[Ein Tagesausflug zum Garten des bescheidenen Beamten in Suzhou] Ticketreservierungen und Reisetipps für den Garten des bescheidenen Beamten sind bereits verfügbar!
Während der Zhengde-Ära der Ming-Dynastie lebte ein kaiserlicher Zensor namens Wang Xianchen, der sich aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit einflussreichen Beamten am Hof in seine Heimatstadt zurückzog. Er erwarb die Ruinen des Dahong-Tempels und errichtete dort einen Garten als Einsiedelei. Unzufrieden mit den damaligen Verhältnissen, ben…
![[Ein Tagesausflug zum Garten des bescheidenen Beamten in Suzhou] Ticketreservierungen und Reisetipps für den Garten des bescheidenen Beamten sind bereits verfügbar!](/public/media/5449177391aa2939d5b89b97.webp)
Während der Zhengde-Ära der Ming-Dynastie lebte ein kaiserlicher Zensor namens Wang Xianchen, der sich aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit einflussreichen Beamten am Hof in seine Heimatstadt zurückzog. Er erwarb die Ruinen des Dahong-Tempels und errichtete dort einen Garten als Einsiedelei. Unzufrieden mit den damaligen Verhältnissen, benannte er den Garten nach einem Zitat des Jin-Dynastie-Dichters Pan Yue „Zhuozheng-Garten“ (Garten des bescheidenen Beamten): „Ich bewässere den Garten und verkaufe Gemüse, um meinen Lebensunterhalt zu bestreiten; auch dies ist der Weg eines bescheidenen Beamten.“ Im zwölften Jahr der Jiajing-Ära verfasste sein Freund Wen Zhengming eine Aufzeichnung über Wangs Zhuozheng-Garten (eingraviert in die Wand des Shenzhizhai-Studios von Wen Yi) und erläuterte darin seine Absichten. Seitdem blickt der Garten auf eine über vierhundertjährige Geschichte zurück. Im Hof links vom Gartentor befindet sich eine von Wen Zhengming selbst gepflanzte Glyzinie, die als wertvolles historisches Zeugnis dient.
Weiterführende Informationen: [Suzhou-Selbstführung] Ein umfassender Reiseführer für Suzhou mit Informationen zu Transport, Unterkunft, Sehenswürdigkeiten und Gastronomie
Seit über vierhundert Jahren erlebte der Garten des bescheidenen Beamten viele Phasen des Aufschwungs und Niedergangs. Nach Wang Xianchens Tod verlor sein Sohn ihn in einer Glücksspielnacht, und er ging an Xu Shitai über, wo er allmählich verfiel. In der späten Ming- und frühen Qing-Dynastie (1660) gehörte er Chen Zhilin von Haining, dessen östlicher Teil zu Wang Xinyis Guitian-Gartenresidenz wurde. Nachdem Chen sich den Qing ergeben hatte, diente er als Premierminister, wurde aber von der Mandschu-Regierung wegen Seilschaften und Korruption in die Grenzregion verbannt. Der Garten wurde beschlagnahmt und in die Residenz eines Garnisonsgenerals umgewandelt. Bald darauf wurde die Mandschu-Armee aufgelöst, und der Garten ging an Wang Yongning, den Schwiegersohn von Wu Sangui. Nach Wu Sanguis Niederlage und Wangs Tod wurde der Garten erneut beschlagnahmt. Während der Kangxi-Ära (1684) wurde der Garten in das Kreisbüro Suzhou-Songjiang-Changzhou umgewandelt. Nach dessen Auflösung verteilte sich das Gelände auf private Anwesen. Unter Kaiser Qianlong (1747) ließ Jiang Songxian den Garten renovieren und in Fuyuan-Garten umbenennen. Shen Deqian verfasste eine Aufzeichnung darüber (die Steininschrift befindet sich an der Südwand der Yuanxiang-Halle). Während der Taiping-Ära (1860) eroberte Prinz Zhong, Li Xiucheng, Suzhou und ließ den Garten als Prinzenpalast errichten.
