Путешествие по Китаю, как вам удобно
Открыть карту
Путеводитель

[Однодневная поездка в Сад Скромного Администратора в Сучжоу] Бронирование билетов и советы для поездки в Сад Скромного Администратора уже готовы!

В эпоху Чжэнде династии Мин императорский цензор Ван Сяньчэнь, из-за разногласий с влиятельными чиновниками при дворе, удалился в свой родной город. Он приобрел руины храма Дахун и разбил там сад, ставший его отшельническим жилищем. Недовольный реалиями того времени, он назвал сад Чжуочжэн (Сад смиренного администратора) в честь строки из стихотво…

[Однодневная поездка в Сад Скромного Администратора в Сучжоу] Бронирование билетов и советы для поездки в Сад Скромного Администратора уже готовы!

В эпоху Чжэнде династии Мин императорский цензор Ван Сяньчэнь, из-за разногласий с влиятельными чиновниками при дворе, удалился в свой родной город. Он приобрел руины храма Дахун и разбил там сад, ставший его отшельническим жилищем. Недовольный реалиями того времени, он назвал сад Чжуочжэн (Сад смиренного администратора) в честь строки из стихотворения поэта династии Цзинь Пань Юэ: «Я поливаю сад и продаю овощи, чтобы обеспечить себя пропитанием; это также путь смиренного администратора». В двенадцатом году правления Цзяцзин его друг Вэнь Чжэнмин написал летопись о саде Чжуочжэн Ван Сяньчэн (выгравированную на стене мастерской Вэнь И в Шэньчжичжай), объяснив его намерения. С тех пор и до наших дней сад имеет более чем четырехсотлетнюю историю. Во дворе слева от садовой калитки растет глициния, посаженная самим Вэнь Чжэнмином, что служит прекрасным историческим свидетельством.

Дополнительная информация: [Самостоятельная экскурсия по Сучжоу] Подробный путеводитель по Сучжоу, включая транспорт, проживание, достопримечательности и питание.

На протяжении более четырехсот лет Сад Скромного Администратора переживал периоды процветания и упадка. После смерти Ван Сяньчэня его сын потерял его в азартной игре, и сад перешел к Сюй Шитаю, где постепенно пришел в упадок. В конце династии Мин и начале династии Цин (1660 г.) он принадлежал Чэнь Чжилиню из Хайнина, и в то время его восточная часть стала резиденцией Гуйтяньского сада Ван Синьи. После капитуляции Чэнь перед династией Цин он стал премьер-министром, но был сослан маньчжурским правительством в приграничный регион по обвинению в создании клик и коррупции. Сад был конфискован и превращен в резиденцию генерала гарнизона. Вскоре после этого маньчжурская армия была расформирована, и сад перешел к Ван Юннину, зятю У Сангуя. После поражения У Сангуя и смерти Ван Сяньчэня сад был снова конфискован. В эпоху Канси (1684 г.) он был преобразован в Сучжоуско-Сунцзянско-Чанчжоуское окружное управление. После упразднения окружного управления сад был рассредоточен по частным резиденциям. В эпоху Цяньлуна (1747 г.) Цзян Сунсянь отреставрировал его и переименовал в сад Фуюань. Шэнь Дэцянь оставил о нём запись (каменная надпись находится на южной стене зала Юаньсян). В эпоху Небесного царства Тайпин (1860 г.) принц Чжун Ли Сючэн завоевал Сучжоу и построил здесь особняк принца Чжуна, частью которого был сад.

Согласно «Записям о саду скромного администратора» Вэнь Чжэнмина, эта местность изначально представляла собой низменность с большим количеством стоячей воды. Он адаптировался к местным условиям, вырыв пруд, посадив вокруг него деревья и построив павильоны и террасы, повторяющие изгибы берегов. Поэтому главной особенностью сада является вода. Архитектура сада проста и элегантна: древние деревья и камни, мелководные мостики, низкие павильоны и извилистые перила создают простой, открытый и невинный стиль. Это место, где можно ощутить очарование гор и полей, не покидая города, что идеально соответствует первоначальному замыслу автора, назвавшего сад «Садом скромного администратора».

