[Guide du parc Yuanmingyuan] Comprend un itinéraire de 3 heures pour économiser ses jambes et un guide de collection de tampons.
Yuanmingyuan, jardin impérial de la dynastie Qing mondialement connu, fut construit en 1709 et possède plus de 300 ans d'histoire. Il représente l'apogée de l'art des jardins chinois. Yuanmingyuan incarne la richesse de la pensée philosophique classique chinoise, notamment le concept des Neuf Provinces et des Quatre Mers, les Huit Trigrammes et le…
![[Guide du parc Yuanmingyuan] Comprend un itinéraire de 3 heures pour économiser ses jambes et un guide de collection de tampons.](/public/media/fc6dfbd2a12aa5d96c3511af.webp)
Le jardin Yuanmingyuan est un jardin impérial de renommée mondiale datant de la dynastie Qing. Sa construction a débuté en 1709 et il possède une histoire de plus de 300 ans. Il constitue un chef-d'œuvre de l'art des jardins chinois.
Le jardin Yuanmingyuan recèle une multitude d'idées philosophiques chinoises classiques, telles que le concept des neuf provinces et des quatre mers, les huit trigrammes et les cinq éléments, des allusions historiques et des sites pittoresques célèbres.
Le Palais d'Été (Yuanmingyuan) occupe une place à part parmi les nombreuses attractions de Pékin. C'est un incontournable pour les touristes visitant la ville, et un lieu que chacun devrait découvrir au moins une fois !
Pour en savoir plus : Les 10 attractions incontournables de Pékin et des conseils de voyage détaillés pour éviter les pièges !
Si vous emmenez votre enfant, lorsqu'il verra en vrai le Yuanmingyuan (Palais d'Été) de ses manuels scolaires, il comprendra que « Ne jamais oublier l'humiliation nationale, revitaliser la Chine » n'est plus un simple slogan...
Yuanmingyuan Transport et horaires d'ouverture
Horaires d'ouverture :7h00-21h00 (Dernière entrée à 19h00)
adresse:N° 28, route Qinghua West, district de Haidian
transport:
Porte Sud : Sortie A/B de la station Yuanmingyuan, ligne 4 du métro
Porte Ouest : Sortie A de la station Xiyuan, ligne 4 du métro
Porte Est : Lignes de bus 305/320/365/375, Gare routière de Yuanmingyuan Est
Transports à l'intérieur du parc :
Bus touristique : Tarif normal 20 RMB/personne, Tarif réduit 90 RMB/personne
Promenade en bateau : 35 RMB par personne (comprend deux transferts, promenade en bateau d’environ 20 minutes, 10 personnes par petit bateau). Actuellement fermé.
✅️Réservation de billets :achat de billets de voyage
L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de 6 ans et les personnes de plus de 60 ans.
Je vous recommande vivement d'acheter un billet combiné ! Sinon, vous ne pourrez pas visiter les principales attractions.
Le billet combiné coûte 25 yuans par personne et comprend l'entrée, la visite des ruines des bâtiments de style occidental, un plateau de sable panoramique et le temple Zhengjue. Avec ce billet, vous pouvez réserver gratuitement la visite de la tête de cheval au temple Zhengjue (évitez le lundi, jour de fermeture du temple).
Introduction à Yuanmingyuan
Le parc se compose de trois jardins : Yuanmingyuan, Changchunyuan et Qichunyuan. Il s’agissait d’un vaste jardin impérial aménagé et entretenu par six empereurs, du règne de Kangxi à celui de Xianfeng sous la dynastie Qing, sur une période de plus de 150 ans.
En 1860, la seconde guerre de l'opium éclata, et les forces alliées anglo-françaises prirent d'assaut Pékin et incendièrent le Palais d'Été pendant trois jours entiers.
En 1900, l'Alliance des Huit Nations envahit la Chine et le Yuanmingyuan fut de nouveau pillé, causant des dommages secondaires considérables au jardin. Les vestiges architecturaux et culturels restants furent entièrement dévastateurs, et de nombreux arbres centenaires furent abattus. Ce pillage transforma le Yuanmingyuan, autrefois en ruines et parsemé de paysages naturels, en un véritable désert.
À l'origine, les bâtiments de style occidental de l'ancien palais d'été étaient construits avec d'énormes pierres, difficiles à déplacer ; les ruines ont donc été laissées sur place et sont devenues le cœur historique du site.
En 1988, le parc des ruines de Yuanmingyuan a ouvert ses portes au public. Ce parc préserve des témoignages historiques authentiques, offrant aux générations futures un aperçu visuel de cette période douloureuse de l'histoire. Il constitue un avertissement solennel au peuple chinois : « N'oublions jamais l'humiliation nationale et relevons le défi de la reconstruction de la Chine. » Parallèlement, il assure la protection scientifique de vestiges culturels. Dans son état inachevé, il révèle une vérité historique plus profonde encore que la perfection !