Laut Wen Zhengmings „Aufzeichnungen über den Garten des bescheidenen Beamten“ war dieses Gebiet ursprünglich eine tiefliegende Fläche mit vielen stehenden Gewässern. Er passte es den Gegebenheiten an, baggerte einen Teich aus, pflanzte Bäume darum und errichtete Pavillons und Terrassen entlang des Ufers. Daher ist Wasser sein prägendes Merkmal. Die Gartenarchitektur ist schlicht und elegant, mit alten Bäumen und Felsen, flachen Wasserbrücken, niedrigen Pavillons und geschwungenen Geländern, die einen einfachen, offenen und unschuldigen Stil ausstrahlen. Es ist ein Ort, an dem man den Charme der Berge und Felder erleben kann, ohne die Stadt zu verlassen – ganz im Sinne von Wen Zhengmings ursprünglicher Intention bei der Namensgebung „Garten des bescheidenen Beamten“.
Der Garten ist in drei Bereiche unterteilt: den zentralen, den westlichen und den östlichen. Der zentrale Bereich bildet das Herzstück und ist um die Yuanxiang-Halle herum angelegt. Umgeben von Bergen und Wasser sowie üppigen Wäldern bietet die malerische Landschaft im Sommer, insbesondere zur Lotusblüte, einen atemberaubenden Anblick. Die Bereiche Xiaofeihong und Xiaocanglang bestechen durch ruhige Wasserhöfe mit innovativen, kunstvoll gestalteten Bauwerken, Brücken, Gängen und Pavillons. Blickt man von Liu'ao nach Osten in Richtung Yihong, so erinnern die fließenden Bäche und Buchten an den Charme einer Wasserstadt. Umgekehrt wecken die Spiegelungen des schimmernden Wassers und der Pagoden im Westen, von Yihong nach Liu'ao, die Sehnsucht nach Abenteuer und Entdeckergeist. Beide Bereiche sind für ihre Wasserspiele bekannt, die jeweils ihren ganz eigenen Reiz besitzen. Von Xuexiang Yunwei zum Daishuang-Pavillon bieten die gewundenen Bergpfade ein naturnahes und bezauberndes Erlebnis. Der Pipa-Garten und Haitang Chunwu sind ruhige und abgeschiedene Innenhöfe. Der von der Familie Zhang renovierte Westteil unterscheidet sich stilistisch leicht vom Mittelteil, die Wasser- und Felsformationen sind jedoch ähnlich. Der Pavillon der 36 Mandarinenten ist kunstvoll gestaltet und eignet sich sowohl für den Winter als auch für den Sommer. Besonders hervorzuheben sind der Spiegelungspavillon und der Lange Wasserkorridor. Der Ostteil wurde in den letzten Jahren erweitert und bietet mit seinen sanften Hügeln, fernen Gipfeln, Kiefernwäldern und Grünflächen eine einzigartige und weitläufige Landschaft. Die Anlage ist jedoch noch nicht vollständig fertiggestellt, und weitere Bauarbeiten befinden sich derzeit in der Planungsphase.
Garten des bescheidenen Verwalters
Lanxuetang
LanxuetangBenannt nach Li Bais Gedicht „Allein zwischen Himmel und Erde, eine sanfte Brise verstreut Orchideen und Schnee“, verkörpert der Name der Halle ein Gefühl von Erhabenheit und Reinheit. Der Architekturstil ist schlicht und elegant, die Inneneinrichtung antik und lässt die Besucher die feinsinnigen Empfindungen der alten Gelehrten nachempfinden.
Yuanxiangtang
YuanxiangtangIm zentralen Kernbereich, südlich des Lotusteichs gelegen, bildet es das Herzstück des Gartens des bescheidenen Beamten und bietet zugleich den besten Aussichtspunkt im Zentrum. Der vierseitige Saal, ohne Säulen, ist außergewöhnlich hell und geräumig. Ursprünglich in der Ming-Dynastie erbaut, ist das heutige Gebäude ein Wiederaufbau aus der Qing-Dynastie und diente einst als Hauptsaal für die Bankette des Gartenbesitzers. Sein Name leitet sich von der Zeile „Der Duft verbreitet sich weit und breit“ aus dem Gedicht „Über die Liebe zum Lotus“ ab. Die große Plattform vor dem Saal bietet eine hervorragende Aussicht, und wenn die Lotusblumen im Teich in voller Blüte stehen, erfüllt ihr Duft die Luft – daher der Name „Der Duft verbreitet sich weit und breit“. Am Geländer gelehnt, ist der betörende Duft der Lotusblüten einfach himmlisch.
