[Jednodniowa wycieczka do Ogrodu Pokornego Administratora w Suzhou] Rezerwacje biletów i wskazówki dotyczące podróży do Ogrodu Pokornego Administratora są już gotowe!
W epoce Zhengde, za czasów dynastii Ming, istniał cenzor cesarski o imieniu Wang Xianchen, który z powodu nieporozumień z wpływowymi urzędnikami dworskimi wycofał się do rodzinnego miasta. Zakupił ruiny świątyni Dahong i założył tam ogród, który stał się jego pustelnią. Niezadowolony z ówczesnych realiów, nadał ogrodowi nazwę Zhuozheng Garden (Ogr…
![[Jednodniowa wycieczka do Ogrodu Pokornego Administratora w Suzhou] Rezerwacje biletów i wskazówki dotyczące podróży do Ogrodu Pokornego Administratora są już gotowe!](/public/media/5449177391aa2939d5b89b97.webp)
W epoce Zhengde, za czasów dynastii Ming, istniał cenzor cesarski o imieniu Wang Xianchen, który z powodu nieporozumień z wpływowymi urzędnikami dworskimi wycofał się do rodzinnego miasta. Zakupił ruiny świątyni Dahong i założył tam ogród, który stał się jego pustelnią. Niezadowolony z ówczesnych realiów, nadał ogrodowi nazwę Zhuozheng Garden (Ogród Pokornego Zarządcy), nawiązując do słów poety Pan Yue z dynastii Jin: „Podlewam ogród i sprzedaję warzywa, aby zapewnić sobie codzienne posiłki; to również droga pokornego zarządcy”. W dwunastym roku panowania Jiajing, jego przyjaciel Wen Zhengming spisał zapis o Ogrodzie Zhuozheng Wanga (wyryty na ścianie pracowni Shenzhizhai Wen Yi), wyjaśniając swoje intencje. Od tamtej pory ogród ma ponad czterysta lat historii. Na dziedzińcu po lewej stronie bramy ogrodowej rośnie glicynia zasadzona przez samego Wen Zhengminga, która stanowi doskonały dowód historyczny.
Dalsza lektura: [Samodzielna wycieczka po Suzhou] Kompleksowy przewodnik po podróży po Suzhou, obejmujący transport, zakwaterowanie, atrakcje i jedzenie
Przez ponad czterysta lat Ogród Pokornego Administratora doświadczał wielu okresów rozkwitu i upadku. Po śmierci Wang Xianchena, jego syn przegrał go w noc hazardową i przeszedł w ręce Xu Shitai, gdzie stopniowo popadał w ruinę. Pod koniec panowania dynastii Ming i na początku dynastii Qing (1660) należał do Chen Zhilina z Haining, a jego wschodnia część stała się rezydencją Guitian Garden Residence Wang Xinyi. Po kapitulacji Chen został premierem, ale został zesłany na tereny przygraniczne przez rząd mandżurski pod zarzutem tworzenia klik i angażowania się w praktyki korupcyjne. Ogród został skonfiskowany i przekształcony w rezydencję generała garnizonu. Wkrótce potem armia mandżurska została rozwiązana, a ogród przeszedł w ręce Wang Yongninga, zięcia Wu Sangui. Po porażce Wu Sangui i śmierci Wanga ogród został ponownie skonfiskowany. W epoce Kangxi (1684) ogród przekształcono w Urząd Okręgowy Suzhou-Songjiang-Changzhou. Po zniesieniu urzędu okręgowego ogród został podzielony między prywatne rezydencje. W epoce Qianlong (1747) Jiang Songxian odnowił go i przemianował na Ogród Fuyuan. Shen Deqian sporządził o nim wzmiankę (kamienna inskrypcja znajduje się na południowej ścianie pawilonu Yuanxiang). W epoce Niebiańskiego Królestwa Taiping (1860) książę Zhong, Li Xiucheng, podbił Suzhou i zbudował tu rezydencję księcia Zhonga, której ogród był częścią.
