Parco delle Colline Profumate, Pechino: Guida all'osservazione del fogliame autunnale
Le foglie rosse delle Colline Profumate sono uno spettacolo autunnale di fama mondiale, che ogni autunno attrae numerosi turisti e residenti di Pechino, desiderosi di scalarle e ammirare il foliage. Situate a nord-ovest di Pechino, le Colline Profumate hanno un significato sia ampio che ristretto. In senso lato, si riferiscono all'area montuosa co…

Le foglie rosse delle Colline Profumate sono uno spettacolo autunnale di fama mondiale, che ogni autunno attrae numerosi turisti e residenti di Pechino, desiderosi di scalarle e ammirare il paesaggio autunnale. Le Colline Profumate si trovano a nord-ovest di Pechino e la loro definizione geografica può essere interpretata sia in senso ampio che ristretto. In senso lato, il termine Colline Profumate si riferisce all'area montuosa compresa tra la Quinta e la Sesta Tangenziale Nord-Ovest; in senso stretto, si riferisce unicamente al Parco delle Colline Profumate.
Introduzione al parco Fragrant Hills
Il Parco delle Colline Profumate, noto anche come Giardino Jingyi, fu costruito per la prima volta nel 26° anno dell'era Dading della dinastia Jin, vantando una storia di quasi 900 anni. Si tratta di un giardino reale caratterizzato da un paesaggio montuoso e boschivo. Il parco si estende su 188 ettari, con un terreno accidentato e una vegetazione lussureggiante. Sulla cima della sua vetta principale si erge un'imponente roccia a forma di seno che ricorda un bruciatore d'incenso. All'alba e al tramonto, è avvolta dalla nebbia, apparendo da lontano come volute di fumo che si alzano dal bruciatore, da cui il nome di Montagna del Bruciatore d'Incenso, o semplicemente Colline Profumate. La Vetta del Bruciatore d'Incenso, a 575 metri sul livello del mare, è conosciuta colloquialmente come "Dolore del Fantasma" a causa della sua ripidezza e della difficoltà di scalata.
Uno dei famosi "Tre Monti e Cinque Giardini" della dinastia Qing era il Giardino Jingyi a Xiangshan. Il Giardino Jingyi una volta aveva ventotto punti panoramici: Sala Qinzheng, Torre Lizhu, Barca Luyun, Studio Xulang, Roccia Yingluo, Padiglione Cuiwei, Qingweiliao, Pendio delle renne, Picco del rospo, Torre Qiyun, Zhilehao, Tempio Xiangshan, Pino Tingfa, Padiglione Laiqing, Padiglione Lishuang, Camera Xiangyan, Passo Xiabiao, Sorgente Yuru, Foresta Xuanqiu, Padiglione Yuxiang, pianura Furong, Xiyang'a, scogliera Qiyue, Chongcui Yan, grotta Xiangwu, Yuhua Xiu, Senyu Hu e Geyun Bell.
Indirizzo: Biyun Temple Road, distretto di Haidian, Pechino, Cina(mappa)
Sito web ufficiale:http://www.xiangshan-park.cn/cn/
Per approfondire: [Guida di viaggio di Pechino] Attrazioni imperdibili, alloggi, cibo e costi
Biglietti e orari di apertura del parco Fragrant Hills
Prezzo del biglietto:Alta stagione (aprile-novembre): 10 yuan a persona; Bassa stagione (dicembre-marzo): 5 yuan a persona
funivia:Solo andata: 50 yuan a persona; Andata e ritorno: 80 yuan a persona
Orari di apertura:6:00-18:30 (Alta stagione), 6:00-18:00 (Bassa stagione)
Durante la Festa delle Foglie Rosse: potrebbero essere implementate misure di controllo del flusso di visitatori; si consiglia pertanto di prenotare i biglietti in anticipo tramite l'account WeChat ufficiale del "Parco Xiangshan".
Tempo di percorrenza per raggiungere Fragrant Hills Park
Le foglie di Fragrant Hills raggiungono il loro massimo splendore dopo la prima gelata di ottobre, e il periodo migliore per ammirarle va dalla fine di ottobre all'inizio di novembre.
La zona principale del Parco delle Colline Profumate si trova sul lato est, esposto al sole, quindi il momento migliore per ammirare il foliage autunnale è una mattina di sole, non oltre le 14:00; altrimenti, la luce sarà insufficiente e comprometterà l'esperienza della visita.
