Viaggiare in Cina, a modo tuo
Esplora la mappa
Guida di viaggio

[Una gita di un giorno al Giardino dell'Umile Amministratore a Suzhou] Prenotazioni dei biglietti e consigli di viaggio per il Giardino dell'Umile Amministratore sono pronti!

Durante l'era Zhengde della dinastia Ming, un censore imperiale di nome Wang Xianchen, a causa di dissidi con potenti funzionari di corte, si ritirò nella sua città natale. Acquistò le rovine del tempio Dahong e vi costruì un giardino come suo eremo. Insoddisfatto della realtà del tempo, chiamò il giardino Giardino Zhuozheng (Giardino dell'Umile A…

[Una gita di un giorno al Giardino dell'Umile Amministratore a Suzhou] Prenotazioni dei biglietti e consigli di viaggio per il Giardino dell'Umile Amministratore sono pronti!

Durante l'era Zhengde della dinastia Ming, un censore imperiale di nome Wang Xianchen, a causa di dissidi con potenti funzionari di corte, si ritirò nella sua città natale. Acquistò le rovine del tempio Dahong e vi costruì un giardino come suo eremo. Insoddisfatto della realtà del tempo, chiamò il giardino Giardino Zhuozheng (Giardino dell'Umile Amministratore), ispirandosi a un verso del poeta della dinastia Jin Pan Yue: "Innaffio il giardino e vendo ortaggi per provvedere al mio sostentamento quotidiano; anche questo è il modo di un umile amministratore". Nel dodicesimo anno del regno di Jiajing, il suo amico Wen Zhengming scrisse una cronaca del Giardino Zhuozheng di Wang (incisa sulla parete dello Studio Shenzhizhai di Wen Yi), spiegandone le intenzioni. Da allora ad oggi, il giardino vanta una storia di oltre quattrocento anni. Nel cortile a sinistra del cancello del giardino, si trova un glicine piantato dallo stesso Wen Zhengming, che costituisce un'eccellente testimonianza storica.

Per approfondire: [Tour autoguidato di Suzhou] Una guida completa per un itinerario di viaggio a Suzhou, con informazioni su trasporti, alloggi, attrazioni e gastronomia.

Per oltre quattrocento anni, il Giardino dell'Umile Amministratore ha conosciuto periodi di prosperità e declino. Dopo la morte di Wang Xianchen, fu perso dal figlio durante una notte di gioco d'azzardo e passò a Xu Shitai, dove cadde gradualmente in rovina. Durante la tarda dinastia Ming e l'inizio della dinastia Qing (1660), appartenne a Chen Zhilin di Haining, e la sua parte orientale divenne la Residenza del Giardino Guitian di Wang Xinyi. Dopo la resa di Chen ai Qing, egli ricoprì la carica di primo ministro, ma fu esiliato nella regione di confine dal governo manciù con l'accusa di aver formato cricche e di essersi macchiato di pratiche corrotte. Il giardino fu confiscato e trasformato nella residenza di un generale di guarnigione. Poco dopo, l'esercito manciù fu sciolto e il giardino passò a Wang Yongning, genero di Wu Sangui. Dopo la sconfitta di Wu Sangui e la morte di Wang, il giardino fu nuovamente confiscato. Durante l'era Kangxi (1684), fu trasformato nell'ufficio circoscrizionale di Suzhou-Songjiang-Changzhou. Dopo l'abolizione dell'ufficio circoscrizionale, il giardino fu suddiviso in residenze private. Durante l'era Qianlong (1747), Jiang Songxian lo restaurò e lo ribattezzò Giardino Fuyuan. Shen Deqian ne scrisse un'iscrizione (si trova sulla parete sud della Sala Yuanxiang). Durante l'era del Regno Celeste Taiping (1860), il principe Zhong, Li Xiucheng, conquistò Suzhou e costruì in questo luogo la residenza del principe Zhong, di cui il giardino faceva parte.

