ท่องเที่ยวจีนในแบบของคุณ
สำรวจแผนที่
คู่มือการท่องเที่ยว

[ทริปเที่ยวสวนผู้บริหารถ่อมตนในซูโจว] ข้อมูลการจองตั๋วและเคล็ดลับการท่องเที่ยวสำหรับสวนผู้บริหารถ่อมตนพร้อมแล้ว!

ในสมัยเจิ้งเต๋อแห่งราชวงศ์หมิง มีข้าราชการตรวจราชสำนักคนหนึ่งชื่อ หวังเซียนเฉิน ซึ่งเนื่องจากความขัดแย้งกับข้าราชการผู้มีอำนาจในราชสำนัก จึงปลีกตัวกลับไปบ้านเกิด เขาซื้อซากปรักหักพังของวัดต้าหงและสร้างสวนที่นั่นเพื่อเป็นที่พำนักของเขา ด้วยความไม่พอใจกับความเป็นจริงในเวลานั้น เขาจึงตั้งชื่อสวนว่า สวนจั่วเจิ้ง (สวนของข้าราชการผู้ต่ำต้อย) ตามบทกวีของ…

[ทริปเที่ยวสวนผู้บริหารถ่อมตนในซูโจว] ข้อมูลการจองตั๋วและเคล็ดลับการท่องเที่ยวสำหรับสวนผู้บริหารถ่อมตนพร้อมแล้ว!

ในสมัยจักรพรรดิเจิ้งเต๋อแห่งราชวงศ์หมิง มีข้าราชการตรวจราชสำนักคนหนึ่งชื่อ หวังเซียนเฉิน ซึ่งเนื่องจากความขัดแย้งกับข้าราชการผู้มีอำนาจในราชสำนัก จึงปลีกตัวกลับไปบ้านเกิด เขาซื้อซากปรักหักพังของวัดต้าหงและสร้างสวนที่นั่นเพื่อเป็นที่พำนักของเขา ด้วยความไม่พอใจกับสภาพความเป็นจริงในเวลานั้น เขาจึงตั้งชื่อสวนว่า สวนจั่วเจิ้ง (สวนของข้าราชการผู้ต่ำต้อย) ตามบทกวีของปานเยว่ กวีสมัยราชวงศ์จินที่ว่า "ข้าพเจ้ารดน้ำสวนและขายผักเพื่อหาอาหารกินในแต่ละวัน นี่ก็เป็นวิถีของข้าราชการผู้ต่ำต้อยเช่นกัน" ในปีที่สิบสองของรัชสมัยจักรพรรดิจิ่วจิง เพื่อนของเขา เหวินเจิ้งหมิง ได้บันทึกเรื่องราวของสวนจั่วเจิ้งของหวัง (สลักไว้บนผนังห้องทำงานเสินจือจ้ายของเหวินอี้) อธิบายถึงเจตนาของเขา ตั้งแต่นั้นมาจนถึงปัจจุบัน สวนแห่งนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าสี่ร้อยปี ในลานด้านซ้ายของประตูสวน มีต้นวิสเตอเรียที่เหวินเจิ้งหมิงปลูกไว้เอง ซึ่งเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม

อ่านเพิ่มเติม: [ทัวร์เที่ยวซูโจวด้วยตนเอง] คู่มือการเดินทางเที่ยวซูโจวแบบครบวงจร รวมทั้งการเดินทาง ที่พัก สถานที่ท่องเที่ยว และอาหาร

