【蘇州の拙政園への日帰り旅行】拙政園のチケット予約と旅行のヒントがすべて揃いました!
明の正徳年間、王憲臣という名の監察官がいた。彼は朝廷の有力官僚との意見の相違から故郷に隠棲した。彼は大紅寺の廃墟を購入し、そこに庭園を造り隠棲の場とした。当時の生活に不満を抱いていた彼は、晋代の詩人、潘岳の「庭に水をやり、野菜を売って日々の糧を得る。これこそが謙虚な官僚の生き方である」という一節から、庭園を「拙政園」と名付けた。嘉靖12年、彼の友人である文正明は、王の拙政園の記録(沈志斎の壁にある石碑『百文儀』に刻まれている)を記し、王の意図を説明した。それから現在に至るまで、この庭園は400年以上の歴史を持つ。庭園の門の左側の中庭には、文正明自身が植えた藤の木があり、この歴史を物語っています。さらに詳しく知りたい場合は、[蘇州セルフガイドツアー] 交通手段を含む、蘇州の包括的な旅行プラン…

明の正徳年間、王憲臣という名の監察官がいた。彼は朝廷の有力官僚との意見の相違から故郷に隠棲した。彼は大洪寺の廃墟を購入し、そこに庭園を造り隠居所とした。当時の生活に不満を抱いていた彼は、晋代の詩人、潘岳の「庭に水をやり、野菜を売って日々の糧を得る。これこそが卑しい官僚の生き方である」という一節から、庭園を「拙政園」と名付けた。嘉靖12年、彼の友人である文正明は、王の拙政園の記録(文毅の神智寨の壁に刻まれている)を書き、王の意図を説明した。それから今日まで、この庭園は400年以上の歴史を持つ。庭の門の左側にある中庭には、文正明自身が植えた藤の木があり、これは優れた歴史的証拠となっている。
さらに詳しく知りたい方はこちらをご覧ください:【蘇州セルフガイドツアー】交通機関、宿泊施設、観光スポット、食事などを含む、蘇州旅行の総合的な旅程ガイド
拙政園は400年以上にわたり、幾度となく繁栄と衰退を繰り返してきた。王憲臣の死後、息子が賭博で失い、徐世泰に渡ったが、次第に荒廃していった。明末清初期(1660年)には、海寧の陳志林の所有となり、その東側は王信義の桂田園邸となった。陳志林は清朝に降伏後、宰相を務めたが、派閥を結成し、不正行為を行ったとして満州政府に辺境に追放された。庭園は没収され、駐屯軍の将軍の邸宅に転用された。その後まもなく満州軍が解散し、庭園は呉三桂の娘婿である王永寧の手に渡った。呉三桂の敗北と王永寧の死後、庭園は再び没収された。康熙年間(1684年)には、蘇州・松江・常州巡回事務所に改築された。巡回事務所が廃止された後、庭園は私邸に分散した。乾隆年間(1747年)には、姜松賢が改修し、富源園と改名した。沈徳謙はこの庭園について記録を残している(石碑は元祥堂の南壁にある)。太平天国年間(1860年)には、忠王李秀成が蘇州を征服し、この地に忠王府を建て、庭園はその一部となった。
文正明の『拙政園記』によれば、この一帯はもともと水たまりの多い低地であった。文正明は現地の環境に合わせて、浚渫して池を作り、周囲に木々を植え、池の岸辺の曲線に沿って東屋やテラスを造った。そのため、この庭園の最大の特徴は水である。古木や岩、浅い水橋、低い東屋、曲がりくねった手すりなど、簡素で優雅な建築様式が特徴で、開放的で素朴な趣を醸し出している。都会にいながらにして山や田園の魅力を味わえる場所であり、文正明が庭園を「拙政園」と名付けた意図にまさに合致している。
庭園は中央、西、東の3つのセクションに分かれています。中央セクションは庭園の本質であり、元祥殿を中心に配置されています。山と水に囲まれ、緑豊かな森に囲まれた周囲の景色は絵のように美しく、特に夏には蓮の花が美しく咲き誇ります。小飛紅と小蒼浪エリアには、斬新な構造、橋、回廊、楼閣を備えた静かな水庭があり、すべてが精巧に設計されています。六澳から宜紅に向かって東を見ると、流れる小川と入り江が水郷の魅力を醸し出しています。逆に、宜紅から六澳に向かって西を見ると、きらめく水面と塔の反射が、放浪と冒険の感覚を呼び起こします。どちらのエリアも水景で有名で、それぞれ独自の魅力があります。雪祥雲微から大双閣まで、曲がりくねった山道は素朴で魅力的な体験を提供します。琵琶園と海棠春舞は、静かで人里離れた中庭です。張家によって改修された西側部分は、中央部分とは様式が若干異なりますが、水と岩の景観は共通しています。三十六雁亭は精巧な造りで、冬でも夏でも快適に過ごせます。特に、映水亭と長水回廊は秀逸です。東側部分は近年拡張され、なだらかな丘陵、遠くに見える山々、松林、緑地が広がり、独特で広々とした景観を呈しています。しかし、全体の構造はまだ完成しておらず、今後の建設計画が現在進行中です。