Сад разделен на три части: центральную, западную и восточную. Центральная часть является жемчужиной сада, центром которой является зал Юаньсян. Окруженный горами и водой, с пышными лесами, сад отличается живописными пейзажами, особенно прекрасными для любования лотосами летом. В зонах Сяофэйхун и Сяоцанлан расположены тихие водные дворики с новаторскими сооружениями, мостами, коридорами и павильонами, все изысканно спроектированными. Если смотреть на восток из Люао в сторону Ихуна, текущие ручьи и заливы создают очарование водного городка. И наоборот, если смотреть на запад из Ихуна в сторону Люао, мерцающая вода и отражения пагод вызывают ощущение странствий и приключений. Обе зоны известны своими водными объектами, каждый из которых обладает своим неповторимым очарованием. От Сюэсян Юньвэй до павильона Дайшуан извилистые горные тропы предлагают живописные и очаровательные впечатления. Сад Пипа и Хайтан Чуньу — это тихие и уединенные дворики. Западная часть, отреставрированная семьей Чжан, несколько отличается по стилю от центральной, но водные и скальные элементы остались схожими. Павильон «Тридцать шесть мандариновых уток» отличается изысканной архитектурой и подходит как для зимнего, так и для летнего использования. Особенно выделяются Павильон отражений и Длинный водный коридор. Восточная часть была расширена в последние годы, теперь здесь есть пологие холмы, виднеющиеся вдали вершины, сосновые леса и зеленые зоны, создающие уникальный и просторный ландшафт. Однако вся структура еще не завершена, и в настоящее время ведется планирование будущих строительных работ.

Скромный сад администратора

Ланьсюэтан

ЛаньсюэтанНазванный в честь стихотворения Ли Бая «Стоя в одиночестве между небом и землей, легкий ветерок осыпает орхидеи и снег», зал олицетворяет собой благородство и чистоту. Архитектурный стиль прост и элегантен, а интерьер выполнен в антикварном стиле, что позволяет посетителям ощутить изысканность и утонченность древних литераторов.

Юаньсянтан

ЮаньсянтанРасположенное в центральной части сада, граничащее с прудом с лотосами с юга, это главное здание Сада Скромного Администратора, а также место, откуда открывается лучший вид в центральной части. Это четырехстороннее здание, не загороженное колоннами, что делает его исключительно светлым и просторным. Первоначально построенное в эпоху династии Мин, нынешнее здание является реконструкцией времен династии Цин и когда-то служило главным залом для банкетов владельца сада. Его название происходит от фразы «аромат распространяется далеко и широко» из стихотворения «О любви к лотосу». Большая платформа перед залом предлагает прекрасный вид, а когда лотосы в пруду цветут, их аромат наполняет воздух, отсюда и название «Аромат распространяется далеко и широко». Прислонившись к перилам, можно ощутить опьяняющий аромат цветущих лотосов.

Сянчжоу

СянчжоуРасположенный на юго-западе центральной части парка, этот павильон в форме лодки, также известный как «сухая лодка», имеет платформу на носу, павильон на корпусе и башню на корме, отличаясь уникальным дизайном. Табличка «Сянчжоу» была выгравирована Вэнь Чжэнмином из династии Мин. Первоначально это было место для буддийского поклонения и медитации, корма украшена восемью благоприятными символами. Название взято из строки «Сбор ароматных трав на островке» в «Чжу Ци» (Песнях Чу), где «аромат» символизирует благородный характер. Плавая на воде, Сянчжоу выглядит готовым отправиться в плавание, что делает его очень примечательным сооружением в парке, предлагающим как живописные виды, так и место для отдыха.

Сяо Фэй Хун

Сяо Фэй ХунРасположенный на юго-западе центральной части, соединяющий павильоны Ию и Дэчжэнь, это единственный крытый мост в садах Сучжоу. Его ярко-красные перила отражаются в воде, словно радуга, дополняя окружающую зелень деревьев, чистую воду и белые стены, создавая живописную картину. И прогулка по мосту, и созерцание его издалека – всё это захватывает дух. Спроектированный Вэнь Чжэнмином в эпоху династии Мин и отреставрированный в эпоху династии Цин с сохранением первоначального облика, он служит одновременно укрытием от дождя и живописной смотровой площадкой. Его название происходит от фразы «летающая радуга над рекой Цинь» из «Антологии Чжаомина», метафорически описывающей мост как радугу, скользящую по воде.

Лютинг Павильон

Лютинг ПавильонРасположенный на западном пруду, этот квадратный павильон с закругленной крышей украшен резным навесом из древесины гинкго, искусно декорированным мотивами винограда и белок (символизирующими многодетность и благословение). Перестроенный в конце династии Цин, он изначально был местом, где можно было любоваться цветущими лотосами и слушать дождь. Резьба по дереву – шедевр сучжоуского мастерства. Его название взято из строки Ли Шанъиня: «Оставляя увядшие листья лотоса, чтобы слушать шум дождя», и он окружен цветущими лотосами. Осенью увядшие листья лотоса и звук капель дождя создают поэтическую и элегантную картину, делая это место изысканным и очаровательным для осмотра достопримечательностей.