ตลอดระยะเวลากว่าสี่ร้อยปี สวนผู้บริหารที่อ่อนน้อมถ่อมตนแห่งนี้ได้ผ่านช่วงเวลาแห่งความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อมถอยมามากมาย หลังจากที่หวังเซียนเฉินเสียชีวิต บุตรชายของเขาได้สูญเสียสวนแห่งนี้ไปในคืนที่เล่นการพนัน และตกทอดไปยังซู่ซื่อไท่ ซึ่งค่อยๆ ทรุดโทรมลงเรื่อยๆ ในช่วงปลายราชวงศ์หมิงและต้นราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1660) สวนแห่งนี้เป็นของเฉินจือหลินแห่งไห่หนิง ในเวลานั้นส่วนตะวันออกของสวนได้กลายเป็นที่พักในสวนกุยเทียนของหวังซินยี่ หลังจากที่เฉินยอมจำนนต่อราชวงศ์ชิง เขาได้ดำรงตำแหน่งเป็นอัครมหาเสนาบดี แต่ถูกเนรเทศไปยังเขตชายแดนโดยรัฐบาลแมนจูในข้อหาจัดตั้งกลุ่มอิทธิพลและทุจริต สวนแห่งนี้ถูกยึดและดัดแปลงเป็นที่พักของแม่ทัพ หลังจากนั้นไม่นาน กองทัพแมนจูก็ถูกยุบ และสวนแห่งนี้ตกทอดไปยังหวังหย่งหนิง ลูกเขยของอู๋ซานกุย หลังจากที่อู๋ซานกุยพ่ายแพ้และหวังเสียชีวิต สวนแห่งนี้ก็ถูกยึดอีกครั้ง ในสมัยจักรพรรดิคังซี (ค.ศ. 1684) ที่นี่ถูกดัดแปลงเป็นที่ทำการราชสำนักซูโจว-ซ่งเจียง-ฉางโจว หลังจากที่ที่ทำการราชสำนักถูกยุบ สวนแห่งนี้ก็ถูกแบ่งไปอยู่ในบ้านเรือนส่วนตัว ในสมัยจักรพรรดิเฉียนหลง (ค.ศ. 1747) เจียงซ่งเซียนได้บูรณะและเปลี่ยนชื่อเป็นสวนฟู่หยวน เชินเต๋อเฉียนได้บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับสวนแห่งนี้ไว้ (จารึกหินอยู่ที่กำแพงด้านใต้ของหอหยวนเซียง) ในสมัยอาณาจักรไท่ผิง (ค.ศ. 1860) เจ้าชายจง หลี่ซิ่วเฉิง ได้พิชิตซูโจวและสร้างสถานที่แห่งนี้เป็นที่ประทับของเจ้าชายจง ซึ่งสวนแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของที่ประทับนั้น

จากบันทึก "สวนผู้บริหารที่อ่อนน้อม" ของเหวิน เจิ้งหมิง ระบุว่า เดิมทีพื้นที่นี้เป็นที่ราบต่ำที่มีน้ำขังอยู่มาก เขาจึงปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม โดยขุดลอกเป็นสระน้ำ ปลูกต้นไม้รอบๆ และสร้างศาลาและระเบียงตามแนวโค้งของริมสระ ดังนั้น จุดเด่นหลักของสวนจึงอยู่ที่น้ำ สถาปัตยกรรมของสวนเรียบง่ายและสง่างาม มีต้นไม้และหินโบราณ สะพานน้ำตื้น ศาลาเตี้ยๆ และราวบันไดที่คดเคี้ยว แสดงให้เห็นถึงสไตล์ที่เรียบง่าย โล่ง และบริสุทธิ์ เป็นสถานที่ที่ผู้คนสามารถสัมผัสเสน่ห์ของภูเขาและทุ่งนาได้โดยไม่ต้องออกจากเมือง ซึ่งตรงกับเจตนารมณ์ดั้งเดิมของเขาในการตั้งชื่อสวนว่า "สวนผู้บริหารที่อ่อนน้อม" อย่างสมบูรณ์แบบ

