上海東林寺
上海東林寺は、上海市金山区珠井鎮東林街150号に位置しています。国家AAAA級観光名所であり、中国東部で最も有名な仏教寺院の1つです。1308年(創建1年)に設立されました。

上海東林寺は、上海市金山区珠井鎮東林街150号に位置する、国家AAAA級観光名所であり、中国東部で最も有名な仏教寺院の一つです。1308年(元朝智大元年)に創建され、当初は観音堂と呼ばれていましたが、拡張後に東林禅寺と改名され、700年以上の歴史を誇ります。寺院の総面積は約12,000平方メートル、建築面積は8,000平方メートルを超えます。その建築様式は、伝統的な中国仏教寺院の様式と現代の建築技術を融合させ、古刹の奥深い禅の趣を保ちつつ、他に類を見ない建築美を誇っています。「驚異、独自性、壮大さ」を特徴とするこの寺院には、ギネス世界記録に認定された仏教建築が数多く存在します。ここは、宗教文化、建築芸術、観光を融合させた総合的な景勝地であり、上海における重要な宗教的・文化的ランドマークでもある。
歴史と文化
上海東林寺は、1308年に妙陰という僧侶によって建立された観音堂を起源とする。1313年(元朝黄慶2年)に東林禅寺と改名され、「東シナ海の森の中にある」という意味を持つ。明・清代には幾度も拡張・改築が繰り返され、江南地方有数の仏教寺院となった。最盛期には数百の建物と100人以上の僧侶を擁し、江蘇省、浙江省、上海市など各地から参拝者が集まった。
近代に入り、東林寺は戦争などの要因により被害を受け、一部の建物は破壊されました。2004年、金山区は東林寺の修復・拡張プロジェクトに着手しました。「古き良きものをそのままに復元し、古来の様式を融合させる」という原則に基づき、歴史的遺構の保存を基本として再建が進められました。長年の工事を経て、古刹の中核となる建物が復元され、現代仏教文化の特徴を備えた景観が新たに加わり、東林寺は再び上海および長江デルタ地域における重要な仏教文化の中心地となりました。
東林寺は主に浄土宗の仏教を継承しており、禅宗の特徴を備えています。寺院では、正月鐘鳴らし、清明節祈願、中秋節法要など、年間を通して様々な仏教行事が行われています。仏教徒にとっての巡礼地であるだけでなく、中国の伝統仏教文化を伝える重要な窓口でもあります。
主な景勝地
五仏冠
五仏冠は東林寺のランドマークの一つです。高さ21メートルを誇るこの仏像冠は、世界で最も高い仏像冠であり、ギネス世界記録にも認定されています。その形状は仏教の五方仏の冠をモチーフにしており、金箔を施した鋳造銅製で、伝統的な仏像芸術と現代の工学技術が見事に融合した精緻な彫刻が施されています。寺院の中心部にそびえ立つ五仏冠は、東林寺で最も象徴的な景観となっています。
千仏門
千仏門は高さ約20メートル、幅10メートル以上あります。門は主に樹齢千年のクスノキ材から彫られ、様々なポーズの小さな仏像999体が象嵌されています。楣の中央にある主仏と合わせて、合計1000体の仏像があることから、「千仏門」と呼ばれています。それぞれの仏像は、無形文化遺産の継承者によって生き生きとした表情で手彫りされています。東林寺の木彫芸術の傑作であり、「千仏の加護」という仏教文化の含意を反映しています。
元通宝殿
円通宝殿は東林寺の中核となる宗教建築物で、明清様式の切妻屋根と寄棟屋根の二重軒を持つ建物で、建築面積は約600平方メートルです。殿内には、真鍮製で金箔が施された高さ6.8メートルの観音菩薩座像が安置されており、周囲には32体の顕現像が配置されています。ここは寺院における日々の仏教活動の中心地であり、観光客が参拝し、ご利益を祈願する中心的な場所でもあります。殿内の梁やブラケットなどの部材には伝統的な木工技術が用いられ、色鮮やかな彩色装飾が施されており、江南地方の寺院建築の芸術的な特徴を示しています。
金蓮池
金蓮池は東林寺の中心軸線の南側に位置し、面積は約300平方メートルです。池の中央には、白大理石で彫られた高さ5メートルの「水面から現れる観音菩薩像」が立っています。観音菩薩は優美な蓮の台座に座り、池には9種類の蓮の花が植えられ、澄んだ水と白い大理石の柵に囲まれています。この景観全体が「観音顕現と吉祥蓮花」という禅の雰囲気を醸し出し、寺院の中でもひときわ美しい水景となっています。