Xiangzhou
XiangzhouIm Südwesten des zentralen Parkbereichs befindet sich dieser bootsförmige Pavillon, auch „Trockenboot“ genannt. Er besticht durch sein einzigartiges Design mit einer Plattform am Bug, einem Pavillon auf dem Rumpf und einem Turm am Heck. Die Inschrift „Xiangzhou“ stammt von Wen Zhengming aus der Ming-Dynastie. Ursprünglich ein Ort buddhistischer Andacht und Meditation, ist das Heck mit acht Glückssymbolen verziert. Der Name leitet sich von der Zeile „Duftende Kräuter auf der Insel sammeln“ aus den *Chu Ci* (Liedern von Chu) ab, wobei „Duft“ hier für edlen Charakter steht. Auf dem Wasser zu schwebend, scheint Xiangzhou jederzeit zum Auslaufen bereit und ist somit ein unverwechselbares Bauwerk im Park, das sowohl malerische Ausblicke als auch einen Ort der Ruhe bietet.
Xiao Fei Hong
Xiao Fei HongDie Brücke, die sich im Südwesten des zentralen Bereichs befindet und den Yiyu-Pavillon mit dem Dezhen-Pavillon verbindet, ist die einzige überdachte Brücke in den Gärten von Suzhou. Ihr zinnoberrotes Geländer spiegelt sich wie ein Regenbogen im Wasser und bildet zusammen mit den umliegenden grünen Bäumen, dem klaren Wasser und den weißen Mauern ein malerisches Bild. Ob man nun auf der Brücke spaziert oder sie aus der Ferne betrachtet – der Anblick ist atemberaubend. Entworfen von Wen Zhengming aus der Ming-Dynastie und in der Qing-Dynastie restauriert, um ihr ursprüngliches Aussehen zu bewahren, dient sie sowohl als Regenschutz als auch als Aussichtspunkt. Ihr Name stammt aus der *Zhaoming-Anthologie* und beschreibt metaphorisch die Brücke als einen Regenbogen, der über das Wasser gleitet.
Liuting-Pavillon
Liuting-PavillonAm westlichen Teich gelegen, beherbergt dieser quadratische Pavillon mit seinem aufgerollten Dach ein kunstvoll geschnitztes Ginkgoholzdach, das mit Trauben- und Eichhörnchenmotiven (Symbole für viele Kinder und Segen) verziert ist. Er wurde in der späten Qing-Dynastie wiederaufgebaut und diente ursprünglich der Bewunderung der Lotusblüten und dem Lauschen des Regens. Die Holzschnitzereien sind ein Meisterwerk der Suzhou-Kunst. Sein Name stammt von Li Shangyins Ausspruch: „Die welken Lotusblätter zurücklassen, um dem Klang des Regens zu lauschen“, und er ist von Lotusblumen umgeben. Im Herbst bilden die welken Lotusblätter und das Geräusch der Regentropfen auf ihnen eine poetische und elegante Szenerie und machen den Pavillon zu einem bezaubernden und reizvollen Ort für Besichtigungen.
Sechsunddreißig Mandarin Duck Hall
Sechsunddreißig Mandarin Duck HallIm Herzen des westlichen Gartens, im Norden und Süden von Teichen begrenzt, befindet sich dieses seltene Bauwerk mit verbundenen Hallen. Die nördliche Halle beherbergt Mandarinenten, während die südliche Halle mit Kamelien bepflanzt ist. Die Fenster sind mit blau-weißen glasierten Fliesen verziert, und an jeder der vier Ecken befinden sich Seitenräume. Erbaut in der späten Qing-Dynastie von Zhang Lüqian für Kunqu-Opernaufführungen, dienten die vier Seitenräume ursprünglich als Bühnenhintergrund. Die nördliche Halle ist nach den 36 Mandarinentenpaaren im Teich benannt, die südliche nach den 18 Kamelienbäumen (Datura). Die Architektur ist exquisit und prachtvoll, mit zarten Inneneinrichtungen. Der Teich, im Sommer kühl und im Winter warm, ist oft voller Mandarinenten und somit ein idealer Ort zum Beobachten der Enten, Entspannen und Teeverkosten.