สวนแห่งนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน ได้แก่ ส่วนกลาง ส่วนตะวันตก และส่วนตะวันออก ส่วนกลางเป็นหัวใจสำคัญ โดยมีศาลาหยวนเซียงเป็นศูนย์กลาง ล้อมรอบด้วยภูเขาและน้ำ ป่าไม้เขียวชอุ่ม ทิวทัศน์โดยรอบงดงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูร้อนที่เหมาะแก่การชมดอกบัว บริเวณเสี่ยวเฟยหงและเสี่ยวชางหลางโดดเด่นด้วยลานน้ำอันเงียบสงบ พร้อมโครงสร้าง สะพาน ทางเดิน และศาลาที่ได้รับการออกแบบอย่างประณีตงดงาม เมื่อมองไปทางทิศตะวันออกจากหลิวอ้าวไปยังอี้หง ลำธารและลำน้ำที่ไหลเอื่อยๆ ทำให้รู้สึกถึงเสน่ห์ของเมืองริมน้ำ ในทางกลับกัน เมื่อมองไปทางทิศตะวันตกจากอี้หงไปยังหลิวอ้าว น้ำที่ระยิบระยับและเงาสะท้อนของเจดีย์ทำให้รู้สึกถึงการท่องเที่ยวและการผจญภัย ทั้งสองบริเวณมีชื่อเสียงในด้านสิ่งก่อสร้างเกี่ยวกับน้ำ ซึ่งแต่ละแห่งมีเสน่ห์เฉพาะตัว เส้นทางบนภูเขาที่คดเคี้ยวจากเสวี่ยเซียงหยุนเหว่ยไปยังศาลาไต้ซวงมอบประสบการณ์ที่เรียบง่ายและมีเสน่ห์ สวนผีผาและไห่ถางชุนหวู่เป็นลานที่เงียบสงบและเป็นส่วนตัว ส่วนตะวันตกซึ่งได้รับการบูรณะโดยตระกูลจาง มีรูปแบบที่แตกต่างจากส่วนกลางเล็กน้อย แต่ลักษณะของน้ำและหินยังคงคล้ายคลึงกัน ศาลาเป็ดแมนดารินสามสิบหกตัวมีโครงสร้างที่งดงามและเหมาะสมทั้งในฤดูหนาวและฤดูร้อน ศาลาสะท้อนและทางเดินน้ำยาวมีความโดดเด่นเป็นพิเศษ ส่วนตะวันออกได้รับการขยายใน近年มานี้ โดยมีลักษณะเป็นเนินเขาราบ ยอดเขาที่อยู่ไกลออกไป ป่าสน และพื้นที่สีเขียว ทำให้เกิดภูมิทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์และกว้างขวาง อย่างไรก็ตาม โครงสร้างทั้งหมดนั้นยังไม่เสร็จสมบูรณ์ และการก่อสร้างในอนาคตกำลังอยู่ในขั้นตอนการวางแผน

สวนของผู้ดูแลระบบที่ถ่อมตน

หลานเสวี่ยถัง

หลานเสวี่ยถังชื่อของหอแห่งนี้ตั้งตามบทกวีของหลี่ไป๋ที่ว่า "ยืนอยู่เพียงลำพังระหว่างฟ้าดิน สายลมพัดเบาๆ โปรยดอกกล้วยไม้และหิมะ" ซึ่งสื่อถึงความสูงส่งและความบริสุทธิ์ สถาปัตยกรรมเรียบง่ายและสง่างาม และเฟอร์นิเจอร์ภายในเป็นของโบราณ ช่วยให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสถึงความรู้สึกที่ประณีตของปัญญาชนในสมัยโบราณ

หยวนเซียงถัง

หยวนเซียงถังตั้งอยู่ใจกลางสวน ติดกับสระบัวทางทิศใต้ เป็นอาคารหลักของสวนผู้บริหารที่อ่อนน้อม และยังเป็นจุดชมวิวที่ดีที่สุดในบริเวณกลางสวนอีกด้วย ตัวอาคารเป็นทรงสี่เหลี่ยม ไม่มีเสามาบดบัง ทำให้สว่างและกว้างขวางเป็นพิเศษ เดิมสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง โครงสร้างที่มีอยู่ในปัจจุบันเป็นการบูรณะในสมัยราชวงศ์ชิง และเคยใช้เป็นหอหลักสำหรับจัดงานเลี้ยงของเจ้าของสวน ชื่อของหอมาจากวลี "กลิ่นหอมฟุ้งกระจายไปไกล" ในบทกวี "ว่าด้วยรักในดอกบัว" ระเบียงขนาดใหญ่ด้านหน้าหอให้ทัศนียภาพที่ยอดเยี่ยม และเมื่อดอกบัวในสระบานสะพรั่ง กลิ่นหอมของดอกบัวจะอบอวลไปทั่ว จึงเป็นที่มาของชื่อ "กลิ่นหอมฟุ้งกระจายไปไกล" การยืนพิงราวระเบียง สัมผัสได้ถึงกลิ่นหอมของดอกบัวที่ลอยมาอย่างน่าหลงใหล

