Voyager en Chine, à votre façon
Explorer la carte
attraction touristique

Temple Donglin de Shanghai

Le temple Donglin de Shanghai est situé au n° 150 de la rue Donglin, dans le quartier de Zhujing, district de Jinshan, à Shanghai. Classé site touristique national AAAA, il est l'un des temples bouddhistes les plus célèbres de l'est de la Chine. Fondé en 1308 (première année de son édification), il fut construit en 1308.

Temple Donglin de Shanghai

Le temple Donglin de Shanghai est situé au n° 150 de la rue Donglin, dans le quartier de Zhujing, district de Jinshan, à Shanghai. Classé site touristique national AAAA, il est l'un des temples bouddhistes les plus célèbres de l'est de la Chine. Fondé en 1308 (première année du règne de Zhida, dynastie Yuan), il s'appelait initialement le pavillon Guanyin, puis fut rebaptisé temple Donglin Chan après son agrandissement, et possède ainsi plus de 700 ans d'histoire. Le temple s'étend sur une superficie totale d'environ 12 000 mètres carrés, dont plus de 8 000 mètres carrés de bâtiments. Son architecture allie le style traditionnel des temples bouddhistes chinois aux techniques de construction modernes, préservant le profond charme zen du temple ancien tout en présentant des merveilles architecturales uniques. Caractérisé par son caractère exceptionnel, son originalité et sa grandeur, le temple abrite plusieurs exemples d'architecture bouddhiste inscrits au Guinness World Records. C'est un site touristique complet qui mêle culture religieuse, art architectural et tourisme, et un important monument religieux et culturel de Shanghai.

Histoire et culture

Le temple Donglin de Shanghai trouve son origine dans le pavillon Guanyin, construit par le moine Miaoyin en 1308. En 1313 (deuxième année du règne de Huangqing, dynastie Yuan), il fut rebaptisé temple Donglin Chan, signifiant « au milieu des forêts, près de la mer de Chine orientale ». Sous les dynasties Ming et Qing, le temple fut agrandi et rénové à plusieurs reprises, devenant un important centre bouddhiste de la région du Jiangnan. À son apogée, il comptait des centaines de bâtiments, plus d'une centaine de moines et attirait des fidèles du Jiangsu, du Zhejiang et de Shanghai.

À l'époque moderne, le temple de Donglin a subi des dommages dus aux guerres et à d'autres facteurs, et certains bâtiments ont été détruits. En 2004, le district de Jinshan a lancé un projet de restauration et d'agrandissement du temple. S'appuyant sur la préservation des vestiges historiques d'origine, sa reconstruction a été menée selon le principe de « restaurer l'ancien à l'identique et d'intégrer l'ancien et le moderne ». Après des années de travaux, les bâtiments principaux du temple ont été restaurés et des aménagements paysagers reflétant la culture bouddhiste contemporaine ont été créés, faisant du temple de Donglin un centre culturel bouddhiste majeur à Shanghai et dans le delta du Yangtsé.

Le temple Donglin perpétue principalement la tradition bouddhique de la Terre Pure, avec des caractéristiques propres à l'école Chan. Tout au long de l'année, diverses activités bouddhistes y sont organisées, telles que les sonneries de cloches du Nouvel An, la prière de Qingming et les offices du Dharma de la Fête de la Mi-Automne. Lieu de pèlerinage important pour les fidèles, il constitue également un témoignage précieux de la culture bouddhiste traditionnelle chinoise.

Principaux sites pittoresques

Couronne des Cinq Bouddhas

La Couronne des Cinq Bouddhas est l'un des édifices emblématiques du temple Donglin. Haute de 21 mètres, elle est la plus haute couronne de statue bouddhique au monde, un record homologué par le Guinness World Records. Sa forme s'inspire des couronnes des cinq Bouddhas des directions cardinales du bouddhisme. Réalisée en cuivre coulé recouvert de pâte d'or, elle est finement sculptée, alliant l'art traditionnel de la statue bouddhique et les techniques d'ingénierie modernes. Située au cœur du temple, elle est devenue l'un des éléments les plus reconnaissables du site de Donglin.