Według „Zapisu Ogrodu Pokornego Administratora” autorstwa Wen Zhengminga, obszar ten pierwotnie był nizinnym terenem z dużą ilością stojącej wody. Zhengming zaadaptował go do lokalnych warunków, pogłębiając go, tworząc staw, sadząc wokół niego drzewa i budując pawilony i tarasy, zgodnie z krzywiznami brzegów stawu. Dlatego jego głównym elementem jest woda. Architektura ogrodu jest prosta i elegancka, ze starymi drzewami i skałami, mostkami nad płytką wodą, niskimi pawilonami i krętymi balustradami, co odzwierciedla prosty, otwarty i niewinny styl. To miejsce, w którym można doświadczyć uroku gór i pól bez opuszczania miasta, co idealnie pasuje do pierwotnej intencji autora, który nadał mu nazwę „Ogród Pokornego Administratora”.
Ogród podzielony jest na trzy części: centralną, zachodnią i wschodnią. Centralna część, skupiona wokół pawilonu Yuanxiang, stanowi jego esencję. Otoczony górami i wodą, z bujnymi lasami, krajobraz jest malowniczy, szczególnie piękny latem, gdy można podziwiać lotosy. Obszary Xiaofeihong i Xiaocanglang charakteryzują się spokojnymi dziedzińcami wodnymi z innowacyjnymi konstrukcjami, mostami, korytarzami i pawilonami, wszystkie znakomicie zaprojektowane. Patrząc na wschód od Liu'ao w kierunku Yihong, płynące strumienie i zatoczki przywodzą na myśl urok miasta nad wodą. Z kolei patrząc na zachód od Yihong w kierunku Liu'ao, migocząca woda i odbicia pagód przywodzą na myśl wędrówkę i przygodę. Oba obszary słyną z wodnych elementów, z których każdy ma swój niepowtarzalny urok. Od Xuexiang Yunwei do pawilonu Daishuang, kręte górskie ścieżki oferują rustykalne i urokliwe doznania. Ogród Pipa i Haitang Chunwu to ciche i ustronne dziedzińce. Część zachodnia, odnowiona przez rodzinę Zhang, różni się nieznacznie stylem od części centralnej, ale elementy wodne i skalne pozostają podobne. Pawilon Trzydziestu Sześciu Kaczek Mandarynek ma wyjątkową konstrukcję i jest odpowiedni zarówno na zimę, jak i na lato. Pawilon Odbicia i Długi Korytarz Wodny są szczególnie wyjątkowe. Część wschodnia została rozbudowana w ostatnich latach, oferując płaskie wzgórza, odległe szczyty, lasy sosnowe i tereny zielone, oferując unikalny i przestronny krajobraz. Jednak cała konstrukcja nie jest jeszcze ukończona, a dalsza budowa jest obecnie w fazie planowania.
Ogród Pokornego Administratora
Lanxuetang
LanxuetangNazwa sali, nawiązująca do wiersza Li Baia „Stojąc samotnie między niebem a ziemią, delikatny wietrzyk smaga orchidee i śnieg”, odzwierciedla poczucie szlachetności i czystości. Styl architektoniczny jest prosty i elegancki, a wyposażenie wnętrza jest antyczne, co pozwala odwiedzającym doświadczyć wyrafinowanej sztuki starożytnych literatów.
Yuanxiangtang
YuanxiangtangPołożony w centralnej części ogrodu, granicząc od południa ze stawem lotosów, stanowi główny budynek Ogrodu Pokornego Administratora i oferuje najlepszy punkt widokowy w centralnej części. Jest to czworoboczna konstrukcja halowa, pozbawiona kolumn, dzięki czemu jest wyjątkowo jasna i przestronna. Pierwotnie wzniesiona w czasach dynastii Ming, obecna budowla jest rekonstrukcją z czasów dynastii Qing i niegdyś służyła jako główna sala bankietowa właściciela ogrodu. Jej nazwa pochodzi od zwrotu „zapach rozchodzi się daleko i szeroko” z wiersza „O miłości do lotosu”. Duża platforma przed halą oferuje doskonałe widoki, a gdy kwiaty lotosu w stawie są w pełnym rozkwicie, ich zapach wypełnia powietrze, stąd nazwa „Zapach rozchodzi się daleko i szeroko”. Opierając się o balustradę, można poczuć unoszący się zapach kwiatów lotosu.