เซียงโจว

เซียงโจวศาลาทรงเรือแห่งนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของบริเวณกลางสวนสาธารณะ มีลักษณะเด่นคือมีแท่นอยู่ด้านหน้า ศาลาอยู่บนตัวเรือ และหอคอยอยู่ด้านท้ายเรือ ป้ายจารึก "เซียงโจว" นั้นสลักโดยเหวินเจิ้งหมิงแห่งราชวงศ์หมิง เดิมทีเป็นสถานที่สำหรับสักการะและทำสมาธิทางพุทธศาสนา ด้านท้ายเรือประดับด้วยสัญลักษณ์มงคลแปดประการ ชื่อนี้มาจากบทกวี "เก็บสมุนไพรหอมบนเกาะเล็ก ๆ" ในบทเพลงฉู่ (Chu Ci) โดยใช้ "กลิ่นหอม" เป็นสัญลักษณ์ของความมีคุณธรรม เซียงโจวลอยอยู่บนน้ำ ดูเหมือนพร้อมที่จะออกเดินทาง ทำให้เป็นอาคารที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นในสวนสาธารณะ ทั้งยังให้ทัศนียภาพที่สวยงามและเป็นสถานที่พักผ่อนอีกด้วย

เสี่ยวเฟยหง

เสี่ยวเฟยหงสะพานแห่งนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของบริเวณกลางสวน เชื่อมระหว่างศาลาอี้หยูและศาลาเต๋อเจิ้น เป็นสะพานมีหลังคาแห่งเดียวในสวนซูโจว ราวสะพานสีแดงสดสะท้อนบนผืนน้ำราวกับรุ้งกินน้ำ เสริมความงามให้กับต้นไม้เขียวขจี น้ำใส และกำแพงสีขาวโดยรอบ สร้างทัศนียภาพอันงดงาม ไม่ว่าจะเดินเล่นบนสะพานหรือมองจากระยะไกล ก็ล้วงงดงามจนน่าทึ่ง สะพานแห่งนี้ได้รับการออกแบบโดยเหวินเจิ้งหมิงแห่งราชวงศ์หมิง และได้รับการบูรณะในสมัยราชวงศ์ชิงเพื่อรักษารูปลักษณ์ดั้งเดิมไว้ ทำหน้าที่ทั้งเป็นที่กำบังฝนและจุดชมวิว ชื่อของสะพานมาจากวลี "รุ้งบินเหนือแม่น้ำฉิน" ใน *บทกวีจ้าวหมิง* ซึ่งเปรียบเสมือนรุ้งที่ทอดตัวอยู่บนผืนน้ำ

ศาลาหลิวถิง

ศาลาหลิวถิงศาลาทรงสี่เหลี่ยมหลังคาม้วนตั้งอยู่ริมสระน้ำทางทิศตะวันตก ภายในมีหลังคาไม้แปะก๊วยแกะสลักประดับประดาอย่างวิจิตรบรรจงด้วยลวดลายองุ่นและกระรอก (ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของลูกหลานมากมายและพรต่างๆ) ศาลาแห่งนี้ได้รับการบูรณะใหม่ในปลายราชวงศ์ชิง เดิมทีเป็นสถานที่สำหรับชมดอกบัวและฟังเสียงฝน งานแกะสลักไม้เป็นผลงานชิ้นเอกของช่างฝีมือซูโจว ชื่อของศาลามาจากบทกวีของหลี่ซ่างหยินที่ว่า "ทิ้งใบบัวเหี่ยวเฉาไว้เบื้องหลังเพื่อฟังเสียงฝน" และล้อมรอบด้วยดอกบัว ในฤดูใบไม้ร่วง ใบบัวเหี่ยวเฉาและเสียงฝนที่ตกกระทบสร้างภาพที่งดงามและเปี่ยมด้วยความหมาย ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามและมีเสน่ห์