Secondo il "Memoriale del Giardino dell'Umile Amministratore" di Wen Zhengming, quest'area era originariamente una zona bassa con molta acqua stagnante. Egli si adattò alle condizioni locali, dragando l'acqua fino a creare uno stagno, piantando alberi intorno e costruendo padiglioni e terrazze seguendo le curve delle sponde dello stagno. Pertanto, la sua caratteristica principale è l'acqua. L'architettura del giardino è semplice ed elegante, con alberi e rocce secolari, ponticelli sull'acqua bassa, padiglioni bassi e ringhiere sinuose, che mostrano uno stile semplice, aperto e innocente. È un luogo dove si può assaporare il fascino delle montagne e dei campi senza lasciare la città, il che si addice perfettamente all'intento originario di Wen Zhengming quando chiamò il giardino "Giardino dell'Umile Amministratore".

Il giardino è diviso in tre sezioni: centrale, occidentale e orientale. La sezione centrale rappresenta il cuore del giardino, incentrata sulla Sala Yuanxiang. Circondato da montagne e corsi d'acqua, con foreste lussureggianti, il paesaggio circostante è pittoresco, particolarmente suggestivo in estate per ammirare i fiori di loto. Le aree di Xiaofeihong e Xiaocanglang presentano tranquilli cortili acquatici con strutture innovative, ponti, corridoi e padiglioni, tutti dal design raffinato. Guardando verso est da Liu'ao in direzione di Yihong, i ruscelli e le insenature evocano il fascino di una città sull'acqua. Al contrario, guardando verso ovest da Yihong in direzione di Liu'ao, l'acqua scintillante e i riflessi delle pagode evocano un senso di vagabondaggio e avventura. Entrambe le aree sono rinomate per le loro fontane e giochi d'acqua, ognuna con il suo fascino unico. Da Xuexiang Yunwei al Padiglione Daishuang, i tortuosi sentieri di montagna offrono un'esperienza rustica e incantevole. Il Giardino Pipa e Haitang Chunwu sono cortili tranquilli e appartati. La sezione occidentale, ristrutturata dalla famiglia Zhang, si differenzia leggermente nello stile dalla sezione centrale, ma gli elementi acquatici e rocciosi rimangono simili. Il Padiglione delle Trentasei Anatre Mandarine è squisitamente strutturato e adatto sia all'inverno che all'estate. Particolarmente degni di nota sono il Padiglione della Riflessione e il Lungo Corridoio d'Acqua. La sezione orientale è stata ampliata negli ultimi anni, con dolci colline, cime lontane, pinete e spazi verdi, offrendo un paesaggio unico e arioso. Tuttavia, l'intera struttura non è ancora completata e ulteriori ampliamenti sono attualmente in fase di progettazione.

Giardino dell'umile amministratore

Lanxuetang

LanxuetangIl nome della sala, ispirato alla poesia di Li Bai "Sola tra cielo e terra, una dolce brezza sparge orchidee e neve", evoca un senso di nobiltà e purezza. Lo stile architettonico è semplice ed elegante, e gli arredi interni sono antichi, permettendo ai visitatori di immergersi nella raffinata atmosfera degli antichi letterati.

Yuanxiangtang

YuanxiangtangSituato nella zona centrale, al confine con lo stagno dei fiori di loto a sud, è l'edificio principale del Giardino dell'Umile Amministratore e offre anche il miglior punto panoramico dell'area centrale. Si tratta di una struttura a sala a quattro lati, priva di pilastri, che la rende eccezionalmente luminosa e spaziosa. Originariamente costruita durante la dinastia Ming, la struttura attuale è una ricostruzione della dinastia Qing e un tempo fungeva da sala principale per i banchetti del proprietario del giardino. Il suo nome deriva dalla frase "la fragranza si diffonde in lungo e in largo" della poesia "Sull'amore del loto". L'ampia piattaforma antistante la sala offre una vista eccellente e, quando i fiori di loto nello stagno sono in piena fioritura, il loro profumo pervade l'aria, da cui il nome "La fragranza si diffonde in lungo e in largo". Appoggiandosi alla ringhiera, il profumo inebriante dei fiori di loto è davvero suggestivo.