Couronne des Cinq Bouddhas
Couronne des Cinq Bouddhas

 

Porte des Mille Bouddhas

La Porte des Mille Bouddhas mesure environ 20 mètres de haut et plus de 10 mètres de large. Elle est principalement sculptée dans du bois de camphre millénaire et incrustée de 999 petites statues de Bouddha aux postures variées. Avec le Bouddha principal au centre du linteau, on compte au total 1 000 statues, d'où son nom de « Porte des Mille Bouddhas ». Chaque statue est sculptée à la main par des héritiers du patrimoine culturel immatériel, avec une grande expressivité. Chef-d'œuvre de la sculpture sur bois du temple Donglin, elle reflète la symbolique bouddhiste de la « bénédiction des mille Bouddhas ».

Porte des Mille Bouddhas

 

Salle des trésors de Yuantong

Le Pavillon du Trésor de Yuantong est le bâtiment religieux principal du temple Donglin. Cet édifice à double toit et à pignons, de style Ming et Qing, couvre une superficie d'environ 600 mètres carrés. Il abrite une statue de Guanyin Bodhisattva assise, haute de 6,8 mètres, coulée en laiton et recouverte de pâte d'or, entourée de 32 statues représentant ses manifestations. C'est le lieu principal des activités bouddhistes quotidiennes du temple et l'espace privilégié des touristes pour prier et recevoir des bénédictions. Les poutres, les consoles et les autres éléments du pavillon témoignent des techniques traditionnelles de menuiserie et sont ornés de peintures colorées, illustrant le caractère artistique de l'architecture des temples du Jiangnan.

Salle des trésors de Yuantong

 

Étang au lotus doré

L'étang du Lotus d'Or se situe au sud de l'axe central du temple Donglin et s'étend sur environ 300 mètres carrés. En son centre se dresse une statue de 5 mètres de haut représentant Guanyin émergeant des eaux, sculptée dans du marbre blanc. La bodhisattva Guanyin se tient sur un trône de lotus aux lignes élégantes. Des lotus de neuf degrés différents ornent l'étang, dont les eaux claires sont bordées d'une balustrade en marbre blanc. L'ensemble crée une atmosphère zen, évoquant la manifestation de Guanyin et la floraison propice des lotus, et constitue un élément ornemental majeur du temple.

Étang au lotus doré

 

Itinéraire touristique

L'itinéraire de visite recommandé se concentre sur l'axe central du temple. Après avoir franchi l'entrée du site touristique, visitez d'abord la Porte des Mille Bouddhas pour admirer les sculptures sur bois représentant mille Bouddhas, puis dirigez-vous vers l'Étang du Lotus d'Or pour contempler la statue de Guanyin émergeant des eaux et les lotus qui la parsèment. Continuez ensuite vers le nord, le long de l'axe central, jusqu'au cœur du Pavillon du Trésor de Yuantong pour vous imprégner de l'atmosphère solennelle de ce lieu de culte et vénérer la statue de Guanyin Bodhisattva. Rendez-vous ensuite à l'espace panoramique de la Couronne des Cinq Bouddhas, au nord du temple, pour admirer de près ce monument inscrit au Guinness World Records. Vous pouvez également monter sur la plateforme d'observation pour profiter d'une vue imprenable sur l'ensemble du temple. Enfin, visitez l'espace d'exposition sur la culture bouddhiste, à l'est du temple, pour en apprendre davantage sur l'évolution historique et l'héritage culturel bouddhiste du temple de Donglin. La visite complète dure environ 1h30 à 2h, et vous pouvez adapter le temps passé à chaque site selon vos envies.

Conseils pour les visiteurs

  • La meilleure période pour visiter le temple est le printemps et l'automne (mars-mai, septembre-novembre), lorsque le climat est agréable, que les lotus fleurissent dans l'étang du Lotus d'Or et que la végétation autour du temple est luxuriante, offrant ainsi une expérience de visite optimale.
  • La durée de visite recommandée est d'environ 2 heures. Pour une immersion totale dans la culture bouddhiste, des visites guidées gratuites sont proposées tous les jours à 9h00 et 14h00.
  • Le temple Donglin organise régulièrement des activités culturelles bouddhistes, telles que des offices religieux les premier et quinzième jours du mois lunaire, ainsi que des sonneries de cloches pendant la Fête du Printemps. Vous pouvez consulter le programme à l'avance afin de combiner ces activités avec votre visite.
  • Dans ce site touristique, un restaurant végétarien propose une cuisine végétarienne traditionnelle du Jiangnan. Il est ouvert de 10h30 à 14h00.
  • Il est recommandé de porter des chaussures de marche confortables, car le temple comporte de nombreux escaliers et chemins de pierre qui facilitent la visite.