ห้องเป็ดแมนดาริน 36

ห้องเป็ดแมนดาริน 36ตั้งอยู่ใจกลางสวนด้านตะวันตก ล้อมรอบด้วยสระน้ำทางทิศเหนือและทิศใต้ โดดเด่นด้วยโครงสร้าง "ศาลาเชื่อมต่อ" ที่หาได้ยาก ศาลาทางทิศเหนือเป็นที่อยู่ของเป็ดแมนดาริน ส่วนศาลาทางทิศใต้ปลูกต้นคามิเลีย หน้าต่างประดับด้วยกระเบื้องเคลือบสีน้ำเงินและขาว และมีห้องด้านข้างอยู่ที่มุมทั้งสี่ สร้างขึ้นในปลายราชวงศ์ชิงโดยจางลู่เฉียน เพื่อใช้เป็นสถานที่จัดการแสดงงิ้วกุนฉู่ ห้องด้านข้างทั้งสี่เดิมทีใช้เป็นหลังเวทีสำหรับการแสดง ศาลาทางทิศเหนือตั้งชื่อตามเป็ดแมนดาริน 36 คู่ในสระน้ำ ส่วนศาลาทางทิศใต้ตั้งชื่อตามต้นคามิเลีย (ดาตูรา) 18 ต้น สถาปัตยกรรมงดงามและยิ่งใหญ่ตระการตา พร้อมการตกแต่งภายในที่ประณีต สระน้ำเย็นสบายในฤดูร้อนและอบอุ่นในฤดูหนาว มักพบเห็นเป็ดแมนดารินมากมาย จึงเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการชมเป็ด การพักผ่อน และการชิมชา

ศาลาฮั่นชิง

ศาลาฮั่นชิงศาลาแห่งนี้ตั้งอยู่ตรงมุมกำแพงด้านตะวันออก มีลักษณะเป็นครึ่งศาลาครึ่งระเบียง มีหลังคามุงจากและบันไดหินสีน้ำเงินทอดลงสู่สระน้ำ ราวระเบียงของศาลาเตี้ยและอยู่ใกล้กับน้ำ เป็นสิ่งก่อสร้างสมัยราชวงศ์หมิง เดิมเป็นศาลาสำหรับชมพืชผลในนา ต่อมาจึงเปลี่ยนชื่อ ชื่อนี้มาจากบทกวีของจู กวางซี ที่ว่า "หญ้าในสระน้ำสะท้อนสีเขียว" ซึ่งหมายความว่าศาลาสะท้อนสีฟ้าของน้ำในสระน้ำ ในฤดูใบไม้ผลิ ต้นหลิวจะเลื้อยไปตามราวระเบียง และในฤดูร้อน ผักตบชวาจะลอยอยู่ในสระน้ำ สร้างทัศนียภาพทางธรรมชาติที่งดงาม เป็นจุดชมวิวริมน้ำที่สวยที่สุดในสวนผู้บริหารที่ถ่อมตนแห่งนี้

ไห่ถังชุนหวู่

ไห่ถังชุนหวู่ตั้งอยู่มุมด้านใต้ของสวนฝั่งตะวันออก นี่คือลานเล็กๆ สำหรับใช้เป็นห้องอ่านหนังสือ พื้นปูด้วยหินกรวดสลับลวดลายดอกเบโกเนีย และหน้าต่างบานเกล็ดออกแบบในสไตล์ดอกมัลโลว์ โดยมีดอกเบโกเนียปลูกเรียงรายอยู่ทั่วบริเวณ นี่คือส่วนที่เหลืออยู่จากที่ประทับของหวังซินอี้ในสมัยราชวงศ์หมิง สะท้อนให้เห็นถึงรสนิยมอันประณีตของปัญญาชนผู้ "ประดับประดาห้องอ่านหนังสือด้วยดอกไม้" ชื่อของลานนี้มีที่มาจากดอกเบโกเนียที่บานสะพรั่งในลานในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งสื่อถึง "ความงามแห่งฤดูใบไม้ผลิที่ซ่อนอยู่ในหุบเขา" ในฤดูใบไม้ผลิ กลีบดอกเบโกเนียที่ร่วงหล่นลงมาคล้ายกับสายฝน ผนังสีขาวเปรียบเสมือนผืนผ้าใบ และเงาของดอกไม้ก็เปรียบเสมือนภาพวาด สร้างบรรยากาศที่เงียบสงบและร่มรื่น