Hanqing-Pavillon
Hanqing-PavillonAn der Ecke der östlichen Mauer befindet sich ein Pavillon, der halb Pavillon, halb Gang ist. Er besitzt ein Strohdach und blaue Steinstufen, die zum Teich führen. Das Geländer des Pavillons ist niedrig und verläuft nah am Wasser. Das Bauwerk stammt aus der Ming-Dynastie und diente ursprünglich als Aussichtspavillon für die Feldfrüchte. Später wurde es umbenannt. Der Name stammt aus einem Gedicht von Chu Guangxi: „Das Teichgras spiegelt die grüne Farbe wider“, was bedeutet, dass der Pavillon das blaue Wasser des Teiches reflektiert. Im Frühling streifen Weiden das Geländer, und im Sommer treiben Entengrütze auf dem Teich und schaffen so ein bezauberndes Naturschauspiel. Es ist der am nächsten am Wasser gelegene Aussichtspunkt im Garten des bescheidenen Beamten.
Haitangchunwu
HaitangchunwuIn der südlichen Ecke des östlichen Gartens befindet sich ein kleiner Innenhof, der als Arbeitszimmer diente. Der Boden ist mit Kieselsteinen gepflastert, die mit Begonienmustern verziert sind. Die Gitterfenster sind im Stil von Malven gestaltet, und überall blühen Trauerbegonien. Der Hof ist ein Überbleibsel aus der Ming-Dynastie-Residenz von Wang Xinyi und spiegelt den erlesenen Geschmack eines Gelehrten wider, der „Blumen in seinem Arbeitszimmer um sich scharte“. Der Name leitet sich von der Fülle an Begonien im Hof im Frühling ab und symbolisiert die „im Tal verborgene Frühlingsschönheit“. Im Frühling gleichen die fallenden Begonienblüten dem Regen, die weißen Wände wirken wie eine Leinwand, und die Schatten der Blüten wie ein Gemälde – eine friedliche und heitere Atmosphäre entsteht.
Mit wem soll ich im Pavillon sitzen?
Mit wem soll ich im Pavillon sitzen?An der Ecke der westlichen Bucht gelegen, präsentiert sich der fächerförmige Pavillon mit Türen, Fenstern und Steintischen in Fächerform. Er ist mit Stroh gedeckt und von einer geschwungenen Mauer umgeben. Erbaut von einem Besitzer der späten Qing-Dynastie, spiegelt er die zurückgezogene und distanzierte Natur eines Gelehrten wider und diente als Ort der stillen Kontemplation und der Mondbeobachtung. Sein Name stammt aus Su Shis Gedicht „Mit wem sitze ich? Dem hellen Mond und der sanften Brise“ und deutet subtil auf den erlesenen Geschmack des Besitzers hin. Nach Westen blickt man, und der Pavillon ähnelt einem Baldachin; nach Osten blickt man, und der Spiegelturm erscheint im Wasser, wobei die fächerförmige Ansicht an ein dreidimensionales Rollbild erinnert.
Abgeschiedener Wohnsitz in Wuzhu
Abgeschiedener Wohnsitz in WuzhuÖstlich des zentralen Bereichs gelegen und im Norden von einem Bambushain begrenzt, besticht der quadratische Pavillon durch seine runden Mondtore an allen vier Seiten. Umgeben von Phönixbäumen und Bambus, trägt er im Inneren eine Gedenktafel mit einer Inschrift von Wen Zhengming. Ursprünglich in der Ming-Dynastie erbaut, symbolisiert er den edlen Charakter von Gelehrten und diente seinem Besitzer als Ort stiller Kontemplation. Der Name leitet sich vom Phönixbaum ab, der den Phönix anzieht, und vom Bambus, der einen tugendhaften Menschen symbolisiert und somit das Konzept eines „in Abgeschiedenheit lebenden Gentlemans“ unterstreicht. Die vier Türrahmen stellen die vier Jahreszeiten dar – Frühlingsbambus, Sommerphönixbäume, Herbstmond und Winterschnee – und erzeugen so eine starke räumliche Perspektive.