Xiangzhou
XiangzhouPołożony w południowo-zachodniej części centralnej części parku, ten pawilon w kształcie łodzi, znany również jako „sucha łódź”, posiada platformę na dziobie, pawilon na kadłubie i wieżę na rufie, charakteryzującą się unikalną konstrukcją. Tablica z napisem „Xiangzhou” została wyryta przez Wen Zhengminga z dynastii Ming. Pierwotnie miejsce buddyjskiego kultu i medytacji, rufę zdobi osiem symboli pomyślności. Nazwa pochodzi z wersu „Zbieranie pachnących ziół na wysepce” z *Chu Ci* (Pieśni Chu), gdzie „zapach” symbolizuje szlachetny charakter. Unoszący się na wodzie Xiangzhou sprawia wrażenie gotowego do wypłynięcia, co czyni go wyjątkowym budynkiem w parku, oferującym zarówno malownicze widoki, jak i miejsce do odpoczynku.
Xiao Fei Honga
Xiao Fei HongaPołożony w południowo-zachodniej części centralnej części, łącząc pawilon Yiyu i pawilon Dezhen, jest jedynym krytym mostem w ogrodach Suzhou. Jego szkarłatne balustrady odbijają się w wodzie niczym tęcza, uzupełniając otaczające zielone drzewa, czystą wodę i białe mury, tworząc malowniczą scenerię. Niezależnie od tego, czy spacerujesz po moście, czy patrzysz na niego z daleka, widok zapiera dech w piersiach. Zaprojektowany przez Wen Zhengminga z dynastii Ming i odrestaurowany za czasów dynastii Qing z zachowaniem jego pierwotnego wyglądu, most służy zarówno jako schronienie przed deszczem, jak i punkt widokowy. Jego nazwa pochodzi od zwrotu „latająca tęcza nad rzeką Qin” z *Antologii Zhaoming*, metaforycznie opisującego most jako tęczę sunącą po wodzie.
Pawilon Liuting
Pawilon LiutingPołożony nad zachodnim stawem, ten kwadratowy pawilon z podniesionym dachem kryje rzeźbiony baldachim z drewna miłorzębu, misternie zdobiony motywami winogron i wiewiórek (symbolizującymi liczne potomstwo i błogosławieństwa). Odbudowany pod koniec dynastii Qing, pierwotnie był miejscem podziwiania kwiatów lotosu i słuchania deszczu. Drewniane rzeźby są arcydziełem rzemiosła z Suzhou. Nazwa pawilonu pochodzi od wersu Li Shangyina: „Zostawić zwiędłe liście lotosu, by słuchać szumu deszczu”. Pawilon jest otoczony kwiatami lotosu. Jesienią zwiędłe liście lotosu i dźwięk spadających na nie kropel deszczu tworzą poetycki i elegancki krajobraz, czyniąc go wyrafinowanym i urokliwym miejscem do zwiedzania.
Trzydziesta szósta sala Mandarin Duck
Trzydziesta szósta sala Mandarin DuckPołożona w sercu zachodniego ogrodu, otoczona stawami od północy i południa, sala charakteryzuje się rzadko spotykaną strukturą „połączonej sali”. W północnej sali pływają kaczki mandarynki, a południowa obsadzona jest kameliami. Okna zdobią niebiesko-białe glazurowane płytki, a w każdym z czterech narożników znajdują się boczne pomieszczenia. Zbudowane w późnej dynastii Qing przez Zhang Lüqiana na potrzeby opery Kunqu, cztery boczne pomieszczenia pierwotnie służyły jako zaplecze dla spektakli. Nazwa północnej sali pochodzi od 36 par kaczek mandarynek pływających w stawie, a południowej od 18 drzew bielunia. Architektura jest wykwintna i wspaniała, z delikatnymi dekoracjami wnętrza. Chłodny latem i ciepły zimą staw często tętni życiem, rojąc się od kaczek mandarynek, co czyni go idealnym miejscem do obserwacji kaczek, relaksu i degustacji herbaty.