Xiangzhou

XiangzhouSituato nella parte sud-ovest della zona centrale del parco, questo padiglione a forma di barca, noto anche come "barca a secco", presenta una piattaforma a prua, un padiglione sullo scafo e una torre a poppa, vantando un design unico. La targa "Xiangzhou" fu incisa da Wen Zhengming della dinastia Ming. Originariamente luogo di culto e meditazione buddista, la poppa è decorata con otto simboli di buon auspicio. Il nome deriva dal verso "Raccolta di erbe profumate sull'isolotto" del *Chu Ci* (Canti di Chu), dove la "fragranza" simboleggia un carattere nobile. Galleggiando sull'acqua, Xiangzhou sembra pronto a salpare, rendendolo un edificio altamente caratteristico all'interno del parco, che offre sia panorami suggestivi che un luogo di riposo.

Xiao Fei Hong

Xiao Fei HongSituato nella parte sud-ovest della sezione centrale, collegando il Padiglione Yiyu e il Padiglione Dezhen, è l'unico ponte coperto dei giardini di Suzhou. Le sue ringhiere color vermiglio si riflettono nell'acqua come un arcobaleno, integrandosi con gli alberi verdi circostanti, l'acqua cristallina e le mura bianche, creando una scena pittoresca. Che si passeggi sul ponte o lo si ammiri da lontano, il panorama è mozzafiato. Progettato da Wen Zhengming durante la dinastia Ming e restaurato durante la dinastia Qing per preservarne l'aspetto originale, funge sia da riparo dalla pioggia che da punto panoramico. Il suo nome deriva dalla frase "arcobaleno volante che sovrasta il fiume Qin" presente nell'Antologia Zhaoming, che descrive metaforicamente il ponte come un arcobaleno che scivola sull'acqua.

Padiglione Liuting

Padiglione LiutingSituato sulla sponda occidentale dello stagno, questo padiglione quadrato con tetto arrotolato ospita una tettoia in legno di ginkgo intagliato, finemente decorata con motivi di uva e scoiattoli (simbolo di abbondanza e prosperità). Ricostruito alla fine della dinastia Qing, era originariamente un luogo dedicato all'ammirazione dei fiori di loto e all'ascolto della pioggia. Gli intagli in legno sono un capolavoro dell'artigianato di Suzhou. Il suo nome deriva da un verso di Li Shangyin, "Lasciarsi alle spalle le foglie di loto appassite per ascoltare il suono della pioggia", ed è circondato da fiori di loto. In autunno, le foglie di loto appassite e il suono delle gocce di pioggia su di esse creano un'atmosfera poetica ed elegante, rendendolo un luogo raffinato e affascinante da visitare.

Sala delle anatre mandarine trentasei

Sala delle anatre mandarine trentaseiSituato nel cuore del giardino occidentale, delimitato da stagni a nord e a sud, questo luogo vanta una rara struttura a "sale collegate". La sala nord ospita anatre mandarine, mentre quella sud è abbellita da camelie. Le finestre sono decorate con piastrelle smaltate blu e bianche e a ciascuno dei quattro angoli si trovano stanze laterali. Costruito alla fine della dinastia Qing da Zhang Lüqian per le rappresentazioni dell'opera Kunqu, le quattro stanze laterali fungevano originariamente da retroscena per gli spettacoli. La sala nord prende il nome dalle 36 coppie di anatre mandarine presenti nello stagno, mentre la sala sud prende il nome dai 18 alberi di camelia (Datura). L'architettura è squisita e magnifica, con delicate decorazioni interne. Fresco d'estate e caldo d'inverno, lo stagno è spesso popolato da numerose anatre mandarine, il che lo rende un luogo ideale per osservare le anatre, rilassarsi e degustare il tè.

Padiglione Hanqing

Padiglione HanqingSituato all'angolo del muro orientale, è un padiglione che è per metà padiglione e per metà corridoio, con un tetto di paglia e scalini di pietra blu che conducono allo stagno. La ringhiera del padiglione è bassa e vicina all'acqua. Si tratta di una struttura della dinastia Ming, originariamente un padiglione di osservazione per i raccolti nei campi, e successivamente rinominato. Il nome deriva da una poesia di Chu Guangxi, "L'erba dello stagno riflette il colore verde", a significare che il padiglione riflette l'acqua blu dello stagno. In primavera, i salici sfiorano la ringhiera, e in estate la lenticchia d'acqua galleggia sullo stagno, creando un incantevole scenario naturale. È il punto panoramico più vicino allo stagno nel Giardino dell'Umile Amministratore.