Periodo previsto per ammirare il foliage autunnale al Parco Xiangshan nel 2026
In base alle recenti tendenze climatiche, il periodo migliore per ammirare il cambiamento di colore delle foglie dovrebbe andare dal 20 ottobre al 10 novembre. Per aggiornamenti specifici sull'andamento del cambiamento di colore, si prega di seguire l'"Indice delle foglie rosse" pubblicato sull'account WeChat ufficiale del Parco di Xiangshan.
Il cambiamento di colore delle foglie rosse: le foglie rosse delle Colline Profumate provengono principalmente dagli alberi del fumo e il cambiamento di colore è influenzato dalla temperatura dell'aria e dalle differenze di temperatura.
Fase iniziale di colorazione rossa (metà ottobre): circa il 30% delle foglie assume una colorazione rossa, con un ricco gioco di sfumature verdi e rosse.
Periodo di massima fioritura (da fine ottobre a inizio novembre): il 60-90% delle foglie assume una colorazione rossa, creando un vibrante tappeto rosso fuoco che ricopre montagne e campi, rendendo questo il momento migliore per ammirare la fioritura.
Caduta delle foglie (metà novembre): le foglie rosse iniziano a cadere, ricoprendo il terreno con un tappeto di fogliame rosso vivo e creando uno scenario unico e incantevole.
Trasporti del Parco Xiangshan
Quando visitate Fragrant Hills, potete scegliere di spostarvi con i mezzi pubblici, in auto/taxi o in bicicletta.
1. Trasporto pubblico
Prendete gli autobus delle linee 563, 932 o della linea periferica ovest fino alla stazione di Xiangshan; in alternativa, prendete gli autobus delle linee 318, 360, 360 Express, 505 o 698 fino all'ingresso sud-ovest del Giardino Botanico Nazionale, quindi camminate verso ovest lungo Xiangshan South Road e Yikesong Road per circa 1 chilometro fino all'ingresso est o nord del Parco di Xiangshan.
2. In auto
È possibile parcheggiare presso gli ingressi est e nord del Fragrant Hills Park, ma i costi sono piuttosto elevati e trovare un posto auto è difficile dopo le 8:00 del mattino. Durante i giorni festivi e il Red Leaf Festival, a Fragrant Hills sono in vigore misure di controllo del traffico, pertanto si sconsiglia di arrivare in auto.
3. Ciclismo
Fragrant Hills è relativamente vicino al centro città, quindi la bicicletta è un'ottima opzione. Se scegliete di utilizzare una bicicletta a noleggio, tenete presente che Fragrant Hills si trova al di fuori dell'area operativa designata e che nei fine settimana e nei giorni festivi sono in vigore restrizioni al traffico. Si consiglia di parcheggiare la bicicletta vicino alla rotonda di Xiangquan, all'interno della Quinta Tangenziale.
Itinerario autunnale per ammirare il parco di Fragrant Hills
Parlando delle foglie rosse di Fragrant Hills, è probabile che molte persone provino ancora forti emozioni. Arrivano piene di entusiasmo, solo per scoprire che, oltre alla folla, difficilmente riescono a vedere le foglie rosse. In primo luogo, ciò è dovuto ad alcuni fraintendimenti riguardo alle foglie rosse di Fragrant Hills. Sebbene ci siano foglie rosse anche all'interno del Parco di Fragrant Hills, le più spettacolari si trovano sulle vaste montagne al di fuori del parco. In secondo luogo, e infine, è perché non hanno scelto il percorso giusto. Molti, dopo essere entrati nel Parco di Fragrant Hills, tendono a dirigersi direttamente verso Incense Burner Peak. Essendoci solo pochi sentieri principali, è naturalmente difficile evitare la folla.
In realtà, le foglie autunnali nel Parco delle Colline Profumate si trovano principalmente nella zona meridionale. Non è necessario scalare la frequentatissima Cima del Bruciatore d'Incenso. Un percorso migliore per ammirare lo spettacolo è lungo i due sentieri di montagna a sud. Ecco alcuni itinerari consigliati:Porta Est/Porta Nord - Sala Qin Zheng - Villa Shuangqing - Tempio Xiangshan - Rovine del Tempio Hongguang - Strada di Montagna Meridionale - Qingweiliao - Lago Jingcui - Porta Est/Porta Nord。
Attrazioni del parco Fragrant Hills
Questo percorso non solo è meno affollato, ma offre anche un'ampia vista, permettendovi di ammirare le foglie rosse che ricoprono le montagne da diverse angolazioni. Lungo il tragitto si trovano anche numerose attrazioni culturali, come la Sala Qinzheng, la Villa Shuangqing, il Tempio Xiangshan, Qingweiliao e il Lago Jingcui, che meritano una visita. I reperti culturali e i colori autunnali si fondono armoniosamente, offrendo la vera essenza dell'esperienza autunnale a Xiangshan.