Pawilon Hanqing
Pawilon HanqingPołożony w narożniku wschodniej ściany, pawilon jest w połowie pawilonem, w połowie korytarzem, z dachem krytym strzechą i niebieskimi kamiennymi schodami prowadzącymi do stawu. Balustrada pawilonu jest niska i znajduje się blisko wody. Jest to budowla z czasów dynastii Ming, pierwotnie pawilon widokowy do obserwacji upraw na polach uprawnych, później przemianowany. Nazwa pochodzi z wiersza Chu Guangxi: „Trawa w stawie odbija zieleń”, co oznacza, że pawilon odbija błękit wody stawu. Wiosną wierzby ocierają się o balustradę, a latem rzęsa wodna unosi się na stawie, tworząc urokliwy, naturalny krajobraz. Jest to najbardziej nadbrzeżne miejsce widokowe w Ogrodzie Pokornego Administratora.
Haitangchunwu
HaitangchunwuPołożony w południowym narożniku wschodniego ogrodu, niewielki dziedziniec stanowi gabinet. Podłoga wyłożona jest kamykami inkrustowanymi wzorami begonii, a kratowe okna w stylu malw, porośnięte płaczącymi begoniami, stanowią pozostałość po rezydencji Wang Xinyi z czasów dynastii Ming, odzwierciedlając wyrafinowany gust uczonego, który „towarzyszy kwiatom w swoim gabinecie”. Nazwa pochodzi od obfitości begonii na dziedzińcu wiosną, co oznacza „wiosenne piękno ukryte w dolinie”. Wiosną opadające płatki begonii przypominają deszcz, białe ściany służą jako płótno, a cienie kwiatów niczym obrazy, tworząc spokojną i pogodną atmosferę.
Z kim usiąść w pawilonie
Z kim usiąść w pawiloniePołożony w narożniku zachodniej zatoki, pawilon ma kształt wachlarza, z drzwiami, oknami i kamiennymi stołami w kształcie wachlarzy. Kryty jest strzechą, a wsparty jest falistą ścianą. Zbudowany przez właściciela z późnej dynastii Qing, odzwierciedla samotnego i zdystansowanego ducha uczonego, służąc jako miejsce do samotnej kontemplacji i obserwacji księżyca. Jego nazwa pochodzi z wiersza Su Shi: „Z kim mam usiąść? Z jasnym księżycem i łagodnym wiatrem”, subtelnie sugerując wyrafinowany gust właściciela. Patrząc na zachód, pawilon przypomina baldachim; patrząc na wschód, wieża odbijająca światło wyłania się z wody, a wachlarzowaty widok w ramie przypomina trójwymiarowy zwój.
Zaciszna rezydencja Wuzhu
Zaciszna rezydencja WuzhuPołożony we wschodniej części centralnej części, otoczony od północy bambusowym gajem, kwadratowy pawilon zdobią okrągłe bramy księżycowe ze wszystkich czterech stron. Otaczają go drzewa feniksa i bambus, a wewnątrz wisi tablica z inskrypcją Wen Zhengminga. Pierwotnie wzniesiony w czasach dynastii Ming, pawilon symbolizuje szlachetny charakter uczonych i służył właścicielowi jako miejsce cichej kontemplacji. Nazwa pochodzi od drzewa feniksa, które przyciąga feniksa i bambus, symbolizujące osobę cnotliwą, podkreślając koncepcję „dżentelmena mieszkającego w odosobnieniu”. Cztery framugi drzwi przedstawiają cztery pory roku – wiosenny bambus, letni feniks, jesienny księżyc i zimowy śnieg – tworząc silne poczucie perspektywy przestrzennej.
Jianshanlou
JianshanlouPołożony w północno-zachodniej części centrum Suzhou, budynek jest z trzech stron otoczony wodą. Charakteryzuje się dwuwarstwowym dachem czterospadowym, a znajdujący się na parterze Pawilon Zapachu Lotosu zdobią okna z motywem kwiatów śliwy, a z drugiego piętra roztacza się widok na góry (w starożytności góry te widoczne były na zachodzie). Podczas powstania Taipingów budynek służył jako biuro Li Xiuchenga, Lojalnego Króla, a obecnie jest charakterystycznym budynkiem w ogrodach Suzhou. Jego nazwa jest adaptacją wiersza Tao Yuanminga „Spokojne spojrzenie na Góry Południowe”, odzwierciedlającego ducha samotnika. Wiosną wierzby ocierają się o okna, latem budynek otaczają lotosy, jesienne księżyce odbijają się w wodach, a zimowy śnieg pokrywa okapy.