質素な管理者の庭
蘭雪堂
蘭雪堂李白の詩「天地の間に一人立ち、そよ風が蘭と雪を舞う」にちなんで名付けられたこの堂は、高貴さと清らかさを体現している。建築様式は簡素かつ優雅で、内装は古風な調度品が用いられており、訪れる人々は古代の文人たちの洗練された感性を体感することができる。
元香堂
元香堂中央中心部に位置し、南側を蓮池に面したこの建物は、拙政園の中心となる建物であり、中央エリアで最も眺めの良い場所でもあります。柱のない四方を囲むホール構造のため、非常に明るく広々としています。元々は明代に建てられ、現存する建物は清代に再建されたもので、かつては園主の宴会用の本堂として使われていました。その名は詩「蓮愛」の「香りが遠くまで広がる」という一節に由来しています。ホールの正面にある広い壇からは素晴らしい眺めが楽しめ、池の蓮の花が満開の時期にはその香りが辺り一面に漂うことから、「香りが遠くまで広がる」という名が付けられました。手すりに寄りかかると、蓮の花の香りが心地よく漂います。
翔州
翔州公園中央部の南西に位置するこの船形の東屋は、「乾船」とも呼ばれ、船首に台座、船体に東屋、船尾に塔を備え、独特のデザインを誇っています。銘板「香洲」は明代の文正明によって刻まれました。元々は仏教の礼拝と瞑想の場であった船尾には、八吉祥が装飾されています。その名は『楚辞』の「小島で香草を摘む」という一節から取られており、「香」は高貴な性格を象徴しています。水面に浮かぶ香洲は、今にも出航しそうな様子で、公園内でひときわ目を引く建物であり、美しい景色と憩いの場を提供しています。
シャオ・フェイ・ホン
シャオ・フェイ・ホン中央部の南西に位置し、益玉閣と徳鎮閣を結ぶこの橋は、蘇州庭園で唯一の屋根付き橋です。朱色の手すりは水面に虹のように映り、周囲の緑の木々、澄んだ水、白い壁と相まって、絵のように美しい景観を作り出しています。橋の上を散策するにしても、遠くから眺めるにしても、その眺めは息を呑むほどです。明代の文正明によって設計され、清代に元の姿を保つために修復されたこの橋は、雨よけと景勝地の両方の役割を果たしています。その名は、『昭明詩集』にある「秦江を見渡して飛ぶ虹」という表現に由来し、橋が水面を滑るように渡る虹に例えられています。
流亭パビリオン
流亭パビリオン西側の池に面したこの四角い東屋は、巻き上げ式の屋根を持ち、イチョウの木彫りの天蓋が備え付けられています。天蓋には、ブドウとリスのモチーフ(子宝と祝福を象徴)が精緻に装飾されています。清朝末期に再建されたこの東屋は、もともとは蓮の花を鑑賞し、雨音に耳を傾ける場所でした。木彫りは蘇州の工芸技術の傑作です。その名は李商隠の詩句「枯れ蓮葉を残して雨音に耳を傾ける」に由来し、周囲は蓮の花で彩られています。秋には、枯れ蓮葉とそこに落ちる雨粒の音が詩的で優雅な情景を創り出し、洗練された魅力的な観光スポットとなっています。
36 マンダリンダックホール
36 マンダリンダックホール西庭園の中心部に位置し、南北を池に囲まれたこの建物は、珍しい「連結ホール」構造を特徴としています。北ホールにはオシドリが飼育され、南ホールにはツバキが植えられています。窓には青と白の釉薬タイルがはめ込まれ、四隅には側室があります。清朝末期に張呂謙によって崑曲の集会のために建てられたこの四つの側室は、もともとは公演の舞台裏として使われていました。北ホールは池にいる36組のオシドリにちなんで名付けられ、南ホールは18本のツバキ(チョウセンアサガオ)にちなんで名付けられました。建築は精緻で壮麗であり、繊細な内装が施されています。夏は涼しく冬は暖かいこの池には、オシドリが数多く集まることが多く、カモの観察やリラックス、お茶の試飲に最適な場所です。
漢青閣
漢青閣東壁の角に位置するこの建物は、茅葺き屋根と池へと続く青石の階段を備えた、半楼半回廊型の建物です。手すりは低く、水面に近い位置にあります。明代の建造物で、元々は農地の作物を眺めるための展望台として建てられ、後に改名されました。その名は、楚光熙の詩「池の草が緑を映す」に由来し、この建物が池の青い水を映し出す様子を表しています。春には柳が手すりに絡みつき、夏には水草が池に浮かび、美しい自然の風景を作り出します。拙政園の中でも最も水辺に近い展望スポットです。
ハイタンチュンウー