Sala Qin Zheng
Originariamente costruita nel 1745 (il decimo anno del regno dell'imperatore Qianlong), la Sala Qin Zheng fungeva da luogo in cui gli imperatori Qing gestivano gli affari di stato e ricevevano i funzionari di corte durante i loro soggiorni nel Giardino Jingyi delle Colline Profumate. Era il primo dei ventotto punti panoramici del giardino. La Sala Qin Zheng originale fu incendiata dalle forze alleate anglo-francesi nel 1860 (il decimo anno del regno dell'imperatore Xianfeng), lasciando solo le fondamenta. Il parco la ricostruì sul sito originale nel 2002 e la ricostruzione fu completata nel luglio 2003. La Sala Qin Zheng è l'edificio più iconico del Parco delle Colline Profumate, con le sue caratteristiche regali, e la targa all'esterno della sala fu incisa dallo stesso imperatore Qianlong.
Villa Shuangqing
Situata a metà del versante meridionale delle Colline Profumate, la villa "Shuangqing" fu chiamata così dall'imperatore Qianlong della dinastia Qing per via delle due sorgenti cristalline presenti nel cortile. Nel 1920, l'educatrice Xiong Xiling fondò l'"Orfanotrofio" sulle Colline Profumate e trasformò questo luogo in una residenza privata, ribattezzandolo Villa Shuangqing.
Tempio Xiangshan
Situato sopra la Villa Shuangqing, il tempio fu originariamente costruito nel 26° anno dell'era Dading della dinastia Jin. Precedentemente noto come Tempio Yong'an o Tempio Ganlu, era il tempio più grande e storicamente significativo dell'area di Xishan, nonché uno degli otto principali templi dell'acqua di Xishan (gli altri sette erano il Tempio Shengshui, il Tempio Jinshui, il Tempio Qingshui, il Tempio Tanshui, il Tempio Quanshui, il Tempio Shuangshui e il Tempio Lingshui, otto palazzi imperiali costruiti dall'imperatore Zhangzong di Jin, Wanyan Jing. Poiché la zona era ricca di risorse idriche, tutti questi templi prendevano il nome da templi dell'acqua, da cui il nome "Otto Grandi Templi dell'Acqua di Xishan"). Fu ampliato e ristrutturato durante le dinastie Yuan, Ming e Qing. Questo antico tempio, di altissimo valore culturale e artistico, fu saccheggiato due volte, una dalle forze alleate anglo-francesi e le altre due dall'Alleanza delle Otto Nazioni. Rimangono solo la grata di pietra, i pilastri di pietra, i gradini di pietra e le fondamenta di pietra di fronte alla sala principale. Solo la stele con la poesia dell'albero di Sal, il Pino dell'Ascolto del Dharma e il fossato di Zhilehao di fronte al tempio sono ancora ben conservati. La grata di pietra è scolpita come segue: sul lato est, al centro, si trova il Sutra del Diamante; a sinistra il Sutra del Cuore; a destra il Sutra di Avalokiteshvara; sul lato ovest, vi sono le immagini del Buddha Dipankara, di Avalokiteshvara e di Samantabhadra, tutte con iscrizioni dell'imperatore Qianlong, insieme al suo elogio imperiale. Il distico sulla grata di pietra recita: "La saggezza risplende luminosa, abbracciando le Sei Perfezioni; il profumo del loto nel cuore si estende in lungo e in largo, proclamando i Tre Veicoli".
Verde non rifinito
Il Padiglione Panoramico di Qingweiliao, situato su un pendio sul lato est del parco, offre una superba vista panoramica sull'intero Parco delle Colline Profumate. Da Qingweiliao si può ammirare il Tempio delle Colline Profumate, incastonato a metà della montagna; le sue mura ad arco e le imponenti sale si fondono armoniosamente, ricordando una statua di Buddha seduto. La pagoda smaltata a nord, circondata da maestose montagne, appare particolarmente raffinata, mentre la lontana Vetta del Bruciatore d'Incenso evoca un senso di grandezza inaccessibile.