Informacje o biletach do Humble Administrator's Garden
Sezon szczytowy (kwiecień-październik): bilet normalny 80 juanów
Poza sezonem (od listopada do marca następnego roku): Bilet normalny 70 juanów
✅️Kliknij, aby kupić bilety: Wycieczka
Przewodnik po Ogrodzie Pokornego Administratora
Ogród Pokornego AdministratoraTrasa wycieczki
Wejście → Sala Lanxue → Kamienna skała Taihu → Pawilon Furong → Pawilon Tianquan → Sala Shuxiang → Pawilon Fangyan → Wuzhu Youju → Pawilon Daishuang → Xuexiang Yunwei → Pawilon Hefeng Simian → Pawilon Yuanxiang → Pawilon Xiuqi → Pawilon Yiyu → Xiaocanglang → Xiaofeihong → Xiangzhou → Bieyou Dongtian → Pawilon Yiliang (Sala Magnolii) → Sala Trzydziestu Sześciu Kaczek Mandarynek / Hala Kwiatów Osiemnastu Datura → Pawilon Liuting → Pawilon Yushui Tongzuo (→ Fucui Pawilon) → Wieża Daoying → Wieża Jianshan → Pawilon Lvyi → Haitang Chunwu → Pawilon Tingyu → Pawilon Linglong → Pawilon Jiashi → Muzeum Ogrodnicze → Wyjście
Wizyta w Ogrodzie Pokornego AdministratoraNajlepszy sezon
Marzec-maj: Odbywa się wystawa azalii.
Początek czerwca – połowa października: Wystawa Kwiatów Lotosu
Wrzesień – październik: Wystawa Chryzantem
Trasy transportowe do Ogrodu Pokornego Administratora
(I) Transport zewnętrzny
Samolotem: Po wylądowaniu na międzynarodowym lotnisku Sunan Shuofang należy wsiąść do autobusu lotniskowego jadącego do dworca autobusowego Suzhou North, a następnie przesiąść się na autobus (np. Tourist Bus 1 lub Tourist Bus 2) lub wziąć taksówkę do Ogrodu Pokornego Administratora.
Kolej dużych prędkości: Ze stacji Suzhou należy wsiąść do autobusu turystycznego linii 1 lub 2 i wysiąść na przystanku „Humble Administrator's Garden” lub „Suzhou Museum”. Dotarcie tam zajmuje kilka minut pieszo. Ze stacji Suzhou North należy przesiąść się z linii metra linii 2 na linię 1, a następnie wsiąść do autobusu/taksówki lub wziąć taksówkę bezpośrednio (około 40-50 juanów).
(II) Transport miejski
Autobusem: Wsiądź do autobusu turystycznego linii 1, 2 lub 5 albo linii 202 lub 313 i wysiądź na przystanku „Humble Administrator's Garden” lub „Suzhou Museum”.
Metro: Linią 4 do stacji Beisi Pagoda, wyjście nr 4, a następnie pieszo około 10 minut; lub linią 6 do stacji Humble Administrator's Garden and Suzhou Museum, wyjście nr 1, a następnie pieszo 5 minut.
Taksówka/rower współdzielony: Taksówka jest wygodnym środkiem transportu w mieście, a podczas jazdy rowerem współdzielonym można podziwiać widoki ulicy.
(III) Jazda autonomiczna
Udaj się do „Parkingu Humble Administrator's Garden”, jednak w starej części miasta ulice są wąskie, a liczba miejsc parkingowych ograniczona. Ponadto w godzinach szczytu często tworzą się korki, dlatego zaleca się, aby w pierwszej kolejności korzystać z transportu publicznego.
Informacje dotyczące podróży mogą ulec zmianie. Przed podróżą sprawdź aktualne godziny otwarcia, rezerwacje i wymagania wjazdowe.




Rozmowy podróżników
Rozpocznij rozmowę od przydatnej wskazówki lub pytania.