Haitangchunwu

HaitangchunwuSituato nell'angolo meridionale del giardino orientale, questo piccolo cortile è adibito a studio. Il pavimento è lastricato con ciottoli intarsiati con motivi di begonie e le finestre a grata sono disegnate nello stile delle malve, con begonie piangenti piantate ovunque. È un residuo della residenza di Wang Xinyi durante la dinastia Ming, che riflette il gusto raffinato di uno studioso che "accompagna i fiori nel suo studio". Il nome deriva dall'abbondanza di begonie nel cortile durante la primavera, a significare "la bellezza primaverile nascosta nella valle". In primavera, i petali di begonia che cadono ricordano la pioggia, le pareti bianche fungono da tela e le ombre dei fiori da dipinto, creando un'atmosfera tranquilla e serena.

Con chi sedersi nel padiglione

Con chi sedersi nel padiglioneSituato all'angolo della baia occidentale, è un padiglione a forma di ventaglio, con porte, finestre e tavoli in pietra tutti a forma di ventaglio. Il tetto è di paglia e il retro è delimitato da un muro ondulato. Costruito da un proprietario della tarda dinastia Qing, riflette lo spirito solitario e riservato di uno studioso, fungendo da luogo di contemplazione solitaria e di osservazione della luna. Il suo nome è tratto dalla poesia di Su Shi, "Con chi siedo? La luna splendente e la dolce brezza", alludendo sottilmente al gusto raffinato del proprietario. Guardando a ovest, il padiglione assomiglia a un baldacchino; guardando a est, la torre riflettente appare nell'acqua, la vista incorniciata a ventaglio ricorda un dipinto tridimensionale su rotolo.

Residenza appartata di Wuzhu

Residenza appartata di WuzhuSituato sul lato est dell'area centrale, con alle spalle un boschetto di bambù a nord, il padiglione quadrato presenta porte rotonde a forma di luna su tutti e quattro i lati. È circondato da alberi di fenice e bambù, e al suo interno è appesa una targa con un'iscrizione di Wen Zhengming. Originariamente costruito durante la dinastia Ming, simboleggia il nobile carattere degli studiosi e fungeva da luogo di quieta contemplazione per il suo proprietario. Il nome deriva dall'albero di fenice che attrae la fenice e dal bambù che simboleggia una persona virtuosa, sottolineando il concetto di "gentiluomo che vive in solitudine". Le quattro cornici delle porte raffigurano le quattro stagioni – bambù in primavera, alberi di fenice in estate, luna in autunno e neve in inverno – creando un forte senso di prospettiva spaziale.

Jianshanlou

JianshanlouSituato nella zona nord-ovest del centro di Suzhou, l'edificio è circondato dall'acqua su tre lati. Presenta un tetto a padiglione a doppio strato, con il Padiglione del Profumo di Loto al piano terra ornato da finestre decorate con motivi di fiori di pruno, e il secondo piano che offre una vista sulle montagne (in tempi antichi, si potevano effettivamente scorgere le montagne a ovest). Durante la Ribellione dei Taiping, servì da ufficio per Li Xiucheng, il Re Leale, ed è ora un edificio simbolo dei giardini di Suzhou. Il suo nome è un adattamento del verso di Tao Yuanming "Contemplando con calma le Montagne del Sud", a testimonianza di uno spirito solitario. In primavera i salici sfiorano le finestre, in estate i fiori di loto circondano l'edificio, in autunno la luna si riflette nelle sue acque e in inverno la neve ricopre le grondaie.