Lago Jingcui
Lago JingcuiSituato a sud della Porta Est e della Sala del Governo Diligente, in riva al lago, sorge il Padiglione Cuiwei, uno dei ventotto punti panoramici del Giardino Jingyi. Originariamente costruito nel decimo anno del regno dell'Imperatore Qianlong (1745), prende il nome di "Cuiwei" per la sua posizione tra alberi secolari, vegetazione lussureggiante, gole e scogliere rocciose, e per la sua vicinanza a famosi punti panoramici come il Padiglione Laiqing, il Picco del Rospo e il Padiglione Qingyin. La zona è fittamente boscosa e l'Imperatore Qianlong descrisse una volta questo scenario come "mille capitoli di verde ombra in estate, con il canto degli uccelli che echeggia sopra e sotto".
Tempio di Biyun
Il tempio Biyun si trova nella valle del monte Jubao, sul lato nord del parco Xiangshan. È il tempio più bello delle colline occidentali di Pechino e vanta una storia di quasi 700 anni.
Il tempio è costruito a strati lungo il fianco della montagna, con una pianta compatta e un ambiente tranquillo. Fu edificato per la prima volta nel secondo anno del regno di Zhishun della dinastia Yuan (1331) e originariamente si chiamava "Convento di Biyun". Fu ampliato più volte durante le dinastie Ming e Qing. In particolare, durante la dinastia Qing, servì da tempio e palazzo reale, assumendo così la sua forma attuale. È un luogo solenne e ricco di fascino antico, che mostra la magnificenza di un giardino reale.
Nel suo articolo "Architettura buddista in Cina", il famoso architetto Liang Sicheng ha descritto il tempio di Biyun come "un altro tipico esempio di tempio costruito in epoca imperiale".
Gli edifici del tempio sono distribuiti simmetricamente lungo un asse centrale nord-sud e sono suddivisi in tre parti principali: il complesso della sala principale sull'asse centrale, il complesso del cortile con la sorgente d'acqua e il complesso della Sala degli Arhat. Il complesso della sala principale sull'asse centrale ospita il cenotafio di un grande uomo, ovvero la Sala commemorativa di Sun Yat-sen.
Suggerimenti
Indirizzo: n. 40, via Maimai, distretto di Haidian, Pechino (all'interno del parco Xiangshan)
Orario di apertura: dal 1° aprile al 15 novembre: 8:00-17:30, ultimo ingresso alle 17:00.
Biglietti: Biglietto singolo 10 yuan, biglietto cumulativo per il Parco Xiangshan e il Tempio Biyuan 15 yuan
Promemoria: Chiuso il lunedì, non fate un viaggio a vuoto!
Sala commemorativa di Sun Yat-sen
Oltre alla Villa Shuangqing, un'altra attrazione imperdibile del Parco Xiangshan è il Memoriale di Sun Yat-sen. Entrando nel Tempio Biyun e salendo i gradini di marmo bianco dietro la montagna, il Memoriale di Sun Yat-sen si ergerà di fronte a voi.
Il 12 marzo 1925, il dottor Sun Yat-sen morì a Pechino. La sua salma fu temporaneamente trasferita nella sala Puming Miaojue del tempio Biyun. Successivamente, per commemorare il dottor Sun Yat-sen, fu istituita la "Sala commemorativa di Sun Yat-sen" nella sala Puming Miaojue e fu eretto il "Cenotafio di Sun Yat-sen" sulla pagoda del trono Vajra.
△ Salendo i gradini e attraversando l'arco, si arriva alla Sala commemorativa di Sun Yat-sen. Nella sala principale della sala commemorativa si trova una targa orizzontale scritta personalmente dalla signora Soong Ching-ling, moglie del dottor Sun Yat-sen.
All'interno della sala principale si erge una statua in marmo bianco del dottor Sun Yat-sen, vestito con una lunga tunica, con in mano una pergamena, seduto in silenzio con lo sguardo perso nel vuoto. Le pareti ai lati della sala sono decorate con intarsi in marmo bianco che riportano la "Lettera all'Unione Sovietica" del dottor Sun Yat-sen.
