque Xiangshan, Rua Maimai nº 40, Distrito de Haidian, Pequim

Horário de funcionamento: Abril a Junho: 6h00 – 18h30

Entrada: 10 yuans para adultos

Dica: O Templo Biyun é mais bonito ao pôr do sol, especialmente na encosta atrás do "Cenotáfio de Sun Yat-sen", de onde se pode contemplar a floresta que circunda o templo.

Fragrant Hills Park Supply

As lojas dentro do Parque Fragrant Hills são relativamente caras, e subir a montanha é fisicamente exigente, por isso recomenda-se levar lanches e água potável com antecedência.

Precauções

1. As temperaturas são mais baixas de manhã e à noite após a chegada do outono, por isso, por favor, mantenha-se aquecido.

2. O ingresso integral para o Parque das Colinas Perfumadas custa 10 yuans e pode ser utilizado com o Passe Anual dos Parques de Pequim. Durante o Festival da Folha Vermelha, o Parque das Colinas Perfumadas fica lotado e propenso a congestionamentos, por isso recomenda-se planejar sua visita com antecedência e considerar sair cedo e voltar tarde.[Reserva de Bilhetes]

3. Ao apreciar a paisagem outonal, tente escolher um dia ensolarado com sol forte, pois isso permitirá que você tire fotos melhores.

4. O Parque Fragrant Hills é uma área montanhosa, por isso é melhor usar tênis ou botas de caminhada.

Pacote Preguiçoso do Parque Xiangshan

→ Excursão de um dia ao Parque das Colinas Perfumadas, Pequim [Um grupo por família ◆ Inclui ingresso/transporte de ida e volta]

Perguntas frequentes sobre a observação de folhas vermelhas em colinas perfumadas

P: Quando as folhas de outono em Fragrant Hills ficam mais vermelhas?

A: A melhor época para apreciar a folhagem de outono costuma ser do final de outubro ao início de novembro. Consulte o site oficial do Parque Xiangshan para obter mais detalhes sobre o índice da folhagem de outono.

P: Qual o preço dos ingressos para Fragrant Hills?

A: 10 yuans na alta temporada, 5 yuans na baixa temporada. Teleférico: 50 yuans só ida, 80 yuans ida e volta.

P: Quanto tempo leva para subir as Fragrant Hills?

A: A viagem de teleférico dura cerca de 2 horas (ida e volta), enquanto a caminhada até o topo leva de 3 a 4 horas. Quem tiver boa forma física pode optar por fazer todo o percurso a pé.

P: Há muita gente no Festival da Folha Vermelha de Fragrant Hills?

A: Fica muito cheio, principalmente nos fins de semana. Recomendo muito ir durante a semana ou entrar logo que o parque abre, às 6h da manhã.

P: Como faço para chegar a Fragrant Hills usando transporte público?

A: A estação Xiangshan da Linha Suburbana Oeste do metrô tem acesso direto. Durante o Festival da Folha Vermelha, recomenda-se o uso de transporte público para evitar restrições de trânsito.

As informações de viagem podem mudar. Verifique os horários de funcionamento, as reservas necessárias e os requisitos de entrada antes de viajar.

Conversa de viajantes

Inicie a conversa com uma dica útil ou uma pergunta.

Compartilhe uma dica útil

Compartilhe detalhes de sua experiência ou faça uma pergunta. Os comentários são revisados ​​antes da publicação.

Continue a explorar

Explorar tudo
Conselhos gratuitos

A sua viagem à China ganha forma.

Fale-nos dos seus interesses, destinos e tempo disponível. Oferecemos conselhos de viagem gratuitos.

Idioma

Leia em seu idioma

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conselhos gratuitos

A sua viagem à China ganha forma.

Datas da viagem, interesses, destinos, tamanho do grupo ou perguntas — compartilhe o que nos ajudará a entender sua viagem.

Utilizamos seus dados apenas para responder a esta solicitação. Privacidade