Тридцать шесть Зал Мандарин Дак

Тридцать шесть Зал Мандарин ДакРасположенный в самом сердце западного сада, окруженный прудами с севера и юга, он отличается редкой структурой «соединенных залов». В северном зале живут мандариновые утки, а южный зал засажен камелиями. Окна инкрустированы сине-белой глазурованной плиткой, а по углам расположены боковые комнаты. Построенный в конце династии Цин Чжан Люцянем для собраний, посвященных опере Куньцю, четыре боковые комнаты первоначально служили закулисьем для представлений. Северный зал назван в честь 36 пар мандариновых уток в пруду, а южный зал — в честь 18 деревьев камелии (Datura). Архитектура изысканна и великолепна, с тонким внутренним убранством. Прохладный летом и теплый зимой, пруд часто кишит мандариновыми утками, что делает его идеальным местом для наблюдения за утками, отдыха и дегустации чая.

Павильон Ханьцин

Павильон ХаньцинРасположенный в углу восточной стены, это павильон, наполовину состоящий из павильона и наполовину из коридора, с соломенной крышей и ступенями из голубого камня, ведущими к пруду. Перила павильона низкие и расположены близко к воде. Это сооружение эпохи династии Мин, первоначально служившее смотровой площадкой для наблюдения за урожаем на полях, а позже переименованное. Название происходит от стихотворения Чу Гуанси: «Прудовая трава отражает зеленый цвет», что означает, что павильон отражает голубую воду пруда. Весной ивы касаются перил, а летом ряска плавает на поверхности пруда, создавая очаровательную природную картину. Это самое живописное место для обзора воды в Саду Скромного Администратора.

Хайтанчуньву

ХайтанчуньвуЭтот небольшой внутренний дворик, расположенный в южном углу восточного сада, предназначен для учёбы. Пол вымощен галькой с узорами из бегоний, а решетчатые окна выполнены в стиле мальвы, повсюду высажены плакучие бегонии. Это пережиток резиденции Ван Синьи эпохи династии Мин, отражающий утонченный вкус ученого, который «сопровождает цветы в своем кабинете». Название происходит от обилия бегоний во дворике весной, символизируя «весеннюю красоту, скрытую в долине». Весной падающие лепестки бегоний напоминают дождь, белые стены служат холстом, а тени цветов — картиной, создавая спокойную и безмятежную атмосферу.

С кем сидеть в павильоне?

С кем сидеть в павильоне?Расположенный на углу западной бухты, это веерообразный павильон, двери, окна и каменные столы которого имеют форму веера. Он покрыт соломенной крышей и окружен волнистой стеной. Построенный владельцем поздней династии Цин, он отражает уединенный и отстраненный дух ученого, служа местом для уединенного созерцания и созерцания луны. Его название взято из стихотворения Су Ши «С кем я сижу? С яркой луной и легким ветерком», тонко намекая на изысканный вкус владельца. Если смотреть на запад, павильон напоминает навес; если смотреть на восток, в воде появляется отражающая башня, а веерообразная рама напоминает трехмерную свитковую живопись.

Уединенная резиденция Учжу

Уединенная резиденция УчжуРасположенный на восточной стороне центральной зоны, с севера граничащий с бамбуковой рощей, квадратный павильон украшен круглыми воротами в форме полумесяца со всех четырех сторон. Он окружен деревьями феникса и бамбуком, а внутри висит табличка с надписью Вэнь Чжэнмина. Первоначально построенный в эпоху династии Мин, он символизирует благородный характер ученых и служил местом тихого созерцания для своего владельца. Название происходит от того, что дерево феникса притягивает фениксов, а бамбук символизирует добродетельного человека, подчеркивая концепцию «джентльмена, живущего в уединении». Четыре дверных проема изображают четыре времени года — весенний бамбук, летние деревья феникса, осеннюю луну и зимний снег — создавая сильное ощущение пространственной перспективы.

Цзяньшаньлоу

ЦзяньшаньлоуРасположенное на северо-западе центрального Сучжоу, здание окружено водой с трех сторон. Оно имеет двухъярусную вальмовую крышу, на первом этаже находится Павильон аромата лотоса, украшенный окнами с узором в виде цветущей сливы, а со второго этажа открывается вид на горы (в древности можно было увидеть настоящие горы на западе). Во время восстания тайпинов оно служило офисом Ли Сючэна, верного короля, а сейчас является знаковым зданием в садах Сучжоу. Его название — адаптация строки Тао Юаньмина «Неспешно созерцая Южные горы», отражающая уединенный дух. Весенние ивы касаются окон, летние лотосы окружают здание, осенняя луна отражается в его водах, а зимний снег покрывает карнизы.