La sala principale del memoriale è affiancata da sale espositive. La prima sala è suddivisa in sei sezioni: Ricerca dell'istruzione e definizione degli obiettivi, Dedizione alla rivoluzione, Rovesciamento del sistema imperiale, Fondazione della Repubblica di Cina, Opposizione a Yuan Shikai e difesa della Costituzione, e La grande svolta. La seconda sala è suddivisa in cinque sezioni: Viaggio al Nord durante la malattia, Morte a Pechino, Riposo temporaneo tra le colline profumate, Trasferimento delle spoglie al Sud, e Ricordo del grande uomo. Le due sale espositive ripercorrono la straordinaria vita del dottor Sun Yat-sen.
Il 1° ottobre 1977, la Sala commemorativa di Sun Yat-sen fu ufficialmente aperta al pubblico. Decine di migliaia di persone provenienti da ogni ceto sociale si recarono sul posto per rendere omaggio al signor Sun Yat-sen, e la sala divenne anche una delle principali attrazioni del Tempio Biyun a Xiangshan.
Suggerimenti
Indirizzo: All'interno del Tempio Biyun, Parco Xiangshan, Via Maimai n. 40, Distretto Haidian, Pechino
Orario di apertura: da aprile a giugno: dalle 6:00 alle 18:30
Ingresso: 10 yuan per gli adulti
Consiglio: il tempio di Biyun è particolarmente suggestivo al tramonto, soprattutto dalla collina dietro il "Cenotafio di Sun Yat-sen", da dove si può ammirare la foresta che circonda il tempio.
Forniture per il parco Fragrant Hills
I negozi all'interno del Parco delle Colline Profumate sono piuttosto cari e la salita alla montagna è fisicamente impegnativa, quindi si consiglia di preparare in anticipo snack e acqua potabile.
Precauzioni
1. Dopo l'inizio dell'autunno, le temperature si abbassano al mattino e alla sera, quindi si consiglia di vestirsi in modo adeguato.
2. Il biglietto d'ingresso a prezzo pieno per il Parco delle Colline Profumate costa 10 yuan ed è valido anche l'abbonamento annuale ai parchi di Pechino. Durante la Festa delle Foglie Rosse, il Parco delle Colline Profumate è affollato e soggetto a traffico intenso, pertanto si consiglia di pianificare la visita in anticipo e di valutare la possibilità di partire presto e rientrare tardi.[Prenotazione biglietti]
3. Quando ammirate i paesaggi autunnali, cercate di scegliere una giornata di sole splendente, in modo da poter scattare foto migliori.
4. Il Fragrant Hills Park è una zona montuosa, quindi è consigliabile indossare scarpe da ginnastica o scarponi da trekking.
Pacchetto relax del Parco Xiangshan
→Tour di un giorno al Parco delle Colline Profumate, Pechino [Un gruppo per famiglia ◆ Include il biglietto d'ingresso/servizio di prelievo e riaccompagnamento a domicilio]
Domande frequenti sull'osservazione delle foglie rosse nelle Fragrant Hills
D: Quando le foglie autunnali di Fragrant Hills raggiungono la loro massima tonalità di rosso?
A: Il periodo migliore per ammirare il foliage autunnale va generalmente da fine ottobre a inizio novembre. Per maggiori dettagli, consultate il sito web ufficiale del Parco Xiangshan per l'indice del foliage autunnale.
D: Quanto costano i biglietti per Fragrant Hills?
A: 10 yuan in alta stagione, 5 yuan in bassa stagione. Funivia: 50 yuan sola andata, 80 yuan andata e ritorno.
D: Quanto tempo ci vuole per scalare Fragrant Hills?
A: Il viaggio in funivia dura circa 2 ore tra andata e ritorno, mentre l'escursione fino alla vetta richiede circa 3-4 ore. Chi è in buona forma fisica può scegliere di percorrere l'intero tragitto a piedi.
D: Ci sono molte persone al Fragrant Hills Red Leaf Festival?
A: È molto affollato, soprattutto nei fine settimana. Consiglio vivamente di andarci durante la settimana o di entrare non appena il parco apre alle 6 del mattino.
D: Come posso raggiungere Fragrant Hills con i mezzi pubblici?
A: La stazione di Xiangshan sulla linea suburbana occidentale della metropolitana è direttamente accessibile. Durante la Festa delle Foglie Rosse, si consiglia di utilizzare i mezzi pubblici per evitare le restrizioni al traffico.
Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.




Discussione tra viaggiatori
Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.