Notes

  • Veuillez garder le silence en entrant dans l'enceinte du temple, respecter les coutumes bouddhistes et vous abstenir de faire du bruit, de courir après les enfants et de jouer.
  • La photographie et la vidéographie sont interdites dans les lieux de culte tels que le Pavillon du Trésor de Yuantong. Il est interdit de fumer et de manger dans ces lieux.
  • L'utilisation d'encens est autorisée uniquement dans les zones désignées du temple. Il est interdit d'apporter de l'encens extérieur. Le temple fournit gratuitement de l'encens écologique, à raison de trois bâtonnets par personne.
  • Veuillez prendre soin des vestiges culturels et des bâtiments de ce site pittoresque. Ne touchez pas aux statues de Bouddha ni aux diverses œuvres d'art sculptées et ne les endommagez pas.
  • Il est interdit de nourrir les poissons et autres organismes aquatiques de l'étang afin de préserver la propreté des paysages aquatiques tels que l'étang du lotus doré.
  • Les mineurs doivent être accompagnés d'un adulte pour visiter le site. Les touristes âgés, fragiles, malades, handicapés ou enceintes peuvent bénéficier de services adaptés auprès du personnel du site.

Transport

  • Transports en commun : Prenez la ligne 1 du métro de Shanghai jusqu’à la station Lianhua Road, puis la ligne spéciale Lianzhu (station de métro Lianhua Road – gare routière de Zhujing). Le temple Donglin se trouve à environ 10 minutes à pied (800 mètres). Vous pouvez également prendre le chemin de fer Jinshan jusqu’à la gare de Jinshan Nord, puis la ligne Jinzhangwei jusqu’à la gare de Zhujing. Le temple Donglin se trouve ensuite à 5 minutes à pied.
  • En voiture : depuis le centre de Shanghai, empruntez l’autoroute Shanghai-Kunming (G60) jusqu’à la sortie Zhujing, puis roulez vers l’est sur l’autoroute Tingfeng pendant environ 2 kilomètres et tournez ensuite dans la rue Donglin. Un parking est aménagé sur le site touristique.
  • Lignes de bus : Dans le district de Jinshan, prenez le bus Zhujing n° 1, n° 3 ou n° 5 jusqu'à la station Donglin Temple et descendez, vous atteindrez directement l'entrée du site touristique.

Horaires d'ouverture

Les horaires d'ouverture sont de 8h00 à 17h00 (dernière entrée à 16h30). Ces horaires restent inchangés les jours fériés, tels que la Fête du Printemps, le Nouvel An, la Fête du Travail et la Fête nationale. Les horaires d'entrée peuvent être temporairement modifiés lors de certaines activités bouddhistes ; ces modifications seront annoncées à l'avance par les voies officielles.

Admission

Billet : 30 yuans par personne. Vous pouvez rechercher sur le compte officiel WeChat « 上海东林寺 » pour les dernières mises à jour.

Réservation en ligne

Cliquez ici pour accéder à la plateforme de billetterie Trip.com et acheter vos billets.

Temple

Les informations relatives aux voyages peuvent changer. Veuillez vérifier les horaires d'ouverture, les modalités de réservation et les conditions d'entrée en vigueur avant votre départ.

Échanges entre voyageurs

Entamez la conversation par un conseil utile ou une question.

Partagez un conseil utile

Partagez des informations de première main ou posez une question. Les commentaires sont modérés avant publication.

Poursuivre la découverte

Tout découvrir
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Parlez-nous de vos envies, de vos destinations et du temps dont vous disposez. Nous vous proposons des conseils gratuits.

Langue

Lisez dans votre langue

EnglishEnglish日本語JapaneseDeutschGermanFrançaisFrenchEspañolSpanishItalianoItalianNederlandsDutchРусскийRussianPortuguêsPortuguesePolskiPolish한국어KoreanไทยThaiTürkçeTurkish简体中文Simplified Chinese繁體中文Traditional Chinese
Conseils gratuits

Votre voyage en Chine se précise.

Dates de voyage, centres d'intérêt, destinations, taille du groupe ou questions — partagez ce qui nous aidera à comprendre votre voyage.

Nous utilisons vos données uniquement pour répondre à cette demande. Confidentialité