ควรนั่งกับใครในศาลา

ควรนั่งกับใครในศาลาตั้งอยู่บริเวณมุมอ่าวทางทิศตะวันตก ศาลาแห่งนี้มีรูปทรงคล้ายพัด ประตู หน้าต่าง และโต๊ะหินล้วนมีรูปทรงเหมือนพัด มุงด้วยหลังคาจากและมีกำแพงเป็นลอนคลื่นอยู่ด้านหลัง สร้างโดยเจ้าของในปลายราชวงศ์ชิง สะท้อนถึงจิตวิญญาณที่สันโดษและปลีกวิเวกของนักปราชญ์ ทำหน้าที่เป็นสถานที่สำหรับการใคร่ครวญอย่างสงบและการชมจันทร์ ชื่อของศาลามาจากบทกวีของซู่ซือที่ว่า "ข้าพเจ้านั่งอยู่กับใคร? จันทร์สว่างและสายลมอันอ่อนโยน" ซึ่งบ่งบอกถึงรสนิยมอันประณีตของเจ้าของอย่างแยบยล เมื่อมองไปทางทิศตะวันตก ศาลาจะดูเหมือนหลังคา เมื่อมองไปทางทิศตะวันออก หอสะท้อนภาพจะปรากฏขึ้นในน้ำ ทิวทัศน์ที่ถูกล้อมกรอบด้วยรูปทรงพัดนั้นดูคล้ายภาพวาดม้วนสามมิติ

อู๋ซู ที่พักอันเงียบสงบ

อู๋ซู ที่พักอันเงียบสงบศาลาทรงสี่เหลี่ยมตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของพื้นที่ส่วนกลาง โดยมีป่าไผ่อยู่ทางทิศเหนือ ศาลานี้มีประตูโค้งรูปพระจันทร์อยู่ทั้งสี่ด้าน ล้อมรอบด้วยต้นฟีนิกซ์และต้นไผ่ ภายในมีแผ่นจารึกที่เขียนโดยเหวินเจิ้งหมิงแขวนอยู่ เดิมสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง เป็นสัญลักษณ์ของความมีเกียรติของปัญญาชน และเป็นสถานที่สำหรับการทำสมาธิอย่างเงียบสงบของเจ้าของ ชื่อของศาลามาจากต้นฟีนิกซ์ที่ดึงดูดนกฟีนิกซ์ และต้นไผ่ที่เป็นสัญลักษณ์ของบุคคลผู้มีคุณธรรม เน้นย้ำถึงแนวคิดของ "สุภาพบุรุษผู้พำนักอยู่ในความสงบ" กรอบประตูทั้งสี่บานแสดงถึงสี่ฤดูกาล ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ (ต้นไผ่) ฤดูร้อน (ต้นฟีนิกซ์) ฤดูใบไม้ร่วง (พระจันทร์) และฤดูหนาว (หิมะ) สร้างความรู้สึกถึงมิติทางพื้นที่ได้อย่างชัดเจน

เจียนซานโหลว

เจียนซานโหลวตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางเมืองซูโจว อาคารแห่งนี้ล้อมรอบด้วยน้ำสามด้าน มีหลังคาทรงปั้นหยาแบบสองชั้น ชั้นล่างเป็นศาลาหอมดอกบัวประดับด้วยหน้าต่างลายดอกบ๊วย ส่วนชั้นสองสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของภูเขา (ในสมัยโบราณ สามารถมองเห็นภูเขาทางทิศตะวันตกได้อย่างชัดเจน) ในช่วงกบฏไท่ผิง อาคารนี้เคยเป็นที่ทำการของหลี่ซิ่วเฉิง กษัตริย์ผู้ภักดี และปัจจุบันเป็นอาคารสำคัญในสวนของเมืองซูโจว ชื่อของอาคารดัดแปลงมาจากบทกวีของเถาหยวนหมิงที่ว่า "มองดูภูเขาทางใต้ด้วยความสุขสบาย" ซึ่งสะท้อนถึงจิตวิญญาณที่รักสันโดษ ในฤดูใบไม้ผลิ ต้นหลิวพุ่มบานสะพรั่งริมหน้าต่าง ในฤดูร้อน ดอกบัวล้อมรอบอาคาร ในฤดูใบไม้ร่วง แสงจันทร์สะท้อนบนผืนน้ำ และในฤดูหนาว หิมะปกคลุมชายคา