ハイタンチュンウー東庭の南隅に位置するこの小さな中庭は、書斎として使われていました。地面はベゴニア模様が象嵌された小石で舗装され、格子窓はゼニアオイを模したデザインで、至る所に垂れ下がるベゴニアが植えられています。ここは明代の王信義の邸宅の遺構であり、「書斎に花を添える」学者の洗練された趣味を反映しています。その名は、春に中庭に咲き誇るベゴニアに由来し、「谷間に隠された春の美しさ」を意味しています。春には、舞い散るベゴニアの花びらが雨のように見え、白い壁がキャンバスとなり、花の影が絵画のように映り、静かで穏やかな雰囲気を醸し出します。
パビリオンで誰と座るか
パビリオンで誰と座るか西湾の角に位置するこの東屋は扇形の建物で、扉、窓、石のテーブルなど全て扇の形をしている。茅葺き屋根で、背後には波打つ壁がそびえ立つ。清朝末期の所有者によって建てられたこの東屋は、学者の孤独で孤高な精神を反映しており、静かに瞑想したり月を眺めたりする場所として使われていた。その名は蘇軾の詩「誰と共に座るのか?明るい月とそよ風と共に」から取られており、所有者の洗練された趣味をさりげなく示唆している。西を見ると東屋は天蓋のように見え、東を見ると水面に映る反射塔が現れ、扇形の額縁のような景色はまるで立体的な巻物絵のようだ。
五竹秘境邸宅
五竹秘境邸宅中央区域の東側に位置し、北側には竹林が広がるこの方形の楼閣は、四方に丸い月門を備えています。周囲は鳳凰と竹に囲まれ、内部には文正明の銘文が刻まれた銘板が掛けられています。明代に建てられたこの楼閣は、学者の高潔な人柄を象徴し、所有者が静かに思索にふける場所として使われていました。その名は、鳳凰を引き寄せる鳳凰の木と、徳のある人物を象徴する竹に由来し、「隠遁生活を送る君子」という概念を強調しています。四つの扉枠には、春の竹、夏の鳳凰の木、秋の月、冬の雪という四季が描かれており、空間的な遠近感を強く感じさせます。
剣山楼
剣山楼蘇州市中心部の北西に位置するこの建物は、三方を水に囲まれています。二重構造の寄棟屋根が特徴で、1階の蓮香亭には梅の花模様の窓が配され、2階からは山々の景色が望めます(古代には西側に実際に山々が見えました)。太平天国の乱の際には忠王・李秀成の官邸として使われ、現在は蘇州庭園のランドマークとなっています。その名は陶淵明の詩句「のんびりと南山を眺める」をもじったもので、隠遁的な精神を反映しています。春には柳が窓をかすめ、夏には蓮が建物を囲み、秋には月が水面に映り、冬には雪が軒を覆います。
ハンブル・アドミニストレーターズ・ガーデンのチケット情報
ピークシーズン(4月~10月):大人料金80元
オフシーズン(11月から翌年3月):大人料金70元
✅️チケットを購入するにはここをクリック:旅行
謙虚な管理者の庭園旅行ガイド
質素な管理者の庭ツアーコース
入口 → 蘭雪殿 → 太湖石窯 → 芙蓉閣 → 天泉閣 → 淑祥殿 → 方岩閣 → 五珠幽居 → 大双殿 → 雪翔雲威 → 合峰シミアン殿 → 円祥殿 → 秀秋殿 → 宜宇殿 → 小滄楼 → 小飛虹 → 香州 → 碧友東天 →宜良閣(マグノリア館)→三十六鴛鴦館・十八チョウセンアサガオ館→流亭→玉水通左館(→福翠館)→大英楼→剣山楼→緑沓館→海棠春呉→亭雨館→凌龍館→嘉史館→庭園博物館→出口
質素な管理者の庭を訪れるベストシーズン
3月から5月:ツツジ展が開催されます。
6月上旬~10月中旬:蓮の花展
9月~10月:菊展
謙虚な管理者の庭への交通ルート
(1)外部輸送
飛行機の場合:蘇南碩芳国際空港に到着後、空港バスで蘇州北バスターミナルへ行き、そこでバス(観光バス1号線または観光バス2号線など)に乗り換えるか、タクシーで拙政園へ向かいます。
高速鉄道:蘇州駅から観光バス1番または2番に乗り、「拙政園」または「蘇州博物館」停留所で下車してください。徒歩圏内です。蘇州北駅から地下鉄2号線に乗り換え、1号線で下車後、バスまたはタクシーを利用するか、直接タクシーに乗ってください(料金は約40~50元)。
(II)都市交通
バスの場合:観光バス1番、2番、5番、または202番、313番に乗車し、「拙政園」または「蘇州博物館」停留所で下車してください。
地下鉄:4号線で北寺塔駅4番出口を出て、徒歩約10分。または、6号線で拙政園蘇州博物館駅1番出口を出て、徒歩5分。
タクシー/シェアサイクル:市内ではタクシーが便利ですし、シェアサイクルに乗れば街の景色を楽しむことができます。
(III)自動運転
「謙虚管理者庭園駐車場」を目指してください。ただし、旧市街地は道路が狭く駐車スペースも限られており、ピーク時には交通渋滞が発生しやすいため、公共交通機関の利用を優先することをお勧めします。
旅行情報は変更される場合があります。旅行前に、最新の営業時間、予約状況、入場条件をご確認ください。




旅行者の交流
会話を始める際は、役立つヒントや質問から始めてみましょう。