ツアーコース
おすすめのツアーコースは、寺院の中心軸を中心に巡るルートです。景勝地入口から入ったら、まず千仏門を訪れ、精巧な千体の仏像の木彫りを鑑賞します。次に金蓮池へ向かい、観音菩薩像と池に咲く蓮の花を眺めます。その後、中心軸に沿って北へ進み、円通宝殿の中心部へ。荘厳な雰囲気に包まれた仏堂で観音菩薩像を拝みます。続いて、寺院北側の五仏冠景勝地へ。ギネス世界記録にも登録されているこの建造物を間近で見学し、展望台に登って寺院全体を見渡すこともできます。最後に、寺院東側の仏教文化展示エリアを訪れ、東林寺の歴史的変遷と仏教文化の継承について学びます。ツアー全体の所要時間は約1.5~2時間。各景勝地での滞在時間は、ご自身の興味に合わせて調整できます。
訪問のヒント
- 訪れるのに最適な時期は春と秋(3月~5月、9月~11月)です。気候が穏やかで、金蓮池には蓮の花が咲き誇り、寺院周辺の植生も豊かに茂り、最高の景観を楽しむことができます。
- 見学時間の目安は約2時間です。仏教文化を深く体験したい方は、毎日9時と14時に開催される無料のガイドツアーにご参加ください。
- 東林寺では、旧暦の1日と15日の法要や、春節の鐘鳴らしなどの仏教文化行事が定期的に開催されています。事前に行事の開催時間を確認して、参拝と合わせて参加することをお勧めします。
- 景勝地内には、江南地方の伝統的な精進料理を提供する精進レストランがあります。営業時間は10:30~14:00です。
- 寺院内には階段や石畳の道が多いため、歩きやすい靴を履いて訪れることをお勧めします。
注記
- 寺院の敷地内に入る際は静かにし、仏教の慣習を尊重し、大きな音を立てたり、追いかけっこや遊びをしたりしないでください。
- 円通宝殿などの宗教施設内では、写真撮影およびビデオ撮影は禁止されています。また、施設内での喫煙および飲食も禁止されています。
- お香を焚くのは寺院内の指定された場所でのみ許可されています。外部からお香を持ち込むことは禁止されています。寺院では、環境に優しいお香を一人3本まで無料で提供しています。
- 景勝地にある文化遺産や建造物を大切に扱ってください。仏像や様々な彫刻作品に触れたり、彫ったりしないでください。
- 金蓮池などの水景を清潔に保つため、池で魚やその他の水生生物に餌を与えることは禁止されています。
- 未成年者は必ず大人の同伴が必要です。高齢者、体の弱い方、病人、障がい者、妊婦の方は、観光地のスタッフに便利なサービスを申し込むことができます。
交通機関
- 公共交通機関:上海地下鉄1号線で蓮花路駅まで行き、蓮竹専用線(蓮花路地下鉄駅 - 珠井バスターミナル)に乗り換え、東林寺まで徒歩約10分(800メートル)です。または、金山鉄道で金山北駅まで行き、金丈尾支線に乗り換えて珠井駅まで行き、徒歩5分です。
- 自家用車で行く場合:上海市中心部から上海昆明高速道路(G60)を走り、珠井出口で降ります。汀峰高速道路を東へ約2キロメートル進み、東林街に入ります。景勝地には専用駐車場があります。
- バス路線:金山区では、珠井バス1番、3番、または5番に乗車し、東林寺駅で下車すると、景勝地の入口に直接到着します。
営業時間
開館時間は毎日8:00~17:00(最終入場は16:30)です。春節、元旦、メーデー、国慶節などの祝日も開館時間は変わりません。仏教行事の際には入場時間が一時的に変更される場合がありますが、その際は事前に公式ルートでお知らせいたします。
入場料
チケット:1人あたり30元。最新の更新情報については、公式 WeChat アカウント「上海东林寺」を検索してください。
オンライン予約
チケット購入のため、Trip.comのチケット販売プラットフォームへ移動するには、こちらをクリックしてください。
旅行情報は変更される場合があります。旅行前に、最新の営業時間、予約状況、入場条件をご確認ください。




旅行者の交流
会話を始める際は、役立つヒントや質問から始めてみましょう。