ข้อมูลบัตรเข้าชมสวนของผู้ดูแลที่ถ่อมตน

ช่วงฤดูท่องเที่ยว (เมษายน-ตุลาคม): ตั๋วผู้ใหญ่ราคา 80 หยวน

ช่วงนอกฤดูกาลท่องเที่ยว (พฤศจิกายนถึงมีนาคมของปีถัดไป): ตั๋วผู้ใหญ่ 70 หยวน

✅️คลิกเพื่อซื้อตั๋ว: ทริป

คู่มือการท่องเที่ยวสวนของผู้ดูแลที่ถ่อมตน

สวนของผู้ดูแลระบบที่ถ่อมตนเส้นทางท่องเที่ยว

ทางเข้า → ห้องโถง Lanxue → ศาลาหินไท่หู → ศาลา Furong → ศาลา Tianquan → ศาลา Shuxiang → ศาลา Fangyan → Wuzhu Youju → ศาลา Daishuang → ศาลา Xuexiang Yunwei → ศาลา Hefeng Simian → ศาลา Yuanxiang → ศาลา Xiuqi → ศาลา Yiyu → Xiaocanglang → Xiaofeihong → Xiangzhou → Bieyou Dongtian → ศาลา Yiliang (ห้องโถง Magnolia) → ห้องโถงเป็ดแมนดารินสามสิบหก / สิบแปด หอดอกไม้ Datura → ศาลาหลิวถิง → ศาลาหยูซุ่ยตงจั่ว (→ ศาลาฟู่ฉุย) → หอคอยเต้าหยิง → หอคอยเจียนซาน → ศาลาหลู่อี้ → ศาลาไห่ถัง ชุนอู่ → ศาลาติงหยู → ศาลาหลิงหลง → ศาลาเจียซือ → พิพิธภัณฑ์สวน → ทางออก

เยี่ยมชมสวนของผู้บริหารผู้ถ่อมตนฤดูกาลที่ดีที่สุด

เดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม: มีนิทรรศการดอกอะซาเลีย

ต้นเดือนมิถุนายน - กลางเดือนตุลาคม: นิทรรศการดอกบัว

เดือนกันยายน - ตุลาคม: นิทรรศการดอกเบญจมาศ

เส้นทางคมนาคมไปยังสวนของผู้บริหารที่ถ่อมตน

(I) การขนส่งภายนอก

โดยเครื่องบิน: หลังจากลงจอดที่สนามบินนานาชาติซู่หนานซู่ฟางแล้ว ให้ขึ้นรถบัสสนามบินไปยังสถานีขนส่งซูโจวเหนือ จากนั้นต่อรถบัส (เช่น รถบัสท่องเที่ยวสาย 1 หรือสาย 2) หรือนั่งแท็กซี่ไปยังสวนผู้บริหารถ่อมตน

รถไฟความเร็วสูง: จากสถานีซูโจว ขึ้นรถบัสท่องเที่ยวสาย 1 หรือ 2 แล้วลงที่ป้าย "สวนผู้บริหารที่อ่อนน้อม" หรือ "พิพิธภัณฑ์ซูโจว" จากนั้นเดินไปไม่ไกล จากสถานีซูโจวเหนือ ขึ้นรถไฟฟ้าใต้ดินสาย 2 ไปลงสาย 1 แล้วต่อรถบัส/แท็กซี่ หรือนั่งแท็กซี่โดยตรงก็ได้ (ประมาณ 40-50 หยวน)

(II) การขนส่งในเมือง

โดยรถประจำทาง: ขึ้นรถประจำทางสำหรับนักท่องเที่ยวสาย 1, 2 หรือ 5 หรือรถประจำทางสาย 202 หรือ 313 แล้วลงที่ป้าย "สวนผู้บริหารที่อ่อนน้อม" หรือ "พิพิธภัณฑ์ซูโจว"

รถไฟใต้ดิน: ขึ้นรถไฟสาย 4 ไปลงสถานี Beisi Pagoda ทางออก 4 แล้วเดินต่อประมาณ 10 นาที หรือขึ้นรถไฟสาย 6 ไปลงสถานี Humble Administrator's Garden and Suzhou Museum ทางออก 1 แล้วเดินต่ออีก 5 นาที