Chronologie des principaux événements à Yuanmingyuan
| temps | événement |
|---|---|
| 1707 (la 46e année du règne de l'empereur Kangxi) | Le jardin fut initialement aménagé par le quatrième prince, Yinzhen, et l'empereur Kangxi assista personnellement au banquet qui s'y déroula. |
| 1722 (la 61e année du règne de l'empereur Kangxi) | Trois empereurs, Kangxi, Yongzheng et Qianlong, se rencontrèrent sur la terrasse des pivoines. |
| 1744 (la neuvième année du règne de l'empereur Qianlong) | Les quarante sites pittoresques de Yuanmingyuan ont été achevés. |
| 1745–1769 | Le jardin Changchun, la zone panoramique des bâtiments de style occidental et le jardin Qichun furent successivement achevés, et l'aménagement des trois jardins fut finalisé. |
| 18 octobre 1860 | Les forces alliées anglo-françaises incendièrent le jardin ; le feu dura trois jours et trois nuits, et les têtes d'animaux en bronze furent dispersées outre-mer. |
| 1900 | L'Alliance des Huit Nations a de nouveau pillé, emportant avec elle toutes les reliques culturelles restantes. |
| 29 juin 1988 | Le parc des ruines de Yuanmingyuan ouvre officiellement ses portes au public. |
| 1er décembre 2020 | La statue en bronze de la tête de cheval a été ramenée au temple Zhengjue au Tibet. |
| Octobre 2023 | Le musée Yuanmingyuan a été officiellement inauguré, avec 5 têtes d'animaux et 7 piliers de pierre exposés en permanence. |
Quelle était la taille du Vieux Palais d'Été (Yuanmingyuan) ?
Le jardin Yuanmingyuan s'étend sur 10 kilomètres et couvre une superficie de plus de 350 hectares, dont environ 140 hectares sont recouverts d'eau.
La superficie terrestre du Yuanmingyuan était supérieure de 10 000 mètres carrés à celle de la Cité interdite, et sa superficie aquatique équivalente à celle du Palais d'Été. Sa superficie totale était donc 8,5 fois supérieure à celle de la Cité interdite.
Les ruines des bâtiments de style occidental du Yuanmingyuan, aujourd'hui très prisées des touristes, furent construites entre la dixième et la vingt-quatrième année du règne de l'empereur Qianlong. Leur achèvement, qui dura quinze ans, s'étend sur une superficie de 80 mu (environ 5,3 hectares). Ce site ne représente toutefois que 1,5 % de la superficie totale du Yuanmingyuan.
Quelles étaient les caractéristiques d'agencement du Yuanmingyuan ?
L'aménagement du jardin repose en grande partie sur des éléments aquatiques. Collines, buttes, îles et digues, formées de pierres empilées, sont disséminées dans tout le jardin et occupent environ un tiers de sa superficie totale.
L'alliance des cours d'eau et des rochers divise le jardin en près d'une centaine d'espaces naturels, sillonnés de ruisseaux sinueux et de collines qui se chevauchent.
Les attractions portent principalement des noms de plantes, au nombre d'au moins 150, soit environ un sixième de toutes les attractions.
Incontournable à Yuanmingyuan
La sculpture authentique de tête de cheval du temple Zhengjue
Zone touristique des bâtiments de style occidental
Zone d'observation des cygnes noirs
Observez les cygnes noirs et leurs poussins, les canards colverts, les canards mandarins et les mésanges nonnettes.
Grand espace d'exposition panoramique de maquettes
Une maquette sur table de sable recrée l'intégralité du Vieux Palais d'Été !
Des paysages magnifiques en toutes saisons
Au printemps, si vous partez à la recherche de fleurs, ne manquez pas le ruisseau des fleurs de pêcher et le pêcher sacré de Fenglinzhou.
Visitez les jardins de Changchun et de Wanqi en été pour admirer les fleurs de lotus.
Venez à l'avenue des ginkgos en automne pour admirer les magnifiques ginkgos.
Assister à une séance de patinage sur glace au lac Fuhai en hiver, c'est comme revivre la même performance que celle d'An Lingrong dans la série télévisée « Les Impératrices au Palais » !
Itinéraire touristique de Yuanmingyuan
Itinéraire pour économiser ses jambes : 3 heures
Entrée par la porte Est → Aire d'observation du Cygne Noir → Table de sable panoramique → Ruines d'un bâtiment de style occidental → Bateau ou bus touristique → Quai ou carrefour des Trois Parcs → Temple Zhengjue → Porte Sud
Conseils:
Pour ceux qui envisagent d'étudier les manuels d'histoire, entrer dans le Yuanmingyuan par la porte Est était une sage décision, car les bâtiments de style occidental se trouvent juste à l'entrée.
La station de métro Yuanmingyuan se trouve à la porte sud. Une fois arrivé en métro, vous pouvez scanner un QR code pour louer un vélo et rejoindre la porte est. Le trajet fait 3 kilomètres et m'a pris un certain temps. Si vous voyagez avec des personnes âgées ou des enfants, je vous recommande de prendre un taxi.