Informazioni sui biglietti per il giardino dell'amministratore di Humble

Alta stagione (aprile-ottobre): biglietto adulto 80 yuan

Bassa stagione (da novembre a marzo dell'anno successivo): biglietto adulto 70 yuan

✅️Clicca per acquistare i biglietti: Viaggio

Guida di viaggio per giardini dell'umile amministratore

Giardino dell'umile amministratoreItinerario turistico

Ingresso → Sala Lanxue → Taihu Stone Rockery → Padiglione Furong → Padiglione Tianquan → Sala Shuxiang → Padiglione Fangyan → Wuzhu Youju → Padiglione Daishuang → Xuexiang Yunwei → Padiglione Hefeng Simian → Sala Yuanxiang → Padiglione Xiuqi → Padiglione Yiyu → Xiaocanglang → Xiaofeihong → Xiangzhou → Bieyou Dongtian → Padiglione Yiliang (sala delle magnolie) → Sala delle trentasei anatre mandarine / Diciotto Sala dei fiori di Datura → Padiglione Liuting → Padiglione Yushui Tongzuo (→ Padiglione Fucui) → Torre Daoying → Torre Jianshan → Padiglione Lvyi → Haitang Chunwu → Padiglione Tingyu → Padiglione Linglong → Padiglione Jiashi → Museo del giardino → Esci

Visitare l'umile giardino dell'amministratoreStagione migliore

Da marzo a maggio: si tiene una mostra di azalee.

Inizio giugno - metà ottobre: ​​Mostra dei fiori di loto

Settembre - Ottobre: ​​Mostra dei crisantemi

Percorsi di trasporto per il Giardino dell'Amministratore Umile

(I) Trasporto esterno

In aereo: dopo l'atterraggio all'aeroporto internazionale di Sunan Shuofang, prendete l'autobus aeroportuale per la stazione degli autobus di Suzhou Nord, quindi cambiate autobus (come l'autobus turistico 1 o l'autobus turistico 2) oppure prendete un taxi per il Giardino dell'Amministratore Umile.

Treno ad alta velocità: dalla stazione di Suzhou, prendete l'autobus turistico 1 o 2 e scendete alla fermata "Giardino dell'Amministratore Umile" o "Museo di Suzhou". È raggiungibile a piedi. Dalla stazione di Suzhou Nord, prendete la linea 2 della metropolitana fino alla linea 1 e poi un autobus/taxi, oppure prendete direttamente un taxi (circa 40-50 yuan).

(II) Trasporto urbano

In autobus: prendete gli autobus turistici delle linee 1, 2 o 5, oppure le linee 202 o 313, e scendete alla fermata "Giardino dell'Amministratore Umile" o "Museo di Suzhou".

Metropolitana: Prendere la linea 4 fino alla stazione Beisi Pagoda, uscita 4, e proseguire a piedi per circa 10 minuti; oppure prendere la linea 6 fino alla stazione Humble Administrator's Garden and Suzhou Museum, uscita 1, e proseguire a piedi per 5 minuti.

Taxi/Bicicletta condivisa: Il taxi è comodo in città, e puoi goderti il ​​panorama urbano mentre pedali su una bicicletta condivisa.

(III) Guida autonoma

È possibile raggiungere il parcheggio "Humble Administrator's Garden Parking Lot", ma si tenga presente che il centro storico ha strade strette e parcheggi limitati, ed è soggetto a ingorghi nelle ore di punta, pertanto si consiglia di dare la priorità ai mezzi pubblici.

Le informazioni di viaggio possono subire variazioni. Prima di partire, verifica gli orari di apertura, le prenotazioni e i requisiti di ingresso aggiornati.

Discussione tra viaggiatori

Inizia la conversazione con un consiglio utile o una domanda.

Condividi un consiglio utile

Condividi dettagli di prima mano o poni una domanda. I commenti vengono esaminati prima della pubblicazione.

Continua a esplorare

Esplora tutto
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Raccontaci interessi, destinazioni e tempo disponibile. Ti offriamo consigli gratuiti.

Lingua

Leggi nella tua lingua

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Consigli gratuiti

Il tuo viaggio in Cina prende forma.

Date di viaggio, interessi, destinazioni, numero di partecipanti o domande: condividete con noi tutto ciò che ci aiuterà a capire meglio il vostro viaggio.

Utilizziamo i tuoi dati esclusivamente per rispondere a questa richiesta. Privacy