Jianshanlou
JianshanlouDas Gebäude liegt im Nordwesten des Zentrums von Suzhou und ist an drei Seiten von Wasser umgeben. Es besitzt ein zweilagiges Walmdach. Im Erdgeschoss befindet sich der Lotusduftpavillon mit Fenstern in Form von Pflaumenblüten, während man vom ersten Stock aus die Berge sehen kann (in der Antike konnte man die Berge im Westen sogar sehen). Während des Taiping-Aufstands diente es als Amtssitz von Li Xiucheng, dem Treuen König, und ist heute ein Wahrzeichen der Suzhouer Gärten. Sein Name ist eine Adaption von Tao Yuanmings Zeile „Gelassen den Blick auf die südlichen Berge gerichtet“ und spiegelt einen zurückgezogenen Charakter wider. Frühlingsweiden streifen die Fenster, Sommerlotusblüten umgeben das Gebäude, Herbstmonde spiegeln sich im Wasser, und im Winter bedeckt Schnee die Dachtraufen.
Informationen zu Eintrittskarten für den Garten des bescheidenen Administrators
Hauptsaison (April-Oktober): Eintrittspreis für Erwachsene 80 Yuan
Nebensaison (November bis März des Folgejahres): Eintrittspreis für Erwachsene: 70 Yuan
✅️Hier klicken, um Tickets zu kaufen: Reise
Reiseführer für den Garten des bescheidenen Verwalters
Garten des bescheidenen VerwaltersTourroute
Eingang → Lanxue-Halle → Taihu-Steinfelsen → Furong-Pavillon → Tianquan-Pavillon → Shuxiang-Halle → Fangyan-Pavillon → Wuzhu Youju → Daishuang-Pavillon → Halle → Liuting-Pavillon → Yushui Tongzuo-Pavillon (→ Fucui-Pavillon) → Daoying-Turm → Jianshan-Turm → Lvyi-Pavillon → Haitang Chunwu → Tingyu-Pavillon → Linglong-Pavillon → Jiashi-Pavillon → Gartenmuseum → Ausgang
Besuch im Garten des bescheidenen VerwaltungsbeamtenBeste Jahreszeit
März bis Mai: Es findet eine Azaleenausstellung statt.
Anfang Juni – Mitte Oktober: Lotusblumenausstellung
September - Oktober: Chrysanthemenausstellung
Transportwege zum Garten des bescheidenen Verwalters
(I) Externer Transport
Mit dem Flugzeug: Nach der Landung am internationalen Flughafen Sunan Shuofang nehmen Sie den Flughafenbus zum Busbahnhof Suzhou Nord und steigen dort in einen Bus (z. B. Touristenbus 1 oder Touristenbus 2) um oder nehmen ein Taxi zum Garten des bescheidenen Beamten.
Hochgeschwindigkeitszug: Vom Bahnhof Suzhou nehmen Sie den Touristenbus 1 oder 2 und steigen an der Haltestelle „Garten des bescheidenen Beamten“ oder „Suzhou-Museum“ aus. Von dort ist es fußläufig erreichbar. Vom Bahnhof Suzhou Nord nehmen Sie die Metrolinie 2 bis zur Linie 1 und steigen dann in einen Bus oder ein Taxi um. Alternativ können Sie direkt ein Taxi nehmen (ca. 40–50 Yuan).
(II) Städtischer Verkehr
Mit dem Bus: Nehmen Sie die Touristenbuslinien 1, 2 oder 5 oder die Buslinien 202 oder 313 und steigen Sie an der Haltestelle „Humble Administrator's Garden“ oder „Suzhou Museum“ aus.
U-Bahn: Nehmen Sie die Linie 4 bis zur Station Beisi Pagoda, Ausgang 4, und gehen Sie etwa 10 Minuten zu Fuß; oder nehmen Sie die Linie 6 bis zur Station Humble Administrator's Garden and Suzhou Museum, Ausgang 1, und gehen Sie 5 Minuten zu Fuß.
Taxi/Leihfahrrad: Ein Taxi ist in der Stadt praktisch, und während einer Fahrt mit einem Leihfahrrad kann man den Blick auf die Straße genießen.
(III) Selbstfahren
Fahren Sie zum Parkplatz „Humble Administrator's Garden“, aber die Altstadt hat enge Straßen und begrenzte Parkmöglichkeiten und ist während der Stoßzeiten anfällig für Staus, daher wird empfohlen, den öffentlichen Nahverkehr zu nutzen.
Reiseinformationen können sich ändern. Bitte prüfen Sie vor Ihrer Reise die aktuellen Öffnungszeiten, Reservierungsmöglichkeiten und Einreisebestimmungen.




Reiseforum
Beginnen Sie das Gespräch mit einem hilfreichen Tipp oder einer Frage.