Информация о билетах в Сад Скромного Администратора

Пиковый сезон (апрель-октябрь): взрослый билет 80 юаней.

В межсезонье (с ноября по март следующего года): взрослый билет 70 юаней.

✅️Купить билеты: Поездка

Путеводитель по саду скромного администратора

Скромный сад администратораМаршрут тура

Вход → Зал Ланьсюэ → Каменная скала Тайху → Павильон Фужун → Павильон Тяньцюань → Зал Шусян → Павильон Фанъянь → Учжу Юдзю → Павильон Дайшуан → Сюэсян Юньвэй → Павильон Хэфэн Симиан → Зал Юаньсян → Павильон Сюци → Павильон Ию → Сяоканлан → Сяофэйхун → Сянчжоу → Биею Дунтянь → Павильон Илян (Зал Магнолии) → Зал Тридцати шести Мандаринских Уток / Зал Восемнадцати Цветов дурмана → Павильон Лютинг → Павильон Юшуй Тунцзуо (→ Фуцуй) Павильон) → Башня Даоин → Башня Цзяньшань → Павильон Льви → Хайтан Чуньу → Павильон Тингюй → Павильон Линлун → Павильон Цзяши → Сад-музей → Выход

Посещение сада скромного администратораЛучший сезон

С марта по май: проходит выставка азалий.

Начало июня - середина октября: Выставка лотосов.

Сентябрь - октябрь: Выставка хризантем

Транспортные маршруты к Саду Скромного Администратора

(I) Внешний транспорт

Самолетом: После приземления в международном аэропорту Сунань Шуофан сядьте на автобус до автовокзала Северного Сучжоу, затем пересядьте на автобус (например, туристический автобус № 1 или туристический автобус № 2) или возьмите такси до Сада Скромного Администратора.

Высокоскоростной поезд: От вокзала Сучжоу сядьте на туристический автобус № 1 или 2 и выйдите на остановке «Сад скромного администратора» или «Музей Сучжоу». До них можно дойти пешком. От Северного вокзала Сучжоу сядьте на линию метро № 2, пересядьте на линию № 1, а затем сядьте на автобус/такси или возьмите такси напрямую (примерно 40-50 юаней).

(II) Городской транспорт

На автобусе: Воспользуйтесь туристическими автобусами маршрутов 1, 2 или 5, или автобусами маршрутов 202 или 313 и выйдите на остановке «Сад скромного администратора» или «Музей Сучжоу».

Метро: Доехать на линии 4 до станции «Пагода Бэйси», выход 4, и пройти пешком около 10 минут; или доехать на линии 6 до станции «Сад скромного администратора и музей Сучжоу», выход 1, и пройти пешком 5 минут.

Такси/Велосипеды общего пользования: Такси удобно в городе, а катаясь на велосипеде общего пользования, вы можете наслаждаться видом на улицу.

(III) Самоуправляемый

Направляйтесь к парковке "Humble Administrator's Garden Parking Lot", но в старой части города узкие дороги и ограниченное количество парковочных мест, а в часы пик часто образуются пробки, поэтому рекомендуется отдавать предпочтение общественному транспорту.

Информация для путешественников может меняться. Перед поездкой проверьте актуальное время работы, условия бронирования и требования к въезду.

Обсуждение

Начните разговор с полезного совета или вопроса.

Поделитесь полезным советом

Поделитесь информацией из первых рук или задайте вопрос. Комментарии проходят проверку перед публикацией.

Продолжить знакомство

Смотреть всё

16 главных достопримечательностей Пекина: от Великой Китайской стены до высокотехнологичного Китая.

Пекин — это место, где имперское наследие Китая встречается с повседневной жизнью. Более 800 лет являясь столицей страны, он полон историй,…

Бесплатные советы

Поездка в Китай становится понятнее.

Расскажите об интересах, направлениях и сроках. Получите бесплатные советы для поездки.

Язык

Читайте на вашем языке

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Бесплатные советы

Поездка в Китай становится понятнее.

Даты поездки, ваши интересы, места назначения, размер группы или вопросы — расскажите нам все, что поможет нам лучше понять вашу поездку.

Мы используем ваши данные только для ответа на этот запрос. Конфиденциальность