Après être sorti par la porte sud, marchez 200 mètres pour atteindre la porte principale de l'université Tsinghua.
Un itinéraire express : 1 heure
Entrée par la porte Est → Jardin du Bosquet des Lions → Ruines des bâtiments de style occidental → Sortie par la porte Est
Sites pittoresques de Yuanmingyuan
Histoire des ruines des bâtiments de style occidental
Les ruines des bâtiments de style occidental comprennent la Grande Fontaine, le Pavillon d'Observation de l'Eau, le Yuanyingguan (Pavillon d'Observation), le Haiyantang (Salle de la Tranquillité), le Labyrinthe de Huanghuazhen, le Fangwaiguan (Vue Extérieure), le Xieqiqu (Salle des Merveilles) et la Cage à Oiseaux.
Plaque de pierre à l'entrée de la zone touristique des bâtiments de style occidental :L'inscription est une copie de la lettre de Victor Hugo au capitaine Butler concernant l'expédition franco-britannique en Chine.
Maîtrise des inondations :L'édifice emblématique du jardin Yuanmingyuan, celui que l'on retrouve dans les manuels scolaires, est le « Gymnastique », une grande fontaine. L'ensemble du Gymnastique comprend des fontaines, des bassins et des sculptures, mêlant avec élégance les styles chinois et occidental.
Méthode d'observation de l'eau :En face de la Grande Fontaine se trouve le trône de l'Empereur, où il s'asseyait pour admirer la fontaine.
Le temple de Guanshui fut construit sous la supervision de Giuseppe Castiglione. Le trône impérial étant situé dans une position contraire au principe traditionnel chinois du feng shui (« assis au nord et face au sud »), un paravent de pierre fut érigé, orné de sculptures de soldats portant des canons, afin de protéger l'empereur.
Yuan Ying Guan :Au nord de la Grande Fontaine, vécurent jadis l'empereur Qianlong et la concubine Xiang, qui y reçurent leurs invités.
Les douze têtes d'animaux du zodiaque de Haiyantang
Le pavillon Haiyan tire son nom de l'expression « mers et rivières paisibles, nation prospère et sereine ». Les douze têtes d'animaux, également appelées « horloges à eau », utilisent l'eau pour indiquer l'heure. Chaque animal du zodiaque correspond à une période de deux heures, et à chaque heure pile, la tête d'animal correspondante projette de l'eau pendant deux heures.
Après l'incendie du Palais d'Été par les forces franco-britanniques, les douze têtes d'animaux en bronze furent perdues à l'étranger. À ce jour, seules les têtes de bœuf, de singe, de tigre, de cochon, de rat, de lapin et de cheval ont été restituées. Les têtes de rat et de lapin sont conservées au Musée national de Chine ; la tête de cheval se trouve au temple Zhengjue, dans l'ancien Palais d'Été ; les têtes de cochon, de bœuf, de tigre et de singe sont désormais exposées au Musée d'art polytechnique de Pékin ; quant aux têtes de serpent, de mouton, de coq, de chien et de dragon, elles restent introuvables.
Formation de fleur jaune :Également connu sous le nom de Labyrinthe des Mille Fleurs, c'est un labyrinthe où l'empereur se divertissait chaque année lors de la Fête de la Mi-Automne. Les concubines portaient des lanternes de lotus, et la première à atteindre le centre du pavillon recevait une récompense de l'empereur.
Le labyrinthe de fleurs jaunes était vraiment génial ! J’en ai fait le tour presque trois fois avant d’y entrer. Il faisait un peu chaud dehors, mais il faisait incroyablement frais à l’intérieur du pavillon. L’empereur savait vraiment profiter de la vie !
Quand on cherchait notre chemin dans le labyrinthe, personne ne comprenait vraiment ce qui se passait, alors des gens dans le pavillon nous ont aidés à nous repérer. C'était vraiment génial !
Aspect carré :Il s'agissait d'une mosquée construite par l'empereur Qianlong pour la concubine Xiang. La reconstruction révèle qu'elle diffère de la mosquée actuelle et ressemble davantage à un palais européen.
Humour et fantaisie :Le lieu où l'empereur appréciait la musique et organisait des banquets à l'occidentale était entièrement construit en marbre blanc, avec une immense fontaine en forme de bégonia devant lui.
Estampille de produit culturel et créatif
Achetez un passeport et faites-le tamponner. Vous trouverez des points de tamponnage au temple Zhengjue, au pont Sankong, à Huanghuazhen, dans les boutiques de la base du lotus, etc.
Savourez la glace Yuanmingyuan : il existe de nombreux parfums et styles, notamment tête de cheval, cygne noir, fleur de lotus, etc.
Le Palais d'Été est immense ! Il y a tant de choses intéressantes à faire et à découvrir. N'hésitez pas à laisser un commentaire et à partager vos conseils de voyage !
Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.




Échanges entre voyageurs
Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.