แท็กซี่/จักรยานร่วมโดยสาร: แท็กซี่สะดวกสบายในเมือง และคุณสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ริมถนนขณะนั่งจักรยานร่วมโดยสารได้

(III) การขับขี่อัตโนมัติ

ให้ไปที่ "ลานจอดรถสวนผู้บริหารที่ถ่อมตน" แต่บริเวณเมืองเก่ามีถนนแคบและที่จอดรถจำกัด อีกทั้งยังมักเกิดการจราจรติดขัดในช่วงเวลาเร่งด่วน ดังนั้นจึงแนะนำให้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะเป็นหลัก

ข้อมูลการเดินทางอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเวลาเปิดทำการ การสำรองที่นั่ง และข้อกำหนดในการเข้าประเทศก่อนเดินทาง

พูดคุยเรื่องเที่ยว

เริ่มต้นบทสนทนาด้วยเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์หรือคำถาม

แบ่งปันเคล็ดลับที่มีประโยชน์

แบ่งปันรายละเอียดจากประสบการณ์ตรงหรือตั้งคำถามได้เลย ความคิดเห็นจะได้รับการตรวจสอบก่อนเผยแพร่

สำรวจต่อ

ดูทั้งหมด

ปักกิ่ง — พระราชวังต้องห้าม กำแพงเมืองจีน และเมืองหลวงแห่งจักรวรรดิที่มีอายุยาวนานกว่า 5,000 ปี

📅ช่วงเวลาที่ดีที่สุด เมษายน-พฤษภาคม และ กันยายน-ตุลาคม 🗓️ระยะเวลาเข้าพัก 5 วัน (แนะนำ) ✨บรรยากาศ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความเป็นสากล ปัก…

16 สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในปักกิ่ง: จากกำแพงเมืองจีนสู่จีนยุคไฮเทค

ปักกิ่งคือจุดที่มรดกแห่งจักรวรรดิของจีนมาบรรจบกับชีวิตประจำวัน ด้วยประวัติศาสตร์กว่า 800 ปีในฐานะเมืองหลวงของประเทศ เมืองนี้จึงเต็มไปด้วยเร…

เซี่ยงไฮ้ — เดอะบันด์ ตึกระฟ้าสไตล์อาร์ตเดโค และประตูสู่โลกของจีน

📅ช่วงเวลาที่ดีที่สุด เมษายน-พฤษภาคม และ กันยายน-พฤศจิกายน 🗓️พัก 4 วัน (แนะนำ) ✨บรรยากาศ เก๋ไก๋ ทันสมัย ​​และอาหารเลิศรส เซี่ยงไฮ้ไม่ใช่เมือ…

เฉิงตู — หมีแพนด้ายักษ์ หม้อไฟเสฉวน และเมืองใหญ่ที่เคลื่อนไหวช้าที่สุดในจีน

📅ช่วงเวลาที่ดีที่สุด มีนาคม–พฤษภาคม และ กันยายน–พฤศจิกายน 🗓️ระยะเวลาเข้าพัก 3 วัน (แนะนำ) ✨บรรยากาศ ผ่อนคลาย · เผ็ดร้อน · วัฒนธรรมชา เฉิงตู…

คำแนะนำเที่ยวฟรี

วางแผนเที่ยวจีนให้ชัดเจนขึ้น

บอกความสนใจ จุดหมาย และเวลาที่มี เราพร้อมให้คำแนะนำท่องเที่ยวฟรี

ภาษา

อ่านในภาษาของคุณ

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
คำแนะนำเที่ยวฟรี

วางแผนเที่ยวจีนให้ชัดเจนขึ้น

วันเดินทาง ความสนใจ จุดหมายปลายทาง ขนาดกลุ่ม หรือคำถามต่างๆ — โปรดแจ้งข้อมูลเหล่านี้เพื่อช่วยให้เราเข้าใจการเดินทางของคุณได้ดียิ่งขึ้น

เราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อตอบคำขอของคุณเท่านั้น ความเป็นส่วนตัว